Chương 110: Hổ gầm Nhà Xanh · Quốc gia bên lề ván cờ
"Đủ người rồi?"
Giọng nói trầm thấp của Paulson phá vỡ sự ngưng đọng.
Ông ta đi về phía quầy bar, chất lỏng màu hổ phách trong bình pha lê chảy ra như vàng nóng chảy.
Tiếng đá va vào thành ly giòn tan là âm thanh duy nhất của thế gian lúc này.
"Macallan ba mươi năm,"
Ông ta tự tay đưa ly rượu cho O'Neal, "xứng với tài nghệ của ông năm ngoái đã ngửi ra được miếng sườn ngon trong đống tro tàn của Enron, ra tay bán khống chính xác."
Việc nhắc đến vụ bê bối kế toán Enron gây chấn động thế giới và lợi nhuận khổng lồ mà O'Neal thu được từ đó, không nghi ngờ gì là sự công nhận và nhấn mạnh thực lực một cách trần trụi nhất đối với "Sói già Phố Wall" này.
Mặc dù miếng sườn ngon này đã bị một con cá sấu nhỏ gặm mất một miếng, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự vĩ đại trong thao tác của O'Neal.
Tiếp theo, ông ta quay sang James Cayne, đẩy một ly khác có màu sẫm hơn, trông hoang dã hơn qua,
"Rượu rum Nicaragua mà ông thích, mía được nuôi dưỡng bằng tro núi lửa, đủ mạnh, giống như phong cách của ông khi xử lý 'rắc rối nội bộ' của Bear Stearns."
Chris biết, câu nói đầy ẩn ý này của Henry Paulson ám chỉ sự quyết đoán và quyền kiểm soát không thể nghi ngờ của Cayne với tư cách là "bố già", cũng chỉ ra điểm chung ngầm hiểu giữa hai bên trong việc "xử lý chướng ngại vật".
O'Neal nhận lấy ly rượu, những ngón tay to khỏe vuốt ve thành ly lạnh lẽo, điếu xì gà trên khóe miệng khẽ động, phát ra một tiếng "ừm" mơ hồ, coi như là đáp lại.
Ông ta không lập tức thưởng thức ly Macallan đắt giá, ánh mắt vẫn sắc bén nhìn chằm chằm vào Paulson.
Cayne thì lịch sự cầm ly rượu rum sẫm màu lên, đưa lên mũi ngửi, mùi hương trái cây nhiệt đới hun khói nồng nàn độc đáo lan tỏa.
Ông ta khẽ gật đầu, cây gậy gỗ rắn nhẹ nhàng gõ xuống đất, phát ra một tiếng "cộc".
"Paulson, cách tiếp đãi khách của ông lúc nào cũng... độc đáo như vậy."
Giọng ông ta mang theo sự khàn khàn đặc trưng của người già, nhưng từng chữ rõ ràng, ẩn chứa một chút áp lực khó nhận ra,
"Tuy nhiên, chúng ta vẫn nên nói chuyện trước, triệu tập chúng tôi đến đây trong mắt bão, là để chia sẻ những... món ngon nào?"
Sau khi đưa ly rượu, Paulson không quay lại vị trí chủ tọa tượng trưng cho đỉnh cao quyền lực, mà tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế sofa rộng rãi trong khu vực hội nghị, tư thế vững chãi, như thể đang ngồi trong phòng sách nhà mình.
Ông ta cởi cúc áo vest chỉnh tề, đặt điếu Partagás D4 đang cháy dở lên mép gạt tàn tráng men tinh xảo.
Ánh lửa màu cam đỏ nhảy múa trong ánh sáng mờ ảo, giống như con mắt của một con mãnh thú đang ẩn mình.
Stanley O'Neal không ngồi xuống, thân hình cao lớn của ông ta như một tòa tháp sắt di động, đi đi lại lại trong phòng.
Ông ta gạt tàn xì gà, động tác thô kệch nhưng không kém phần chính xác, tàn thuốc màu xám rơi lả tả xuống sàn nhà bóng loáng.
Ông ta lên tiếng trước, phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi, giọng nói trầm thấp và trực tiếp, mang theo hơi thở thực dụng không che giấu đặc trưng của Merrill Lynch:
"Henry (tên của Paulson), không cứu Richard Fuld, gã lỗ mãng của Lehman Brothers, tôi có thể hiểu."
Khóe miệng O'Neal nhếch lên một nụ cười lạnh lùng, như đang nói về một con kiến không biết tự lượng sức mình,
"Bọn họ suýt chết đuối trong cơn bão Argentina, lần này trên bàn cờ Tân La, quả thực là dốc hết gia tài đặt cược mạng sống!
6 tỷ đô la làm vốn gốc, cộng thêm đòn bẩy 12,5 lần điên cuồng đó...
Tham lam, hoàn toàn là tham lam!
Chúa muốn kẻ nào diệt vong, trước tiên sẽ khiến kẻ đó điên cuồng, bọn họ quả thực có lý do để chết."
Lời nói của ông ta không hề có chút đồng cảm nào với sự sụp đổ của Lehman Brothers, chỉ có sự khinh miệt đối với những quyết định ngu ngốc.
Phố Wall tin vào luật rừng, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, là lẽ thường tình.
Ông ta chuyển chủ đề, khói xì gà theo giọng nói cao lên của ông ta phun ra,
"Nhưng, tại sao không giúp IndyMac Bank một tay?
Michael Perry, gã cẩn thận đó, đối với ba ngân hàng lớn chúng ta luôn cung kính, giống như một con chó săn trung thành, bình thường rất nghe lời.
Cho nên..."
Đôi mắt như chim ưng của O'Neal nhìn chằm chằm vào Paulson, mang theo sự nghi ngờ và tìm tòi không hề che giấu,
"Nói cho tôi biết, Henry, ông đang ấp ủ âm mưu gì? Hay nói đúng hơn, ông đang lên kế hoạch cho một 'bữa tiệc lớn' như thế nào, mà cần một 'món khai vị' còn khá ngon miệng như IndyMac để hiến tế?"
Cayne không nói gì, chỉ dùng đôi mắt sâu trong nếp nhăn, dường như có thể nhìn thấu mọi thứ, lặng lẽ nhìn Paulson, đầu cây gậy gỗ rắn vô thức vẽ những vòng tròn nhỏ trên thảm, chờ đợi câu trả lời.
Trên mặt Paulson không có chút gợn sóng nào, như thể "bữa tiệc lớn" và "món khai vị" mà O'Neal nói là câu chuyện của một thế giới khác.
