Lời mở đầu 【Trở về từ Thiên đường ~Phần sau~】
Tập 8
Lời mở đầu
Trở về từ Thiên đường
【Trở về từ Thiên đường ~Phần sau~】
「Ừm, Kareno-san?」
「Gì thế, thằng ranh con」
Tôi quay cái mặt cau có của mình về phía thằng ranh con... Sugisaki Ken đang ngồi ở ghế bên cạnh. Cậu ta đang bắt chuyện với tôi bằng một nụ cười méo mó.
「Chuyện đó... cảm ơn anh vì đã giúp tôi bắt kịp chuyến bay.」
「Hừ, thật kinh tởm. Với sức mạnh của 《Tập đoàn》, đây chẳng phải chuyện gì to tát.」
「Anh vẫn chẳng thay đổi gì nhỉ... cái kiểu tự tin thái quá vào mọi thứ ấy...」
「Tóm lại, tôi sẽ hỗ trợ cậu hết mình (để tái hòa nhập xã hội).」
「Chỉ có chỗ đó là không ‘vẫn như cũ’! Tình tiết phản diện hối cải rồi trở thành đồng minh thì tôi thấy nhiều rồi, nhưng cứ giữ nguyên như thế, thậm chí còn độc mồm độc miệng hơn rồi quay về làm đồng đội là sao!?」
「Ồn ào. Câm miệng. Thật kinh tởm. Hạn chế hô hấp ở mức tối thiểu cho ta.」
「Cái thái độ vênh váo không thể tin được của một kẻ đã từng thua một cách thảm hại!」
Vẫn là một thằng ranh con đáng ghét. Chẳng có chút kính trọng nào với người lớn. Nghe nói cậu ta làm nhiều việc bán thời gian, nên tôi đã nghĩ cậu ta cũng biết ít nhiều về xã hội... nhưng có vẻ như tôi đã nhìn nhầm.
Tôi nhìn ra ngoài qua cửa sổ máy bay. Xung quanh toàn là mây, chẳng có gì đặc sắc. Nhưng đối với tôi, người đã sống trên hòn đảo đó mà không có bất kỳ thú vui hay sự thay đổi nào thì――
「...Này, Kareno-san. Anh không cần phải dán chặt mặt vào cửa sổ với đôi mắt lấp lánh như một đứa trẻ như thế đâu――」
「Hắt! Khụ, khụ! Ồn ào. Câm miệng. Thật kinh tởm... Giảm độ sáng đèn xuống mức tối thiểu đi.」
「Rõ ràng là anh đang rất muốn ngắm cảnh mà!? Đang khó chịu vì ánh đèn phản chiếu đúng không!?」
「Hừ... Cậu nghĩ tôi là ai chứ, cậu bạn. Là Kareno Kyouichirou này đấy?」
「Không, anh có tỏ thái độ như Kasuga của nhóm hài Audrey thì tôi cũng chẳng biết phải làm sao đâu.」
「Là Kareno Kyouichirou, một sự tồn tại cao quý đã tung hoành khắp thế giới, thao túng nền kinh tế và nắm người khác trong lòng bàn tay đấy.」
「Vâng, chuyện đó thì được rồi, nhưng trước hết, làm ơn rời mắt khỏi khung cảnh đi. Khi nói chuyện thì hãy nhìn vào mắt người đối diện. Đây là phép lịch sự của người lớn đấy.」
「............」
「Anh ta vừa nhìn tôi với vẻ mặt cực kỳ thất vọng! Được rồi! Cứ xem phong cảnh tiếp đi!」
「...Hừ, đúng là một khung cảnh chẳng có gì thú vị... ............」
Oa, đám mây kia trông như bánh cá たい焼yaki. Ồ, thứ nhìn thấy qua khe hở của những đám mây là... núi Phú Sĩ sao!?
「Trông anh vui quá nhỉ! Nụ cười toe toét không thể nào giấu được kìa!」
「Nào, tiếp tục câu chuyện về mối quan hệ tay ba của cậu với cô bạn thuở nhỏ và em gái nuôi, cũng như điểm kết cho tư tưởng hậu cung của cậu đi.」
「Anh đừng có vừa hồn treo ngược cành cây vừa khơi mào một câu chuyện động chạm đến cốt lõi đời người khác như thế được không!」
Thằng ranh con ồn ào. Tôi đang ngắm núi Phú Sĩ kia mà. Thật tình thì tôi chẳng có chút hứng thú nào với câu chuyện tình yêu sặc mùi non nớt của một thằng nhóc. Nhưng vì vai trò là người hỗ trợ, tôi buộc phải nắm bắt thông tin.
「Cứ nói đi, đừng bận tâm. Thực tế tôi là một người đàn ông tài năng. Vừa có thể để tâm hồn bị phong cảnh đánh cắp vừa nghe chuyện của cậu được.」
「Không, vấn đề không phải ở đó... Mà là, cái thái độ khi nghe một câu chuyện nghiêm túc liên quan đến cuộc đời người khác, hay là sự chân thành ấy...」
Tôi phớt lờ cậu ta, vừa ngắm cảnh vừa nói.
