Chương 05 【～Hội học sinh chào đón～】
Chương 5
【～Hội học sinh chào đón～】
「Hạnh phúc không đến với những kẻ không hành động đâu!」
Hội trưởng vẫn ưỡn bộ ngực nhỏ nhắn quen thuộc, ra vẻ ta đây trích dẫn câu nói từ cuốn sách nào đó.
Và rồi, ngay khi cô ấy định trình bày nghị trình. Tôi liền nói「Hội trưởng」, lựa đúng thời điểm giơ tay lên.
「Hửm? Gì thế, Sugisaki. Đúng lúc sắp bắt đầu mà……」
「Chính vì vậy đấy ạ. Trước khi chị trình bày nghị trình, em có một thỉnh cầu nhỏ……」
「Thỉnh cầu? Sugisaki…… đã đến họp muộn rồi còn thỉnh cầu, cậu vênh váo quá nhỉ!」
「Em xin lỗi.」
「Ư…… Cậu lại xin lỗi một cách thẳng thắn lạ thường nhỉ.」
Hội trưởng tỏ ra bối rối trước thái độ khác hẳn thường ngày của tôi. Thay vào đó, Chizuru-san đáp lời.
「Những lúc Ki-kun có thái độ như vậy, thường là có lý do cả mà. Được thôi. Về buổi họp hôm nay, cũng không có việc gì phải vội vàng giải quyết cả.」
「N-này, Chizuru! Tự tiện……」
Như để cắt ngang lời nói đầy bất mãn của Hội trưởng, hai chị em nhà Shiina cũng vào cuộc hỗ trợ tôi.
「Thôi nào, bình tĩnh đi Hội trưởng. Được chứ sao, có sao đâu. Như Chizuru-san nói đấy, hôm nay cũng đâu phải buổi họp gì quan trọng.」
「Đúng vậy ạ. Nếu ký ức của Mafuyu không nhầm thì những lúc senpai tỏ thái độ tự tiện như thế này, xác suất có chuyện gì đó là một trăm phần trăm ạ.」
「Ư ư…… Thôi được rồi. Vậy thì, Sugisaki. Cậu nói nhanh gọn đi!」
「Cảm ơn chị.」
Có lẽ vì không vừa lòng khi bị tôi làm xáo trộn nhịp độ, Hội trưởng tỏ vẻ không vui nhưng vẫn cho phép.
Để che giấu sự căng thẳng, tôi ho khan một tiếng. Giữa sự chú ý của mọi người, tôi bắt đầu vào vấn đề chính.
「Hôm nay, có một cô bé muốn đến tham quan, hay nói đúng hơn là…… tham gia Hội học sinh, nhưng mà.」
「Cô bé muốn tham gia? Là sao? Ủy viên tập sự à?」
「Không, cũng không hẳn là vậy…… Mà, nếu cô bé này vào học viện thì chắc chắn sẽ lọt top trong cuộc bình chọn độ nổi tiếng, nên có lẽ làm tập sự cũng được.」
「? Không phải học sinh trường mình, mà lại là một cô bé dễ thương sao? Sao lại ở đây?…… Hả! Ra là vậy…… Sugisaki, cuối cùng cậu cũng làm rồi à! Không được đâu! Bắt cóc là phạm tội đó!」
「Không phải mà! Tôi mất uy tín trong mắt chị đến thế cơ à!」
「Nhưng Ki-kun à. Thắc mắc của Aka-chan cũng là điều đương nhiên thôi. Bọn chị cũng không hiểu gì cả. Tại sao đột nhiên lại muốn cho một người ngoài tham gia chứ?」
「Dạ không, nói là người ngoài thì…… Mà… tóm lại, em nghĩ giới thiệu xong mọi người sẽ hiểu rõ sự tình thôi, nên trước mắt, em mời cô bé vào phòng được không ạ?」
「Hả? Cậu ta đến ngay đây rồi à?」
Tôi đáp lại câu hỏi của Minatsu bằng một tiếng「Ừm」. Lập tức, một thoáng căng thẳng bao trùm phòng Hội học sinh.
「N-ngoài những ‘thành viên quen thuộc’ như Mafuyu, cô Magiru, các thành viên câu lạc bộ báo chí và các bạn lớp 2-B ra, lại có người khác đến sao…… H-hơi, căng thẳng ạ.」
「Không sao đâu. Mọi người chưa gặp bao giờ, nhưng cũng không hẳn là người ngoài. Chắc là mọi người biết đấy.」
「B-biết ư? Chưa từng gặp nhưng Mafuyu lại biết sao ạ?」
「Ừm…… mà thôi, phiền phức quá nên tôi gọi vào nhé?」
Nói rồi, tôi nhanh chóng gọi cô bé vào phòng.
「Này ơi! Vào được rồi đó!」
Tôi gọi về phía hành lang. Bên kia cũng đáp lại bằng một câu「X-xin thất lệ ạ!」có hơi vấp váp vì căng thẳng, rồi tiếng cửa kéo sột soạt, cô bé bước vào phòng Hội học sinh.
Thấy vậy, Hội trưởng liền có một phản ứng thái quá như thể sắp vào giờ quảng cáo!
「A, cô là…! ……… ……… Ủa, ai vậy?」
Chỉ là thái quá một cách vô ích. Trên đầu mọi người cũng hiện lên một loạt dấu「?」. Ngoài tôi ra, không một ai biết mặt cô bé, nên cũng phải thôi. Tôi một lần nữa ngắm nhìn cô ấy.
Một cô bé mang một hình ảnh mong manh, khoác trên mình chiếc đầm liền trong sáng, một trang phục không quen thuộc ở trường. Làn da trắng như tuyết, gương mặt nhỏ nhắn và tinh xảo như búp bê. Có lẽ là do mái tóc dài đến lưng, cô bé trông nhỏ nhắn và mảnh mai, vóc dáng tuy không thể nói là nổi bật, nhưng lại toát lên một vẻ「nữ tính」kỳ lạ. Có thể nói, cô bé là một kiểu người hoàn toàn trái ngược với Minatsu.
Cô bé ấy vội vã, nhưng nhẹ nhàng, đóng cửa lại để không gây ra tiếng động. Như thể sợ sệt trước ánh mắt của các ủy viên, cô bé cúi đầu hai, ba lần……
「X-xin lỗi, à ừm, trong lúc đang họp, tôi xin thất lễ ạ. A, không, là, à, x-xin làm phiền ạ. ……K-không phải! Ừm, em sẽ cố gắng, để không làm phiền ạ. A, nhưng mà, xin làm phiền ạ. ……Không, em hoàn toàn không có ý định làm phiền đâu──」
「Thôi được rồi, trước hết cứ bình tĩnh lại đã.」
Tôi lên tiếng với cô bé đang cuống cuồng một mình. Ngay lập tức, dù mặt đỏ bừng, cô bé nhìn tôi, và có lẽ vì cảm thấy an tâm, nước mắt bắt đầu rơm rớm.
