Tôi là Leonar D, một cây bút chuunibyou vĩnh hằng.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả độc giả đã lựa chọn tác phẩm này, đến họa sĩ minh họa Riichu-sensei, và tất cả những người đã hỗ trợ để tác phẩm được ra mắt.
Tác phẩm này từng được đăng dài kỳ trên Kakuyomu và đã giành Giải Nhất hạng mục RomCom tại Cuộc thi Kakuyomu lần thứ 9.
Tôi vẫn còn nhớ rõ cảm giác lúc ấy, phải tát vào má mình để chắc chắn đó không phải mơ.
Việc nhận được một giải thưởng danh giá đến vậy, lại còn được phát hành sách dưới nhãn hiệu Sneaker Bunko, nhà xuất bản mà tôi đã gắn bó từ thuở còn là học sinh, quả thật khiến tôi xúc động đến nghẹn lời. Cảm giác như bản thân sắp được lên thiên đàng ấy.
Tác phẩm này vốn bắt đầu từ một ý tưởng bất chợt là viết một câu chuyện tái sinh vào game otome với nhân vật chính là nam, dù sao thì kiểu tình tiết này gần đây cũng xuất hiện nhiều mà.
Ban đầu thì nó cũng chỉ là một truyện ngắn thôi, rồi qua vô số lần thử, chỉnh sửa và tái cấu trúc, cuối cùng nó cũng được hoàn thiện để đến tay các bạn độc giả dưới dạng một cuốn sách.
Một nhân vật nam chính nuôi dưỡng nữ chính như trong ‘Truyện kể Genji’.
Một nữ chính luôn hướng về nam chính, chẳng mảy may để tâm đến những mục tiêu hẹn hò vốn đã được định sẵn trong game.
Tôi hy vọng các bạn sẽ tận hưởng mối quan hệ vừa khiến người ta sốt ruột vừa ấm áp này của hai nhân vật chính.
Nhờ những minh họa tuyệt vời của Riichu-sensei mà vẻ đáng yêu của Reina được thể hiện trọn vẹn. Cá nhân tôi cũng cho rằng đây là một tác phẩm tôi có thể tự hào khoe với mọi người.
Liệu tình cảm giữa Clarel và Reina – hoặc thứ gì đó tương tự như “tình yêu” ấy – sẽ phát triển, hay rốt cuộc chẳng tiến thêm được bước nào?
Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu các bạn tiếp tục dõi theo hành trình của họ.
Cho đến ngày chúng ta gặp lại, tôi xin cầu nguyện với tất cả các vị thần, Phật và cả ác quỷ trên thế gian.
~*~
Đôi lời từ thằng dịch giả.
Tôi biết bộ truyện này từ một post khá ngẫu nhiên trên facebook. Lúc đấy thì tôi chỉ đọc genben thôi (nói chứ giờ vẫn thế) ngán brainrot quá nên phải kiếm thứ gì đó mới lạ để dịch. nên vớ được con hàng này chuẩn bài rồi =)))
Ban đầu cũng chỉ là dịch mấy chương WN chill chill cho đến khi đi thi đại học. Không hiểu sao giờ lại lao đầu vào dịch LN mà dịch hết cả vol 1 luôn. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ <(“)
Lúc nào Vol 2 ra thì ta gặp lại nha (hoặc là dịch tiếp WN).