「Ngày xưa, vào thời kỳ bận rộn đến tột cùng, ta đã từng vừa ăn sáng vừa ôm gái vừa đọc báo kinh tế vừa gọi điện vừa gửi mail vừa chơi kendama vừa chơi haipaa yoyo vừa chơi Geimuboi vừa họp vừa viết kế hoạch vừa cưỡi ngựa bắn cung đấy!」
「Anh đúng là hỗn loạn đủ đường! Mà đó là do anh tự làm mình bận rộn thôi chứ! Phân nửa trong số đó nghe như mấy trò giải trí cũ rích vậy!」
「Thế nên, cứ yên tâm mà nói. Ta sẽ vừa hồn bay phách lạc vừa cho cậu lời khuyên.」
「Tôi không muốn! Vốn dĩ nhân cách của người cho lời khuyên đã không ưa nổi rồi! Mà nếu đã cho lời khuyên thì ít nhất hãy nghe cho nghiêm túc chứ―― ài, thôi đi! Anh đúng là người tệ nhất để xin lời khuyên mà!」
「...Hả? Gì cơ? Mải ngắm núi Phú Sĩ nên tôi không nghe.」
「Hoàn toàn không làm được cả hai việc cùng lúc――――――――!」
「Thằng ranh con... Tôi đây, lại không đáng tin cậy đến thế sao. Giữa cậu và tôi cơ mà.」
「Hoàn toàn là kẻ thù! Kẻ thù không đội trời chung là đằng khác! Với lại, làm sao tôi có thể tin một người gọi người khác là thằng ranh con được chứ!?」
「Chà chà... Tiền à? Cậu muốn tiền à? Bao nhiêu?」
「Cái lối suy nghĩ đó của anh đúng là hết thuốc chữa rồi! Anh đã lao sâu vào con đường phản diện đến mức nào rồi vậy!」
「...A, không thấy núi Phú Sĩ nữa rồi... buồn ghê...」
「Chỉ có những phần kỳ lạ là trở nên trong sáng lạ thường nhỉ, anh! Cân bằng lại chút đi!」
Thằng ranh này từ nãy đến giờ cứ om sòm ồn ào. Đành chịu... cũng đã ngắm núi Phú Sĩ xong, đằng nào cũng chẳng có việc gì làm, nên nghe qua loa cho xong vậy.
「Đây, ta quay sang rồi đây. Nói đi. Kể cho ta nghe cái câu chuyện kiểu light novel dung tục của cậu đi, câu chuyện miêu tả về tư tưởng non nớt vớ vẩn và trò chơi bạn bè, trò chơi tình yêu đến phát ói của cậu ấy. Chuyện vớ vẩn đến mức ta không dám chắc mình sẽ không ngủ gật đâu đấy.」
「Tôi sẽ không bao giờ hỏi ý kiến anh nữa! Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không bao giờ hỏi ý kiến anh!」
Ôi ôi, thằng ranh con dỗi rồi kìa. Lũ trẻ con bộc trực đúng là... Chà chà. Đành cho nó thấy cách xử sự của người lớn vậy.
「Nào... Tiếp viên! Tiếp viên!」
「Vâng. Quý khách có yêu cầu gì ạ?」
Tôi gọi cô tiếp viên lại, rồi đưa ra yêu cầu sao cho thằng ranh con có thể nghe thấy.
「Làm ơn phục vụ cho thằng này một dịch vụ dâm đãng nào đó đi. Tiền thì cô cứ ra giá, tôi trả――」
「Đầu óc anh có vấn đề à!?」
Chưa kịp dứt lời, thằng ranh con đã hét lên át cả tiếng tôi. Cô tiếp viên được gọi đến có vẻ không hiểu chuyện gì, chỉ ngơ ngác đứng nhìn. Thằng ranh con lịch sự tiễn cô ấy đi rồi quay lại lườm tôi.
「Đi, đi, đi, điên rồi sao!? Gì thế!? Anh định làm cái gì!?」
「Định làm gì là sao... Cách để dỗ dành một thằng đàn ông thì hoặc là cho tiền, hoặc là cho gái chứ còn gì nữa.」
「Anh đúng là kiểu người sống ở một thế giới khác hẳn với tôi! Cách suy nghĩ quá tệ hại, không thể nói chuyện nổi!」
「Hử? A, ra là vậy. Hóa ra cậu là đồng tính nam à? Đúng rồi, hình như với cái thằng bạn cùng lớp Nakameguro gì đó...」
「Không phải! Vấn đề không phải ở đó! Tóm lại... ài, thôi đi, anh đúng là khó ưa thật! Chỉ có hoàn cảnh mới là đồng minh thôi, còn tư tưởng của anh thì tôi vẫn không thể chấp nhận được!」
「Câu đó, tôi xin trả lại nguyên vẹn cho cậu.」
Tôi và Sugisaki Ken lườm nhau một lúc, rồi cả hai cùng hừ một tiếng và quay mặt đi. Đúng là, lũ trẻ con thật phiền phức. Mù quáng tin vào những thứ công lý, đạo đức vớ vẩn, và xem lợi ích thực tế là thứ bẩn thỉu.
Dùng tiền để có được thứ mình muốn, có vấn đề gì chứ?
Đàm phán để thỏa mãn dục vọng, có gì là xấu xa?
Tôi không hiểu. Vì tôi là người lớn ư? Không, chắc không phải. Nếu hỏi hồi nhỏ tôi có tin vào công lý không thì... câu trả lời là không.
Trẻ con bình thường bị ảnh hưởng bởi anime hay phim tokusatsu... phải rồi, những thứ mà Shiina Minatsu có vẻ thích, rồi mù quáng tin vào công lý và tình bạn, nhưng tôi hoàn toàn không có trải nghiệm đó.
Từ khi biết nhận thức, "học" đã là tất cả đối với tôi. Hoàn thành chỉ tiêu mẹ đề ra là tất cả tuổi thơ của tôi. Không có chỗ cho "chơi bời".
