Chương 03: 【～Hội Học Sinh Lần Thứ Ba～】
Chương 3
【～Hội Học Sinh Lần Thứ Ba～】
「Một tác phẩm giải trí xuất sắc là phải biết cách khơi gợi trí tưởng tượng của người tiếp nhận một cách vừa phải!」
Hội trưởng ưỡn bộ ngực nhỏ nhắn quen thuộc, ra vẻ ta đây trích dẫn câu nói từ một cuốn sách nào đó.
Thế nhưng, chúng tôi chẳng buồn đáp lại, chỉ im lặng chờ đợi lời tiếp theo của chị.
「Chủ đề hôm nay là gì thế?」 hay 「Câu danh ngôn đó thì liên quan gì?」... Mấy câu hỏi như vậy, chẳng cần phải hỏi làm gì.
Ngay từ lúc ngồi vào ghế.
Không, ngay từ lúc mở cánh cửa phòng Hội học sinh,
chúng tôi của ngày hôm nay đã thấu hiểu và chấp nhận tất cả.
Bởi vì.
Trên bàn của chúng tôi, từ trước, đã có sẵn những chiếc micro.
Chính vì thế.
Hội trưởng「Chương trình Đêm Toàn Không Thời Gian R của Sakurano Kurimu!」
Sugisaki「Chúng tôi không có quyền từ chối tham gia chương trình này sao!」
♪ Nhạc nền mở đầu ♪
Hội trưởng「(Nói liến thoắng một cách lạ thường) Vâng, hôm nay chương trình Đêm Toàn Không Thời Gian R của Sakurano Kurimu lại bắt đầu. Hội học sinh Học viện Hekiyou sẽ phát sóng từ vùng đất phương Bắc qua mạng lưới ∞ vô tận. Đại loại thế, hôm nay tôi cũng định sẽ cố gắng hết mình trong hai tiếng đồng hồ, mà này, Sugisaki-san. Tuần này có chuyện gì không?」
Sugisaki「Sao chị chuyên nghiệp dữ vậy!? Mới lần thứ ba mà đã ra dáng một DJ kỳ cựu rồi!」
Hội trưởng「Tuần này tôi có đi quay ngoại cảnh ở Indonesia một chuyến. Lại gây chuyện rồi đấy... Anh quản lý 『Spray Đệ Nhị』 của tôi!」
Sugisaki「Bởi vậy mới nói, sao chị lại nói chuyện như một nghệ sĩ hài chuyên nghiệp thế hả! Mà quản lý là ai! Spray Đệ Nhị là cái gì! Biệt danh đó từ đâu ra! Trước đó nữa, quay ngoại cảnh cái gì! Mà khoan, bản thân chị là ai vậy hả!?」
Chizuru「Key-kun, bình tĩnh nào. Nếu cứ để tâm đến từng lời nói của Aka-chan trong lúc phát thanh thì cậu không trụ nổi hai tiếng đồng hồ đâu đó?」
Sugisaki「Chị cứ thản nhiên chấp nhận đây là chương trình kéo dài hai tiếng đồng hồ vậy!?」
Hội trưởng「Thế rồi nhé, anh biên kịch Batican mới nói với Spray Đệ Nhị rằng. 『Cậu là trợ lý đạo diễn Saito Michael chắc!』 đấy. Cả đoàn nhân viên được một trận cười vỡ bụng.」
Sugisaki「Sâu quá rồi đó! Mới lần thứ ba mà nội dung đã bỏ rơi tất cả mọi người trừ những thính giả quen thuộc rồi! Mà khoan, ngay cả những người tham gia như chúng tôi còn không hiểu nội dung là gì nữa!」
Hội trưởng「Vâng, vậy thì chủ đề email của ngày hôm nay là... Ừm. Tiếp nối câu chuyện mở đầu, chúng ta hãy chọn chủ đề 『Câu chuyện về lần gần đây nhất hủy diệt Morocco』 đi.」
Sugisaki「Chủ đề email kiểu gì vậy! Sẽ chẳng có mail nào gửi đến đâu! Mà khoan, câu chuyện mở đầu có nội dung đó à!?」
Hội trưởng「...Giờ này mà cậu còn nói vậy là không được đâu nha, đồng chí.」
Sugisaki「Bởi vậy mới nói, sao hôm nay lại theo phong cách bộ đôi hài kịch vùng Kansai thế hả!」
Hội trưởng「Vậy thì, đổi chủ đề email theo lời của cộng sự. Với đề xuất của cậu ấy là 『Chuyện thú vị gần đây』.」
Sugisaki「Nhạt thế! Lần này chủ đề email nhạt quá! Người cộng sự là tôi đây đúng là không có chút năng khiếu hài hước nào!」
Hội trưởng「Địa chỉ email, Mafuyu-chan, nhờ em nhé.」
Mafuyu「Vâng. Địa chỉ email là, 『harem.la.aotuong@demtoankhongthoigianR.com』! Cách viết là──」
Sugisaki「Khoan đã nào! Khoan nhiều thứ đã nào! Nội dung của cái địa chỉ email đó thì khỏi nói rồi, nhưng tại sao, tại sao Mafuyu-chan lại tự nhiên đọc địa chỉ email như thế──」
Hội trưởng「Email từ quý vị khán thính giả,」
Hội con gái『Chúng tôi đang chờ mong~♪』
Sugisaki「Lần này trừ tôi ra ai cũng hăng hái thế!? Tại sao!?」
♪ Nhạc hiệu ♪
Hội trưởng「Vâng, chương trình Đêm Toàn Không Thời Gian R của Sakurano Kurimu được tài trợ bởi các công ty 『Bố』, 『Mẹ』, 『Ông』, 『Bà』, và đang được phát sóng trực tiếp trên toàn không thời gian từ Học viện Hekiyou.」
Sugisaki「Toàn người nhà tài trợ!」
Hội trưởng「Vậy thì bây giờ chúng ta hãy cùng nghe một bài hát. Minatsu, giới thiệu bài hát đi.」
Minatsu「Vâng vâng. Vậy thì, đây là ca khúc mới của ban nhạc 《Shiina☆Sisters》 mang tên 《Bạo lực? Lười biếng? Cậu chọn cái nào☆》. Mời mọi người cùng nghe!」
Sugisaki「Bài hát gì thế! Nói thì nghe dễ thương đấy, nhưng cả hai đều không muốn chọn!」
♪ 《Bạo lực? Lười biếng? Cậu chọn cái nào☆》 phát toàn bộ bài hát ♪
Sugisaki「Lời bài hát chỗ nào cũng tệ...」
Mafuyu「Album mới của chúng em, 《Tim đập thình thịch không ngừng♪... Không, thật đó, cái gì đây, tim tôi, á, ực, hự》, có cả bài hát này, mong mọi người ủng hộ!」
Sugisaki「Nhồi máu cơ tim!?」
Hội trưởng「Thế rồi nhé, nhà sản xuất Saru Punch lại──」
Sugisaki「Thôi được rồi, cái kiểu nói chuyện bỏ rơi thính giả mới ấy! Mà chị định giữ cái vai này đến bao giờ!?」
Hội trưởng「Vậy thì, đến chuyên mục thôi.」
Sugisaki「Vẫn là cách xử lý chuyên nghiệp đó!」
Hội trưởng「《Koroken》! Vâng. Nào, chúng ta hãy đến ngay với mẩu chuyện đầu tiên. Chizuru, nhờ chị.」
Chizuru「Vâng vâng. Ừm, email từ thính giả có biệt danh 『Hôm nay lại thấy Sugisaki và lại thấy buồn』.」
Sugisaki「Với cái biệt danh và chuyên mục này của chị, thì tôi mới là người thấy buồn đây!」
Chizuru「『Sắp được rồi nhỉ? Xử luôn được rồi nhỉ?』, người này viết vậy đó.」
Sugisaki「Đáng sợ quáááááááááááá! Chuyên mục này đã phát triển đến mức đó từ lúc nào vậy!」
Chizuru「Thính giả 『Hôm nay lại thấy Sugisaki và lại thấy buồn』-san. Không được nói như thế đâu nhé. Hư nào.」
Sugisaki「Ch-Chizuru-san!」
Chizuru「Cứ thưởng thức bộ mặt hoảng sợ của cậu bé này thêm ba tháng nữa cũng chưa muộn mà.」
Sugisaki「Chizuru-sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!」
Hội trưởng「Vậy thì, chuyên mục tiếp theo. 《Dư Vị Tồi Tệ!》」
Sugisaki「? Chuyên mục gì thế. Từ trước đến giờ chưa từng có...」
Hội trưởng「Vậy thì, Mafuyu-chan, nhờ em.」
Mafuyu「Vâng ạ. Đây là... một tấm bưu thiếp. Từ thính giả có biệt danh 《Đời là vũng bùn》.」
Sugisaki「Em bị sao vậy.」
Mafuyu「『Tháng trước, em đã nhặt được một chú chó con bị bỏ trong thùng các-tông. Em vốn không phải là người có thể nuôi thú cưng, nhưng có lẽ vì mới bị người yêu nói lời chia tay ngày hôm trước. Khi nhận ra, em đã mang chú chó con về nhà mình mất rồi.
