Chương 44: Câu chuyện của những người ở lại.
Một khung cảnh yên bình tại Cộng hòa.
"... Chán quá đi mất."
Ngồi lặng lẽ trong văn phòng viện trưởng trại trẻ mồ côi, tôi cảm thấy khá nhàn rỗi.
"Aaa... chẳng có việc gì để làm cả..."
Trước đây, ngày nào tôi cũng sẽ ra ngoài để tập hợp những đứa trẻ bị bỏ rơi trong các con hẻm và đưa chúng về.
"Là một quý tộc thượng đẳng, được chọn lựa, ta đã làm việc quá chăm chỉ trong việc giải cứu những đứa trẻ...!"
Bây giờ không còn đứa trẻ mồ côi nào được tìm thấy ở thủ đô nơi tôi sống, nên ngay cả khi tôi ra ngoài, các con hẻm cũng hoàn toàn trống rỗng.
"Thật là một nghĩa vụ quý tộc (noblesse oblige) xuất sắc...! Quả nhiên, ta, Lucia Vicente Todorica Seymour, chắc chắn là một tấm gương mẫu mực cho thường dân!"
Dạo này, tất cả những gì tôi làm là phục vụ như một món đồ chơi cho những đứa trẻ nhỏ đến thăm văn phòng viện trưởng.
Hoặc tôi ngẩn ngơ nhìn ra cửa sổ, sau đó đọc và ký các tài liệu cần tôi phê duyệt.
"Aaa... giá mà vụ thu mua gỗ chất lượng lớn từ vương quốc tuyết Krepen không thành công rực rỡ như vậy, thì ta đã bận rộn quản lý tiền bạc rồi... Sao ta có thể hoàn hảo đến thế này chứ...?"
Khi tôi đang than thở về điều này, một giọng nói trầm tĩnh vang lên từ bên cạnh.
"Tiểu thư Lucia, tôi xin lỗi, nhưng nghe những lời này thật xấu hổ."
"Tersi, ngươi không nên nói là xấu hổ mà phải là vinh dự! Ngươi có thể tìm đâu ra đặc quyền được nghe những lời than thở của một quý tộc chứ!"
Tersi.
Bà ấy là một người phụ nữ lớn tuổi được gửi đến từ Litera bởi tên thường dân ngốc nghếch Ain, kẻ mà dạo này thậm chí còn chẳng gửi thư về.
"Haha, nhưng chẳng phải yên bình và buồn chán cũng tốt sao? Điều đó có nghĩa là người có đủ sự thảnh thơi trong cuộc sống để cảm nhận những điều như vậy."
"Nhưng ta vẫn sẽ ổn ngay cả khi không có sự thảnh thơi, ta muốn bận rộn..."
"Hãy tận hưởng sự thảnh thơi này khi người còn có thể. Người có thể sẽ hối hận khi đến lúc người muốn thảnh thơi nhưng không bao giờ có được nó."
Bà ấy là kiểu người luôn nói những điều hợp lý, khiến tôi dần mất đi thế chủ động trong các cuộc trò chuyện.
"... Vẫn rất đau khi ngươi đánh người khác bằng lời nói đấy. Thậm chí còn có câu nói rằng không nên đánh người ngay cả bằng 'của quý' mà."
"Là 'hoa', không phải 'của quý', thưa tiểu thư. Một câu nói thô tục như vậy xuất phát từ đâu chứ?"
"... Hả?"
"Là hoa."
Không phải là của quý sao.
Nhưng các tiểu thư khác rõ ràng đã nói với tôi rằng những quý ông rất thô lỗ và bạo lực, họ nói rằng không nên đánh người ngay cả bằng 'của quý'.
"Ngươi nói dối."
"Là hoa. Thật đấy... ai lại đi đánh người bằng cái đó chứ?"
Chà.
Tôi đã nghĩ đó là một câu nói xuất hiện chính xác là vì không ai thực sự đánh người bằng cái thứ đó.
Tersi đang nhìn tôi với vẻ mặt chết lặng hiếm thấy.
Vì vậy, tôi nghĩ mình nên nhanh chóng thoát khỏi văn phòng viện trưởng ngột ngạt này.
"T-Ta sẽ đi kiểm tra xem có đứa trẻ mồ côi nào trong các con hẻm không. Ta sẽ đi một mình."
"Vâng, xin hãy đi đi ạ. Và cách nói chuyện của người đã thay đổi rồi đấy."
A.
Dù sao thì.
Đó là cách tôi đi ra ngoài.
Thực ra, cũng không có nhiều việc cho tôi làm ngay cả khi ra ngoài.