Nếu vượt qua kỳ vọng của bà, mẹ sẽ là một người mẹ ấm áp.
Nếu không đạt được kỳ vọng của bà, mẹ sẽ là một sự tồn tại lạnh lùng còn hơn cả người dưng.
Đừng hiểu lầm, tôi chưa bao giờ nghĩ đó là bất hạnh. Đó là một quy tắc hiển nhiên, một cấu trúc dễ hiểu.
Những kẻ vô năng, những kẻ không thể tự mình giành lấy chiến thắng, không có quyền được hạnh phúc. Đó là điều tất nhiên.
Theo quy tắc đó, tôi đã sống. Có thể nói, sự tồn tại của tôi, kẻ luôn có thể là người chiến thắng trong quy tắc đó, mới chính là công lý duy nhất.
Chính vì thế... chính vì thế, tôi mới bực bội với thằng ranh con ngồi cạnh này. Sống trong một quy tắc khác với tôi―― không, không phải. Không phải vậy.
Trước đây tôi không nhận ra... nhưng thân phận thật sự của sự bực bội kỳ lạ này, chỉ dành cho Sugisaki Ken...
「...Ta đã từng nghĩ rằng, ở một khía cạnh nào đó, cậu giống ta.」
「Hả!?」
Trước lời lẩm bẩm đột ngột của tôi, Sugisaki Ken quay phắt lại... Gương mặt thật khó ưa. Tôi vẫn hướng mắt ra ngoài cửa sổ và tiếp tục.
「Chính vì thế, ta mới cảm thấy bực bội khi bị cậu phủ nhận cách suy nghĩ của ta.」
「Này, anh tự ngộ ra cái gì thế!? Tôi và anh, dù có nghĩ thế nào đi nữa cũng hoàn toàn khác nhau――」
「Nếu muốn hạnh phúc, hãy nỗ lực. Hạnh phúc, phải tự tay mình nắm lấy. Ta cũng tin như vậy.」
「............」
Lúc đó, Sugisaki Ken im bặt. Tôi lại tiếp tục, như thể đang độc thoại.
「Ta không hiểu tư tưởng coi trọng tình bạn hay tình yêu. Nhưng... dù là chuyện vớ vẩn, vì dục vọng của bản thân mang tên hậu cung, dù ngốc nghếch, dù thiếu khôn ngoan, nhưng thái độ cố gắng hết mình để nắm lấy nó của cậu, ta đã đánh giá cao. ...Bởi vì trên đời này, có rất nhiều kẻ rác rưởi đáng kinh tởm chỉ biết ngồi chờ hạnh phúc tự tìm đến.」
「............」
「Thứ hướng đến thì hoàn toàn khác nhau, nhưng ta cũng vậy. Để thỏa mãn dục vọng... không, tham vọng của mình, ta đã nỗ lực hết sức. Vì điều đó, ta không từ thủ đoạn.」
「Mà... điểm đó thì hoàn toàn khác với tôi. Kẻ không từ thủ đoạn là kẻ tồi tệ nhất.」
「Hừ, nên ta mới nói cậu là ranh con―― không, cũng không thể nói vậy được. Việc không từ thủ đoạn đến mức bị đày đến 《Thiên đường》 thế này, cũng là một sai lầm của ta.」
「Vấn đề không phải ở đó nhưng...」
「Chính vì thế...」
Tôi rời mắt khỏi cửa sổ, và quay người, dứt khoát, về phía cậu ta.
「Thật đáng buồn, nhưng sự thật là, ta rất quan tâm đến kết luận mà cậu đã đưa ra.」
「............」
Tôi nhìn vào mắt cậu ta và nói. Nhưng cậu ta lại lập tức quay mặt đi về phía lối đi... Hừ. Vẫn vớ vẩn như thường. Vì cậu ta nói không cần tiền cũng không cần gái, nên tôi đã thử bộc lộ những cảm xúc vớ vẩn của cá nhân mình... nhưng rồi sao chứ. Chung quy cũng chỉ là những kẻ không thể hòa hợp. Giữa cậu ta và tôi, thứ chúng tôi tin tưởng về cơ bản――
「...Tôi đã kể đến đoạn bị Asuka phủ nhận tư tưởng hậu cung chưa nhỉ.」
「?」
Đột nhiên, cậu ta, hoàn toàn không nhìn về phía này... nhưng với đôi má hơi ửng hồng, bắt đầu kể. ...Gì thế này. Cậu ta định nói sao... Hoàn toàn không hiểu nổi.
Nhưng, lúc này mà chen ngang vô ích có thể sẽ làm cậu ta mất hứng.
Tôi... có vẻ như Sugisaki Ken đang ngại ngùng một cách kỳ lạ, nên tôi quyết định sẽ vừa ngắm cảnh ngoài cửa sổ vừa nghe.
Cả hai cùng quay về hai hướng khác nhau, và câu chuyện đến hồi gay cấn của cậu ta bắt đầu.
＊
「Ken, chỉ nhìn một mình tớ thôi. Nếu cậu không chỉ nhìn một mình tớ, tớ sẽ không thể nào, hạnh phúc được.」
Sau khi Asuka nói vậy, không gian chìm trong im lặng, chỉ có thời gian trôi đi.
Phòng tắm lộ thiên vào ban đêm... dù không nhìn thấy nhau nhưng cả hai đều trần trụi, một hoàn cảnh thật ngớ ngẩn để nói chuyện thế này, nhưng ngược lại, tôi lại thấy nó thật giống chúng tôi và bật cười một chút.
