Lời bạt
Cảm ơn các bạn đã mua tập mười này. Tôi là Pan Tachibana.
Tập mười rồi đó, tập mười rồi đó.
Vậy mà đã đến hai chữ số rồi. Ngay cả bản thân tôi cũng không thể tin nổi. Tất cả là nhờ vào sự ủng hộ của tất cả quý vị độc giả. Thật lòng cảm ơn rất nhiều.
À, tập mười này là câu chuyện tiếp nối từ lời tỏ tình của Mina ở cuối tập tám. Tập tám được phát hành vào tháng 7 năm 2012 và tập mười này phát hành vào tháng 4 năm 2013, vậy là Mina đã phải chờ câu trả lời đến chín tháng lận nhỉ.
Ryosuke cũng thật là một kẻ tệ bạc.
Xin lỗi, là lỗi của tôi.
Nói đúng hơn là vì có truyện mới, với lại còn đủ thứ chuyện khác nữa nên, ừm, tập mới bị chậm trễ. Thật sự xin lỗi vì đã để các bạn chờ đợi.
Nhưng, xin hãy yên tâm.
Tập mười một tiếp theo, tôi nghĩ có thể ra mắt trong khoảng bốn tháng nữa… Tôi nghĩ vậy đó. Nhất định là vậy. Vâng, không sai đâu.
Và rồi, nói chung là thế này.
Tôi đang nghĩ rằng câu chuyện của 『Vì vậy, tôi không thể H.』 sẽ kết thúc ở tập mười một này. Đáng lẽ chỉ dự kiến hai tập mà sao lại kéo dài đến vậy chứ!
Như tôi đã viết ở đầu lời bạt, tôi thực sự rất cảm kích vì tất cả là nhờ vào các bạn.
………………。
Thực ra, đến đây thì đáng lẽ là phải kết thúc lời bạt rồi, nhưng mà ơ kìa, sao lại vẫn còn gần tám trang lận?
Mà ngay từ đầu, lời bạt mười trang là sao chứ!
Đây đâu còn là lời bạt nữa, mà là nội dung chính rồi còn gì!
À mà, chắc các bạn cũng không muốn biết đâu, nhưng trước hết hãy lấp đầy trang giấy bằng những báo cáo tình hình gần đây đơn giản nhé.
Thật ra, hôm nọ tôi có đi đến một quán nhậu quen thuộc… nhưng lại để quên điện thoại, một sai lầm to lớn. Vâng, hiện tại điện thoại không còn trong tay tôi nữa!
Rồi thì, hình như có một biên tập viên đã gọi điện hối bản thảo, nhưng người bắt máy lại là nhân viên quán.
Họ đã báo cho tôi biết chỗ tôi làm mất điện thoại! Và tiện thể, chuyện tôi đã trốn việc đi nhậu cũng bị lộ tẩy một cách hoành tráng!
Tôi chỉ muốn khóc thôi.
Vâng, ngoài ra thì… không còn gì nữa. Chẳng có gì cả.
Vì bận rộn nên tôi đã không cắt tóc suốt ba tháng rồi.
Vì bận rộn nên tôi ăn mì Ý khoảng bốn ngày một tuần. Khoảng mười hai giờ đêm thì luộc mì Ý, rồi trộn với nguyên liệu "chỉ cần trộn" một cách cẩu thả thành mì xào tỏi ớt mà ăn nhồm nhoàm. Cuộc sống của tôi là như vậy đó.
Nhờ thế mà tôi đã gầy đi.
Về game, tôi vẫn chơi Mobamasu không ngừng nghỉ. Khi khai báo thuế, tôi định dùng danh xưng tác giả light novel kiêm nhà biên kịch để khai báo chi phí tài liệu. Tôi là một quân nhân nạp tiền khủng.
Hố đen của Mobamasu thật sâu thẳm.
Ngoài ra, tôi cũng đang bắt đầu chơi PazuDora. Cái đó cũng là một tên trộm thời gian đáng kể nhỉ. Cấp độ quái vật chẳng lên chút nào cả…
Và rồi, lại một cái tên quen thuộc trong số các game "ăn cắp thời gian". Tôi đã bắt đầu chơi Monster Hunter sau một thời gian dài không động đến.
À không, mùa hè này Monhan 4 sẽ ra mắt mà.
Vậy nên tôi đã bắt đầu chơi Monhan 3G để làm quen với thao tác trên 3DS ngay từ bây giờ. Chà, đúng là vẫn rất thú vị. Vì chỉ tranh thủ lúc rảnh rỗi mà chơi nên tôi mới chỉ hoàn thành tất cả các nhiệm vụ làng thôi. Tôi muốn có trang bị cấp cao sớm.