Từ đó, nói ra thật xấu hổ, nhưng em đã hoàn toàn mê mẩn trước sự quyến rũ của chú chó con này. Không phải là nỗi phiền muộn vì con cái, mà có lẽ nên gọi là phiền muộn vì thú cưng chăng. Chú chó con được em đặt tên là 『Chiko』 này, đã trở thành một sinh linh mà dù có cho vào mắt cũng chẳng thấy đau』.」
Sugisaki「Hừm hừm. Một câu chuyện hay hiếm thấy trên đài này.」
Mafuyu「『Nhưng hôm qua, Chiko... Chiko! Vì... vì sự bất cẩn của em... ư... a... a... aaaaaa』, bạn ấy viết vậy ạ.」
Sugisaki「Hết rồi!?」
Mafuyu「Hết rồi ạ. Những chữ cuối cùng viết nguệch ngoạc, còn có cả vết nước mắt. Có vẻ như bạn ấy đã viết trong lúc cảm xúc dâng trào.」
Sugisaki「Dư vị tệ quá! Tại sao!? Tại sao mở đầu như thế mà kết cục lại thế này!?」
Mafuyu「Ừm, hôm nay các cây viết bưu thiếp cũng chọn được những điểm khá hay đấy chứ.」
Sugisaki「Các cây viết của đài này méo mó quá nhỉ!?」
Mafuyu「Vậy thì, lá thư tiếp theo. Ừm, từ La Mã cổ đại, thính giả có biệt danh 《Caesar》.」
Sugisaki「Chương trình này phát sóng trên toàn không thời gian thật à!」
Mafuyu「『Chào-tối-ppa, các thành viên Hội học sinh!』」
Hội con gái『Chào-tối-ppa!』
Sugisaki「Nhân vật lịch sử mà giọng điệu nhẹ nhàng quá! Và cách đối đáp với người vĩ đại cũng nhẹ nhàng quá!」
Mafuyu「『Tớ vừa nhìn thấy một bông hoa rất đẹp ngày hôm qua! Vì nó đẹp nên tớ đã chụp ảnh, chỉnh sửa, in ra và làm thành bưu thiếp gửi cho mọi người nè!』」
Sugisaki「Caesar, trình độ máy tính trung cấp!」
Mafuyu「『Nè, nè? Cái này, tuyệt vời phải không! Chà, thật là thanh thản tâm hồn! Mà, cũng không thể so sánh được với giọng nói dễ thương của các thành viên Hội học sinh đâu──ự hự! Ch... Brutus... cả ngươi nữa sao...』」
Sugisaki「Diễn biến dẫn đến cái cảnh nổi tiếng đó có kỳ cục quá không!? Caesar, ngay trước đó còn đang viết bưu thiếp ngớ ngẩn cho chúng ta à!?」
Mafuyu「Nhân tiện, trên tấm bưu thiếp này cũng có vết máu... A, con tem cũng được dán bằng máu!」
Sugisaki「Chấp niệm đặt sai chỗ rồi! Caesar, ngay trước khi chết còn làm gì vậy!?」
Mafuyu「Mà, vì đây cũng không phải là tấm bưu thiếp đặc biệt thú vị nên sẽ không tặng sticker hay gì cả.」
Sugisaki「Dư vị tệ quá!」
Mafuyu「Và thế là, chuyên mục này kết thúc. Chà, hôm nay cũng──」
Hội con gái『Tụt cả hứng nhỉ~』
Sugisaki「Ai được lợi chứ! Chuyên mục này, ai được lợi hả! Rốt cuộc lần này chỉ có một con thú cưng và một thính giả gặp bi kịch thôi đúng không!?」
Hội trưởng「Vậy thì, chuyên mục tiếp theo.」
Sugisaki「Cứ thế lướt qua câu chuyện vừa rồi có được không hả!」
Hội trưởng「《Chuyện không trượt của Kagi Sugisaki》!」
Sugisaki「Không thể nào────────────────────! Chị ngốc à! Trong cái dòng chảy bi kịch này mà chị, chị ngốc à!」
Hội trưởng「Nào, mời cậu.」
Sugisaki「Giao phó hết luôn!? Ơ, ơ, ờ. ...E hèm. Hôm qua lúc tôi đang làm thêm ở cửa hàng tiện lợi, một đứa bạn cùng lớp đã đến. Thế là, vì rảnh rỗi nên tôi đã trêu nó một lúc lâu, cuối cùng thì nó, dù đến để mua cơm hộp nhưng mãi mà chẳng được ăn tối. ...Ha ha, vui thật đấy. ...là câu chuyện, của tôi... nhưng...」
Hội con gái『…………』
Sugisaki「Không... ừm, xin lỗi. Ừm, cái đó, hôm đó thì vui lắm nhưng... nhỉ. À, ra là vậy. Các nghệ sĩ hài thật tuyệt vời nhỉ. Dù là câu chuyện như thế này, nhưng nếu cách kể hay thì vẫn sẽ thú vị...」
Hội con gái『…………』
Sugisaki「...Ừm... cho nên, cái đó...」
Hội trưởng「...Chà...」
Sugisaki「?」
Hội con gái『Không trượt chút nào』
Sugisaki「Xạo quáaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Hội trưởng「Vậy thì, chuyên mục tiếp theo.」
Sugisaki「Lướt qua! Chị lướt qua như chưa có chuyện gì xảy ra! Quả là phong thái của một nghệ sĩ hài kỳ cựu!」
Hội trưởng「《Chuyện không ăn được của Chizuru Akaba》」
Sugisaki「? Chuyện không ăn được?」
Chizuru「Sỏi.」
Hội con gái『Đúng là không ăn được』
Sugisaki「Yêu cầu thấp quá! So với của tôi thì yêu cầu thấp quá! Chủ đề nói chuyện gì thế! Gì cũng được mà!」
Hội trưởng「Tiếp theo, 《Chuyện không cứu được của Mafuyu Shiina》」
Sugisaki「? Không cứu...?」
Mafuyu「Mafuyu nhận ra mình không ra ngoài một lần nào trong suốt kỳ nghỉ hè.」
Hội con gái『Đúng là không cứu được』
Sugisaki「Cái đó thì đúng là không thể cứu được thật!」
Hội trưởng「Tiếp theo, 《Chuyện không lạc của Minatsu Shiina》」
Minatsu「Hôm qua đi chơi với mẹ, cùng nhau mua sắm, rồi về nhà.」
Hội con gái『Đúng là không lạc』
Sugisaki「Thế thì sao chứ! Cái này, thật sự là, không được rồi! Với một chương trình radio, đây chẳng khác gì câu giờ, còn với một cuốn tiểu thuyết thì chẳng khác gì câu dòng!」
Hội trưởng「Vậy thì, linh hoạt thay đổi. 《Chuyện không cười nổi của Minatsu Shiina》」
Minatsu「Về chuyện mẹ tái hôn và chuyển trường, thật ra tớ vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận được đâu.」
Hội con gái『Đúng là không cười nổi』
Sugisaki「Thật sự đấy! Thật quá rồi! Đáng sợ! Không những không cười nổi mà còn đáng sợ! Mà đừng lấy chủ đề đó ra làm trò đùa! Cái đó cũng không được!」
Hội trưởng「Cậu nghiêm khắc với Minatsu quá nhỉ, Sugisaki... à không, cộng sự của tôi.」
Sugisaki「Không, về cơ bản thì tôi cũng không chấp nhận các chủ đề nói chuyện khác ngoài của Minatsu đâu! Mặc dù nó đã trôi qua rồi!」
Hội trưởng「Không được đâu nha, đồng chí. Thật sự, không được đâu.」
Sugisaki「Cái gì chứ! Mà thật ra chị chỉ muốn dùng giọng Kansai nửa mùa thôi đúng không, Hội trưởng!」
Hội trưởng「...Biết sao giờ. Buôn may bán đắt. Chịu thôi.」
Sugisaki「Vắt óc ra! Chị đã cố vắt óc ra những câu giọng Kansai khác!」
Hội trưởng「Tóm lại, quá tam ba bận. 《Chuyện nghe không nổi của Minatsu Shiina》」
Minatsu「Đây là loại chuyện mà cuối cùng con ma sẽ nói 『Là ngươi!』 rồi mọi người sẽ 『Oa』 một tiếng kinh ngạc. À, lỡ nói mất kết rồi. Mà thôi kệ. Ừm, thế là, đầu tiên, có một cô gái, một cô gái. Cô gái đó, hình như đi đến một ngôi nhà hoang, nhà hoang. ...Nhà hoang? Không, không phải. Hình như là trường học lúc nửa đêm. Mà sao cũng được.