Không cần phải suy nghĩ, câu trả lời, đã có từ lâu rồi.
Việc tôi không trả lời ngay lập tức câu hỏi của cô ấy, không phải vì do dự... mà là để chuẩn bị tinh thần.
Tôi biết. Câu hỏi này, thực ra không bao giờ là cảm xúc của riêng cô ấy... của riêng Asuka.
Ngược lại, Asuka chỉ là người tự nguyện nhận vai trò này mà thôi.
Chính vì thế, tôi không thể trả lời câu hỏi này chỉ dành cho một mình Asuka.
Tôi phải ưỡn ngực trả lời tất cả những người mà tôi yêu quý, và cũng mong họ yêu quý tôi.
Tôi phải nghĩ đến hội trưởng.
Tôi phải nghĩ đến Chizuru-san.
Tôi phải nghĩ đến Minatsu.
Tôi phải nghĩ đến Mafuyu-chan.
Không chỉ có vậy.
Tôi phải nghĩ đến cả những người... có thể sẽ thích mình trong tương lai.
Tôi nhìn lên bầu trời đêm tăm tối, hình dung ra khuôn mặt của từng người... và nghĩ rằng ai trong số họ cũng mong muốn điều giống như Asuka...
Khoảng một phút sau câu hỏi.
Tôi đã trả lời câu hỏi một cách rõ ràng và tự tin.
「Tớ・không・muốn!」
「Vâng, đậu rồi.」
So với thời gian chờ đợi, cuộc đối thoại của chúng tôi lại khá chóng vánh. Trước câu trả lời ngắn gọn chỉ ba từ của tôi, Asuka không hề tỏ ra xúc động, cứ như thể cô ấy đã biết trước câu trả lời sẽ là gì. Về phần mình, tôi cũng nghĩ Asuka thì chắc là vậy thôi, nên cũng không ngạc nhiên, và cứ thế tiếp tục cuộc trò chuyện như chưa có gì xảy ra.
「Mà này, cậu vẫn không hợp với mấy kiểu này nhỉ.」
「A, thật à? Tớ cũng nghĩ vậy... nhưng Ringo-chan là đại diện, còn vai này thì nặng quá đối với những đứa trẻ khác, đúng không.」
「Làm phiền cậu rồi.」
「Không đâu, vì cống hiến cho người đàn ông mình yêu chính là hạnh phúc của tớ mà.」
「Càng không hợp hơn nữa!」
「Mà nhìn người đàn ông mình yêu bị dồn vào chân tường cũng là hạnh phúc của tớ.」
「Cái đó thì giống cậu đấy! Dù có hơi khác người!」
「Mực khô nướng sơ qua thì sẽ ngon hơn mà.」
「Nỗi bất hạnh của tớ đối với cậu chỉ như món nhắm thôi à!」
「Ihihi.」
Asuka cười, và tôi cũng cười. Sau một lúc im lặng... Asuka hỏi lại, như thể để xác nhận câu trả lời.
「Để chắc chắn, cậu có thể cho tớ biết suy nghĩ đã dẫn cậu đến câu trả lời đó không? Dù gì thì Ken, cậu đã từng trượt bài kiểm tra này một lần rồi mà. Cậu vẫn chưa được tin tưởng lắm đâu, bởi giám khảo là tớ đây.」
「Uwa, phũ phàng quá. Nhưng mà... cũng đúng.」
Tôi nhớ lại chuyện hai năm trước, và cảm thấy ngực nhói lên một chút... Lúc đó tôi... đã đưa ra một câu trả lời hoàn toàn khác cho cùng một câu hỏi của cô ấy. Đó là hành động đặt người khác lên bàn cân, ép buộc đưa ra thứ tự ưu tiên. Một câu trả lời ngu ngốc... thật sự ngu ngốc, không thể cứu vãn.
Tất nhiên, tôi không nghĩ rằng việc xác định một người để yêu là sai. Ngược lại, xét về mặt xã hội thì đó là một câu trả lời hoàn toàn đúng. Chỉ là... trong trường hợp của tôi, Sugisaki Ken, đó lại là một sai lầm tồi tệ nhất.
Tôi, với một tâm trạng hoàn toàn khác so với lúc đó, một tâm trạng sảng khoái, đã thẳng thắn thừa nhận.
「Yêu một người khác giới, không lung lay, và chung thủy với tình yêu đó. Đó... tôi nghĩ là một điều rất đẹp, rất đúng đắn, và trong sáng. Không thể nhầm lẫn được, đó là một câu trả lời đúng, tôi nghĩ vậy.」
「Đúng vậy. Một gã đàn ông nhắm đến ngôi vị vua hậu cung thì đúng là một kẻ tồi tệ xấu xí, không thành thật và bẩn thỉu nhất.」
「Thực ra cậu ghét tớ lắm đúng không!」
「Tớ yêu cậu mà, Ken.」
「...Thôi được rồi. Tớ nghĩ cậu nói hơi quá, nhưng đúng là vậy. Dù có cố gắng thế nào đi nữa, thứ tớ nhắm đến có lẽ là sai lầm trong mắt xã hội, không thành thật, và... đã chà đạp lên ước muốn của người mình yêu, ước muốn được nhìn một mình mình.」
「May mà đến giờ chưa có dũng sĩ nào ghé qua đây nhỉ.」
「Tớ là ác quỷ đến mức phải bị dũng sĩ tiêu diệt à! K-không, mà, có lẽ là vậy! Ừm... nhưng, đúng vậy, suy nghĩ của tớ... suy nghĩ muốn làm cho tất cả những người mình thích được hạnh phúc, thực ra không phải là sự thành thật, mà là sự ích kỷ của bản thân, tớ đã nhận ra điều đó đầu tiên.」
「Đó là bước tiến lớn nhất so với hồi đó nhỉ. Cậu đã nhận ra bằng cách nào thế?」
「Là một năm ở hội học sinh đấy.」
Tôi trả lời như vậy và nhớ lại những hoạt động cùng mọi người.