Mà thực ra, tôi chưa từng chơi multi-player. Tôi đã mua Wii U để chơi nhưng… vẫn chưa mở hộp các tông ra nữa.
Nó đã về nhà tôi được hai tháng rồi.
Liệu có ngày nào đó tôi có thể thiết lập được nó không nhỉ…?
À, còn nữa, cuốn 『Oosaka Shouseiden』 của Niki Hideyuki-sensei đã kích thích mạnh mẽ con người mê sử học nặng của tôi, nên tôi thường vừa ăn tối (thật bất lịch sự) vừa chơi 『Nobunaga no Yabou Tendou』. Tôi bắt đầu với Date Harumune và chơi theo kiểu "cấm rời khỏi Tohoku cho đến khi Masamune 18 tuổi", đúng là một cách chơi quái dị.
Nghe đồn năm nay sẽ có phiên bản mới, nên tôi đang rất mong chờ.
Ngoài ra thì… không còn gì nữa, chẳng có gì cả.
Tôi không thể đi chơi hay đi mua sắm được. Tôi muốn mua quần áo mùa xuân nhưng khi deadline chất chồng thì cứ có cảm giác như không được phép ra khỏi nhà ấy…
Hay là ngày mai, tôi lén lút chuồn ra ngoài đi mua sắm một chuyến nhỉ (nói nhỏ).
Không, vì sắp đến mùa ngắm hoa anh đào rồi mà?
Các bạn có biết không. Vào thời Edo, ngắm hoa anh đào còn là một dịp để gặp gỡ nhau đấy. Nói cách khác, nó là một địa điểm tán tỉnh!
Nếu tôi ăn mặc đàng hoàng, có khi một kẻ như tôi cũng có cơ hội gặp gỡ thì sao!
「Ôi, người đang uống rượu kia trông thật bảnh bao, thật là tuyệt vời!」
「Ơ, tôi đã nghĩ thế trước rồi nhé! Không được, tuyệt đối không được!」
「Cái gì mà không được chứ, tình yêu thì phải mù quáng, phải xông thẳng về phía trước chứ!」
「Kì───t, đợi tôi với!」
「Hừm, hai cô gái cứ bình tĩnh. Tôi, Pan Tachibana, một đêm hai người thì chẳng có vấn đề gì. Thậm chí ba người cùng lúc thì sao? HAHAHAHAHA」
Chẳng phải là nếu tôi ăn mặc đẹp thì có thể diễn ra cảnh tượng như thế sao.
À không, chắc chắn là sẽ xảy ra.
Tôi linh cảm rằng năm nay chắc chắn sẽ được.
Chính vì thế mà cần quần áo.
Rồi còn tóc nữa.
Rồi còn vóc dáng nữa.
Rồi còn khuôn mặt nữa.
Thôi rồi, chết quách đi thôi.
Các bạn có biết không. Vậy mà đây vẫn chỉ là một nửa thôi đấy!
Ngay cả tôi viết mà cũng muốn chết rồi, liệu biên tập viên có thể tha cho tôi dừng lại được không nhỉ?
Có cảm giác như không cần hỏi cũng sẽ bị từ chối ngay lập tức, nên tôi sẽ tiếp tục lời bạt vậy.
Không nhưng mà, còn bốn trang nữa lận, cái này thì phải làm sao đây chứ? Chẳng lẽ tôi phải công khai những sở thích biến thái đáng xấu hổ của mình, hay một phần cuộc đời đầy nỗi nhục nhã của mình cho toàn quốc biết sao?
Chắc chắn sẽ bị Quốc hội truy cứu và bị trục xuất vĩnh viễn vì tội biến thái mất.
Những người viết light novel sẽ bị gắn mác là biến thái, và điều đó sẽ trở thành nguyên nhân. À mà, có lẽ rất nhiều tác giả mà tôi biết đều là biến thái thật.
Nói dối đó, xin lỗi nhé.
Tôi chỉ nghĩ là nếu ai cũng biến thái thì tôi có biến thái cũng sẽ được tha thứ thôi.
À không, nhưng mà việc ngồi trong lớp học tiểu học mà không nghe giảng, cứ thế mà vẽ ngực là chuyện bình thường mà nhỉ?
Hay là việc mang sách người lớn vào phòng con gái trong chuyến đi dã ngoại qua đêm của trường rồi bắt đầu đọc to, là chuyện bình thường mà nhỉ?
Hay là việc bắt con gái đọc những câu văn mà khi đọc tiếp sẽ thành những từ ngữ nhạy cảm quyến rũ, là chuyện bình thường mà nhỉ?
Tôi đã bị mắng rất nặng, rồi phải quỳ gối ở hành lang.
À, thì ra là vậy.
Bảo sao thời học sinh tôi không được ai thích.
À, ừm.