Cứ thế, giữa sự ngỡ ngàng của mọi người, cô bé yếu đuối khóc lóc với tôi.
「Em chịu hết nổi rồi, onii-chaan……」
『Onii-chan!?』
Tất cả đồng thanh kêu lên kinh ngạc. Về phần cô em gái nuôi của tôi, con bé lại giật mình vì tiếng hét đó,「Hức」một tiếng rồi mắt rưng rưng. ……Vẫn nhút nhát như ngày nào nhỉ, cô em gái nuôi này.
Đành chịu, tôi bước đến bên cạnh cô bé. Rồi, để con bé an tâm, tôi đặt tay lên vai…… Dù thật lòng muốn con bé tự mình làm, nhưng đành vậy, tôi thay lời giới thiệu cô bé.
「Vì vậy, dù em nghĩ mình đã nói vài lần rồi, nhưng đây là em gái nuôi của em, Ringo.」
『…………』
Không hiểu sao lại im lặng. Mọi người đều sững sờ nhìn chúng tôi. ……Chà. Ringo lại trông như sắp khóc, ngước mắt lên nhìn tôi.
「À, ừm, là vầy, dạo này con bé có đến đây, nên em nghĩ, nhân cơ hội này giới thiệu với mọi người trong Hội học sinh… đại loại thế.」
『…………』
G-gì thế này, cái không khí này. Chết rồi. Rốt cuộc, việc dẫn một cô em gái nuôi với bao nhiêu chuyện trong quá khứ đến một nơi lúc nào cũng toàn harem harem, có phải là quá sức không──
『Dễ』
「Dễ?」
Trước phát âm bí ẩn của mọi người, cô em gái nuôi của tôi liếc mắt, ngước lên nhìn dò xét.
Trong khoảnh khắc──
『Dễ thươngggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg!』
「Phẹẹẹ!?」
Sầm sầm sầm sầm sầm, tiếng mọi người đồng loạt đứng dậy khỏi ghế! Và ngay khoảnh khắc tiếp theo, tôi bị hất văng ra khỏi chỗ đó!
「Em gái nuôi của Sugisaki!? Là cô bé này sao!? Chà, nghe nói rồi nhưng, tuyệt vời, tuyệt vời lắm!」
「Gay rồi…… Cảm giác kiên định một lòng với Aka-chan đang lung lay……」
「Chết tiệt…… Muốn thay đồ cho con bé quá…… Mình, mình muốn chơi trò thay đồ với cô bé này.」
「Là vậy đó ạ. Việc là em gái nuôi đã phát huy theo hướng tích cực, một ví dụ điển hình! Mafuyu nghĩ thật may mắn vì senpai và cô bé không cùng huyết thống!」
「Ha wa, wa wa wa.」
Bị cọ má, bị sờ người, bị vuốt tóc, không hiểu sao cô em gái nuôi của tôi lại được yêu chiều hết mực trong tình trạng vô cùng được săn đón.
Trong khi đó, ở bên cạnh, tôi bị họ hất văng ra, ngã ngồi một mình.
…………
Cái gì thế này.
「Này mấy thành viên harem kia! Phản ứng đó là sao hả! Có gì đó không đúng à!? Về nhiều mặt, về mặt rom-com, có gì đó không đúng à!?」
「Chị quyết định rồi! Từ hôm nay em sẽ là Phó Hội trưởng! Ringo-chan!」
「Hya? V-vậy sao ạ. Tức là…… Ringo…… Ringo, được ở lại đây ạ. Cảm ơn chị. Cảm ơn chị!」
「Chúc mừng!」「Chúc mừng!」「Chúc mừng!」「Chúc mừng!」
「Dù còn nhiều thiếu sót, nhưng Ringo sẽ cố gắng ạ! Mong mọi người giúp đỡ!」
『Xin chào, tân Phó Hội trưởng!』
「Harem của tôi bị cướp mất trong hai giây───────────────────!」
Cô em gái nuôi vẫn cứ tự nhiên xâm chiếm cuộc sống của tôi như thế.
＊
「Vậy, tại sao cậu lại đưa em gái nuôi của Sugisaki đến đây? Cọ cọ.」
「Chị có thể ngừng vừa hỏi vừa cọ má vào em gái nuôi của tôi được không?」
「Ki-kun. Phòng Hội học sinh về cơ bản là cấm người ngoài vào. Xoa xoa.」
「Vừa xoa đầu em gái nuôi của tôi vừa nói mấy chuyện cũ rích làm gì.」
「Thiệt tình, mấy chuyện này phiền phức lắm đó ạ. Buổi họp của Mafuyu không tiến triển được. Chọt chọt.」
「Đừng có chọt chọt! Em gái nuôi của tôi không có mập!」
「Đúng là, Ken nên biết ý tứ hơn nhỉ. ……Nắn nắn.」
「……A, ưm……」
「Trước hết mấy người biết điều chút đi coi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
Tôi quát lớn lũ ác quỷ đang bu lấy em gái nuôi và sờ soạng cơ thể con bé. Quả nhiên tiếng hét hết sức của tôi có hiệu quả, các thành viên dù luôn miệng chửi bới tôi, cuối cùng cũng chịu quay về chỗ ngồi của mình.
Và rồi, sau khi họ đã tản ra, chỉ còn lại một mình Ringo, ngồi ở chiếc ghế gần cửa ra vào…… vị trí thường ngày của cô Magiru, má ửng hồng, thở dốc, người hơi lấm tấm mồ hôi, bị bỏ lại một mình.
「Hà…… hà…… ……Onii……chan…… A ư…… đừng… nhìn Ringo……」
「! Em gái nuôi của mình… Em gái nuôi của mình đã bị vấy bẩnnnnnnnnnnnnnnnnn!」
『Nghe mất cả trong sáng!』
Trong lúc mọi người đồng loạt phản bác, Ringo nhanh chóng chỉnh lại trang phục. ……Câu nói「đừng nhìn」hình như chỉ đơn giản là vì con bé để ý đến quần áo và mái tóc hơi rối thôi.
