**Lời bạt**
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã cầm trên tay tác phẩm này.
Thật không thể tin được, lần này tôi đã gửi đến các bạn tập 4 chỉ ba tháng sau tập 3. Nghe như chuyện đùa vậy. Ngay cả một kẻ chỉ biết nhậu nhẹt như tôi cũng có lúc được phép đón nhận một kỳ tích như thế này sao. Công việc thật tuyệt vời!
Nói dối đấy.
Khổ sở lắm.
Chỉ muốn khóc thôi.
Chỉ muốn đi chơi thôi.
Thôi bỏ chuyện đùa qua một bên, thật may mắn là tôi đã có thể tiếp tục ra đến tập 4. Tất cả là nhờ vào sự ủng hộ của quý vị độc giả. Xin chân thành cảm ơn.
À mà thôi, nói sang chuyện khác, nhưng dù sao tôi cũng không thể không đề cập đến một việc.
Tôi xin gửi lời chia buồn và sự ủng hộ đến rất nhiều người đã chịu ảnh hưởng từ Đại thảm họa động đất sóng thần phía Đông Nhật Bản xảy ra vào tháng 3 năm 2011. Đây là một thảm họa đã xảy ra đúng trong lúc tôi đang trong quá trình chấp bút tập này, và với rất nhiều thông tin được cập nhật, tôi đã rất lo lắng không biết liệu có độc giả nào của mình cũng gặp phải... Không, cho đến tận bây giờ tôi vẫn rất lo lắng.
Mặc dù đã quyên góp một chút ít, nhưng tôi vẫn là một người viết và xuất bản sách. Tôi tin rằng việc trao tận tay quý vị những tác phẩm giúp quý vị quên đi mọi lo âu và tận hưởng niềm vui khi đọc, đó cũng là một cách ủng hộ.
Và tôi sẽ cố gắng hết sức để trong tương lai, có thể tiếp tục mang đến những tác phẩm khiến mọi người ở vùng bị ảnh hưởng cũng như những người đang đau lòng vì trận động đất lần này có thể vui vẻ và bật cười "Đúng là đồ ngốc!" khi đọc.
Cố lên Nhật Bản! Ủng hộ Tohoku!
Mặc dù đây là lời bạt có vẻ nghiêm túc, nhưng đúng rồi, lần này tôi cũng đã viết lời bạt này đúng vào ngày cuối hạn nộp! Không biết có thư ký xinh đẹp nào đó quản lý lịch trình giúp tôi không nhỉ? Người nào hợp với kính và quần tất lưới ấy. Chắc chắn là không có rồi, vậy nên tôi sẽ tự mình cố gắng...
Tôi sẽ kết thúc lời bạt này, trong khi vẫn ước mong có thể sớm ra mắt tập 5.
Tất cả chúng ta hãy cùng cố gắng nhé!
Pan Tachibana
---
**Thông tin xuất bản**
Vì thế, tôi không thể làm H. 4
Shinigami và lần đầu tiên
Pan Tachibana
Phát hành ngày 26 tháng 1 năm Heisei 24 (2012)
Người phát hành: Naohisa Yamashita
Nhà phát hành: Công ty TNHH Fujimishobo
〒102-8144 1-12-14 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2011 Pan Tachibana, Yoshiaki Katsurai/Fujimishobo