「Ở bên mọi người... đứng đầu ở học viện Hekiyou và làm đủ mọi việc... tớ đã nhận ra.」
「Nhận ra điều gì?」
「Hạnh phúc thực sự, không phải là thứ có thể tạo ra một mình.」
「Ý cậu là cậu đã nhận ra sự bất lực của bản thân à?」
「Không phải.」
Tôi trả lời như vậy, rồi mỉm cười và tiếp tục.
「Việc mọi người, cùng nhau nỗ lực để trở nên hạnh phúc, bản thân nó đã là hạnh phúc rồi.」
「...Vậy sao.」
Asuka trả lời bằng một giọng nói hiền hòa hiếm thấy. Tôi tự tin với kết luận của mình và tiếp tục.
「Hoạt động hội học sinh trong một năm qua... tớ đã thực sự, rất vui. Vui lắm, vui lắm, vui lắm. Những cuộc họp để làm cho học viện Hekiyou tốt hơn thật vui, những cuộc trò chuyện toàn những ý kiến ích kỷ thật vui, và không khí mọi người cùng nhau hướng về phía trước để trở nên hạnh phúc cũng thật vui.
Và rồi, tớ đã hiểu ra. Việc mọi người cùng nhau hướng về phía trước như vậy, đưa ra những đề xuất ích kỷ và đôi khi va chạm, nhưng bằng cách nào đó vẫn tiến về phía trước, chính hành động đó... không thể nào khác được, chính là hạnh phúc.」
「Tớ hiểu rồi. Vì thế, thứ tự ưu tiên của hội học sinh đã tăng lên, nên cậu đã vứt bỏ nguyện vọng của tớ... ý cậu là vậy à?」
「Không phải. Cậu hiểu mà, đúng không?」
Trước câu hỏi ác ý... và cũng rất dịu dàng theo kiểu của cô ấy từ Asuka, tôi đã trả lời một cách dứt khoát.
「Tớ không thể trở thành ‘nhân vật chính’ tuyệt vời, người có thể làm cho tất cả mọi người hạnh phúc chỉ bằng sức mình, và tớ cũng không còn muốn trở thành như vậy nữa.」
Bởi vì giấc mơ đó đã thiếu đi một điều quan trọng. Nếu cứ tiếp tục đâm đầu vào đó, t셔 sẽ lại lặp lại sai lầm của hai năm trước.
Chính vì thế.
Tớ đã quyết định.
「Tớ sẽ ưu tiên ‘hạnh phúc của tớ’ hơn bất cứ ai và bất cứ điều gì khác!」
Tôi vừa tuyên bố vừa trần truồng bước ra khỏi bồn tắm!
「Thế nên, tớ cũng sẽ không vứt bỏ Asuka! Dù cậu có muốn tớ chỉ nhìn một mình cậu, tớ vẫn sẽ không cần hỏi mà đâm thẳng vào con đường hậu cung! Đương nhiên là bao gồm cả cậu!」
「Oa, tệ quá.」
Asuka vừa khúc khích cười vừa lẩm bẩm. Nhưng tôi không hề nao núng, tiếp tục khẳng định!
「Đúng vậy, tệ hại! Nhưng đó chính là tớ! Vì không nhận ra một điều đơn giản như vậy, nên tớ của hai năm trước, và cả tớ của cho đến gần đây, đều đã thất bại!
Có nhiều người khác giới quan trọng, và muốn làm cho tất cả họ hạnh phúc! Chuyện đó, ngay từ thời điểm đó đã chẳng hề thành thật! Hoàn toàn là sự ích kỷ của tớ! Là dục vọng! Thế nên đương nhiên sẽ làm tổn thương người khác! Sẽ chà đạp lên ước nguyện, lên tình cảm của ai đó!
Nhưng, dù biết rõ điều đó, tớ vẫn... không thể từ bỏ tình cảm, ước nguyện, dục vọng muốn làm cho tất cả những người mình thích được hạnh phúc!
Nếu vậy thì, chỉ còn cách đường đường chính chính đi trên con đường đó thôi! Không cần giương cao chính nghĩa hay chính luận! Sống theo ý mình! Bằng cách của mình! Chỉ ưu tiên cảm xúc của mình lên hàng đầu!」
「Thế nên, cậu cũng sẽ hoàn toàn chà đạp lên ước nguyện ‘chỉ muốn cậu nhìn một mình tớ’ của tớ nhỉ.」
「Đúng vậy!」
「Và, cậu sẽ làm cho tớ, và những cô gái mong muốn được cậu nhìn một mình, trở nên bất hạnh nhỉ.」
「Không hề! Tớ không có ý định đó! Dục vọng của tớ là làm cho những người mình thích được hạnh phúc, và kết quả là bản thân mình cũng được hạnh phúc! Nếu vậy, việc cần làm rất đơn giản! Dù có chà đạp lên ước nguyện của người mình thích, nhưng, chỉ cần nỗ lực để mang lại cho họ một hạnh phúc còn lớn hơn thế, bằng cách của mình!