Sau khi mọi chuyện đã ổn định, Hội trưởng một lần nữa hỏi tôi,「Vậy」.
「Ringo-chan thì chị rất hoan nghênh, nhưng mà, sao lại đột ngột thế?」
「Dạ, là vầy. Thật ra, em cũng đã lâu không gặp con bé. Nhưng cha mẹ em có chút việc phải đến đây. Thế nên, nhân cơ hội này, Ringo cũng đi cùng, và chúng em đã gặp lại nhau hôm qua. Rồi thì…… em xin bỏ qua chi tiết lúc này, nhưng đã có nhiều chuyện xảy ra.」
「Chà, thì…… nếu xét mối quan hệ của hai người, có nhiều chuyện xảy ra cũng phải thôi.」
「Trong hoàn cảnh đó, tình cờ em biết được Ringo đã đọc sách của chúng ta. Thế nên em nghĩ, nhân dịp này, trước khi về, em muốn cho con bé xem qua một chút.」
Nghe tôi giải thích, Ringo lại bổ sung thêm,「À, ừm」.
「À, vâng, là, tối nay em phải về rồi ạ. Nhưng trước đó, em muốn gặp onii── không phải, ừm, anh trai. Nhưng anh ấy nói sau giờ học phải làm việc ở Hội học sinh…… cho nên, là, em đã đòi hỏi một cách vô lý……」
Ngập ngừng, ngập ngừng. ……Nhìn Ringo vẫn như cũ, tôi không kìm được mà xen vào.
「Không, không phải đâu Hội trưởng. Chỉ là, em muốn khoe cô em gái nuôi dễ thương của mình thôi.」
「! K-không phải! S-sao anh lại nói thế, onii-chan! Không phải đâu ạ, Hội trưởng! Đây là, là… sự ích kỷ của Ringo… của em ạ! Cho nên, xin chị, đừng… đừng giận anh trai ạ! Em xin lỗi, nếu làm phiền, em sẽ đi ngay ạ!」
Trước lời giải thích của Ringo, tôi bực mình, quay sang nhìn Ringo thay vì Hội trưởng. Tôi có cảm giác Hội trưởng đang gọi「Nàyー」, nhưng cả hai chúng tôi, lúc này chỉ còn nhìn thấy đối phương.
「Anh đã nói không phải rồi mà, Ringo. Anh cũng muốn ở bên em lâu hơn một chút sau một thời gian dài không gặp. Cho nên đây là sự ích kỷ của anh. Đừng có để ý mấy chuyện vớ vẩn nữa, em là em gái nuôi của anh mà.」
「! Anh nói gì vậy, onii-chan! Từ xưa đến giờ, Ringo đã nói là ghét cái tính đó của onii-chan rồi mà! Anh nuông chiều Ringo quá rồi!」
「C-cái gì! Yêu chiều cô em gái nuôi dễ thương của mình thì có gì sai!」
「Chính là chỗ đó đó! Không phải yêu chiều, Ringo chỉ cần tình yêu thương bình thường thôi! Giống như thái độ của anh với chị Asuka ấy! Em muốn cái đó! Onii-chan, hai năm rồi mà vẫn không hiểu gì cả!」
「Ồ ồ, câu đó thì dù là lời của em anh cũng không thể bỏ qua được đâu, Ringo-san ạ. Đừng có coi thường tình yêu của anh dành cho em! Tình yêu thương bình thường ư!? Chuyện đó, đương nhiên là đã vượt xa từ lâu rồi, đồ con bé bánh donut Krispy Kreme kia!」
「Aー! Anh mà nói kiểu đó là Ringo cũng giận đó! Anh biết Ringo thích onii-chan nhiều như thế nào rồi mà!」
「Ừ, anh biết chứ! Nhưng chính vì đã biết rồi, nên anh mới chuyển sang phương châm thể hiện tình yêu của mình với em một cách mạnh mẽ hơn! Để em an tâm hơn! Em không hiểu được sự trưởng thành đó của anh trai mình sao!」
「Ư……」
Ringo xấu hổ né tránh ánh mắt, má ửng hồng.
「C-chuyện đó thì, à ừm, onii-chan nói thích Ringo, em vui lắm…… Rất rất…… vui đến mức muốn khóc luôn.」
「……Ờ, ờ. Vậy à…… Vậy thì tốt rồi……」
N-gì thế này, tôi cũng thấy ngượng quá đi, này.
「Ừm……. ……N-nhưng mà, à ừm, em nghĩ, những chuyện như thế, em muốn anh nói một cách nghiêm túc hơn. Hơn nữa, anh không cần phải cố gắng quá đâu, Ringo không sao mà. Dù rất đau khổ, nhưng sau một thời gian sống xa nhau, thì, cuộc sống không có onii-chan, em đã, quen dần rồi. Cho nên, anh không cần phải lo lắng nhiều nữa đâu──」
「Khoan đã. Lại là một câu không thể bỏ qua được, em gái nuôi à! Bên này, từ sau lần đó không có ngày nào là không nghĩ đến em đâu! Quen với cuộc sống không có anh ư!? Đừng có đùa! Anh muốn sống cùng em gái nuôi cả đời đấy, này!」
「! C-có cần phải giận đến thế không! Chuyện đó, phải là Ringo mới đúng! Ngược lại, onii-chan đang coi thường tình cảm của Ringo đó! Ừ! Ringo mới là người muốn ở bên onii-chan nhiều hơn, chắc chắn là vậy!」
「Không không, ngốc à. Bây giờ anh mới là người nghĩ về em nhiều hơn──」
──Và rồi.
Đến lúc đó, chúng tôi mới nhận ra.
Hai anh em, cùng lúc, cuối cùng, cũng nhận ra.
Nhận ra, mất rồi.
『……………………………………………………………………………………………………………………………』
『!』
Áp lực nặng nề đến từ sự im lặng, của các ủy viên Hội học sinh!
Đó không phải là sự tức giận, đồng cảm, thương hại hay ghen tị!
Ví như là…… đúng rồi, đó là,『Hư vô』! Một cuộc tấn công dữ dội, của những ánh mắt『Hư vô』đến tột cùng!
Tám con mắt nhìn chằm chằm vào chúng tôi, tất cả, đều là một đường thẳng!