Ông ta đối mặt với hai ánh mắt dò xét, nhún đôi vai rộng một cách cực kỳ nhẹ nhàng, biên độ động tác nhỏ đến gần như ngưng đọng, nhưng những từ ngữ thốt ra lại mang theo sự lạnh lẽo của dòng khí lạnh Siberia:
"'Bữa tiệc lớn'? O'Neal, dẹp cái ảo tưởng yến tiệc của ông đi."
Khóe miệng ông ta nhếch lên một nụ cười không có ý cười, ánh mắt lướt qua O'Neal và Cayne, cuối cùng dừng lại trên bầu trời âm u của New York ngoài cửa sổ,
"Nhìn cho rõ tình hình đi. Chúng ta bây giờ không phải đang thảo luận về một bữa tiệc thịnh soạn nào đó, mà là cuộc đại rút lui trên bãi biển Dunkirk, là những phút cuối cùng trước khi tàu Titanic chìm!
Con dao đồ tể 'đấu sĩ tài phiệt' của Lý Minh Bác, không phải chém vào cổ tài phiệt, mà là sợi dây thòng lọng siết chặt cổ tất cả chúng ta!
Đồng Won bây giờ đã bắt đầu rơi tự do.
Tất cả những thao tác 'tích cực' trước đây của Chris và những người khác, trước cơn bão chính trị mà Thanh Ngõa Đài gây ra, đều mỏng manh như một tờ giấy lộn."
Ông ta cầm điếu xì gà lên, rít một hơi thật sâu, để làn khói nồng nàn lượn lờ trong khoang miệng, dường như đang thưởng thức sự cần thiết của quyết định này, rồi từ từ thở ra, làn khói trắng tạo thành một màn chắn tạm thời trong không trung.
"Thuyền quá nhỏ, thưa các quý ông."
, mời bấm trang sau để tiếp tục đọc!
Thích Trùng Nhiên 2001 mời mọi người sưu tầm: (m.shuhaige.net) Trùng Nhiên 2001.
Ông ta lặp lại, lần này giọng điệu mang theo một phán quyết cuối cùng không thể nghi ngờ,
"Không ngồi vừa nhiều người như vậy. Chiếc thuyền cứu sinh miễn cưỡng còn có thể nổi này —— chỉ có chỗ cho Cao Thịnh, Merrill Lynch, Bear Stearns.
Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta. IndyMac?"
Paulson dừng lại một chút, trong mắt không có sự thương hại, chỉ có sự tính toán lạnh lùng,
"Michael có thể là một con chó săn tốt, nhưng giá trị của chó săn là ở việc săn mồi, không phải ở việc chạy trốn.
Chúng ta bây giờ không phải đi săn, mà là đang giãy giụa sinh tồn trong cơn sóng thần!
Thuyền cứu sinh không có chỗ cho nó.
Con đường sống duy nhất của nó bây giờ, là tự mình nhảy vào làn nước biển lạnh thấu xương, và cố gắng bơi."
Ánh mắt Paulson lại một lần nữa lướt qua hai người,
"Nghe đây, O'Neal, Cayne, nếu cơn bão buộc phải cuốn đi một số người mới chịu yên, nếu đã buộc phải có người ở lại trong nước để chặn dòng xoáy...
Một Lehman là không đủ, cho nên..."
Ánh mắt Paulson lướt qua O'Neal và Cayne, cuối cùng dừng lại trên điếu xì gà đang cháy của mình,
"Tại sao không thể là Michael Perry?"
Giọng điệu của ông ta bình thản, như thể đang thảo luận về việc vứt bỏ một bộ vest cũ không còn vừa vặn, chứ không phải quyết định sự sống chết của một ngân hàng lớn có hàng vạn nhân viên, liên quan đến số tiền gửi khổng lồ của người dân.
Sự "cung kính" và "giá trị" của IndyMac Bank, trong mắt Paulson đã không còn ý nghĩa.
Nó chỉ là một vật hy sinh có sẵn tình cờ xuất hiện bên cạnh bàn thờ, cùng với Lehman tạo thành cái giá cần thiết để lấp đầy vực thẳm.
Chris hiểu ra, không phải là IndyMac Bank, cũng có thể là các tổ chức khác, chỉ là trên bàn cờ, IndyMac Bank phù hợp hơn.
Lời vừa dứt, sự im lặng ngắn ngủi bao trùm căn phòng.
Cơ mặt thô kệch của O'Neal khẽ co giật, rồi ông ta nheo miệng, để lộ hàm răng trắng ởn, nụ cười đó không có hơi ấm, chỉ có sự đồng tình thuần túy với quy luật sinh tồn.
Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Cayne cũng từ từ nở một nụ cười có thể gọi là hiền từ, chỉ là ánh sáng sắc bén sâu trong đôi mắt già nua vẫn không hề suy giảm.
Hai người gần như đồng thời nâng ly rượu trong tay.
Paulson cũng nâng ly của mình.
Ba bàn tay tượng trưng cho quyền lực đỉnh cao của Phố Wall, ba chiếc ly chứa đầy rượu mạnh đắt tiền, trong không khí tràn ngập khói xì gà và âm mưu, khẽ chạm vào nhau.
Không có tiếng chạm ly giòn tan, chỉ có tiếng va chạm trầm đục của pha lê, như một lời thề máu không cần nói ra.
"Keng..."
Tiếng động không lớn, nhưng lại như tiếng chuông báo tử vang lên trên đầu IndyMac Bank và Lehman Brothers.
"Nghi thức kết minh" ngắn ngủi và tàn nhẫn kết thúc, James Cayne, "bố già" của Bear Stearns, dùng đầu cây gậy gỗ rắn của mình, nhẹ nhàng nhưng với một lực không thể xem thường, gõ xuống sàn nhà —— ngay bên dưới, chính là sàn giao dịch của Cao Thịnh đang gầm thét điên cuồng như một lò luyện ngục.
"Henry,"
Giọng khàn khàn của Cayne vang lên, mang theo một chút trêu chọc và sự bình tĩnh tột độ,
"Nếu 'vé tàu' của chúng ta đã được thanh toán bằng vật tế, thuyền cũng đủ lớn..."
Ông ta dừng lại một chút, ánh mắt sắc như dao, "Vậy thì, tại sao còn chưa khởi hành?
Chẳng lẽ ông muốn học theo Bá tước Monte Cristo, chờ hai chiếc thuyền con rách nát của IndyMac và Lehman vật lộn chèo ra trước... chúng ta lại ở lại chặn hậu?"