Rồi, nó xuất hiện. Đột nhiên, à, khoan, nhầm rồi. Vẫn chưa xuất hiện. Coi như chưa nói gì. Đúng rồi, có bạn bè đi cùng nữa. Một cậu con trai. À, cậu bé đó cuối cùng sẽ mất tích. Hai người họ, đi đến, nghĩa địa. ...Nghĩa địa à? Mà thôi kệ, tóm lại là ban đêm. Ban đêm, họ đã đi đến một nơi đáng sợ. Và rồi, thật ngạc nhiên, cậu con trai đã biến mất. Sau đó con ma xuất hiện và nói, 『Là ngươi』. Cái đó đáng sợ lắm.
Nghe nói sau này, ở đó, ngày xưa có ai đó đã chết, và có nhiều chuyện xảy ra. Hết chuyện.」
Hội con gái『Đúng là nghe không nổi』
Sugisaki「Thật sự đấy! Một câu chuyện chất lượng thấp đến thế này được phát trên radio, có lẽ là lần đầu tiên trên thế giới đấy!」
Minatsu「Phù. Chắc hẳn thính giả đã phải bịt tai lại vì câu chuyện quá đáng sợ của tớ!」
Sugisaki「Bản thân cậu ta định kể 『Chuyện nghe không nổi』 theo ý nghĩa đó à!? Không, chắc chắn họ đã bịt tai rồi! Chắc chắn đã chuyển kênh rồi! Vì quá lãng phí thời gian!」
Hội trưởng「Sugisaki vẫn còn vẻ không hài lòng nhỉ... Đành chịu thôi! Cuối cùng!」
Sugisaki「Xin chị chọn một chủ đề tử tế...」
Hội trưởng「《Chuyện tào lao của Minatsu Shiina》!」
Minatsu「Sự tồn tại của Sugisaki Ken.」
Hội con gái『Đúng là tào lao』
Sugisaki「Này khoan đã lũ mỹ少女 kia.」
Hội trưởng「Nào, đến chuyên mục tiếp theo đây!」
Sugisaki「Đi tiếp luôn!? Chốt hạ bằng cái đó là được à!? Trừ tôi ra mọi người đều đã chấp nhận rồi sao!?」
Hội trưởng「Giải lao một chút, chuyên mục Thư Từ Thính Giả~. Bùm bùm, paf paf.」
Sugisaki「Thư từ thính giả? Dù là chuyên mục quen thuộc trên radio, nhưng có vẻ không giống phong cách radio của các nghệ sĩ hài...」
Hội trưởng「Lá thư từ thính giả có biệt danh 《Không ăn nổi ba bát cơm》.」
Sugisaki「Ừ, cả cái biệt danh cũng có cảm giác nửa vời, lại bình thường nữa.」
Hội trưởng「『Chào-tối-ppa các thành viên Hội học sinh』」
Hội con gái『Chào-tối-ppa』
Hội trưởng「『Lúc nào tôi cũng vui vẻ nghe radio của mọi người. Từ nay hãy cố gắng lên nhé. Tôi luôn ủng hộ các bạn』... bạn ấy viết vậy đó.」
Sugisaki「…………」
Hội trưởng「…………」
Sugisaki「...Hết rồi à! Bình thường cũng có mức độ thôi chứ! Tại sao lại chọn lá thư đó!」
Hội trưởng「Không, vì nó đã đạt được 『điểm tối đa』 cho sự 『bình thường』, nên tôi lỡ...」
Sugisaki「Đúng là khiếu gửi lá thư đó cho Hội học sinh này có thể rất tuyệt vời!」
Minatsu「Thính giả của chúng ta cũng có người bình thường sao...」
Mafuyu「Hiếm đến mức ngược lại bị coi là dị biệt.」
Sugisaki「...Chúng ta là cái quái gì mà lại bị sốc đến thế chỉ vì một lá thư bình thường...」
Hội trưởng「Vậy thì, kết thúc chuyên mục Thư Từ Thính Giả. Tiếp theo sẽ là, ngược lại, 《Thư Dị Thường》」
Sugisaki「Th-Thư dị thường?」
Hội trưởng「Từ thính giả có biệt danh 《Yêu Sugisaki》. 『Sugisaki-kun, ngầu quá♪』, bạn ấy viết vậy đó.」
Sugisaki「Đừng đọc lá thư đó trong chuyên mục 『Thư Dị Thường』 chứaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Chizuru「...Vị thính giả này, có chút, đáng lo ngại đấy.」
Sugisaki「Phiền chị lo lắng cho vết thương lòng của tôi được không!」
Hội trưởng「Trên đời này, thứ đáng sợ nhất chính là con người nhỉ.」
Sugisaki「Đừng có tổng kết bằng giọng Kansai nửa mùa theo một hướng kỳ quặc như thế được không!?」
Hội trưởng「Bây giờ mời quý vị nghe một bài hát. Ca khúc mới của 《Liên Minh Aka-chan》, 《Nô lệ? Phục tùng? Cậu chọn cái nào☆》.」
Sugisaki「Bởi vậy mới nói cả hai đều không muốn! Từ nãy đến giờ mấy cái lựa chọn vô lý đó là sao!」
Hội trưởng「Xin mời~」
♪ 《Nô lệ? Phục tùng? Cậu chọn cái nào☆》 phát toàn bộ bài hát ♪
Sugisaki「Lời bài hát đáng sợ không có điểm dừng...」
Chizuru「Album mới của chúng tôi, 《Háo hức không ngừng♪... chỉ khi hít loại bột đó》, có cả bài hát này, mong mọi người ủng hộ.」
Sugisaki「Nghiện ma túy!?」
Hội trưởng「Vậy thì, Trò chuyện tự do~」
Sugisaki「Đang giữa chương trình mà lại trò chuyện tự do à? À, mà khoan, đừng bỏ rơi thính giả nữa nhé!」
Hội trưởng「Tôi biết rồi mà... nha.」
Sugisaki「Thôi được rồi giọng Kansai! Nếu vắt óc ra khó khăn đến thế thì thôi đi!」
Hội trưởng「Kh-khụ. Vậy thì, trở lại giọng điệu bình thường, Trò chuyện tự do! Mafuyu-chan có chuyện gì muốn nói không?」
Mafuyu「Ừm, vậy thì em sẽ nói về game. Theo phong cách radio đêm khuya, em sẽ phê bình kịch liệt các game RPG bom tấn nổi tiếng.」
Sugisaki「Thôi đi! Sao hai chị em nhà này lại hiếu chiến thế...」
Mafuyu「Cứ gây sự khắp nơi, đến mức bị cấp trên cảnh cáo nghiêm khắc, như vậy chương trình radio mới thú vị, đúng không?」
Sugisaki「Cái đó thì... cũng không phải là không hiểu.」
Mafuyu「Cạp cạp.」
Minatsu「Ư... a.」
Sugisaki「Cắn nhẹ vào gáy chị gái mình!? Sao mà gợi cảm lạ thường! Phấn khích quá!」
Mafuyu「Như thế này, nếu gây sự, sẽ sôi động hơn.」
Sugisaki「Khác xa với tưởng tượng, nhưng mà lại thấy thuyết phục! Tôi cũng muốn được cắn!」
Mafuyu「Sugisaki-senpai.」
Sugisaki「Bị cắn rồi!」