『…………………………………………………………Hừm.』
「Hya! X-xin lỗi ạ! Em xin lỗi! Ừm, không phải là em phớt lờ mọi người trong Hội học sinh đâu ạ…… À, ừm, thật sự xin lỗi…… a wa, a wa wa wa.」
Ringo, bị nuốt chửng bởi『cơn lũ vô cảm』đến tột cùng ấy! Tôi cũng vậy, không thể thốt ra một lời nào! Gì đây, cái không khí bất thường này! Từ trước đến nay, tôi đã phải đối mặt với nhiều cảm xúc khác nhau như sát khí hay ghen tị, nhưng liệu đã có lúc nào, có một bầu không khí khiến tôi cảm thấy「hết đường theo đuổi harem route」như thế này chưa! Chưa hề có!
Giữa sự tĩnh lặng đáng sợ đến tột cùng, trong khi chúng tôi mồ hôi nhễ nhại, Hội trưởng như thể đại diện, khẽ mở miệng. Và……
「…………Vậy thì. Buổi họp hôm nay đến đây là kết thúc. Mọi người đã vất vả rồi.」
『Vất vả rồi.』
Cạch. Cộc cộc cộc cộc. Các ủy viên Hội học sinh, lặng lẽ chuẩn bị ra về──
『XIN LỖI Ạ──────────────────────────!』
Tóm lại, từ đó, hai anh em chúng tôi đã xin lỗi rối rít khoảng năm phút.
＊
「Thiệt tình! Thân thiết là tốt, nhưng chị nghĩ đó là kiểu giao tiếp nên làm khi chỉ có hai người thôi! Bực mình, bực mình!」
「Không, thật sự, em rất xin lỗi……」
Dù cuối cùng cũng chịu nói chuyện, nhưng Hội trưởng vẫn còn giận dỗi, tôi liền cúi đầu lia lịa. Ringo kể từ sau đó cũng hoàn toàn co rúm lại, ngồi thu mình trên ghế.
Dù sao thì phần tự giới thiệu của Ringo cũng đã tạm ổn,「cơn sốt yêu chiều Ringo」cũng đã tạm lắng, tôi một lần nữa mở lời.
「Vậy nên, Ringo chỉ là đến tham quan thôi, em nghĩ chúng ta có thể tiếp tục buổi họp như bình thường.」
「Hừ. Gì chứ. Ai đó đã đi đầu trong việc chìm đắm vào thế giới hai người còn gì.」
「Ồ, Hội trưởng, ghen tị sao──」
「Không, thất vọng.」
「Xin lỗi chị, đừng nói thất vọng với cái giọng bình thường đó chứ. Em xin lỗi. THẬT SỰ, em xin lỗi ạ!」
「Hừ. Phạt Sugisaki tội『Thả trôi trên trời』nhé. Chizuru, chuẩn bị bóng bay khổng lồ và khí heli đi.」
「Cái hình phạt gì mà trông thì fantasy nhưng lại tàn nhẫn thế. Nếu phạt thì làm ơn chọn hình phạt khác đi ạ.」
「Vậy thì phạt Sugisaki, mặc đồ gấu bông 24 giờ, trong, phòng xông hơi.」
「Đã bảo là đừng có chọn hình phạt chỉ có vẻ ngoài dễ thương nhưng lại tàn nhẫn như thế mà!」
「Hừ!」
Chết rồi. Ý tưởng trẻ con của Hội trưởng là chuyện thường ngày, nhưng bình thường thì chị ấy sẽ nói những câu thật sự dễ thương như「Phạt cù bằng cỏ mèo!」. Lần này, không lẽ chị ấy giận thật rồi sao.
Thấy mặt tôi tái mét vì lo lắng, Ringo đột nhiên rơm rớm nước mắt, đập tay xuống bàn đứng dậy.
「H-hội trưởng!」
「Hửm? Sao thế, Ringo-chan?」
Có vẻ Hội trưởng không giận Ringo, cô ấy mỉm cười đáp lại. Tuy nhiên…… cô em gái nuôi đang hoảng loạn của tôi, run rẩy, bắt đầu nói!
「Nếu chị định giết onii-chan, thì hãy giết tôi trước đi!」
『Sao tự nhiên lại thế!』
Cả Hội học sinh đều giật mình! Giữa lúc đó, Ringo đang khóc nức nở!
「Hức…… hức…… em không muốn onii-chan gặp chuyện tồi tệ đâu…… hức!」
「Ơ, không không không, sao lại nghiêm túc thế! K-không sao đâu Ringo-chan! Chị không có giết Sugisaki đâu!」
「……Th-thật không ạ?」
「Ừ, thật mà thật mà.」
「……Hức. ……Ehehe. Hội trưởng là người tốt bụng thứ năm trên thế giới.」
「Cực đoan quá!」
Trước sự ngỡ ngàng của Hội trưởng, tôi thở dài giải thích.
「Ringo, là một cô bé ngây thơ theo nhiều nghĩa. Mấy lời nói đùa, không có tác dụng với con bé đâu……」
「R-ra là vậy…… Thế này thì không thể nói năng linh tinh được……」
Mọi người đều nuốt nước bọt, cảnh giác trong lời nói, nên đành chịu, tôi lại là người đưa ra chủ đề.
「T-trước mắt, em định cho Ringo tham quan, nhưng thôi bỏ đi. Để hiểu nhau hơn, chúng ta hãy, giới thiệu từng người một nhé.」
Vốn dĩ việc để bốn ủy viên Hội học sinh với tính cách đậm nét gặp Ringo nhút nhát cùng một lúc đã là sai lầm. Từng người một, lại có tôi đứng giữa giới thiệu, chắc chắn Ringo sẽ dễ dàng hơn.
Trước đề nghị của tôi, Minatsu cũng đồng tình.
「Ừ nhỉ, thế thì tốt đấy, Kagi.」
Quả là Minatsu có tố chất lãnh đạo. Trong những chuyện thế này, cô ấy thật sự rất tinh ý. ……Đúng rồi, nếu bắt đầu từ cô ấy, một người hòa đồng, có lẽ sẽ không sao. Tôi quyết định giới thiệu Minatsu trước. Tôi và Minatsu, hai người quay về phía Ringo đang ngồi với vẻ hơi căng thẳng.
「Ringo. Dù đọc sách chắc em cũng biết sơ sơ rồi. Đây là Shiina Minatsu. Cùng lớp với anh, và cũng là Phó Hội trưởng giống anh.」
「Chào, chị là Shiina Minatsu. Rất vui được gặp em, Ringo-chan.」
Minatsu đưa tay ra. Ringo lại hoảng hốt, dùng vạt váy chùi tay lia lịa (dù vốn dĩ tay con bé đã rất sạch sẽ rồi), rồi cứng đờ, dùng cả hai tay nắm lấy bàn tay đó.