Tớ sẽ yêu nhiều cô gái cùng lúc! Tớ sẽ theo đuổi hậu cung! Nếu vì một tớ như vậy mà cậu chán ghét thì cũng được thôi! Nhưng dù vậy tớ vẫn sẽ tiếp tục yêu cậu, và sẽ phấn đấu để làm cậu hạnh phúc trong khi vẫn duy trì hậu cung! Guhehehehe!」
「Oa, tệ đến kinh ngạc! Thật ích kỷ! Nhưng, chính điểm đó lại khiến người ta mê mẩn ngưỡng mộ!」
「Fuhahahaha, ta chính là vua hậu cung Sugisaki Ken! Một người đàn ông không ngần ngại làm tổn thương người quan trọng vì tham vọng của mình, nhưng đồng thời, cũng không ngần ngại nỗ lực để làm cho người đó hạnh phúc!」
Trong bồn tắm lộ thiên ban đêm, hoàn toàn trần trụi... không, hoàn toàn không mặc gì, tôi đang hét cái gì thế này. Bị báo cảnh sát cũng không có gì lạ.
Khi phần thân trên đã lạnh đi khá nhiều và nước mũi bắt đầu chảy ra, Asuka... bằng một giọng nói có vẻ gì đó thương hại, đã lẩm bẩm nhỏ.
「...Vậy sao. Cậu, cuối cùng, đã quyết định bước đi trên con đường chông gai tồi tệ nhất rồi nhỉ.」
「...Ừ.」
Tôi vừa ngâm mình lại vào bồn tắm vừa nhìn về phía trước và trả lời.
「Sẽ đau khổ lắm đấy?」
「...Ừ.」
「Sẽ bị tổn thương, rất nhiều đấy.」
「...Ừ.」
「Cậu sẽ phải nhìn thấy rất nhiều ‘nước mắt của phụ nữ’... thứ mà cậu ghét nhất... thứ mà chỉ cần nhìn thấy là cậu đã muốn chết đi cho xong... cậu sẽ phải sống một cuộc đời như vậy đấy.」
「Tớ đã chuẩn bị tinh thần rồi.」
「...Vậy à. Nếu vậy thì...」
Asuka nói vậy, bằng một giọng hơi nghẹn ngào... có lẽ chính cô ấy cũng đang bị tổn thương, nhưng lại cố gắng không để tôi nhận ra điều đó... và cố gắng vui vẻ trả lời.
「Nghe có vẻ thú vị, nên tớ cũng sẽ thử đi cùng cậu một chút xem sao... Ihihi.」
Trên bầu trời, mặt trăng và các vì sao lại tỏa sáng... Tiếc là, chúng lại nhòe đi một cách mờ ảo, nên tôi không nhìn rõ lắm.
＊
「Ừm, đúng là một câu chuyện thanh xuân kinh tởm.」
「Nghe chuyện nghiêm túc của người ta xong mà lại có phản ứng như vậy à!」
Sau khi nghe xong câu chuyện đêm qua của Sugisaki Ken, tôi buột miệng nói ra cảm nhận thật lòng của mình, và cậu ta tỏ ra vô cùng phẫn nộ. Ừm... thật khó hiểu. Tôi đã đoán cậu ta là kiểu người thích được người khác nói thẳng cảm nhận của mình... nhưng có lẽ hơi khác một chút?
「Mà thôi, đúng là một câu chuyện thú vị.」
「V-vậy sao.」
「Vì nó đã chứng minh được rằng cậu còn là một kẻ ác quỷ, một tên vô lại hơn cả ta.」
「Anh đừng nói thế được không!? Tuyệt đối không thể hơn anh được đâu!」
「Không không, thật đáng nể. Ta cũng đã từng bắt cá hai tay, ba tay, ngoại tình hay không chung thủy nhiều lần, nhưng việc tự mình nói ra sự thật đó với một người phụ nữ, rồi còn trơ tráo nói ‘đó là bản chất của ta nên hãy chấp nhận đi’ như một hành động độc ác vô đạo... đến cả ta đây cũng cảm thấy cắn rứt lương tâm đấy.」
「À vậy sao! Chết tiệt! Hoàn toàn không thể cãi lại được! Ưư...」
Sugisaki Ken ôm đầu, bắt đầu day dứt lo lắng. Hừ... đúng như ta nghĩ.
「Thằng ranh con... thực ra, cậu là kiểu người tỏ ra mạnh mẽ trước mặt phụ nữ, nhưng sau lưng thì lại lo lắng đủ điều đúng không.」
「Ưư... đúng vậy! Thì sao nào!」
「Tệ hại. Cái gì mà sống theo ý mình chứ. Cuối cùng cậu vẫn chẳng thể hưởng thụ hạnh phúc được. Vẫn là một gã khờ khạo chỉ biết cố gắng vì hạnh phúc của người khác mà thôi.」
「Ồ-ồn ào! Để làm cho tất cả những người phụ nữ mình yêu được hạnh phúc, thì không thể nào than vãn được, đồ ngốc!」
「Cậu thành người Edo từ khi nào vậy. ...Thôi, cứ cố gắng hết sức đi. Không liên quan đến ta.」
「Cuối cùng anh cũng nói ra câu thoại tệ nhất của một người tư vấn rồi!」
Dù bị nói vậy thì cũng chịu thôi. Vì nó thật sự không liên quan đến tôi. Đưa cậu ta đến lễ tốt nghiệp là công việc của tôi, nhưng cuộc sống hậu cung của cậu ta sau đó, tôi chẳng quan tâm.