Mafuyu「Radio, đúng là, phải gây sự mới hay. Bây giờ, tỷ suất người nghe đang tăng vọt đấy.」
Sugisaki「Vậy sao!? Vậy thì, tôi cũng sẽ gây sự với Mafuyu-chan...」
Mafuyu「A, không được đâu. Mafuyu chưa tiêm phòng dại.」
Sugisaki「Tôi bị coi là chó dại à!? Không sao đâu! Tôi khỏe mạnh mà!」
Mafuyu「Vậy thì chờ một chút. Em sẽ quấn tấm đệm huấn luyện quanh tay.」
Sugisaki「Vẫn bị coi là chó à!? Tôi không cắn mạnh đến thế đâu! Không sao đâu! Cắn nhẹ thôi! Nhẹ nhàng, gợi cảm, và nâng niu, tôi sẽ cắn!」
Mafuyu「Cắn chó cái sao ạ?」
Sugisaki「Bởi vậy mới nói, sao tôi lại bị coi là chó chứ! Là cắn Mafuyu-chan!」
Mafuyu「Em có thể coi đó là lời đe dọa phạm tội không?」
Sugisaki「Không được! Ít nhất hãy coi đó là hành động tán tỉnh đi!」
Mafuyu「Senpai. Nếu anh nghĩ cứ gây sự với bất cứ thứ gì cũng được thì anh nhầm to rồi đấy!」
Sugisaki「Hả! Vậy thì, tôi được cắn cái gì!? Minatsu? Minatsu thì được à?」
Mafuyu「Thứ mà senpai được cắn, chỉ có giấy bạc thôi.」
Sugisaki「Khó chịu quá!」
Mafuyu「Và thứ được cắn senpai, chỉ có Mafuyu, ba ba, rắn hổ mang, cá sấu, và rồng Komodo thôi.」
Sugisaki「Tám mươi phần trăm là bò sát! Mà còn gây chết người nữa!」
Mafuyu「Vậy nên, Sugisaki-senpai với tư cách là Kuginuki-senpai, em muốn anh hãy rèn luyện đến đỉnh cao của 'cú cắn' theo kiểu Mizutaki-senpai.」
Sugisaki「Cắn nhiều quá rồi! Cắn nhiều quá khiến thính giả rối loạn hết cả rồi!」
Mafuyu「Gừ. Cắn bây giờ. Cạp cạp bây giờ.」
Sugisaki「Dễ thương quá! Cái gì đây! Mafuyu-chan, dễ thương quá!」
Mafuyu「Gừ gừ. Và thế là, chuyên mục mới, 『Mafuyu sẽ cắn bây giờ』 ra đời.」
Sugisaki「À, có khi cũng hay!」
Mafuyu「Mafuyu sẽ cắn, đủ mọi thứ trên toàn quốc. Sẽ cắn hết.」
Sugisaki「Gợi cảm!」
Mafuyu「Dù là nội tạng quan trọng cũng sẽ cắn đứt.」
Sugisaki「Tàn nhẫn!」
Mafuyu「Sẽ cắn nhẹ vào phần thông báo địa chỉ email quan trọng.」
Sugisaki「Phiền phức!」
Mafuyu「Vậy nên, những thứ mọi người muốn Mafuyu cắn, hãy gửi về cho chúng mị.」
Sugisaki「Cắn ngay chỗ quan trọng rồi!」
Hội trưởng「Vậy thì, khi mọi chuyện đã tạm ổn, đến chuyên mục tiếp theo! Trước khi công bố, hãy chuẩn bị. Đầu tiên, hai chị em Shiina sẽ đeo tai nghe và bịt mắt.」
Minatsu「Hả! Lại nữa à!」
Mafuyu「Mafuyu ghét màn dạo đầu này! Em có kỷ niệm rất tệ!」
Chizuru「Nào, ngoan ngoãn nghe theo chỉ thị đi. Đây, tai nghe và bịt mắt.」
Hai chị em『Ư...』
Hai chị em, miễn cưỡng đeo vào.
Hội trưởng「Và thế là, đã đến lúc, chuyên mục bắt nạt hai chị em định kỳ.」
Sugisaki「Định kỳ kiểu gì mà tệ hại thế!」
Hội trưởng「Chuyên mục nổi tiếng 《Lời Nói Định Sẵn》! Trong chuyên mục này, trong khi hai chị em trò chuyện tự do, Sugisaki và Chizuru chỉ được nói một 『câu nói』 đã được định sẵn, đó là quy tắc của chuyên mục.」
Chizuru「À, cái đó à. Tôi cũng khá thích. ...Nhưng Aka-chan. Dù gì đi nữa, làm đến lần thứ hai thì hai chị em sẽ phát hiện ra cách thức của chuyên mục này giữa chừng thôi, không phải sao?」
Hội trưởng「Không sao! Nếu bị phát hiện thì chuyên mục này sẽ kết thúc, nhưng lần này các cây viết bưu thiếp đã cung cấp một 『câu nói』 rất hay!」
Sugisaki「Xin chị hãy chọn câu nào có tính ứng dụng cao nhé? Lần trước câu 『Đó là bí mật』 của Chizuru-san còn tạm được, chứ câu 『Phấn khích quá đi!』 thì có hơi gượng ép.」
Hội trưởng「Ừm! Cứ để đó cho tôi! Và thế là, chủ đề mà tôi đã chọn lần này là... đây!」
Sugisaki & Chizuru『(Hồi hộp)』
Hội trưởng「Sugisaki, 『Nếu có thì phải là Minatsu chứ』, Chizuru, 『Chỉ có ở Hội học sinh này thôi』」
Sugisaki & Chizuru『Tính ứng dụng thấp quá!』
Hội trưởng「Và thế là, bắt đầu thôi!」
Sugisaki & Chizuru『Bắt đầu luôn!?』
Hội trưởng「Chọc chọc vào vai hai chị em... nào.」
Minatsu「? Được rồi à?」
Mafuyu「Thêm chút thời gian ảo tưởng nữa cũng được mà...」
Hội trưởng「Và thế là, hai em, như thường lệ, hãy trò chuyện tự do với Sugisaki và Chizuru nhé! Vậy thì, từ bây giờ tôi sẽ im lặng! Nào, bắt đầu!」
Minatsu「Ơ, à, ừm. ...Lần nào cũng vậy, một chuyên mục khó hiểu.」
Mafuyu「Đúng vậy. Chỉ cần chúng ta nói chuyện mà không có hội trưởng, tại sao lại thành một chuyên mục nhỉ. Hay đây là chuyên mục kiểu 《Cuộc trò chuyện khi không có hội trưởng》?」
Minatsu「Có thể lắm. Ối, không được. Phải nói chuyện cả bốn người mới được.」
Sugisaki & Chizuru『(Giật mình)』
Minatsu「Này, Kagi. Gợi ý chủ đề gì đi.」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Hự. M-mà, đúng là vai trò của tớ... Ừm... vậy thì, nói về thứ Kagi thích thì sao? Cậu khá thích thịt mà nhỉ──」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「! L-lại nữa rồi! Cậu lại nói mấy chuyện đó! Thôi đủ rồi! Mafuyu, gợi chủ đề gì đi!」
Mafuyu「Ể? Dù chị nói vậy, nhưng với hai người này bây giờ... Ừm... Vậy thì, Akaba-senpai. Gần đây, công việc liên quan đến truyền thông đa phương tiện có vẻ vất vả nhỉ...」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Mafuyu「Đúng vậy nhỉ. Thật là, Hội học sinh làm quá nhiều việc. Không, không phải Hội học sinh, mà là hội trưởng thì đúng hơn...」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Tại sao đột nhiên lại đổ trách nhiệm cho tớ!? Tớ đâu có đưa ra những yêu cầu vô lý đến thế... c-cũng có thể, đã từng... nhưng.」
