§.7【Vương Giả Của Đấu Trường Ngầm】
Đấu trường ngầm. Sàn đấu.
Người đàn ông đứng đó là trọng tài. Ông ấy mặc bộ lễ phục đen và thắt nơ.
Trọng tài nhìn đồng hồ, sau đó giơ tay lớn về phía khán đài.
"Thưa quý vị, xin lỗi vì đã để mọi người chờ đợi lâu như vậy!!! Vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu sự kiện chính của ngày hôm nay!!!"
Trọng tài chỉ tay về phía cổng Tây.
"Xuất hiện từ cổng Tây là một tân binh mới nhú, đấu sĩ Chrono Granbefius!!! Siêu tân binh đã đánh bại kiếm sĩ dài dặn kinh nhiệm Dino – người đã trải qua trăm trận trăm thắng dù chỉ là không chính thức!!!"
Chrono xuất hiện từ cổng Tây.
Toàn bộ ánh mắt của khán giả đổ dồn về phía cậu.
"Tên kiếm sĩ Dino là con quái vật có thể vung thanh kiếm khổng lồ lớn hơn cả thân người chỉ bằng một tay đấy."
"Thế mà lại bị một tên trai đẹp như vậy..."
"Nhìn bề ngoài thì tay không vũ khí, rốt cuộc cậu ta sử dụng chiến thuật chiến đấu kiểu gì đây...?"
"Tương lai của cậu ta thật sáng sủa, nhưng hôm nay lại gặp phải một đối thủ quá mạnh rồi."
Tiếp theo, trọng tài chỉ tay về phía cổng Đông.
"Và!!! Xuất hiện từ cổng Đông là vị vương giả tuyệt đối của đấu trường ngầm này – Luke Abide!!! 77 trận, 74 thắng, 3 hòa, truyền thuyết chưa từng nếm mùi thất bại sẽ mang đến cho chúng ta câu chuyện gì đêm nay đây!!! "
Khi Luke xuất hiện từ cổng Đông, khán đài bùng nổ.
Đó là một nam nhân có khuôn mặt thô kệch, tóc dài buộc ra sau. Tay phải cầm thanh trường kiếm thông thường, thân thể được bao phủ bởi giáp.
Chrono và Luke cùng bước tới phía trước, dừng lại ở vị trí có trọng tài đứng giữa.
"Cầu mong thằng nhóc đó sẽ bình an quay về."
Từ phía sau Char – người đang nhìn xuống sân đấu với vẻ lo lắng – vệ sĩ vừa nãy lên tiếng.
"...Ý anh là sao?"
Char hỏi.
"Thanh kiếm của Vương Giả Luke là ma kiếm bị nguyền rủa. Trước đây nó đã khiến bảy đấu sĩ không thể trở lại sàn đấu. Nếu đối thủ quá yếu thì hắn không cần dùng tới thứ sức mạnh đó, nhưng cậu nhóc kia lại mạnh đến mức sẽ không nhận được sự nương tay từ hắn đâu."
"Không thể nào...!"
Vẻ lo lắng nhanh chóng lan khắp khuôn mặt Char.
Nguyên nhân ban đầu là do Char tự ý bước vào khu vực cấm.
"Nghe nói ngươi đánh bại Dino rồi nhảy vào tham gia."
Luke nói với Chrono đang đứng đối diện.
"Ngươi muốn chiến đấu với ta đến mức ấy sao?"
"Chính xác thì không phải như vậy."
Trong khoảnh khắc, Luke khẽ nhíu mày.
"Vậy thì, là tiền sao?"
"Không, tôi muốn có một người mà tôi có thể kết bạn."
Luke trừng mắt nhìn Chrono với vẻ khó chịu rõ rệt.
"Ngươi đang đùa sao?"
"Tiền bạc, sức mạnh, địa vị của một vị vua – tất cả đều quá nhỏ bé so với bạn bè. Ít nhất là đối với tôi."
"...Ta hiểu rồi."
Luke nhìn Chrono với ánh mắt lạnh lùng như đã loại bỏ cậu khỏi tầm mắt.
Như thể đó là tín hiệu, trọng tài giơ tay cao lên.
"Vậy thì, trận đấu giữa Chrono Granbefius và Luke Abide!!! Bắt Đầu!!!"
Không một chút do dự, Vương Giả Luke đã hành động trước. Khi hắn giơ thanh trường kiếm lên, một luồng khí thế hung ác như rắn độc quấn quanh. Sức mạnh của thanh ma kiếm nguyền rủa đã được kích hoạt.