Sugisaki Ken vừa uống trà phục vụ vừa một mình day dứt, nên tôi đành phải khơi mào một câu chuyện phiếm để cậu ta khuây khỏa.
「Thế, cậu đã làm ‘chuyện đó’ với cô bạn thuở nhỏ kia chưa?」
「Phụt!」
Cậu ta vừa phun trà ra vừa đỏ bừng mặt. Sau khi rối rít xin lỗi cô tiếp viên và lau khô chỗ ngồi bị ướt, cậu ta quay sang quát tôi.
「A-anh hỏi cái gì một cách thản nhiên thế!」
「? Mục đích tán tỉnh một cô gái thì ngoài thể xác ra còn có gì nữa. Chẳng lẽ sau khi làm đến thế, ở chung một phòng mà lại không có gì xảy ra? Này này, đùa thôi đúng không, chàng trai nhục dục.」
「Bị gọi như thế thì thà gọi là thằng ranh con còn hơn! T-tóm lại... chuyện đó, a, a, với Asuka thì, chuyện đó, k-không có gì...」
「? Phản ứng đó là sao. ...Ha ha, dù chưa ‘làm chuyện đó’, nhưng cũng có chút gì đó rồi nhỉ? Chắc chắn là vậy, sau cuộc nói chuyện như thế mà không có gì xảy ra thì chỉ có thể nghĩ là chức năng đàn ông đã bị mất rồi. Vậy, cụ thể là đã làm gì――」
「Quấy rối tình dục đấy! Từ giờ trở đi, tôi sẽ không trả lời câu hỏi nào nữa!」
「Hừ, thôi được. Dù là vấn đề nam nữ, nhưng hãy học lấy một điều là cách suy nghĩ cơ bản trong xã hội không thay đổi. Nếu đã cống hiến vì đối phương, thì cậu có quyền nhận được phần thưởng tương xứng. Trong bất kỳ tình huống nào, kẻ không thể yêu cầu và đảm bảo được phần thưởng tương xứng với hành động của mình, sẽ bị gọi là kẻ thua cuộc. Hãy khắc cốt ghi tâm điều đó mà sống. Hiểu chưa.」
「............」
「Gì thế?」
「Không, Kareno-san... dù cách suy nghĩ có hơi kỳ quặc, nhưng tại sao anh lại cho tôi lời khuyên nhỉ.」
「Hừm.」
Nói mới nhớ. Tại sao tôi lại phải dạy đời cho thằng nhóc này. Đúng là, bị chỉ ra thì thấy vô cùng khó hiểu.
「Tại sao ta lại phải cho một thằng ranh con lời khuyên chứ.」
「Không, nên tôi mới đang hỏi anh điều đó...」
「Hừm... Thôi, cứ coi như là phần thưởng vì đã cho ta nghe một câu chuyện thú vị đi.」
「Hà...」
Cả hai im lặng khoảng năm phút. Nghe thông báo trên máy bay và nhìn ra ngoài cửa sổ, đã là khung cảnh gần sân bay.
「Vẫn là một vùng đất chỉ toàn ruộng...」
「...Đối với Kareno-san, đó chắc là một nơi vớ vẩn, nhàm chán nhỉ.」
「Đúng vậy... Nhưng, thế này cũng có cái hay, là một khung cảnh khá đẹp. Thú vị đấy.」
Ở hòn đảo đó, ngay cả một khung cảnh bình thường như thế này cũng không thể nhìn thấy. Giờ đây, khi đã được giải thoát khỏi đó, bất kể... dù là khung cảnh mà tôi của trước đây sẽ cho là vô ích, tôi cũng cảm nhận được một giá trị nào đó. Thật kỳ lạ. Nhưng, không phải là một cảm giác tồi tệ.
Khi tôi đang chăm chú ngắm nhìn cảnh đồng quê, không biết Sugisaki Ken nghĩ gì, mà lại đột ngột bắt đầu hỏi ý kiến.
「Lựa chọn của tôi... cuối cùng, cũng chỉ làm tổn thương những người mình thích thôi, phải không...」
Trước câu hỏi đột ngột và thảm hại đó... tôi vừa nhìn về phía khung cảnh vừa trả lời.
「Đúng là vậy. Nếu cứ khăng khăng theo đuổi sự ích kỷ của bản thân, sẽ làm tổn thương ai đó không phù hợp với nó. Đó là kết quả tất nhiên.」
「...Phải rồi nhỉ...」
「Nhưng, con người sống như vậy đấy.」
「............」
「Ít nhất, ta đã sống như vậy.」
「............」
「Không phải. Chỉ có thể sống như vậy, mà thôi.」
「...Kareno-san...」
Thằng ranh con cất giọng có vẻ đồng cảm, nên tôi liền thêm vào lời giải thích.
「Đừng hiểu lầm. Đó không phải là điều bất hạnh. Và ta khác cậu, ta không nghĩ đó là sai. Sống có nghĩa là chiến thắng trong cuộc đấu tranh sinh tồn. Nếu không muốn làm tổn thương ai cả, thì hãy chết ngay đi. Nếu không muốn chết, thì đừng do dự làm tổn thương một thứ gì đó.」
「............」
Có vẻ như Sugisaki Ken đã im lặng. ...Thật chẳng có hứng thú gì. Tôi thở dài một hơi, rồi quay sang phía cậu ta và nói.