Câu hỏi này cực kỳ hiểm hóc, đi thẳng vào trọng tâm.
Cayne và O'Neal đều không phải kẻ ngốc, họ đã hy sinh "đồng minh" để đổi lấy tư cách lên thuyền, chứ không phải để tiếp tục ở lại tâm bão chịu chết.
Họ cần một lộ trình và thời gian biểu thoát thân rõ ràng.
Chiến lược "án binh bất động" trước đó của Paulson, lúc này trong mắt họ đầy nghi ngờ.
Chẳng lẽ thật sự như Cayne mỉa mai, muốn thể hiện "tinh thần hiệp sĩ"?
Lạy Chúa, điều này rõ ràng là không thể.
Paulson nghe vậy, trên mặt không những không có vẻ tức giận vì bị nghi ngờ, ngược lại còn lộ ra một nụ cười cực kỳ kỳ quái.
Nụ cười đó như thể nghe được một câu chuyện cười vô lý đến tột cùng, lại như sự chế giễu bất lực của một nhà hiền triết đối với kẻ vô tri.
Ông ta hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt lướt qua mặt O'Neal và Cayne, giọng nói hạ thấp hơn, mang theo một sự nặng nề của người thấu tỏ sự thật:
"Khởi hành? O'Neal, Cayne thân mến, các ông nghĩ bây giờ... có thể chạy đi đâu được?"
Paulson đưa ngón trỏ ra, chỉ vào cơn sóng hoảng loạn vô hình trong không khí,
"Nhìn bên ngoài đi, nhìn tỷ giá như thác đổ kia đi!
Cuộc giẫm đạp thực sự đã bắt đầu!
Bên mua toàn bộ đang chạy trối chết, bây giờ lao vào bình quân giá?"
Ông ta cười lạnh lắc đầu, "Chẳng khác nào ném thẳng vị thế của chúng ta vào hố không đáy!
Bao nhiêu đô la ném vào, cũng sẽ bị cuốn đi trong nháy mắt, không thấy cả một cái bọt! Đây là tự sát!"
Ông ta ngả người ra sau ghế sofa, ngón tay gõ lên tay vịn, ánh mắt sắc bén: "Bây giờ đối tác giao dịch duy nhất có khả năng, và cũng dám nhận vị thế 'mua vào' khổng lồ của chúng ta..."
Ông ta cố ý nhấn mạnh hai chữ "mua vào", rồi rõ ràng thốt ra một cái tên:
"Rất tiếc, chỉ có Ngô Sở Chi! Chỉ có trong tay hắn mới nắm giữ lượng lớn vị thế bán khống!
Hắn đang chờ chúng ta cắt lỗ, chờ chúng ta quỳ xuống cầu xin hắn bình quân giá cho lệnh bán của hắn!"
Lời nói của Paulson như một gáo nước lạnh dội vào đầu, khiến O'Neal và Cayne lập tức hiểu ra tình thế hiểm ác.
Đúng như lời Paulson nói, lúc này những con số màu đỏ nhấp nháy trên màn hình giao dịch như máu tươi đâm vào mắt.
Đó là dòng lệnh thời gian thực của các vị thế mua vào của Lehman Brothers và IndyMac Bank đang điên cuồng bình quân giá.
Vô số lệnh bán chất đống trên màn hình báo giá thành một thác nước đỏ rực, nhưng khu vực mua vào lại là một khoảng trống im lìm.
Tỷ giá đồng Won lao dốc không phanh trong khoảng trống thanh khoản, con số từ 1:1840 rơi thẳng xuống vực thẳm 1:1900.
, mời bấm trang sau để tiếp tục đọc!
Thích Trùng Nhiên 2001 mời mọi người sưu tầm: (m.shuhaige.net) Trùng Nhiên 2001.
Hệ thống kiểm soát rủi ro của Cao Thịnh, Merrill Lynch, Bear Stearns phát ra tiếng kêu inh ỏi —— thâm hụt tài khoản ký quỹ mỗi giây tăng vọt hàng triệu đô la, đồng hồ đếm ngược màu đỏ của việc bình quân giá cưỡng chế nhấp nháy điên cuồng trên màn hình.
Máy in rít lên nhả ra những tờ thông báo bổ sung ký quỹ, chất đống trên bàn điều khiển như những lá bùa đòi mạng.
Cảnh tượng này khiến Chris, Mien, Derek mặt trắng bệch như giấy, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay rỉ máu.
Derek theo bản năng vò đầu bứt tóc, Chris vò nát một tờ báo cáo thâm hụt, môi Mien bị cắn đến chảy máu —— trong đầu ba người chỉ còn lại tiếng gào thét tuyệt vọng:
SẾP! Đừng nói suông nữa! Thị trường đã hoàn toàn điên rồi! Mau hành động đi! Trễ nữa là chúng ta đều phải chết ở đây!
Trong bộ đàm vang lên tiếng gào thét sụp đổ từ sàn giao dịch tầng dưới:
"Lệnh bán không treo được! Hệ thống sàn giao dịch bị trễ!"
"Lệnh bình quân giá của Lehman đã làm tắc nghẽn đường truyền!!"
"IndyMac đang bán tháo trái phiếu chính phủ Won —— Lạy Chúa, họ đang bán tháo kiểu tự sát!!"
Thị trường đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Các kênh giao dịch bình thường bị sự hoảng loạn làm tắc nghẽn hoàn toàn, giống như một con đê bị sóng thần cuốn trôi.
Họ như những du khách bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang đầy kiến ăn thịt người, và chiếc chìa khóa của chiếc thuyền cứu sinh duy nhất, đang nằm trong tay Ngô Sở Chi, kẻ đang lạnh lùng đứng nhìn.
Stanley O'Neal hít một hơi xì gà thật sâu, khói cuồn cuộn phun ra từ lỗ mũi, lông mày nhíu chặt lại. Ông ta nhìn Paulson, ánh mắt phức tạp,
"Vậy... tôi có thể hiểu thế này, Richard Fuld và Michael Perry, cùng với máu thịt mà hai công ty của họ đã đặt cược... chính là vé lên thuyền của chúng ta?"
Ông ta cần một câu trả lời rõ ràng hơn.
Paulson đối mặt với ánh mắt của ông ta, gật đầu một cách cực kỳ chậm rãi, chắc chắn, mỗi động tác nhỏ dường như mang theo sức nặng ngàn cân.
"Đúng vậy,"
Giọng ông ta bình tĩnh nhưng ẩn chứa một logic tàn nhẫn không thể nghi ngờ,
"Họ là vé lên thuyền, cũng là... viên gạch gõ cửa, là... quà ra mắt và tiền thành ý cho vị 'chủ nợ' kia.
