trans: ntth1911.
edit: ntth1911, haliss.
==============================================================================================================================================================================================================================================================================
Chương 03: Giấc mơ.
Đã một tuần trôi qua kể từ buổi hẹn hò đêm Giáng sinh tuyệt với của chúng tôi. Vì đang là kỳ nghỉ đông, nên Yui gần như sống luôn tại nhà tôi. Cô ấy chỉ về tắm rửa hay dọn dẹp nhà, còn lại thì toàn bộ thời gian đều ở bên tôi.
Yui rất thích chiếc kotatsu mà tôi đã mua. Quấn mình trong chiếc khăn quàng tôi tặng, cô nàng cuộn tròn trên chiếc kotatsu với vẻ thoái mái, trông mãn nguyện vô cùng.
"Ahh, tuyệt quá đi mất......"
Thấy Yui hạnh phúc, tôi cũng bất giác mà mỉm cười theo, bạn gái tôi sao mà dễ thương thế cơ chứ?
Trong lúc ngắm nhìn Yui, tôi kiểm tra điện thoại và thấy đã tới lúc.
"Yui, lại đây, ăn thôi nào."
"Vâng." Cô ấy trả lời bằng giọng thì thầm, từ từ tách mình ra khỏi chiếc kotatsu, vươn vai duỗi người.
Tôi lấy soba ra khỏi nồi, trộn với nước dùng được nấu từ cá ngừ bào và rong biển, rồi đổ ra bát. Cho vài miếng kamaboko, rắc chút hành lá, aburaage cầu may mắn, và tôm tempura cầu trường thọ, tôi đặt cả hai bát lên bàn.
"Oa, trông ngon quá....!" Đôi mắt xanh xinh đẹp sáng lấp lánh, thích thú khi nhìn thấy bát mì soba.
Đúng lúc đó, một tiếng chuông ngân vang lên từ xa, tiếp theo là tiếng còi tàu đồng loạt kêu lên ở cảng Yokohama.
Ngồi xuống chiếc kotatsu, Chúng tôi quay mặt vào nhau.
""Chúc mừng năm mới, năm nay chúng ta hãy cùng nhau có những điều tuyệt vời nhé, mong được anh/ em tiếp tục chăm sóc.""
Tôi ngẩng đầu lên nhìn Yui, trao đổi nụ cười ấm áp với cô ấy.
"Được rồi, chúng ta ăn soba mừng năm mới nhé, Yui?"
"Vâng, ăn thôi nào!" Yui hào hứng đáp lại, phấn khích giơ đũa lên.
Một năm mới đã bắt đầu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
mì làm từ bột kiều mạch, thường trộn thêm một ít bột mì, có màu nâu tro và vị bùi đặc trưng. Mì soba có thể được dùng nóng trong nước dùng hoặc dùng lạnh với nước chấm, và là món ăn truyền thống lâu đời của Nhật Bản. là tên gọi của một loại chả cá Nhật Bản, được làm từ thịt cá trắng băm nhuyễn, tạo hình và hấp chín. Ai xem Naruto thì sẽ biết nó ntn( Đói vcl) là một loại thực phẩm của Nhật Bản, làm từ đậu phụ được thái lát mỏng rồi chiên ngập dầu hai lần. Kết quả là một loại đậu phụ có lớp vỏ ngoài giòn, màu vàng ruộm và bên trong có cấu trúc xốp, nhẹ, thường được dùng để nhồi cơm sushi (inazushi), thêm vào súp miso hoặc mì udon (kitsune-udon), soba.