"Lẽ ra ta nên kiên quyết đòi đi cùng khi họ nói họ sẽ lên đường."
Đã gần hai năm kể từ khi Ain và những người bạn đồng hành của cậu ta rời đi.
Tôi có chút nhớ nhung khi không được nhìn thấy khuôn mặt của những người bạn đồng hành đã rời đi mà không có tôi.
Tôi từng nhận được tin tức thỉnh thoảng qua những lá thư hoặc những đứa trẻ được gửi đến trại trẻ mồ côi bằng xe ngựa với hình thức thanh toán khi nhận hàng.
"Ta thậm chí còn không được coi là một người bạn đồng hành sao...?"
Bây giờ không có thư, không có đứa trẻ nào được gửi đến với thanh toán khi nhận hàng—chỉ là sự im lặng hoàn toàn.
Vì vậy, tôi ước dù chỉ một tin đồn nhỏ cũng sẽ đến được với tôi.
Tôi nghĩ điều này khi bước đi, ngó nghiêng vào các con hẻm đây đó, tìm kiếm bất kỳ đứa trẻ mồ côi nào có thể có.
"A, nhờ vào nỗ lực của vị quý tộc xuất sắc này, hoàn toàn không có đứa trẻ bị bỏ rơi nào được nhìn thấy."
Không có ai cả.
Quả nhiên, bây giờ ta cần phải đi trực tiếp đến các thị trấn vệ tinh quanh thủ đô để giải cứu trẻ em...
Và rồi.
Tôi nghe thấy giọng nói của các mạo hiểm giả.
"Này, cậu có thấy tờ lệnh truy nã mới tại Hội Mạo Hiểm Giả không?"
"Hửm? Không, gần đây tôi không đến hội, nên tôi không thấy."
Vì lý do nào đó.
Giọng nói đó vang lên rõ ràng đến mức tôi thấy mình đang tập trung vào cuộc trò chuyện của họ.
"Tên đó có trong danh sách truy nã. Tên lang băm đó và mấy đứa nhóc đó giờ đều bị truy nã, tôi nói cho cậu biết."
"Ơ, tên lang băm và mấy đứa nhóc nào cơ...?"
Một tên lang băm và mấy đứa nhóc.
Đó chắc chắn là một sự kết hợp quen thuộc với tôi.
"Ôi trời, tên ngốc nhà cậu có trí nhớ tệ thật đấy. Họ là những người thường đi cùng với tên Ain bất tài đó."
Ain.
Đó chắc chắn là tên của tên thường dân ngốc nghếch mà tôi biết.
"A... phải rồi! Chính là họ. Nhưng tại sao họ đột nhiên bị truy nã? Chẳng phải họ khá yếu sao?"
"Hehehe, tôi nghe nói họ bị bắt gặp đang giúp đỡ Phù thủy Màu Tro. Loại ngốc nào lại đi giúp Phù thủy Màu Tro để rồi trở thành tội phạm bạo lực chứ..."
"Hừm... Tôi đã từng có chút ủng hộ họ vì họ có vẻ làm việc chăm chỉ. Cuộc đời họ coi như xong rồi."
Tôi chắc chắn đã hy vọng có một chút tin tức nhỏ, nhưng tôi không muốn nó được chuyển đến theo cách này.
Tôi đã nghĩ khung cảnh yên bình và thảnh thơi này thật nhàm chán, nhưng tôi không muốn nó bị phá vỡ như thế này.
Tất nhiên, đây là điều tôi đã dự đoán trước.
'Lucia.'
'Không phải Lucia, mà là Tiểu thư Lucia Vicente Todorica Seymour.'
Đêm trước khi bỏ tôi lại để lên đường, Ain đã đến gặp tôi một mình và nói chuyện với tôi.
'Đừng bận tâm chuyện đó, hãy hứa một điều nhé, tiểu thư.'
'Hừ, tên thường dân ngốc nghếch này....'
Khi tôi chỉ đang nghĩ đến việc trêu chọc cậu ta là một tên thường dân ngốc nghếch như mọi khi, cậu ta đã nói chuyện khá nghiêm túc với tôi.
'Nếu chẳng may chúng tôi trở thành tội phạm liên quan đến Phù thủy Màu Tro trong chuyến hành trình.'
'....'
'Thì đừng coi chúng tôi là bạn đồng hành nữa, và hãy giả vờ như cô không quen biết chúng tôi. Cô tuyệt đối không được làm bất cứ điều gì có thể để lại dấu vết, như gửi tiền hỗ trợ hay thư từ.'