Thôi được, tôi biết nói như vậy không dễ chịu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận."
"Lạy Chúa..."
James Cayne khẽ chửi một tiếng, bàn tay đầy đồi mồi của ông ta siết chặt cán cây gậy gỗ rắn, đốt ngón tay hơi trắng bệch.
"Cái vé lên thuyền này..."
Ông ta ngước mắt lên, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên ánh sáng đau xót,
"Lạy Chúa, thật sự là quá con mẹ nó đắt!"
Stanley O'Neal cũng cạn lời, những ngón tay to khỏe của ông ta bực bội dụi tắt điếu xì gà còn lại hơn nửa, lá thuốc đắt tiền bị vặn vẹo trong gạt tàn.
Ông ta nhìn Paulson, ánh mắt đầy vẻ cấp bách và một sự uất ức vì bị tống tiền,
"Nói đi, Henry! Đừng úp mở nữa! Cái vé lên thuyền này... sau đó, 'giá vé' thực sự mà chúng ta phải trả, rốt cuộc là gì?"
Paulson không trả lời ngay.
Ông ta từ từ đứng dậy, ánh mắt lướt qua mấy người có mặt —— O'Neal, Cayne, và cả Chris, Mien, Derek đang cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình trong bóng tối.
"Các trợ lý, ra ngoài."
Giọng Paulson không cho phép nghi ngờ.
Mấy trợ lý của ông ta lập tức cúi người, lặng lẽ và nhanh chóng lui ra khỏi trung tâm chỉ huy.
Cayne và O'Neal cũng lập tức hiểu ý, vẫy tay với những trợ lý tâm phúc của mình.
Các trợ lý của Bear Stearns và Merrill Lynch cũng lần lượt im lặng rời đi.
Cánh cửa nặng nề lại một lần nữa đóng lại, lần này, trong phòng chỉ còn lại sáu người: Paulson, O'Neal, Cayne, và ba người phụ trách đội ngũ giao dịch cốt lõi là Chris, Mien, Derek.
Không khí lập tức trở nên ngưng đọng hơn, như thể cả tiếng hạt bụi rơi cũng có thể nghe thấy rõ.
Mien và Derek vẫn không biểu cảm, nhưng sâu trong ánh mắt dường như có thêm một chút tập trung.
Paulson đi đến trước màn hình chính, trên màn hình vẫn là đường tỷ giá đồng Won đang lao dốc và những hình ảnh bê bối đã đóng băng.
Ông ta quay lưng về phía mọi người, bóng lưng nặng trĩu như một ngọn núi.
"12 giờ 05 phút, tức là ngay sau khi chính phủ Lý Minh Bác vung dao đồ tể,"
Giọng nói trầm thấp của Paulson phá vỡ sự im lặng chết chóc, mỗi từ như một viên sỏi ném vào hồ nước sâu,
"Tôi nhận được một cuộc điện thoại."
Ông ta từ từ quay người lại, ánh mắt lướt qua những khuôn mặt kinh ngạc và nghi ngờ của mọi người, rõ ràng thốt ra cái tên đó,
"Ngô Sở Chi gọi đến."
"Ngô Sở Chi?"
James Cayne nhíu mày sâu hơn, cây gậy gỗ rắn khẽ gõ một cái,
"Vậy thì sao? Thằng nhóc da vàng âm hiểm đó lại muốn giở trò gì? Khoe khoang chiến thắng của hắn? Hay là muốn bồi thêm một nhát dao?"
Giọng điệu của ông ta đầy cảnh giác và không tin tưởng.
Còn Chris lúc này lại lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh.
Anh ta đã lờ mờ đoán ra được.
Hòa giải...
Trên thị trường tài chính thế giới không phải là hiếm.
Paulson phớt lờ lời lẽ miệt thị chủng tộc trong giọng điệu của Cayne, điều này ở tầng lớp cao cấp của Phố Wall đã quá quen thuộc.
Trên mặt ông ta hiện lên một vẻ mặt cực kỳ phức tạp, pha trộn giữa sự nhục nhã, kinh ngạc, và một chút... may mắn sau kiếp nạn?
"Ngô Sở Chi nói..."
Paulson nói rất chậm, đảm bảo mỗi từ đều in sâu vào tai mọi người,
"Chỉ cần chúng ta đồng ý với... bốn yêu cầu của hắn."
Ông ta cố ý nhấn mạnh cách phát âm của "bốn yêu cầu", "Hắn và liên minh của hắn, có thể thông qua sàn giao dịch, với mức giá thỏa thuận..."
Ông ta hít một hơi thật sâu, như thể nói ra con số này cần một dũng khí rất lớn, "với giá 1 đô la đổi 1550 Won, nhận tất cả các lệnh bình quân giá của chúng ta!"
"What?!"
"1550?!"
Hai tiếng kêu kinh ngạc gần như vang lên cùng lúc!
Stanley O'Neal như bị điện cao thế giật, thân hình cao lớn đột ngột chấn động, nửa điếu xì gà đang ngậm trên miệng "cạch" một tiếng rơi xuống thảm, lập tức đốt cháy một mảng len đắt tiền.
Bản tiểu chương còn chưa hết, mời bấm trang sau để tiếp tục đọc nội dung đặc sắc hơn!
Thích Trùng Nhiên 2001 mời mọi người sưu tầm: (m.shuhaige.net) Trùng Nhiên 2001.
Ông ta trợn tròn mắt, như thể nghe được câu chuyện cười vô lý nhất thế giới, lại như nhìn thấy một tia sáng thánh thiện xuyên qua mây đen trong lúc tuyệt vọng!
1550!
Mức giá này không chỉ cao hơn nhiều so với giá sụp đổ của thị trường lúc này, mà thậm chí còn cao hơn đáng kể so với ngưỡng 1700 mà họ đã cố gắng xây dựng phòng tuyến để thoát thân trước đó!
Điều này có nghĩa là gì?
Có nghĩa là nếu bình quân giá ở mức này, họ không những không lỗ, mà thậm chí có thể vì chi phí xây dựng vị thế ban đầu và việc sử dụng đòn bẩy... mà còn có lãi!
Sự kinh ngạc tột độ và niềm vui sướng không thể tin nổi lập tức đánh sập chiếc mặt nạ lạnh lùng của "Sói già Phố Wall" này.
James Cayne cũng không khá hơn là bao.
Trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của ông ta, lần đầu tiên lộ ra vẻ kinh ngạc gần như mất kiểm soát.
Cây gậy gỗ rắn "loảng xoảng" một tiếng tuột khỏi tay rơi xuống sàn, ông ta hoàn toàn không hay biết, chỉ nhìn chằm chằm vào Paulson, đôi mắt già nua đục ngầu trợn tròn, như thể muốn tìm ra dấu vết nói dối trên mặt đối phương.
"1550? Henry... ông chắc chắn mình không nghe nhầm chứ? Là 1550? Không phải 1750 hay 1850?"
Giọng ông ta trở nên hơi sắc nhọn vì kích động.
Niềm vui sướng như sóng thần lập tức cuốn lấy trái tim O'Neal và Cayne!
Tuyệt cảnh trùng sinh!
Đây quả thực là cành ô liu mà Chúa đã chìa ra!
Chris, Mien, Derek ba người thì đồng thời hít một hơi khí lạnh!
Nhưng ngay sau đó... ba người trao đổi một ánh mắt nhẹ nhõm, trong lòng thoải mái hơn.
Chẳng trách Paulson ở đây không hề vội vàng, hoàn toàn phớt lờ sự thay đổi tỷ giá trên màn hình, thì ra là cơ chế bình quân giá thỏa thuận của sàn giao dịch tương lai ngoại hối.
Bình quân giá thỏa thuận của sàn giao dịch, là cơ chế khớp lệnh đặc biệt của sàn, về bản chất là trong khuôn khổ hợp đồng tiêu chuẩn hóa và thanh toán bù trừ tập trung, mở một "kênh xanh" cho các bên "muốn kết thúc hợp đồng sớm nhưng không muốn bình quân giá ngược lại" có thể thương lượng riêng, rồi đăng ký chuyển nhượng tại sàn giao dịch.
Và cốt lõi nằm ở việc khớp lệnh cuối ngày, sàn giao dịch sẽ khớp lệnh một lần sau khi đóng cửa, tạo ra hai bản ghi giao dịch có hướng ngược nhau, giá cả giống nhau, không được tính vào thị trường trong ngày, và không công bố giá ra bên ngoài.
Tuy nhiên, chỉ vài giây sau, như bị một chậu nước đá dội từ trên đầu xuống, mọi người gần như đồng thời từ trên mây vui sướng rơi xuống, một luồng khí lạnh sâu hơn bò dọc sống lưng.
Sắc mặt họ từ đỏ bừng vì vui sướng nhanh chóng phai đi, trở nên trắng bệch và nặng nề.
O'Neal và Cayne không phải kẻ ngốc, họ lập tức hiểu ra logic sâu xa hơn của việc Paulson từ bỏ IndyMac Bank và Lehman Brothers.
Giá thỏa thuận 1550 mà Ngô Sở Chi đưa ra, là một mức giá "có lãi", nhưng tuyệt đối không phải là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống.
Đằng sau đó chắc chắn có cái giá phải trả.
Và trong thị trường ngoại hối do các ông lớn chi phối này, khi một bên (Ngô Sở Chi) và một bên khác (ba gã khổng lồ của họ) đều có thể "có lãi" từ mức giá này, vậy thì, lợi nhuận này từ đâu mà ra?
Tổn thất khổng lồ của dự trữ ngoại hối quốc gia Tân La là điều tất yếu.
Bản thân sự sụt giá của đồng Won, đã có nghĩa là dự trữ ngoại hối của Tân La bị thu hẹp nhanh chóng.
Nhưng điều đó không đủ.
Cho nên, cũng là quan trọng nhất! Phải có người đến gánh chịu khoản lỗ khổng lồ, không thể xóa bỏ đó!
Sự "có lãi" của Ngô Sở Chi, sự "an toàn thu lợi" của ba gã khổng lồ Phố Wall, sự "mất máu bị động" của dự trữ ngoại hối Tân La, "lợi nhuận" hoặc "cắt lỗ" của ba bên này cộng lại, phải được bù đắp bằng khoản lỗ khổng lồ ở phía bên kia của thị trường!
Khoản lỗ khổng lồ này, đè lên vai những người tham gia thị trường khác không thể tham gia vào giao dịch bí mật này, bị che giấu, thậm chí bị cố ý đẩy ra làm bia đỡ đạn!
Vị thế mua vào khổng lồ, đang sa lầy của IndyMac Bank và Lehman Brothers, chính là "nguồn lỗ" và "máy rút tiền" hoàn hảo, có sẵn đó!
Quyết định của Paulson, vô cùng rõ ràng: dùng sự hủy diệt hoàn toàn của IndyMac và Lehman (vị thế của họ sẽ trở thành rác rưởi không ai nhận trong cơn hoảng loạn của thị trường, tổn thất sẽ lên đến con số thiên văn), để trả "tiền mãi lộ" mà Ngô Sở Chi yêu cầu, đồng thời đổi lấy "sự rời khỏi an toàn" và "lợi nhuận ổn định" cho ba gã khổng lồ của Phố Wall.
Sự mong manh của liên minh tư bản Phố Wall được xây dựng trên lòng tham, vào lúc này đã bị phơi bày một cách triệt để, và bị lợi dụng một cách tàn nhẫn đến cực điểm.
Cái gì mà "cùng thuyền cùng hội"?
Cái gì mà "hành động chung"?
Trước thảm họa diệt vong, trước sự cám dỗ khổng lồ đủ để bảo toàn bản thân thậm chí còn có lãi, chỉ còn lại sự "thí tốt giữ xe" trần trụi!
Thậm chí còn không được coi là "tốt", mà là những con bài máu thịt bị ném thẳng vào cối xay thịt!
O'Neal và Cayne nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự lạnh lùng và thấu hiểu tương tự.
Hai người vừa rồi còn đang đau xót vì "vé lên thuyền" đắt đỏ, lúc này chỉ cảm thấy chút "hy sinh" đó chẳng đáng nhắc đến!
Chỉ cần có thể an toàn thoát ra với giá 1550, đừng nói là hy sinh IndyMac và Lehman Brothers, cho dù có ném thêm hai tổ chức nữa vào, họ cũng tuyệt đối không nhíu mày!
Họ không có chút áy náy nào.
Nếu đổi vị trí, nếu lúc này Richard Fuld hoặc Michael Perry nắm giữ bí mật và cơ hội sống này, họ cũng sẽ không do dự bán đứng Cao Thịnh, Merrill Lynch và Bear Stearns, thậm chí có thể bán còn tàn nhẫn, còn tuyệt tình hơn!