Mafuyu「Phì phì, đúng là chị cũng là một phần nguyên nhân. Nhưng mà không sao đâu, làm nhiều việc cũng tốt mà.」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Đ-đúng vậy nhỉ.」
Mafuyu「Nhưng mà Mafuyu... có hơi lo lắng không biết việc truyền thông đa phương tiện có diễn ra suôn sẻ không.」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Mafuyu「Đúng vậy đó... Vì chủ đề là chủ đề mà. Lời nói cũng có nhiều điều nguy hiểm. Nếu có chuyện gì xảy ra, kể cả anime, chúng ta có nên chịu trách nhiệm không...」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Tại sao chỉ có mình tớ bị đẩy ra chịu trận thế hả!」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Lý do gì vậy!? Khi chịu trách nhiệm thì tất cả cùng chịu chứ! Đừng có đẩy mình tớ ra phía trước!」
Mafuyu「Th-thôi nào, chị. Bình tĩnh lại đi.」
Minatsu「À, ừ. ...Phù. ...Ừm. Mà nói đi nói lại, hôm nay trời hơi lạnh nhỉ. Chắc tuyết sắp rơi rồi.」
Mafuyu「A, Akaba-senpai lúc nào cũng kiểm tra thời tiết cẩn thận mà nhỉ? Hôm nay thế nào ạ? Tuyết, có rơi không ạ?」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Mafuyu「Chỉ ở đây thôi sao!? Thời tiết bất thường kiểu gì vậy!? Tuyết sẽ rơi trong phòng sao!?」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Tớ sẽ rơi à!? Nếu có thì tớ sẽ rơi à!?」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Bổ sung kiểu gì vậy! Chỉ Hội học sinh thôi cũng không muốn rồi!」
Mafuyu「T-tại sao đột nhiên lại có dự báo thời tiết đáng sợ như thế này... Đúng là khi vào chuyên mục này, senpai và Akaba-senpai lại trở nên kỳ lạ.」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Tớ không có kỳ lạ!」
Mafuyu「Nghe chị nói thì, có lẽ chị cũng kỳ lạ... Cứ la hét suốt...」
Minatsu「Đó là vì bọn họ kỳ lạ! Thật là, Chizuru-san và Kagi lúc nào cũng có ý đồ xấu trong bụng. Tớ thì, đã mở lòng, trải lòng mình ra rồi vậy mà.」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Với cả những người bạn khác nữa! Cái kiểu tự cao tự đại như Kagi đó là sao!」
Mafuyu「Ừ-ừm. Dù sao thì, em vẫn cảm thấy hai người họ có gì đó kỳ lạ... Nhưng mà kỳ lạ ở đâu, thì lại không rõ... Hừm, cái cảm giác không ổn này là gì đây...」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Vậy sao!?」
Mafuyu「Không, hoàn toàn không phải thái độ của chị──A! Em hiểu rồi! Điểm kỳ lạ của hai người họ!」
Sugisaki & Chizuru「!」
Minatsu「C-cái gì!? Sao vậy, Mafuyu!」
Mafuyu「Nghĩa là, chị à. Hai người họ từ nãy đến giờ chỉ nói đi nói lại một──」
Sugisaki & Chizuru「Nếu có, thì phải, là Minatsu, chỉ có, ở Hội, học sinh, này thôi, chứ.」(Kỹ năng kết hợp!)
Mafuyu「Ể!? Sao đột nhiên vốn từ của họ lại tăng lên một cách vô ích vậy!?」
Minatsu「Gì vậy, Mafuyu. Nhanh nói cho tớ biết đi, điểm kỳ lạ của hai người họ!」
Mafuyu「A, ừm, xin lỗi... Mafuyu, có lẽ đã nhầm một chút... Mafuyu đã sai khi nghĩ rằng có thể dễ dàng hiểu được hai người họ... Em sẽ làm lại từ đầu... hức.」
Minatsu「Sao lại buồn bã thế!? Mà khoan, hai người kia, đừng có làm em gái tôi buồn!」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Là lỗi của tớ à!? Không, đúng là, chuyện mẹ tái hôn và những chuyện khác, tớ đã gây phiền phức cho Mafuyu! Nhưng, tớ cũng đã cố gắng tạo ra một không gian để Mafuyu có thể yên lòng mà!」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Chật hẹp quá! Không, ở nhà cũng có! Không gian yên lòng, tớ cũng đã tạo ra ở nhà! Nếu nói vậy thì, người không được yên lòng là──」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Mafuyu「Th-thì ra là vậy! X-xin lỗi nhé, chị... hức... Mafuyu... Mafuyu là đứa trẻ hư──────! Oa──────!」
Minatsu「A! Lại nói những lời thừa thãi! Lũ khốn các ngươi, cuối cùng cũng đã chà đạp lên cả tình chị em của bọn ta rồi sao!」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Minatsu「Không không không không không, lý do là Hội học sinh cũng không thể tha thứ được đâu!? Ngược lại, chính vì là Hội học sinh, những người đứng về phía học sinh, nên càng không thể tha thứ! Đặc biệt không thể tha thứ là, hai ngươ──」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Minatsu「Là tớ sao!? Hự... đ-đúng là, có lẽ vậy... Tớ... tớ đã tự ý cho rằng, mình đang làm cho Mafuyu hạnh phúc... Khốn kiếp.」
Mafuyu「Mafuyu là... Mafuyu là đứa trẻ hư... Là một đứa trẻ hư hỏng, vô dụng...」
Minatsu「Không, người xấu là, như Kagi đã nói, nếu có thì phải là t셔だったんだ……あたしが、全部、全部、悪かったんだ……」
Toàn thể『…………』
Tĩnh lặng. Sau một khoảng lặng có thể gây ra sự cố phát sóng, là lời kết của Sugisaki và Chizuru.
Sugisaki & Chizuru『Nếu có thì phải là Hội học sinh chứ.』(Kỹ năng kết hợp!)