Cậu ta bảo tôi rằng nếu tình huống như vậy xảy ra, chúng tôi nên trở thành những người xa lạ không có mối liên hệ nào.
'Tại sao?'
'Bởi vì không giống như chúng tôi, cô có rất nhiều thứ để mất. Và cô cần phải giữ vững quan điểm của mình, thưa tiểu thư.'
'... Ta không thích điều đó. Một khi đã trở thành bạn đồng hành, chẳng phải chúng ta nên ở bên nhau cho đến chết sao?'
'Cô cần phải nghĩ về Nam tước và Nam tước phu nhân Tripol, những thường dân mà cô sẽ cứu trong tương lai, và những đứa trẻ mà cô chịu trách nhiệm tại trại trẻ mồ côi.'
Thật bất công, cậu ta chỉ ra tất cả những điều này và nở một nụ cười cay đắng với tôi.
'....'
'Lắng nghe lời thỉnh cầu của một thường dân thấp hèn là sự hào phóng của một quý tộc. Vì vậy, hãy để tên thường dân thấp hèn này đưa ra một lời thỉnh cầu.'
'....'
'Tôi tin tưởng cô, thưa tiểu thư.'
Cậu ta lấy những lời tôi thường nói và kiên quyết đưa ra lời thỉnh cầu của mình.
Vì vậy.
Tôi đáng lẽ phải sống như thể tôi chưa bao giờ là bạn đồng hành của cậu ta, như cậu ta đã yêu cầu.
Tôi đáng lẽ phải sống một mình, cắt đứt mối quan hệ, như thể tôi không có liên hệ gì với họ, sống một cuộc đời vì thường dân.
Tuy nhiên.
"Nhưng tại sao ta phải nghe theo lời thỉnh cầu của cậu ta chứ?"
Mặc dù lắng nghe lời thỉnh cầu của một thường dân thấp hèn có thể là sự hào phóng của quý tộc, nhưng cứu giúp thường dân gặp nguy hiểm là nghĩa vụ của quý tộc.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nghĩa vụ của quý tộc rõ ràng được ưu tiên hơn sự hào phóng của quý tộc.
Vì Ain là một thường dân thấp hèn và ngốc nghếch, việc giải cứu cậu ta khỏi nguy hiểm là nghĩa vụ của ta, Lucia Vicente Todorica Seymour, một quý tộc thượng đẳng và cao quý.
Với suy nghĩ đó, tôi bước một bước về phía trước.
Điểm đến của tôi là dinh thự Nam tước Seymour.
Tôi đi thẳng đến văn phòng của Cha, nơi ông ấy sẽ ở đó.
Tôi ra hiệu cho những người lính canh cửa tránh ra, và gõ vào cánh cửa đang đóng chặt.
"Thưa Cha, Lucia Vicente Todorica Seymour đã đến với việc khẩn cấp."
- Vào đi, Lucia Vicente Todorica Seymour.
Câu trả lời đến ngay lập tức từ bên trong, và tôi mở cửa bước vào để đối mặt với Cha.
"Thưa Cha."
"Ta nghe nói họ đã bị đưa vào danh sách truy nã. Những tên thường dân mà con đã mang về."
Quả nhiên, Cha đã biết mọi chuyện.
Ông đang nhìn ra cửa sổ với hai tay chắp sau lưng, nhưng trong tay ông là tờ lệnh truy nã ố vàng mà những mạo hiểm giả đã nói đến trước đó.
"... Vâng, đúng là như vậy."
"Hỗ trợ Phù thủy Màu Tro... Đó rõ ràng là một trọng tội. Đó là một hành động bị cấm không chỉ ở Cộng hòa mà trên toàn thế giới."
Giọng của Cha trang nghiêm và nặng nề.
"Nhưng thưa Cha, Ain và những người bạn đồng hành của con..."
"Nó nói rằng họ là những tội phạm bạo lực cần bị bắn bỏ ngay khi nhìn thấy. Họ đang chạy trốn sau khi đánh bại đội truy đuổi của Giáo Quốc và thậm chí cả các Thánh Kỵ Sĩ..."
Ông đang đâm vào tim tôi bằng những tuyên bố khó có thể bác bỏ từng cái một.
"Thưa Cha..."
"Trong tình huống này, đừng nói với ta là con đến để yêu cầu ta giúp đỡ họ, Lucia Vicente Todorica Seymour."
"..."
Cha quay lại nhìn tôi.
Không giống như thường ngày, ông tiến lại gần tôi với vẻ mặt giận dữ và giơ tờ lệnh truy nã có chứa bản phác thảo của họ ra.
"Lucia Vicente Todorica Seymour, con có biết họ đang cố gắng giúp đỡ Phù thủy Màu Tro không?"