"Đúng, bọn ta đấu sĩ, chỉ là những kẻ bị ruồng bỏ! Nhưng bọn ta tự hào với cuộc chiến này! Kẻ nào dám sỉ nhục điều đó, dù là ai cũng không thể tha thứ!!"
"Đó là hiểu lầm."
"Giờ thu lại những lời mà mình vừa nói là quá muộn rồi!!"
Luke vung thanh ma kiếm theo chiều ngang. Đường kiếm uốn lượn như vô số con rắn đang bò, tạo thành những vết chém ngoằn ngoèo đồng loạt lao về phía Chrono.
Không có khe hở để tránh né, tất cả đòn chém đều trúng thẳng vào Chrono.
Và rồi... thanh ma kiếm vỡ vụn như thủy tinh.
"Cái... gì...!?"
Nhìn thanh kiếm yêu quý của mình bị phá hủy thảm hại và Chrono vẫn nguyên vẹn, Luke trợn tròn mắt.
"Ta muốn giải thích rõ ràng. So với những cuộc chiến chỉ là cờ bạc của các ngươi, bạn bè mới là thứ tuyệt vời và đáng tự hào hơn nhiều."
Trong khoảnh khắc, Luke ngẩn ra. Nhưng ngay sau đó, cơn giận bắt đầu sôi sục.
"...Ngươi...!!! Dám so sánh thứ đó với niềm tự hào của bọn ta——"
ĐÙNG!
Cùng với âm thanh như đấm xuyên đá, nắm đấm của Chrono đã đâm thẳng vào bụng Luke.
"Ga... a... ha..."
Máu phun ra từ miệng hắn.
Chrono nhẹ nhàng nhấc bổng cơ thể Luke lên.
"Thứ đó...?"
Ánh mắt lạnh lùng của Chrono xuyên thẳng vào hắn.
Chỉ chứa đựng một chút tức giận, nhưng chỉ vậy thôi cũng đủ khiến toàn thân Luke run rẩy không ngừng.
Cấp độ khác nhau. Chỉ trong khoảnh khắc, Luke đã bị buộc phải hiểu ra điều đó.
"Ngươi cũng có bạn bè chứ? Vậy mà lại coi đó là 'thứ đó' sao?"
"A... cái đó... là............"
Luke không hiểu ý nghĩa của lời nói ấy. Chỉ mới vài giây trước, cậu học sinh ngây thơ còn nói những điều ngọt ngào, giờ lại thay đổi hoàn toàn.
(Thằng nhóc này bị làm sao vậy...? Nó điên thật rồi...)
Nếu không đưa ra câu trả lời vừa ý, có lẽ sẽ bị giết. Luke đã nghĩ như vậy.
"Bạn bè của tôi cũng tự hào về cuộc chiến này. Vì vậy, khi bị sỉ nhục, tôi đã rất tức giận."
"Cái gì?"
Ánh mắt Chrono càng thêm sắc bén. Với sát khí khủng khiếp đến mức khiến Luke khó thở, cậu tiếp tục.
"Anh có vẻ là người coi trọng bạn bè nhỉ."
Chrono nhẹ nhàng đặt Luke xuống đất.
Luke run rẩy đến mức không đứng vững, ngã ngồi tại chỗ.
"Trận đấu kết thúc!!! Người chiến thắng là Chrono Granbefius!!!"
Cùng với lời tuyên bố của trọng tài, tiếng reo hò vang dội từ khán đài. Một tân binh đã tạo nên kỳ tích lớn. Ở đấu trường ngầm này, sự cuồng nhiệt như vậy chỉ xảy ra một lần trong năm, nếu có.
"Chrono!!"
Char nhảy từ khán đài xuống, chạy đến bên Chrono và ôm chầm lấy cậu với đà lao.
"Tuyệt vời quá đi! Đánh bại cả Vương Giả luôn! Sao vậy? Sao cậu mạnh đến thế?"
"Đó là một câu hỏi mang tính triết học."
"Hả?"
Không hiểu ý, Char lộ vẻ mặt ngơ ngác.
"Chúng ta nên rời khỏi đây ngay bây giờ. Nếu bị truy cứu việc vào khu vực cấm, sẽ phiền phức."
"À, đúng rồi."
Char và Chrono hướng về cổng Tây. Nhưng giữa đường, Char dừng lại.
"Xin lỗi. Chrono, chờ mình một phút được không?"
"Không sao."
Char chạy đến bên Luke đang nằm, nói gì đó với hắn. Một lúc sau, cô quay lại chỗ Chrono.
"Xin lỗi vì để cậu chờ. Đi thôi~"
Hai người rời khỏi quán rượu, bắt đầu hành trình trở về.
Note của người dịch: dịch sai ở đâu thì nhớ báo cho tôi biết nha anh em.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!