Bây giờ cũng không được ai thích nốt.
Cứu tôi với.
Đó là lý do tại sao nếu viết về chuyện xưa thì sẽ bị bắt. Thôi đừng viết nữa.
Tôi sẽ thử viết về cách làm việc của mình nhé.
Lý tưởng là thức dậy lúc tám giờ, rời giường. Bắt đầu viết. Nghỉ trưa, rồi đến khoảng sáu giờ thì dừng lại, ăn tối.
Thực tế thì dậy vào buổi trưa. Ăn sáng kiêm ăn trưa. Bắt đầu viết, rồi đến mười, mười một giờ đêm mới dừng lại, ăn tối.
Nhưng vấn đề nằm ở nội dung đó.
Trong tám giờ đồng hồ ngồi trước bàn làm việc, tôi gõ bàn phím được bao nhiêu giờ chứ. Những cuốn sách mang danh "tài liệu", tôi cứ thế mà…
Dù sao thì khi bắt đầu viết, tôi có thể hoàn thành khoảng mười trang bản thảo trong một giờ, nên tạm thời vẫn ổn, nhưng tôi thật sự muốn làm gì đó với cái tính hay trốn việc hễ có kẽ hở này.
Ngay cả khi ôn thi, tôi cũng tự tạo ra các quy tắc mô phỏng để tự chơi một mình, hay trải bản đồ ra để vẽ lại đường đồng mức rồi vẽ phác họa thành lũy, hay nghĩ ra kịch bản TRPG, đúng là tôi hay trốn việc thật. Trốn việc như thở vậy.
Ngay cả bây giờ, tôi cũng không thể cưỡng lại việc cứ muốn nghịch ngực của Super Sonico đang đặt trên bàn.
Lạc đề rồi.
Phần mềm tôi đang dùng để viết là TeraPad, một trình soạn thảo văn bản miễn phí. Đây là phần mềm yêu thích của tôi từ thời làm biên kịch và tôi không thể rời bỏ nó được nữa.
Nhập liệu tiếng Nhật thì an toàn và ổn định với ATOK-san.
Tôi còn kết hợp với Koujien, Daijirin, từ điển từ đồng nghĩa và nhiều tài liệu khác.
Một điều đặc biệt nữa là đôi khi tôi còn tra từ điển Daikannwa. Đây là từ điển Hán Việt lớn nhất thế giới, và hiện tại chỉ còn lưu hành dưới dạng sách cũ mà thôi.
Về cơ bản, nó không có ý nghĩa gì đối với light novel. Nó ghi lại một lượng kiến thức khổng lồ về chữ Hán. Ngoài ra còn có những chữ Hán kỳ lạ không thể in được…
Khi tra cứu thì rất vui. Đó là một công cụ trốn việc.
Và một thứ nữa mà tôi đã mua gần đây và không thể rời bỏ là chăn điện.
Tôi không quá bận tâm đến lạnh, nhưng riêng chân thì không chịu nổi. Tôi cũng đã dùng dép bông xù, nhưng chăn điện hiện tại là tuyệt nhất.
Vì tôi thường bắt chéo chân và cử động rất nhiều, nên dép thì…
Và như vậy, cuối cùng tôi cũng thấy được cái kết rồi.
Việc đăng truyện trên Dragon Magazine cũng đã kết thúc, và với tập mười một dự kiến vào mùa hè, đây sẽ là lần cuối cùng tôi, Pan Tachibana, mang tác phẩm 『Vì vậy, tôi không thể H.』 đến với các bạn.
Thật sự, không, thật sự là tôi sẽ không để các bạn chờ lâu đâu, nên xin hãy đón đợi nó nhé.
Trong thời gian đó, hãy thưởng thức 『Vì vậy, tôi không thể H. Những phiền muộn của Caesar』 của Shinonome-sensei đang được đăng tải trên Famitsu Comic Clear, và 『Vì vậy, tôi không thể H.』 của Okagiri-sensei đang đăng tải trên Dragon Age nhé!
Vậy thì, một lần nữa, thật sự cảm ơn các bạn đã cầm trên tay tác phẩm này!
Một ngày không xác định trong tháng 3 năm 2013, nhận ra thì đã mười một giờ. Tối nay lại là mì Ý rồi… Pan Tachibana
Thông tin xuất bản
Vì vậy, tôi không thể H. 10
Thần Chết và Lời Tỏ Tình
Pan Tachibana
Phát hành ngày 25 tháng 4 năm Heisei 25 (2013)
Người phát hành Naohisa Yamashita
Nhà phát hành Công ty Fujimi Shobo
〒102-8144 Fujimi 1-12-14, Chiyoda-ku, Tokyo
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2013 Pan Tachibana, Yosiaki Katsurai/Fujimishobo