Đây chính là quy luật sinh tồn của Phố Wall, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, thắng làm vua thua làm giặc.
Đạo đức?
Đó là món đồ xa xỉ dùng để trang trí trong các bữa tiệc từ thiện.
Tuy nhiên, đằng sau sự cám dỗ lợi ích khổng lồ, "bốn yêu cầu" đó như những bóng ma lơ lửng trên đầu.
Với một người Hoa Quốc...
Với một "đối thủ da vàng" mà trong thâm tâm họ mang theo sự kiêu ngạo và thành kiến, cúi đầu hòa giải, chấp nhận "hiệp ước dưới thành" của hắn?
Điểm này, ngay cả với những người thực dụng đến cùng cực như O'Neal và Cayne, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu và nhục nhã như nuốt phải một con ruồi.
, mời bấm trang sau để tiếp tục đọc!
Thích Trùng Nhiên 2001 mời mọi người sưu tầm: (m.shuhaige.net) Trùng Nhiên 2001.
Điều này liên quan đến chút "cảm giác ưu việt về chủng tộc" và "phẩm giá" ẩn sâu trong lòng những người chèo lái các đế chế tài chính lâu đời này.
Stanley O'Neal liếm đôi môi hơi khô, cố gắng kìm nén sự khó chịu trong lòng.
Lợi ích to lớn từ việc rời khỏi thị trường an toàn và có thể có lãi đã lấn át những cảm xúc vô ích.
'1:1550... tính cả đòn bẩy, tỷ suất lợi nhuận một chiều của lần mua vào này có thể vượt qua 100%...
Nếu tính cả hai lần thao tác trước đó, tỷ suất lợi nhuận tổng thể thậm chí vượt qua 300%.
Từ chỗ mất trắng đến tỷ suất lợi nhuận 300%, 'món quà hậu hĩnh' này của Ngô Sở Chi quả thực đủ nặng ký.'
Khoản lợi nhuận từ trên trời rơi xuống này lập tức làm phai nhạt cảm giác tủi nhục khi phải cúi đầu trước đối thủ.
Nhưng với tư cách là một kẻ săn mồi hàng đầu đã chiến đấu trong mưa máu gió tanh của Phố Wall, bộ não của O'Neal ngay lập tức vang lên hồi chuông báo động cấp cao nhất trong khoảnh khắc vui sướng.
Ông ta biết rõ quy luật sắt của thị trường tài chính: không có lợi nhuận vô cớ, càng không có lối thoát miễn phí.
Cái giá phải trả...
Từ này như một con rắn độc lạnh lẽo quấn lấy dây thần kinh của ông ta.
Những thủ đoạn mà Ngô Sở Chi đã thể hiện trong trận chiến peso lần trước và chiến trường Tân La lần này đủ để chứng minh hắn tuyệt đối không phải là kẻ lương thiện.
Hắn đưa ra điều kiện bình quân giá ưu đãi như vậy, tuyệt đối không thể chỉ vì lòng tốt hay để kiếm chút chênh lệch từ biến động của đồng Won.
'Hóa đơn cho món quà hậu hĩnh này, sẽ sớm được gửi đến.'
O'Neal gần như có thể thấy trước được sự tính toán lạnh lùng trên khuôn mặt trẻ tuổi của Ngô Sở Chi.
Mức giá 1550 này, là con đường máu mà Phố Wall đã dùng xác của Lehman Brothers và IndyMac Bank để lát nên.
Và thứ mà Ngô Sở Chi thực sự muốn, chắc chắn là những con bài chiến lược vượt xa tiền bạc, khiến cả những gã khổng lồ Phố Wall cũng cảm thấy đau xót thậm chí là khó giải quyết.
Có thể là công nghệ, có thể là quyền tiếp cận thị trường, có thể là một loại ảnh hưởng địa chính trị khó lường.
"Danh sách cái giá phải trả" sắp được đặt trước mặt họ, sức nặng của nó có lẽ vượt xa lợi nhuận trước mắt.
Nhưng lúc này, trong cơn sóng thần tài chính hủy diệt này, họ không có lựa chọn —— sống sót, mới có tư cách nói về cái giá phải trả.
O'Neal hướng ánh mắt về phía Paulson, giọng nói đã trở lại vẻ thô kệch thường ngày, nhưng có thêm vài phần cấp bách,
"Henry, Ngô Sở Chi cụ thể muốn gì? Bốn yêu cầu đó rốt cuộc là gì?"
Là CEO của Merrill Lynch, ông ta cần đánh giá xem cái giá có nằm trong phạm vi chịu đựng của mình và hội đồng quản trị hay không.
James Cayne cũng nhặt lại cây gậy gỗ rắn đã rơi, chống trước người, đôi mắt già nua đục ngầu nhìn chằm chằm vào Paulson, chờ đợi câu trả lời.
Thời khắc cốt lõi của cuộc đàm phán đã đến.
Không khí tràn ngập hỗn hợp mùi cay nồng của xì gà, hương rượu đắt tiền và một mùi còn nồng hơn...
Mùi của sự lo lắng về cái giá phải trả chưa biết.
Những ngón tay to khỏe của Stanley O'Neal sốt ruột gõ lên thành ly pha lê, phát ra những tiếng động giòn tan nhưng khiến người ta lo lắng.
Mien, Derek, Chris ba người nín thở, như đang chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Paulson cảm nhận được áp lực từ năm ánh mắt hội tụ, áp lực đó như có thực, gần như có thể khắc thành vết trên khuôn mặt lạnh lùng của ông ta.
Ông ta từ từ ngồi lại ghế sofa, người hơi nghiêng về phía trước, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, tư thế vững chãi mang theo một chút thận trọng khó nhận ra.
Như thể đang cân nhắc làm thế nào để mô tả các điều khoản giao dịch với quỷ dữ cho một đám đồng bọn hung dữ.
"Yêu cầu đầu tiên của Ngô Sở Chi,"
Giọng Paulson trầm thấp và rõ ràng, như đang đọc một bản hợp đồng thương mại quan trọng,
"Cao Thịnh cần hỗ trợ IBM bán mảng kinh doanh PC cá nhân của họ, bao gồm thương hiệu Think và các tài sản liên quan, cho công ty Quả Hạch Điện Tử của Ngô Sở Chi, với mức giá thấp hơn giữa giá trị tài sản ròng và giá trị định giá."
Yêu cầu này như viên sỏi đầu tiên ném vào mặt hồ yên tĩnh, gợn sóng mà nó tạo ra là sự ngạc nhiên ngắn ngủi, sau đó là sự đánh giá nhanh chóng và nhẹ nhõm.