「D-dạ. E-em là, Sugisaki Ringo ạ! Ừm, hao-đu-du-đu?」
「Ờ, ừ, rất vui được gặp em. Mà nói tiếng Nhật cũng được rồi……」
「V-v-v-vậy ạ! Em hiểu rồi. Ừm, namaste!」
「Ừm, không hiểu sao lại chuyển sang chào kiểu Ấn Độ. Nhưng mà, tóm lại là chị hiểu em đang rất cố gắng. Rất vui được gặp em. À, còn nữa, cứ gọi chị và em gái chị bằng tên là được.」
「Vâng, cảm ơn chị ạ! Vậy thì Minatsu-san……」
「Hửm?」
Ringo từ từ buông tay Minatsu ra, rồi với một nụ cười sảng khoái, giơ ngón giữa lên và nói.
「Về bú sữa mẹ đi!」
「! C-cái gì…… hả?」
「Hả? Cho nên là, Minatsu-san. Về bú sữa mẹ đi!」
「……Hừ. Biết rõ chị đây hiếu chiến mà vẫn khiêu khích sao! Đúng vậy không, Ringo-chan!」
「Phẹẹẹ!? S-sao vậy ạ, Minatsu-san! S-sao chị lại giận dữ như thế ạ!?」
「Đ-đến nước này mà còn giả nai sao!? Chết tiệt…… chị, lần đầu tiên bị coi thường đến mức này đấy!」
「A, a wa, a wa wa wa wa wa……」
Ringo run lẩy bẩy. ……Vẫn là kiểu người sống khổ sở nhỉ. Trong lúc tôi lơ đãng quan sát, Hội trưởng dùng khuỷu tay chọc chọc vào tôi.
「Này, Sugisaki. Sao cậu không vào can thiệp đi. Nhìn thế nào cũng thấy Ringo-chan không có ý xấu mà!」
「Không, em thấy cuộc nói chuyện lệch pha của hai người này thú vị quá…… Ra là vậy, đứng ở vị trí người ngoài cuộc, em mới hiểu được Asuka thấy thú vị ở điểm nào……」
「Đừng có thấy thú vị nữa mà vào ngăn đi! Ringo-chan, con bé sợ đến mức sắp đứng tim rồi kìa!」
「Ừ. Dễ thương nhỉ.」
「Đồ S!? Cậu là đồ S với cô em gái nuôi yếu đuối của mình sao!? Cậu định cập nhật hồ sơ gã đàn ông tồi tệ của mình bao nhiêu lần nữa mới vừa lòng đây!」
「Đành vậy……」
Bị Hội trưởng mắng, tôi liền bước vào giữa hai người「Thôi nào, thôi nào」để hòa giải.
「Minatsu, đừng giận con bé nữa. Chuyện thường ngày thôi mà.」
「Chuyện thường ngày á!? Em gái nuôi của cậu lúc nào cũng nói mấy câu như thế này sao!? Cậu dạy dỗ kiểu gì vậy!」
「Không, không phải do tôi dạy mà là do Asuka dạy…… Ừm, tóm lại là, như cậu thấy đấy, Ringo không hề có ý xấu. Nhìn đi.」
Nói rồi, cả hai nhìn Ringo. Con bé lại rưng rưng nước mắt, ôm đầu co rúm lại, run lẩy bẩy. Kích thước nhỏ đến mức có thể nhét vào túi xách của tôi và mang đi, nhưng cũng có vẻ mỏng manh đến mức chỉ cần một va chạm nhẹ là vỡ tan.
Thấy vậy, quả nhiên Minatsu cũng dịu giọng lại.
「Chà…… Đúng là vậy. Nhưng mà, không có ý xấu mà nói những câu như thế mới là vấn đề chứ?」
「Không, không phải vậy. Đừng nói là có ý xấu, đối với Ringo, con bé còn nghĩ mình đang nói những lời tốt đẹp. Đơn giản là, con bé hiểu sai ý nghĩa của từ ngữ thôi.」
Tôi liền hỏi Ringo.
「Này Ringo. Em định nói『Về bú sữa mẹ đi』với ý gì thế?」
「……Phẹ? Đó là『Hãy uống dòng sữa mẹ đầy dinh dưỡng, và mãi mãi khỏe mạnh bên em nhé』, đương nhiên là vậy rồi.」
「Là một câu nói chứa đầy thiện ý đến không tưởng!?」
Minatsu kinh ngạc. Tôi thì đã quá quen rồi nên chỉ nhún vai「Đấy, thấy chưa」.
「Do một lời nguyền tồi tệ của một phù thủy nào đó, vốn từ vựng của Ringo đã bị bẻ cong theo một hướng rất đáng tiếc. Nhưng về cơ bản, bản thân con bé hoàn toàn không có ý xấu. Anh đã nói rồi mà, con bé là một cô bé ngây thơ theo nhiều nghĩa.」
「V-vậy sao…… Chuyện đó, chị xin lỗi nhé, Ringo-chan.」
Minatsu xin lỗi, Ringo liền chùi nước mắt, mỉm cười「Ehe」.
「Hiểu lầm được giải quyết, em vui lắm. Thật sự, Minatsu-san đúng là đồ gà chết nhát nhỉ♪」
「Ừm, không hiểu ý nghĩa lắm, nhưng chắc là bản thân con bé đang khen chị rất nhiều nhỉ! Cảm ơn em! Nhưng cái cảm giác bực mình trong thoáng chốc này, nên trút vào đâu đây!」
Minatsu ôm đầu khổ não. Vốn từ vựng đáng tiếc của Ringo hôm nay cũng đang ở đỉnh cao phong độ! ……Thú vị thật, hai người này.
Cảm giác như đã phần nào thân thiết hơn với Minatsu, tôi chuyển sang giới thiệu thành viên tiếp theo.
「Vậy, Ringo. Đối diện với Minatsu, cô bé ngồi bên phải em, là Shiina Mafuyu. Em gái của Minatsu, học năm nhất…… tức là, cùng khối với em, làm kế toán đó.」
Nghe tôi giới thiệu, Mafuyu-chan cúi đầu chào Ringo.
「Là Mafuyu ạ. Rất vui được gặp. Em rất thích game và BL.」
Lời giới thiệu đó có ổn không nhỉ. Tuy nhiên, Ringo không để tâm, cũng cúi đầu chào lại.
「Em là Sugisaki Ringo ạ. Rất vui được gặp. Em rất thích anh trai và…… cả anh trai nữa.」
Không, lời giới thiệu đó cũng có ổn không hả, em gái nuôi! Em tỉnh bơ nói gì thế! Sao tôi thấy mặt mình nóng ran lên thế này!