「Cậu là đồ ngốc à.」
「Hả?」
「Cậu đang buồn bã cái gì thế? Ta đang nói là, cả thế giới này đều như vậy. Không chỉ cậu hay ta. Tất cả. Vạn vật trong vũ trụ, tất cả mọi thứ, đều sống trong cuộc tranh giành.」
「Tôi nghĩ đó cũng là một cách nhìn phiến diện... Cũng có những thứ chung tay giúp đỡ nhau mà...」
「Câm miệng. Những thứ đó ta không biết.」
「Ê ê.」
「Thế nên điều ta muốn nói là... ...A, tại sao ta lại phải nói những lời động viên cậu như thế này chứ!」
「Anh tự dưng nổi điên cái gì thế!?」
「Chết tiệt... Thôi, tóm lại là! Tất cả mọi người đều sống vì dục vọng, vì tham vọng của bản thân! Không chỉ ta hay cậu! Cả cái hội học sinh vô tư lự kia cũng vậy, cả cô bạn thuở nhỏ hay em gái nuôi của cậu cũng vậy!」
「A...」
「Cậu tự nói ra rồi còn quên cái gì chứ! Ài, lũ trẻ con đầu óc kém cỏi đúng là làm người ta bực mình! Cậu không cần phải chịu trách nhiệm quá mức cần thiết cho hạnh phúc, dục vọng, tham vọng, ước nguyện, tình cảm của người khác!
Người phụ nữ yêu cậu nếu thực sự muốn cậu chỉ nhìn một mình cô ta, thì cô ta sẽ tự mình nỗ lực để được như vậy, và đôi khi, cũng sẽ từ bỏ cậu để đến với người khác! Trong quá trình đó cũng sẽ có tổn thương! Nhưng như vậy thì có sao chứ! Đừng có xen vào quá mức cần thiết vào tham vọng, dục vọng và cả cuộc đời của đối phương như thế! Thật tự cao tự đại!」
「Kareno-san... nhưng...」
「Nếu vẫn muốn chịu trách nhiệm cho cuộc đời của đối phương, thì ít nhất, hãy đường đường chính chính lên! Ta đang làm như vậy! Nếu muốn đền đáp cho những kẻ đã bị mình hạ gục, những kẻ đã bị mình làm tổn thương! Thì hơn hết là cậu hãy trở nên hạnh phúc đi! Điều tồi tệ nhất là đã đạp lên người khác làm bàn đạp mà lại không đạt được kết quả! Không đúng sao!?」
Tôi bực bội gào lên. Cô tiếp viên và các hành khách khác đang chú ý, nhưng tôi chẳng quan tâm! Bây giờ, tôi muốn mắng thằng nhóc này! Cảm giác của tôi bây giờ là như vậy!
「...Vâng... đúng vậy...」
Sugisaki Ken chậm rãi gật đầu.
「Xin lỗi... tôi, có vẻ như, không được rồi. Dù đã nói là sẽ sống theo ý mình, nhưng khi không còn ở trước mặt đối phương nữa... tôi lại dao động.」
「Hừ, đúng là vậy. Lần này vì là ở trước mặt ta nên không sao, nhưng tuyệt đối phải bỏ cái thái độ đó trước mặt người phụ nữ mình thích đi.」
「Vâng, cảm ơn anh!」
「Hừm... sắp đến nơi rồi đấy. Từ đây mới là lúc quyết định. Chuẩn bị đi!」
「Vâng!」
Đúng là, lũ trẻ con thật đáng ghét. Cả hành động lẫn tâm trí, cứ lảo đảo không vững, nhìn mà phát bực! Muốn đập cho một trận!
Đặc biệt là lũ học sinh của học viện Hekiyou là điển hình nhất! Đứa nào đứa nấy, trông thì hiền lành hòa bình, nhưng lại cứ lảo đảo vì những chuyện vớ vẩn, lo lắng hay lạc lối... A, thôi đi, nhớ lại càng thêm bực mình! Chết tiệt! Đã thế này thì, sau khi trở lại 《Tập đoàn》, lần này ta sẽ đến ngôi trường đó với tư cách là giáo viên của học viện Hekiyou! Và rồi, ta sẽ tự tay giáo dục lũ trẻ con vô năng đó! Cứ quyết định vậy đi!
Trong lúc đó, máy bay đã hạ cánh, đèn hiệu cài dây an toàn đã tắt, và thông báo ra ngoài bắt đầu!
「Được rồi, đi thôi thằng ranh con! Đừng lề mề! Thời gian cho đến khi kết thúc lễ tốt nghiệp không còn nhiều đâu!」
「Vâng, Kareno-san!」
「Tránh ra tránh ra, lũ hành khách rảnh rỗi! Tiền thì ta sẽ trả, để chúng ta đi trước!」
「Xin lỗi xin lỗi, tuy hoàn toàn là một lũ vô học, nhưng chỉ lúc này thôi, xin hãy thứ lỗi cho sự ích kỷ của chúng tôi!」
Và thế là, chúng tôi bước đi về phía học viện Hekiyou.
Giữa đường, một đứa trẻ và một người mẹ quen mặt mà chúng tôi đã chen lấn qua, nhìn tôi và lẩm bẩm điều gì đó.
「A, là anh trai phản diện!」
「Ara, đúng rồi. ...Ara? Nhưng nhìn kỹ lại, có vẻ không giống phản diện lắm, mà bây giờ...」
「Giống thầy giáo nhỉ!」
「Ừ, đúng vậy nhỉ. Fufu, cùng với một đứa trẻ trông như học sinh mà lại vội vã như vậy... có lẽ, không phải là phản diện, mà là một thầy giáo rất thân thiết với học sinh chăng.」
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!