Lông mày O'Neal đầu tiên hơi nhướng lên, rồi giãn ra, mũi phát ra một tiếng "hừ" ngắn.
Ông ta cầm ly rượu lên uống một ngụm lớn Macallan, chất lỏng cay nồng trượt qua cổ họng.
"Mảng kinh doanh PC cá nhân?"
Ông ta chép miệng, mang theo một chút tính toán khôn ngoan đặc trưng của Phố Wall,
"Thứ đó à? Hì hì!
IBM đã sớm muốn vứt bỏ củ khoai lang nóng bỏng tay này rồi, lợi nhuận mỏng như giấy, lại còn chiếm dụng tài nguyên.
Lúc đầu mấy nhà chúng ta liên thủ, chẳng phải là muốn dùng cái vỏ này để nhốt Quả Hạch Điện Tử của thằng nhóc da vàng đó vào, để hắn chui vào cái lồng quốc tế hóa, tiện cho chúng ta sau này... hửm?"
Ông ta liếc nhìn Paulson, không nói hết câu, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng —— "món quà" ban đầu vốn là để kiểm soát lớn hơn trong tương lai.
Trong đôi mắt già nua đục ngầu của Cayne cũng lóe lên một tia thấu hiểu.
Ông ta vuốt ve đầu kim loại trên đỉnh cây gậy gỗ rắn, phát ra tiếng ma sát nhỏ.
"Yêu cầu này... nằm trong dự đoán của chúng ta, hay nói đúng hơn, đây vốn là mồi nhử mà chúng ta chủ động đưa đến trước mặt hắn."
Giọng ông ta khàn khàn, mang theo nhịp điệu chậm rãi đặc trưng của người già,
"Quả Hạch Điện Tử của Ngô Sở Chi tham vọng bừng bừng, muốn xây dựng một đế chế trải dài cả lĩnh vực sản xuất phần cứng.
Thương hiệu, kênh phân phối, và những bằng sáng chế dựa trên máy tính cá nhân của mảng kinh doanh PC cá nhân của IBM...
Đối với hắn, đó là con đường tắt để nhanh chóng vươn ra quốc tế, dùng tiền đổi lấy thời gian, rất khôn ngoan, cũng rất hợp lý.
Điều này vẫn nằm trong phạm vi của một thương vụ sáp nhập kinh doanh bình thường."
Yêu cầu này tuy liên quan đến việc chuyển giao tài sản giữa các gã khổng lồ, nhưng logic rõ ràng, mục tiêu minh bạch —— phù hợp với con đường bành trướng của một doanh nhân phương Đông đầy tham vọng.
Quan trọng hơn, trong tình thế họ đang sa lầy, cần kíp thoát thân, việc giao ra "mồi nhử" vốn đã nằm trong kế hoạch này, gần như không cần do dự.
Bản tiểu chương còn chưa hết, mời bấm trang sau để tiếp tục đọc nội dung đặc sắc hơn!
Thích Trùng Nhiên 2001 mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Trùng Nhiên 2001.
Tuy nhiên, sau sự nhẹ nhõm ngắn ngủi, một sự nghi ngờ sâu hơn lại len lỏi vào lòng O'Neal và Cayne.
O'Neal đặt ly rượu xuống, ngón tay gõ mạnh xuống bàn,
"Henry, yêu cầu đầu tiên nghe như món khai vị.
Chúng ta đều biết Ngô Sở Chi không phải là kẻ lương thiện.
Hắn đã đặt IBM ở điều khoản đầu tiên, điều đó có nghĩa là ba điều sau mới là bữa tiệc chính thực sự, thậm chí là thuốc độc!
Nói cho tôi biết, thứ hai là gì?"
Đôi mắt như chim ưng của ông ta lóe lên sự cảnh giác và sốt ruột.
Lúc này, trên mặt Paulson lại lộ ra một vẻ mặt cực kỳ kỳ quái, như thể nghe được một câu chuyện cười vô lý, lại như đang xác nhận một sự thật khó tin.
Ông ta dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp ngôn từ, rồi mới từ từ lên tiếng:
"Yêu cầu thứ hai: Cao Thịnh, Bear Stearns, Merrill Lynch cần cùng nhau thúc đẩy và vận động chính phủ Na Uy, chuyển nhượng nhà máy đóng tàu Helsinki thuộc sở hữu của Tập đoàn Kvaerner Na Uy cho Quỹ Khuê Sâm Đặc của Ngô Sở Chi."
Lời vừa dứt, trung tâm chỉ huy rơi vào một sự im lặng ngắn ngủi, kỳ quái.
"Nhà máy đóng tàu Helsinki?"
O'Neal đột ngột thẳng người dậy từ ghế sofa, đôi lông mày rậm gần như xoắn lại thành một cục,
"Chỗ đó? Tàu phá băng?"
Ông ta như nghe được chuyện hoang đường, "Ngô Sở Chi muốn thứ đó làm gì? Để đóng tàu sân bay cho đế chế điện tử của hắn à? Hay hắn muốn đến Bắc Cực bán điện thoại?!"
Đôi mắt già nua đục ngầu của Cayne cũng lần đầu tiên lộ ra sự bối rối và khó hiểu thực sự.
Cây gậy gỗ rắn của ông ta dừng lại trên thảm, không còn vẽ vòng tròn nữa.
"Tập đoàn đóng tàu vùng cực... tàu phá băng hạng nặng..."
Ông ta lẩm bẩm, dường như đang cố gắng liên kết cụm từ này với ngành nghề chính của Ngô Sở Chi —— điện tử tiêu dùng —— nhưng rõ ràng là đã thất bại.
Ông ta ngẩng đầu lên, nhìn Paulson, giọng điệu đầy vẻ không thể tin nổi,
"Điều này có liên quan gì đến bản đồ kinh doanh của hắn, đến chiến lược quốc gia của Hoa Quốc, thậm chí đến tham vọng cá nhân của hắn?
Chẳng liên quan gì cả! Chẳng lẽ thuần túy là tiền nhiều quá không biết làm gì, muốn mua một món đồ chơi lớn?"
Derek cũng không nhịn được chen vào một câu, với tư cách là người phụ trách ngân hàng đầu tư của Bear Stearns, thiên về mảng công nghiệp thực tế, anh ta cố gắng hiểu từ góc độ địa chính trị,
"Chẳng lẽ mục tiêu của Ngô Sở Chi là tiến vào tuyến đường hàng hải Bắc Cực?