Mafuyu-chan, cứ nhìn chằm chằm vào Ringo. Ringo nghiêng đầu.
「Ừm, à, trên mặt Ringo…… không phải. Trên mặt em có dính gì sao……」
「……Chằm chằm.」
「Ư, ư ư?」
Ánh mắt của Mafuyu-chan, có một sự gai góc kỳ lạ. Không chỉ Ringo, mà cả tôi và các thành viên khác cũng sốt ruột không biết có chuyện gì…… Mafuyu-chan, đột nhiên chỉ vào Ringo, và hét lên!
「Mafuyu cảm thấy nhân vật của mình và Ringo-chan có hơi trùng lặp!」
『(Đúng là vậy!)』
Tất cả các ủy viên Hội học sinh đều đồng tình trong lòng! Đó là điều mọi người đều nghĩ nhưng không ai nói ra! Ai ngờ, chính cô bé lại tự mình nói ra! Mà còn với thái độ thù địch rõ ràng!
Trong khi đó, cô em gái nuôi của tôi có vẻ hoàn toàn không hiểu chuyện gì, lại bắt đầu tỏ ra lo lắng.
「À, ừm, Ringo, lại nói gì không phải rồi sao……」
「Chính là nó!」
「Hya!?」
「Cái cách tự xưng bằng tên『Ringo』khi bối rối hoặc nói chuyện với senpai ấy! Rồi cả, giọng điệu lịch sự, vẻ mong manh nữa! Tổng thể, hoàn toàn trùng với Mafuyu!」
「Đ-đâu có…… Nhưng, mà, em nghĩ những người như thế này, cũng có khá nhiều mà……」
「Chuyện đó không sao! Nhưng mà, nhân vật trong cùng một series mà trùng lặp, Mafuyu, không thể tha thứ được!」
「Ư ư…… Ringo, phải làm sao đây……」
A wa wa, a wa wa, Ringo đang cầu cứu xung quanh. ……Dễ thương thật.
Trong tình huống như vậy, mọi người có lẽ cũng thấy thương Ringo hơn, lần lượt đưa ra những bình luận bênh vực cô bé.
「Này này, Mafuyu. Thế là không được đâu? Lần này Ringo-chan không những không có ý xấu, mà còn chẳng nói gì sai cả?」
「Đúng đó, Mafuyu-chan. Trùng nhân vật thì đáng tiếc thật, nhưng chị không nghĩ đó là chuyện đáng để trách móc đâu!」
「Đúng vậy. Hơn nữa, nếu coi Ki-kun là nhân vật chính của series này, thì thứ tự xuất hiện trong cuộc đời cậu ấy, Ringo-chan là người trước mà……」
Trước những lời nói của mọi người, Mafuyu-chan,「Nyaa!」hóa mèo và gầm gừ!
「Ồn ào quá! Tóm lại Mafuyu, không phân thắng bại với Ringo-chan, không thể chấp nhận được! Đây là một trận đấu! Trên đời này, chỉ có người chiến thắng mới có thể tồn tại!」
「Ư ư, sao lại thế……」
Ringo lại rơm rớm nước mắt. Hôm nay con bé toàn khóc. Ngày xui xẻo sao.
Đương nhiên, sự đồng cảm đều đổ dồn về Ringo. Nhưng Mafuyu-chan lại càng không vừa lòng với điều đó, càng trở nên gay gắt hơn…… quả là một vòng luẩn quẩn.
Giữa lúc đó, Hội trưởng, buột miệng thắc mắc.
「Mafuyu-chan. Một đứa trẻ chỉ cần có game và sách để đọc là đã hạnh phúc, sao hôm nay lại mất bình tĩnh thế……」
Phản ứng với câu nói đó, Minatsu,「À」một tiếng, thản nhiên đáp lại.
「Ra là vậy. Giọng điệu thì giống nhau, nhưng các thông số khác…… như không phải hủ nữ, vẻ nữ tính, và mức độ thân thiết với Kagi…… những thông số của một nhân vật trong series đó, Ringo-chan đều vượt trội hơn Mafuyu nhỉ.」
「!」
『(Đồ ngốc! Minatsu! Nói cái gì thế! Đó là điều cấm kỵ lớn nhất!)』
Tôi, Hội trưởng, và Chizuru-san đều hét lên trong lòng, nhưng đã quá muộn! Mafuyu-chan cúi gằm mặt, mái tóc dài rũ xuống, trong trạng thái đáng sợ, cô bé cười yếu ớt「Fufufu……」.
「Mafuyu dù sao…… dù sao, cũng là một đứa trẻ không cần thiết. Quả nhiên khi có nữ chính mới xuất hiện thì sẽ bị thay thế, là loại nhân vật như vậy đấy ạ. Là thế này. Trong một bộ phim truyền hình nước ngoài, dù ban đầu là một thành viên chủ chốt, nhưng khi nhân vật ngày càng nhiều, câu chuyện cũng trở nên nhàm chán, thì sẽ bị cho ra đi chỉ để tạo sự kích thích cho khán giả và series, là vai trò như vậy đấy!」
「À, ừm, Mafuyu-san. Ringo, hoàn toàn không có ý đó đâu……」
「A á! Sự khoan dung đó càng làm Mafuyu cảm thấy sự khác biệt về đẳng cấp! Nữ chính, ngây thơ mới là vĩ đại!」
Đó là tiêu chuẩn gì vậy.
Mafuyu-chan đứng dậy khỏi ghế, ngồi bó gối ở góc phòng đã trở thành vị trí cố định của mình.
「Fufu…… ngồi đi chứ, Ringo-san. Cứ ngồi vào chỗ của Mafuyu đi. Độc giả cũng, chắc là không nhận ra đâu. Từ tập sau, Mafuyu và Ringo-san có lẳng lặng đổi chỗ cho nhau cũng vậy thôi.」
「Không, cái đó thì chị nghĩ người ta sẽ nhận ra đấy, Mafuyu.」
「『Ủa, cái con bé phiền phức hậu đậu đó đâu rồi. Thấy sảng khoái hẳn』ấy.」
「Tự ti quá!」
「Không phải tự ti đâu ạ. Dù sao thì cũng chẳng ai, thèm để ý đến Mafuyu đâu ạ. Rốt cuộc, em chỉ là một cô gái mà số người giao tiếp qua streetpass trong Dragon Quest 9 vẫn còn là 0 thôi.」
「Giao tiếp với xã hội nhiều hơn đi!」
「Phù…… nhưng nếu Mafuyu biến mất khỏi thế giới này, thì ít nhất, xin hãy phá hủy ổ D mà không xem bên trong ạ……」
「Di ngôn kiểu gì thế! Mà ổ D, ngược lại càng làm người ta tò mò hơn đấy!」
「……Thôi, chị hai cũng mặc kệ em đi…… Hãy đối xử với Mafuyu, như cách thế gian đối xử với Virtual Boy ấy ạ.」
「Ví von khó hiểu quá!……Hà.」
Minatsu chán nản từ bỏ việc thuyết phục. ……Mà, vốn dĩ, Mafuyu-chan đã trở nên như vậy thì cũng chẳng làm gì được…… Cứ mặc kệ thôi.