Hai chị em『Đúng vậy đóoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!』
Hội trưởng「Vâng, khi cảm xúc của hai chị em đã bị khuấy đảo một cách vừa phải, chuyên mục này, kết thúc.」
Hai chị em『Áaaaaaaaaaaaaaa────────!』
Hội trưởng「Ừm, mà lần nào cũng vậy, chỉ bằng một câu nói mà có thể phá hủy hai người họ đến mức này... Dù tự mình đề xuất chuyên mục, nhưng tôi cũng phải ngả mũ trước tài năng của Sugisaki và Chizuru!」
Chizuru「Chỉ có ở Hội học sinh này thôi.」
Sugisaki「Nếu có thì phải là Minatsu chứ.」
Hội trưởng「...Ừm, cái này, đúng là, có lẽ sẽ không bị phát hiện. Cuộc trò chuyện vẫn diễn ra bình thường...」
Hai chị em『Mèoooo──────────!』
Hội trưởng「Được rồi, hai chị em đang suy sụp, có vẻ không nghe thấy lời tiết lộ bí mật. Lần sau vẫn có thể làm tiếp chuyên mục này!」
Sugisaki「Vẫn làm nữa à!?」
Chizuru「...Hy vọng tinh thần của hai người họ còn chịu đựng được...」
Hội trưởng「Vậy thì, sắp đến giờ kết thúc rồi...」
Sugisaki「Trò chuyện tự do à?」
Hội trưởng「Mời khách mời, chuyên mục phòng tư vấn qua điện thoại cho thính giả!」
Sugisaki「Giờ này sao!? Phân bổ thời gian có kỳ cục không!?」
Hội trưởng「Và thế là, khách mời hôm nay, cô giáo cố vấn Magiru Satori!」
Satori「Xin chào, tôi là Magiru Satori☆ Oa~, tôi đã nghe chương trình này suốt đấy. Vui quá đi!」
Sugisaki「Cô là ai vậy! Không phải cô Magiru đâu!」
Satori「Thật sự, tôi yêu chương trình này lắm. Đặc biệt, tôi rất thích chuyên mục Sugisaki-san vệ sinh tai cho mèo☆」
Sugisaki「Cô ta không nghe gì hết! Vị khách mời này, cả chương trình radio lẫn lời nói của tôi, đều không nghe gì hết!」
Satori「Và thế là, DVD của tôi 『Kẻ Thống Trị Tuyệt Đối』 sẽ phát hành vào tuần sau, mong mọi người ủng hộ nhé☆」
Sugisaki「Còn quảng cáo nữa! Người này, chỉ đến để quảng cáo phiền phức, là loại khách mời idol chẳng phải thính giả radio gì cả!」
Satori「…………uẹ.」
Sugisaki「Nếu tự mình thấy ngán thì đừng làm nữa! Cái vai đó, ai được lợi chứ!」
Satori「Chính vì thế, là tôi đây. Nhờ cậu. Vậy thì mở sách giáo khoa trang bốn mươi lăm ra.」
Sugisaki「Đừng có dạy học! Thính giả, tụt hết cả hứng đấy!」
Satori「Không, dù nói vậy, Sugisaki. Tuần sau bắt đầu kiểm tra rồi, môn Quốc ngữ, vẫn chưa dạy xong phần trong phạm vi kiểm tra, tôi mới nhận ra cách đây hai mươi giây.」
Sugisaki「Trong lúc diễn vai idol nửa mùa, cô đã nhận ra một chuyện hệ trọng!」
Satori「Mà thôi kệ. Tự học. Chính vì thế, là khách mời đây, hãy vui lên đi. Và hãy kính trọng, sợ hãi, phụng thờ. Ta chính là kẻ xâm lược đầy đe dọa phá vỡ không khí của tất cả các chương trình radio đêm khuya, khách mời idol quảng cáo!」
Sugisaki「Thật sự không muốn cô đến!」
Satori「Phahaha, phá hoại sân nhà của người khác thật vui.」
Sugisaki「Cô từ lúc xuất hiện trong truyện chính đã như vậy rồi!」
Hội trưởng「Và thế là, vị khách mời là cô Magiru, người gần đây đã gọi điện và khẩn cầu bằng giọng nức nở 『...Vì em cô đơn, nên cho em lên sóng với?』!」
Sugisaki「Hóa ra là muốn đến!」
Satori「...Ừm.」
Chizuru「Dù là người liên quan đến Hội học sinh, nhưng chỉ có cô là người duy nhất chưa được lên sóng mà...」
Minatsu「Rốt cuộc thì, về bản chất, cũng chỉ ngang tầm với hội trưởng thôi...」
Satori「...Hức. Cô đơn quá.」
Mafuyu「Dễ thương quá!」
Hội trưởng「Mời cô Magiru đến, để cô ấy tư vấn cho thính giả, đó là chuyên mục này.」
Sugisaki「Mà... dù sao cũng là giáo viên, cũng có thể nói là phù hợp?」
Satori「Các học sinh rất khen ngợi rằng, khi tư vấn với tôi, mọi chuyện đều trở nên không còn quan trọng nữa.」
Sugisaki「Tôi nghĩ đó không phải là một lời khen tốt đâu!」
Hội trưởng「Nào, chúng ta hãy nhanh chóng kết nối điện thoại với thính giả nhé? Alô~」
??『Alô.』
Hội trưởng「Chào-tối-ppa!」
??『Chào buổi tối. Ồ hố hố hố!』
Sugisaki「Không đáp lại lời chào! Và chưa xưng danh mà đã biết là ai rồi!」
Hội trưởng「Tên của bạn là gì?」
??『Để xem nào... Xin được tự giới thiệu là 《Người không phải là Trưởng câu lạc bộ Báo chí và càng không phải là Toudou Lilicia, ít nhất là vậy》.』
Sugisaki「Xưng danh hết mình luôn!」
Hội trưởng「Hừm, bí ẩn ngày càng sâu sắc...」
Sugisaki「Sâu ở chỗ nào!?」
Hội trưởng「Thật sự không thể tưởng tượng được là ai... Nhưng vì tên dài quá, nên sẽ gọi tắt là, Toudou-san nhé!」
Toudou『Ph-được thôi.』
Sugisaki「Được luôn! Dù bị gọi thẳng tên thật nhưng vẫn được luôn!」
Hội trưởng「Vậy thì, Toudou-san, mời bạn trình bày vấn đề với cô giáo khách mời!」
Toudou『Làm thế nào để có thể gây phiền nhiễu cho Hội học sinh một cách hiệu quả hơn?』
Sugisaki「Đây không phải là chuyện để tư vấn trên radio này!」
Satori「Tôi nghĩ gây rạn nứt tình bạn và mối quan hệ sẽ hiệu quả.」
Sugisaki「Và đừng có cho lời khuyên!」
Toudou『Hừm hừm. Tôi, trước đây đã vạch trần nghi án bắt cá hai tay của Sugisaki Ken, làm như vậy có được không?』
Satori「Không, còn non lắm. Phải có khí thế đến mức kết thúc cả series truyện mới được.」
Sugisaki「Này cô cố vấn kia!」
Toudou『Kết thúc cả series... Tôi không nghĩ ra được ngay. Đã đề xuất như vậy, chắc hẳn cô giáo có ý tưởng nào hay, phải không?』
Satori「Để xem nào. Ví dụ như...」
Toudou「Ví dụ như?」
Satori「Cướp người yêu.」
Toudou『Cá──』
Sugisaki「! Ơ, à... V-vậy thì... ực...」
Toudou『Này, anh, anh đang tưởng tượng cái gì thế! Tôi sẽ kiện anh đó!』
Sugisaki「...Bây giờ một Lilicia-san tsundere như thế này... sẽ... ực...」
Toudou『Bởi vậy mới nói, tôi là──』
Satori「À, không phải Sugisaki, mà là các nữ chính cơ?」
Toàn thể『!』
Satori「Kết thúc, tồi tệ.」
Toudou『Đúng vậy! Tất cả đều bị cướp người yêu! Đối với một bộ rom-com, đây là bi kịch lớn nhất!』
Sugisaki「Yuri à! Lại một lần nữa yếu tố yuri cản đường mình sao!」
Chizuru「Mà, không cần đến Toudou-san ra tay, khả năng kết thúc bằng cặp đôi tôi và Aka-chan, hay hai chị em Shiina cũng, rất lớn đấy.」
Hội trưởng「Không có đâu! Tôi không có sở thích đó! ...Mà, tôi cũng không có hứng thú với con trai, và có cảm giác lúc ở bên Chizuru là hạnh phúc nhất...」
Minatsu「Đừng có gộp cả bọn tớ vào! ...Mà, về mặt tình yêu thì tớ không tin tưởng con trai, và tớ yêu Mafuyu...」
Mafuyu「Thật là, Mafuyu không có bất thường đến thế đâu! Chỉ là, có chút thích tình yêu đồng giới, không giỏi giao tiếp với con trai, và yêu chị gái từ tận đáy lòng thôi...」
Hội học sinh nữ『……………………(Các thành viên liếc nhìn nhau, má hơi ửng hồng)』