"..."
Khuôn mặt của Ain được vẽ ở đó.
Khuôn mặt của Avery và cặp song sinh được vẽ, và khuôn mặt của Horn cùng Asha cũng ở đó.
"Trả lời ta, Lucia. Ta hỏi con có biết sự thật này mà vẫn gọi họ là bạn đồng hành không."
"Con biết."
"Hà... và con vẫn định nói rằng chúng ta nên giúp họ sao?"
Tôi nhìn qua tờ giấy một lần rồi nói.
Rốt cuộc, nếu tôi không thể thay đổi suy nghĩ của Cha, tôi cũng không thể làm được gì nhiều.
"Vâng, chúng ta nên giúp họ."
"Lucia Vicente Todorica Seymour!"
"Cứu giúp thường dân gặp nguy hiểm là nghĩa vụ của quý tộc!! Những người bạn đồng hành của con chắc chắn là những thường dân đang gặp nguy hiểm ngay lúc này! Và Phù thủy Màu Tro, nếu chúng ta phải phân loại cô ấy, cũng là một thường dân! Con đang cố gắng thực hành những đức tính mà Cha đã dạy con!!"
"..."
Vì vậy, tôi đã ép Cha một chút.
Tôi nhìn thẳng vào Cha trong khi tuôn ra những lý lẽ mà tôi biết là đầy rẫy sai sót.
"Đây thực sự là một tuyên bố cao quý!!"
"..."
"Là một quý tộc xuất sắc được Cha dạy dỗ, con sẽ cho Phù thủy Màu Tro thấy nghĩa vụ quý tộc là gì!! Đây là tư duy của một quý tộc chân chính!!"
Tôi ưỡn ngực tự hào trong khi nói những điều có thể khiến toàn bộ lãnh địa nam tước sụp đổ nếu ai đó phát hiện ra.
A.
Thật là một phong thái quý tộc.
Ta là Lucia Vicente Todorica Seymour, hiện thân của giới quý tộc.
Có lẽ vì những tuyên bố và vẻ ngoài tự tin của tôi, Cha đã do dự một lúc, mở rồi lại ngậm miệng, trước khi cuối cùng trả lời.
"... Điều đó có thực sự cao quý không? Hừm, thật sao?"
"Vâng, thưa Cha. Điều này chắc chắn là cao quý! Và thưa Cha, cách nói chuyện của Cha đã thay đổi rồi."
"..."
Vì Cha đang sử dụng sai cách nói chuyện một cách bất thường, tôi cẩn thận sửa lại cho ông.
Hừm.
Đây cũng là hành vi thực sự cao quý.
Vì vậy.
Cha, dường như bị ấn tượng bởi phong thái của tôi, gật đầu.
"Hừm. Ta không nói gì cả. Phải, giải cứu Phù thủy Màu Tro cũng là nghĩa vụ của quý tộc!!!"
"Vâng!!! Đúng vậy ạ!!!"
"Ha! Ta chưa bao giờ biết có điều gì đó mà ta không biết. Lucia Vicente Todorica Seymour, con thực sự đáng khen ngợi!!! Con đúng là con gái của ta!!!"
"Hohoho!! Quả nhiên là Cha!! Đây là phong thái và tư duy quý tộc đứng lên chống lại những bất công của thế giới!! Con, Lucia Vicente Todorica Seymour, luôn noi gương Cha!!!"
"Được!! Ta sẽ giúp!!! Cùng lắm thì chúng ta chỉ chết mà không thể chết như những quý tộc thôi!!! Lính canh bên ngoài!! Bảo quản gia chuẩn bị binh lính!! Chúng ta sẽ đi giải cứu thường dân!!"
Cha gọi lính canh bên ngoài với một tiếng cười sảng khoái.
Và thực tế, một khi Cha đã đưa ra quyết định này, không cần lo lắng rằng người dân trong lãnh địa nam tước có thể không tuân theo.
"Rõ!!! Đã hiểu, thưa Nam tước!! Tôi sẽ tập hợp binh lính ngay lập tức!!!!"
Rốt cuộc, họ đều là cùng một loại người.
"Lucia Vicente Todorica Seymour!! Chúng ta sẽ tham chiến!!"
"Vâng, thưa Cha!! Chúng ta sẽ tham chiến!!!"
Cách này hiệu quả rồi!
Tên thường dân ngốc nghếch, Ain!
Cứ đợi đấy!
Ta, Lucia Vicente Todorica Seymour, sẽ đích thân!
Cho ngươi thấy bản chất thực sự của nghĩa vụ quý tộc!
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!