Tuy nhiên, Ringo lại rơm rớm nước mắt nhìn chúng tôi và Mafuyu-chan xen kẽ.
「À, ừm, ừm, Ringo, phải làm sao đây……」
「Không sao đâu, Ringo-chan. Lần này quả thật, em không có lỗi gì cả.」
Trước sự an ủi của Chizuru-san, tuy nhiên, Ringo vẫn có vẻ không chấp nhận.
「N-nhưng mà Ringo, nếu đã làm tổn thương Mafuyu-san, thì em xin lỗi, và xin phép rời khỏi đây……」
「……Hừ……」
Mafuyu-chan rên rỉ ở góc phòng. Minatsu thở dài, đặt tay lên vai Ringo.
「Ừm, Ringo-chan mà tỏ ra cao thượng như thế, ngược lại em gái chị càng bị tổn thương hơn, nên thôi tha cho nó đi.」
「V-vâng.」
「……Mafuyu thì…… Mafuyu thì…… so với đó Ringo-san thì…… à……」
Ừm…… chẳng có gì được giải quyết cả, nhưng mà, thôi kệ đi. Sao cũng được. Thật tình phiền phức quá. Tiếp theo, tiếp theo.
「Vậy,」tôi bắt đầu lại, hướng lòng bàn tay về phía chiếc ghế đối diện.
「Ringo. Người ngồi trước mặt anh đây, là học sinh năm ba, thư ký, cũng là bạn cùng lớp của Hội trưởng, Akaba Chizuru-san.」
「Chào em. Ki-kun…… anh trai em, lúc nào cũng chiếu cố chị.」
Trước Chizuru-san đang gật đầu chào, Ringo liền thẳng lưng.
「V-vâng! E-em đã nghe danh chị từ lâu! Anh trai em lúc nào cũng, được chị chiếu cố ạ.」
「Cả phần dưới nữa.」
「Dạ?」
「Không không không không, này, Chizuru-san, chị nói gì thế! Phương diện đó thì đáng tiếc là vẫn chưa được chiếu cố đâu!」
Chizuru-san cười khúc khích, lờ tôi đi và nói với Ringo.
「Ringo-chan. Lần sau khi dùng câu『Được chị chiếu cố』, chị nghĩ em nên thêm vào trước đó câu『Phần dưới』. Như thế, sẽ lịch sự hơn đó.」
「V-vậy sao ạ! Em hiểu rồi! Ringo, sẽ ghi nhớ trong đầu…… được rồi, không sao. Lần sau em sẽ làm vậy!」
「Ừm.」
「Không phải『Ừm』đâu! Chị đang nhồi nhét thêm hiểu lầm gì cho em gái nuôi của tôi thế!」
「Xin lỗi nhé. Thấy những cô bé thế này, chị lại, không kìm được mà muốn vấy bẩn.」
「Gần đây những lời chị nói gần như là của tội phạm rồi đó! Đừng có dùng nanh độc với em gái nuôi của tôi! Ringo là…… Ringo là của tôi!」
「Hừ……」
Trong khoảnh khắc, Ringo đỏ mặt cúi gằm. Đồng thời, là『ánh mắt hư vô』một lần nữa, từ các thành viên khác. Tôi ho khan một tiếng thật to, đưa câu chuyện trở lại.
「Ringo, em có muốn hỏi Chizuru-san gì không?」
「Phẹ? Chuyện muốn hỏi? Ừm…… À.」
Có vẻ con bé đã nghĩ ra gì đó. Chizuru-san mỉm cười「Chuyện gì thế nhỉ?」. Đáp lại, Ringo, hỏi không chút do dự.
「Akaba-san, chị có thích anh trai em không ạ?」
「Cá──」
Có lẽ là một câu hỏi quá bất ngờ, Chizuru-san đánh mất vẻ điềm tĩnh, ôn hòa và đầy tự tin thường ngày, má hơi ửng hồng. Nhưng quả là Chizuru-san, chị ấy không đến mức đỏ bừng, ngược lại, chỉ sau hai, ba hơi thở nhanh chóng, chị ấy đã lấy lại bình tĩnh và trở về như thường──
「Hay nói đúng hơn là, chị thích anh ấy, phải không ạ?」
「C-cá──」
Không ngờ, lại là một đòn tấn công tiếp theo từ Ringo. Chizuru-san, gục ngã lần nữa! Sự tự tin vừa lấy lại được đã bị phá vỡ trong chớp mắt, má lại ửng hồng. Nhưng Ringo có vẻ không có ý gì khác, một mình, mỉm cười.
「Em có đọc qua sách một chút, và cũng được nghe anh trai kể chuyện. Ngoài việc mọi người trong Hội học sinh thân thiện với anh trai ra, thì không hiểu sao, em lại cảm thấy Akaba-san còn thích anh trai nhiều hơn nữa.」
「A, a, a, a ư……」
A, mặt Chizuru-san đỏ như tôm luộc! Lần đầu tiên tôi thấy cảnh đó! Mối tương quan giữa hai người này là gì vậy! Trái với vẻ ngoài, Ringo lại là người thắng cuộc sao!? Chizuru-san yếu thế trước sự ngây thơ thật sự sao!