Sugisaki「Thật luôn!? Sao không khí lại trở nên vi diệu thế này! Con đường harem của tôi, ngay cả đối tượng chinh phục cũng là đối thủ à! Con đường này chông gai đến mức nào chứ!」
Toudou『Hừm hừm... Đúng là, việc cướp nữ chính có vẻ gây tổn thất lớn cho Sugisaki Ken... Nhưng, tôi lại cảm thấy nó không gây tổn thất cho Hội học sinh như tôi nghĩ.』
Satori「Không hài lòng à.」
Toudou『Vâng. Tôi, muốn, như thế này... đẩy Hội học sinh xuống đáy vực của sự bất hạnh, và nhìn xuống họ, rồi cười một cách thỏa thích!』
Sugisaki「Cô đúng là đồ tồi!」
Satori「Tôi hiểu cảm giác đó.」
Sugisaki「Đừng có hiểu!」
Satori「Hừm... Vậy thì, ta sẽ dạy cho ngươi phương pháp tàn nhẫn nhất.」
Toudou『T-tàn nhẫn? Đó là...』
Satori「Đó là...」
Toudou『Đ-đó là...』
Satori「Không thèm để ý đến.」
Toàn thể『Nhạt nhẽo quá!』
Satori「Nhạt nhẽo? Có lẽ vậy, nhưng cá nhân tôi nghĩ, với bọn này thì đây là cách hiệu quả nhất.」
Toudou『V-vậy sao?』
Satori「Ừ. Bọn này lúc nào cũng tăng động, nhưng chính vì thế, điều đáng sợ nhất là, không có phản ứng.」
Toudou『Cứ như nghệ sĩ hài vậy...』
Satori「Đúng vậy. Dù là người tung hứng hay người gây cười hay người chỉ trích... bất kể là gì, nếu đối phương không có hứng, thì bọn này sẽ hoàn toàn vô dụng. 『Lơ đi』 đối với bọn này, là nhanh nhất, là một loại kỹ năng tất sát. Tên của nó là 《Sát Thủ Hội Học Sinh》.」
Toudou『《Sát Thủ Hội Học Sinh》! Thật... thật là một cái tên kỹ năng hấp dẫn! Tôi nhất định muốn học! Không, xin hãy dạy cho tôi!』
Satori「Được thôi.」
Sugisaki「Không được.」
Satori「Vậy thì, bây giờ ta sẽ dùng thằng nhóc háo sắc này để thực hành. Hãy nhìn... không, hãy nghe cho kỹ, Toudou.」
Toudou『Vâng, thưa sư phụ!』
Chuyên mục khẩn cấp 《Sát Thủ Hội Học Sinh của Magiru Satori》
Satori「Vậy đó, Sugisaki. Pha trò gì đi.」
Sugisaki「Không muốn! Tại sao trong tình huống này tôi lại phải hợp tác với cô chứ!」
Satori「...Ừm, hiểu rồi, nên là, pha trò, gì đi.」
Sugisaki「! C-cái gì vậy, cái phản ứng bình tĩnh đó. ...Hừ, nếu muốn nhờ vả tôi, thì ít nhất cũng phải cho tôi sờ ngực một cái chứ nhỉ──」
Satori「Xin lỗi, cái đó thì cho tôi xin. ...Mà này Sugisaki. Dù là đùa, cũng không được nói những điều như vậy với giáo viên lớn tuổi hơn mình đâu đấy.」
Sugisaki「!? Ơ, à, vâng, xin lỗi... ...Ừm, cái này, là, kiểu như, mô-típ thường ngày...」
Satori「Vậy sao. Thế thì tôi xin lỗi. Có lẽ tôi đã hơi nghiêm túc mắng cậu quá.」
Sugisaki「À, vâng. ...Ừm...」
Satori「Nào, Sugisaki. Cậu có thể pha trò được không?」
Sugisaki「Ể? À... Ư, được rồi! Vậy thì... Minatsu!」
Minatsu「Hử?」
Sugisaki「Tớ thích cậu! Cưới tớ nhé! Hay nói đúng hơn, Minatsu đã là vợ của tớ rồi!」
Minatsu「Im đi! Này, đừng có lại gần! Hự!」
Sugisaki「Ự hự! Hự... không ngờ lại đấm thật.」
Satori「Ừm, bạo lực là không tốt đâu, Shiina (chị). Nhưng, đột nhiên nói là vợ cũng không tốt đâu, Sugisaki.」
Hai người『!』
Satori「Cả hai em, lần này đều có lỗi. Hãy xin lỗi nhau đi.」
Sugisaki「Ể. Không, ừm, cho nên, cái này, là, kiểu như, giao tiếp thân mật thường ngày...」
Minatsu「À, à, đúng vậy cô. Cái này, không phải là đánh nhau thật đâu ạ... cái đó...」
Satori「? Không phải thật à. Ra vậy, là thế này. Các em, để sáng tạo, đã cố tình, hành xử ngớ ngẩn như vậy, ý các em là thế, đúng không.」
Minatsu「À... không, b-bị nói như vậy thì cũng... ư.」
Sugisaki「Không, cô ơi? Chỗ này, cô cứ, cứ theo cái nhịp đó mà lướt qua thì tốt hơn, hay nói đúng hơn là đừng có để ý đến từng chi tiết...」
Satori「Thế thì tôi xin lỗi. Lần sau, tôi sẽ chú ý.」
Sugisaki「...À, vâng, chỗ đó thì cô lại tự kiểm điểm à... Ừm...」
Satori「Hừm, nhân tiện, hai em năm ba. Các em có làm việc đàng hoàng không đấy?」
Hội trưởng「? Chuyện đó, dĩ nhiên rồi! Tôi, rất là, ưu tú mà! Có thể nói, tôi đã hoàn thành xuất sắc tất cả công việc, cũng không phải là quá lời──」
Satori「Vậy sao, từ nay tôi cũng sẽ mong đợi ở em.」
Hội trưởng「Hể!? Ơ, à, vâng...」
Satori「Akaba thì sao?」
Chizuru「Vâng, em vẫn làm việc đàng hoàng. Ngắm nhìn Aka-chan, bắt nạt Key-kun...」
Satori「...Đừng làm những việc như vậy nhiều quá, không tốt đâu.」
Chizuru「!? Ơ, à, vâng, em xin lỗi.」
Satori「Shiina (em). Em có làm việc, đàng hoàng không?」
Mafuyu「Vâng! Dĩ nhiên rồi ạ! Viết tiểu thuyết BL, cập nhật blog, bổ sung wiki hướng dẫn... tất cả, đều đang tiến triển thuận lợi!」
Satori「...Em, nói thật đấy à?」
Mafuyu「Ể!? À, không, cái đó... em cũng, làm việc của Hội học sinh, đàng hoàng... ạ.」
Satori「Đúng vậy nhỉ. Ừm, Shiina (em), không phải là học sinh vô dụng đến thế, tôi đã tin chắc như vậy.」
Mafuyu「À... mà, cái đó, đúng là vậy, nhưng mà nói ra thì, coi như là, hết chuyện...」
Satori「Và thế là, cô, hôm nay rất vui vì các thành viên Hội học sinh đều đang làm việc chăm chỉ!」
Thành viên Hội học sinh『…………Vâng.』
Satori「Cứ thế này, từ nay, hãy chăm chỉ cố gắng nhé! Sự cố gắng hàng ngày của các em, chắc chắn, sẽ có ai đó nhìn thấy!」
Thành viên Hội học sinh『…………Vâng.』
Satori「Và thế là, Hội học sinh hôm nay, kết thúc!」
Thành viên Hội học sinh『...Ngày mai cũng sẽ cố gắng.』
《Sát Thủ Hội Học Sinh của Magiru Satori》 kết thúc.
Satori「Thế nào, Toudou.」
Toudou『T-tuyệt vời quá! Đúng là hoàn sát, hoàn phong! Cái cách triệt hạ hoàn toàn khí thế, sự tăng động, trò đùa và mọi thứ khác của Hội học sinh, đúng là thần chết, 《Sát Thủ Hội Học Sinh》!』
Toàn thể Hội học sinh『…………Haizz.』
Toudou『Hơn nữa còn bị hút cạn sinh khí nữa!』
Satori「Cũng giống như cá ngừ và cá mập sẽ chết nếu không bơi. Hội học sinh bị triệt hạ hoàn toàn trò đùa, người tung hứng và sự tăng động, cũng sẽ mất đi sinh khí.」
Toudou『Đúng là tất sát! Một kỹ năng tuyệt vời!』
Satori「Tuy nhiên Toudou. Kỹ năng tất sát này, có một, điểm yếu chí mạng.」
Toudou『! L-là gì vậy!?』
Satori「Đó là...」
Toudou『...Vâng.』
Satori「...Vô cùng, trống rỗng.」
Thành viên Hội học sinh『…………Phù.』
Toudou『Đúng vậy! Không có gì để đáp lại, cũng có mức độ thôi chứ!』
Satori「Từ khi sinh ra đến giờ, tôi đã luôn trêu chọc người khác, và tôi đã ngộ ra một điều.」
Toudou『L-là gì vậy?』
Satori「Đối tượng để trêu chọc, có sức sống một chút, thì sẽ thú vị hơn.」
Toudou『! Sâu sắc! Sâu sắc quá!』
Satori「Chính là vậy đó, Toudou. Có thể không phải là câu trả lời cho câu hỏi của ngươi nhưng...」
Toudou『Không! Tôi đã học được rất nhiều! Cảm ơn cô!』
Satori「Ờ. ...Vậy thì, chuyên mục cũng kết thúc rồi, tôi cũng về đây. Tạm biệt.」
Satori, rời đi. Nhưng không khí trong Hội học sinh, không hề khởi sắc trở lại.