Thưa ngài Paulson, trong hai mươi năm gần đây, các nhà chiến lược toàn cầu quả thực đều đang thảo luận về giá trị của tuyến đường hàng hải Bắc Cực.
Nhưng hai tuyến đường đó, tuyến đường Đông Bắc một năm có thời gian đóng băng dài đến mười tháng, tuyến đường Tây Bắc cũng có tám tháng!
Cho dù Ngô Sở Chi bây giờ thực sự có đội tàu, đó cũng là tàu hàng viễn dương thông thường, hoàn toàn khác với tàu hàng vùng cực!"
Chris bên cạnh nhanh chóng chiếu bản vẽ kết cấu tàu lên, giọng điệu dồn dập và chuyên nghiệp,
"Thưa ngài, các ngài biết đấy, năm 99 tôi đã chủ trì thương vụ Maersk mua lại Sea-Land International, nên tôi cũng có chút hiểu biết về tàu thuyền.
Tàu hàng viễn dương thông thường ở vùng cực chính là những cỗ quan tài di động! Sự khác biệt nằm ở ba khía cạnh chí mạng——
Thứ nhất, kết cấu thân tàu:
Mũi tàu vùng cực là một chiếc rìu phá băng (anh ta chỉ vào thông số trên bản vẽ 'mũi tàu nghiêng về phía trước kiểu phá băng'), vỏ ngoài dày như da tê giác (phần thép ở khu vực băng tăng trọng lượng 8-12%), khung xương dày đặc chống ép (thiết kế vỏ kép nén để phân tán tải trọng băng); còn tàu thông thường vỏ ngoài trơn láng —— tấm thép mỏng va vào lớp băng dày 0,5 mét là lõm vào và rách ngay!
Thứ hai, trái tim động lực:
Tàu vùng cực được trang bị 'hệ thống đẩy Azipod' (hiển thị mô-đun động lực), công suất cao hơn 100% so với tàu thông thường cùng cấp!
Có thể tự mở đường trong lớp băng dày 1,2 mét (công nghệ phá băng hai chiều DAS); còn tàu thông thường? (cười lạnh)
Chân vịt cố định va vào băng là vỡ, gặp vùng băng chỉ có thể chờ tàu phá băng cứu viện!
Thứ ba, hệ thống sinh tồn:
Khi nhiệt độ âm 40 độ——
Tàu vùng cực: toàn bộ tàu dùng thép chịu được -40℃, ống dẫn nhiên liệu có hệ thống sưởi bằng hơi nước (chống đông tắc), xuồng cứu sinh được đóng kín và sưởi ấm; Tàu thông thường: thép ở -10℃ giòn như bánh quy, nhiên liệu có điểm đông không đủ sẽ đông thành sáp, hạ xuồng cứu sinh? Dây thừng đông cứng không hạ xuống được!"
Derek giơ ngón tay cái về phía anh ta, rồi tiếp tục phân tích, "Điều này không kinh tế, không khoa học, và càng không hợp lý.
Từ góc độ cá nhân của Ngô Sở Chi, tôi không tìm thấy sự hợp lý của yêu cầu này."
Mien cũng tham gia thảo luận, "Chẳng lẽ là ý của chính phủ Hoa Quốc?"
Derek rất chắc chắn lắc đầu,
"Tôi không thể loại trừ khả năng này, nhưng cũng không hợp lý.
Hoa Quốc bây giờ đang dốc toàn lực để kinh doanh cây cầu lục địa Á-Âu thứ hai ở Trung Á và châu Âu, các chuyến tàu chuyên dụng và đường ống năng lượng đường bộ mới là chiến lược cốt lõi của họ.
Đi qua Bắc Cực? Tốn công vô ích, chi phí cao đến đáng sợ!"
O'Neal và Cayne cũng đồng tình với quan điểm của họ, gọi họ ngồi xuống.
Năm ánh mắt bối rối, nghi ngờ, thậm chí mang theo chút hoang đường đồng loạt tập trung vào Paulson, chờ đợi một lời giải thích hợp lý.
Yêu cầu này của Ngô Sở Chi, hoàn toàn vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết của họ về logic kinh doanh và ý đồ chiến lược của Ngô Sở Chi.
Paulson đối mặt với ánh mắt của mọi người, vẻ mặt kỳ quái đó vẫn chưa biến mất.
Ông ta cầm điếu xì gà lên hút một hơi, trong làn khói lượn lờ, giọng ông ta mang theo một ý vị "bình tĩnh một chút",
"Thưa các vị, yêu cầu này, nếu xem xét riêng lẻ quả thực khó hiểu. Có lẽ, đợi các vị nghe xong yêu cầu thứ ba của hắn, sẽ hiểu ra."
Ông ta cố ý úp mở.
"Thứ ba?"
Giọng Cayne đột nhiên cao lên, cây gậy gỗ rắn mạnh mẽ gõ xuống thảm, phát ra một tiếng động trầm đục.
Trong đôi mắt già nua đục ngầu của ông ta lóe lên một tia sáng, sự chuyển hướng này khiến ông ta nhận ra mọi chuyện còn kỳ lạ hơn cả việc mua nhà máy đóng tàu.
"Henry, đừng úp mở nữa! Thằng nhóc da vàng đó rốt cuộc còn muốn thứ quái quỷ gì nữa? Nói hết ra một lần đi!"
O'Neal cũng bực bội gầm lên một tiếng, thúc giục Paulson nói nhanh.
Paulson đặt điếu xì gà xuống, hai tay đan vào nhau, người hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt trở nên cực kỳ tập trung, như thể đang thuật lại một câu chuyện hoang đường:
"Yêu cầu thứ ba: Thúc đẩy cộng đồng quốc tế, công nhận địa vị hợp pháp của 'Chương Vĩ Chi Quốc'."
Bùm!
Sự im lặng lần này, còn triệt để hơn, còn nặng nề hơn lúc nãy, như một khối chì đông cứng.
Cả căn phòng chỉ còn lại tiếng vo ve yếu ớt của hệ thống điều hòa và tiếng thở nặng nề của mấy người.
"Chương Vĩ Chi Quốc?"
Mien phụ trách tình báo, tự nhận là am hiểu địa chính trị toàn cầu, lúc này cũng hoàn toàn ngơ ngác.
Anh ta vô thức lặp lại cái tên này, giọng điệu đầy vẻ mông lung và không chắc chắn, cẩn thận hỏi ra tiếng lòng của tất cả mọi người,
"Thưa ngài Paulson... trên Trái Đất... có quốc gia này sao?"
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!