Hội trưởng「...Vậy thì, trò chuyện kết thúc.」
Toàn thể『...Yeah...』
Hội trưởng「...Sô-cô-la, ngon nhỉ...」
Mafuyu「...Vâng, ngon ạ...」
Hội trưởng「...Cái vị ngọt đó, ngon nhỉ...」
Minatsu「...Đồ ngọt, thì ngon mà...」
Chizuru「...Ara, đồ cay, cũng ngon đấy chứ...」
Sugisaki「...Chizuru-san, đúng là người lớn nhỉ...」
Hội trưởng「...Tôi cũng, là người lớn đấy... phồng má.」
Sugisaki「...Oa, bị hội trưởng mắng rồi...」
Mafuyu「...Phì phì.」
Minatsu「...A ha ha.」
Chizuru「...Ufufu.」
Toudou『N-này các người đang nói chuyện bình thường đến mức nào vậy! Tỉnh táo lại đi!』
Sugisaki「A, Lili... à không, Toudou-san kìa...」
Hội trưởng「Vẫn chưa cúp máy nhỉ...」
Toudou『《Sát Thủ Hội Học Sinh》, các người định chìm đắm trong đó đến bao giờ! Như thế... như thế, không phải là Hội học sinh mà tôi muốn nhìn xuống đâu!』
Chizuru「...Toudou-san, đã dere với Hội học sinh rồi.」
Toudou『T-tôi không có dere!』
Minatsu「...Cái đó đó. Giống như thái độ của Pi**olo hay Ve**ta đối với Son**ku, nhỉ.」
Toudou『Về cơ bản là đúng, nhưng mà nói vậy cũng bực mình──và, đúng rồi, chính là nó, Shiina Minatsu! Con người thật của cô, là người cứ có chuyện gì là lại lôiネタ truyện tranh vào! Tuyệt đối không phải là đứa trẻ nói chuyện về đồ ngọt ngon hay không!』
Minatsu「Không, nói vậy cũng là thiên kiến... Mà, đúng là, có lẽ vậy.」
Toudou『Đúng vậy! Nào, các thành viên khác cũng tỉnh táo lại đi! Hãy lấy lại con người thật của mình, cá tính của mình!』
Hội trưởng「Hừ! Kêu la inh ỏi như ruồi tháng năm! Tôi, ghét nhất là bị người khác mắng như vậy! Hội trưởng, là người vĩ đại! Phồng má!」
Chizuru「Đúng vậy. Người được phép giáo huấn Aka-chan, chỉ có tôi mà thôi.」
Sugisaki「Không, chị nói gì vậy, Chizuru-san! Người được phép huấn luyện tất cả các mỹ少女, chỉ có tôi thôi! Xin đừng nhầm lẫn điều đó!」
Mafuyu「Và người huấn luyện senpai như vậy, là Nakameguro-senpai nhỉ! Em hiểu rồi!」
Toudou『Đúng, chính là nó! Dù việc lấy lại được có tốt hay không thì tạm gác lại, nhưng như vậy mới là, tập đoàn tồi tệ nhất, Hội học sinh!』
Hội trưởng「Ồn ào quá, cúp máy đây.」
Toudou『Cá──! Cô, đối xử với tôi, người đã giúp cô đến mức này──』
Bụp. Điện thoại kết thúc.
Hội trưởng「Và thế là, làm lại từ đầu, kết thúc!」
Toàn thể『Yeeeeeeeeeeeah!』
Hội trưởng「Hôm nay chúng ta cũng chia tay tại đây! Hồi sinh rồi, 《Bói toán Chizuru hôm nay》!」
Sugisaki「Sự tăng động vô ích! Sự tăng động mà chúng ta vừa lấy lại được, hoàn toàn vô ích!」
♪ Nhạc nền huyền bí ♪
Chizuru「Vậy thì, bói toán Chizuru hôm nay. Đầu tiên, bạn thuộc nhóm máu A.」
Sugisaki「Từ bói cung hoàng đạo đã chuyển thành bói nhóm máu từ lúc nào vậy!」
Chizuru「Bạn thuộc nhóm máu A. Sẽ thua người nhóm máu AB.」
Sugisaki「Thua!?」
Chizuru「Bạn thuộc nhóm máu AB. Sẽ thua người nhóm máu B.」
Sugisaki「Cái gì đây! Chiến tranh nhóm máu!?」
Chizuru「Bạn thuộc nhóm máu B. Sẽ thua người nhóm máu O.」
Sugisaki「Cái gì đây! À, ra là! Tứ khắc à! Mỗi nhóm đều có điểm yếu và điểm mạnh à!」
Chizuru「Bạn thuộc nhóm máu O. ...Ngươi, là số một.」
Sugisaki「Lên ngôi đỉnh cao!? Không ngờ hôm nay là ngày nhóm máu O mạnh nhất!?」
Chizuru「Vậy nên, người nhóm máu A, hôm nay hãy cẩn thận đừng để bị săn nhé.」
Sugisaki「Nhóm máu A ơi! Nhóm máu A hôm nay! Hãy sống sót! Hãy sống sót!」
Hội trưởng「Và thế là, chương trình radio cũng như hoạt động của Hội học sinh hôm nay, kết thúc!」
Hội con gái『Oyattera!』
Sugisaki「Lại có từ mới rồi! Mà mọi người còn rất ăn ý nữa! Ư... Cảm giác bị bỏ rơi của tôi hôm nay đã vượt quá giới hạn rồi! Oaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!」
＊
Phòng Hội học sinh sau khi Sugisaki Ken vừa khóc vừa rời đi.
Trên chương trình radio thực ra vẫn đang phát sóng.
Hội trưởng「...Và, thế là. Kế hoạch ngầm xuyên suốt 《Sát Thủ Nhân Vật Harem của Sugisaki Ken》, tên thường gọi 《Koroken》, kết thúc! Mọi người, vất vả rồi~」
Toàn thể『Vất vả rồi ạ~』
Hội trưởng「Chà, chúng ta đã loại bỏ được vẻ chủ nhân harem của cậu ta một cách ngoạn mục!」
Minatsu「Mà, bản thân chương trình radio thì cũng tàm tạm, nhưng nếu có thể cho Kagi một vố, thì tớ sẽ hợp tác hết mình!」
Mafuyu「Từ sau khi Mafuyu tỏ tình, senpai đã có chút tự mãn! Việc siết chặt lại kỷ luật lúc này, Mafuyu hoàn toàn tán thành!」
Chizuru「Đúng là gần đây cậu bé đó có dấu hiệu coi thường tôi. Tôi nghĩ đây là một kế hoạch hay đấy, Aka-chan.」
Hội trưởng「Ehehe, cảm ơn cảm ơn. ...Ối. A, có email. ...Từ Sugisaki.」
Minatsu「Hử? Gì thế?」
Hội trưởng「Ừm... 『Em sẽ ra biển. Xin đừng tìm em』, cậu ấy viết vậy...」
Toàn thể『…………』
Hội trưởng「...Ừm...」
Chizuru「...Aka-chan. Cái này, có thể trở thành 《Koroken》 theo đúng nghĩa đen──」
Hội trưởng「H-hẹn gặp lại tuần sau~!」
Toàn thể『Lướt qua! Và tuần sau vẫn làm nữa!』
Hội trưởng「…………Nào, báo cảnh sát thôi!」
Minatsu「Cái này đã ở mức sự cố phát sóng rồi... Lần sau không thể làm được nữa đâu...」
※Sau đó, anh Sugisaki đã được cảnh sát bảo hộ khi đang dùng gậy viết đi viết lại dòng chữ 「Harem, của tôi」 trên bãi cát. Chúng tôi xin được nhân cơ hội này, gửi lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả các bên liên quan vì đã gây ra sự phiền phức lớn. Thực sự xin lỗi.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!