「À, không sao đâu ạ. Không phải là ghen tị đâu. Nói sao nhỉ, ừm, là, cảm nhận của một độc giả…… chăng. Em cảm thấy, thật đáng yêu. Vì là em nên em mới hiểu được. Người này, thích anh trai lắm, nhưng lời nói lại cố tỏ ra ngầu, đáng yêu thật.」
「Ch-em, à, v-vậy thì, tôi, không, là, lúc nào cũng, cái đó, là」
Chết rồi. Chizuru-san hoàn toàn không thể trở lại nhịp độ của mình. Tôi thì…… thật lòng mà nói thì vui đến mức muốn cười toe toét, nhưng mà, cũng thấy tội nghiệp. Một người thường ngày giữ hình tượng điềm tĩnh lại đỏ mặt đến mức này. Nhìn từ bên ngoài, có một sự đau đớn kỳ lạ. Các thành viên Hội học sinh khác cũng có vẻ có cùng cảm nhận, bao gồm cả Mafuyu-chan vừa mới chán nản lúc nãy, tất cả đều mang một vẻ mặt「(Thôi tha cho chị ấy đi!)」.
Tuy nhiên, với Ringo, người nổi tiếng không biết đọc không khí, thì hoàn toàn không hiểu.
「Akaba-san. Anh trai em trông vậy thôi chứ rất鈍感, nên nếu chị thích thì nên nói thẳng ra thì hơn ạ! Điểm đó, thật sự không được đâu, anh trai em!」
「Ơ? À, ừm, tôi, thì, không hề thích Ki-kun đâu……」
「Chị mà cứ tsundere như thế, anh trai em thật sự sẽ để ý, và không dám bước tới đâu ạ.」
Chết rồi. Em gái nuôi của tôi đang bóc trần bản chất của tôi! Gì thế này! Tôi cũng thấy xấu hổ! Dừng lại đi! Dừng lại đi! Đừng có giẫm nát vườn hoa tình yêu của chúng tôi!
「Ư-ừm. Đúng vậy. Ừ, chị thích Ki-kun. Chị quý cậu ấy. Không sao, chuyện đó, chị lúc nào cũng nói mà──」
「Không phải! Sự鈍感của anh trai em, bức tường mang tên sự dịu dàng đó, phải dùng một cái『thích』sắc bén hơn nữa để xuyên phá, nếu không thì không thể tiến xa hơn được đâu ạ! Nếu không phải vậy, em và chị Asuka, đã không phải khổ sở đến thế đâu ạ!」
「À, ừm, Ringo-san ạ. Mấy cái cuộc nói chuyện nghiêm túc đó, làm ơn tha cho anh được không……」
Tôi cũng đỏ mặt ngăn cản em gái nuôi, nhưng, con bé đã không còn nghe gì nữa. ……Vẫn như cũ, một khi đã lún sâu vào chuyện gì là không thể thoát ra được……
Cuối cùng thì Chizuru-san, bị dồn ép quá mức đến rơm rớm nước mắt. C-con người này, bản chất thật ra là một thiếu nữ ngây thơ, hay đúng hơn là một thiếu nữ trong mộng mà…… Cả tôi và Chizuru-san đều đã, tả tơi rồi. Và cuối cùng, có lẽ lý trí cũng không còn hoạt động nữa, Chizuru-san, ánh mắt trở nên sắc lạnh──
「Ki-kun! Chị, thật lòng yêu em──」
『Dừng lại!』
Ngay lúc mọi chuyện trở nên nghiêm trọng, Hội trưởng và hai chị em đã lên tiếng ngăn cản. Và rồi, tất cả đều với vẻ mặt hốt hoảng, dồn dập thuyết phục.
「C-c-cái gì thế này! Sao trong hai, ba phút mà mối quan hệ của Sugisaki và Chizuru lại thay đổi chóng mặt thế! Sao mà dồn dập quá, không theo kịp được!」
「Đ-đúng đó! Không, không phải là chị muốn cản trở lời tỏ tình, nhưng mà, cái này, có gì đó không đúng à!?」
「Ringo-san…… một cô bé đáng sợ! Sự tồn tại của em ấy, giống như một cái bẫy khuấy đảo lòng người! M-Mafuyu, quả nhiên không thể thua được!」
Trước cuộc tấn công dồn dập đó, có lẽ vì cuộc nói chuyện của Ringo đã dừng lại với một tiếng「Phẹ?」. Chizuru-san, chợt tỉnh lại, vội vàng đính chính.
「V-vừa rồi không có gì đâu. Fufu, chị chỉ hùa theo Ringo-chan thôi. Cũng được thấy bộ mặt hoảng hốt của Ki-kun rồi. Vui thật nhỉ, ừm.」
「A. Akaba-san lại, đang che giấu sự ngượng ngùng. Dễ thương quá!」
「Ringo-chan, em muốn bao nhiêu?」
Chizuru-san đã lấy ra một tờ séc! Đối với chị, em gái nuôi của tôi là thiên địch đến mức nào vậy! Tuy nhiên, quả nhiên Ringo cũng ngạc nhiên trước phản ứng đó.
「Không, em không có ý đó! Em xin lỗi……」
Và, con bé quay trở lại vẻ ngập ngừng thường ngày, và lùi lại. Mà, Ringo thật sự không có ý xấu mà……
Trong khi lờ mờ nhận thấy Chizuru-san đang thở ra một hơi「thở phào nhẹ nhõm」lớn nhất từ trước đến nay, tôi「Vậy thì」như một cách giúp đỡ, cưỡng ép tiếp tục phần giới thiệu các ủy viên.
「Dù có vẻ không cần giới thiệu nữa, nhưng, cô bé nhỏ con này là Hội trưởng.」
「Chào, tôi là, Thần.」
Hội trưởng ưỡn ngực ra. Ringo, cúi đầu một cách lịch sự.
「Xin được ngài chiếu cố, Thần-sama.」
「A ư!? Không phản bác!? Chấp nhận rồi sao!?」
「Tuyệt vời quá ạ. Là Thần-sama sao…… Hội trưởng và, Thần-sama, là kiêm nhiệm sao ạ? Có vẻ vất vả nhỉ……」
「À, ừm, ừm, thì kiêm nhiệm hay sao đó. Ừm……」
A, Hội trưởng đang bị dồn vào chân tường! Thật ra Hội học sinh, có phải tất cả mọi người đều cực kỳ yếu trước「thuộc tính ngây thơ」không!
Ringo, nói chuyện với Hội trưởng với vẻ mặt không một chút ác ý.
「Đã là Thần-sama thì, chắc là, vất vả lắm nhỉ……. A, ngài đã vất vả trong việc sáng tạo trời đất ạ.」
「Bị cảm ơn với một quy mô thật lớn!」
Người cảm ơn và người được cảm ơn vì đã sáng tạo trời đất, chắc chỉ có họ thôi. Trước ánh mắt ngây thơ của Ringo, Hội trưởng, có lẽ vì cắn rứt lương tâm, mồ hôi chảy ròng ròng, nhưng vẫn, mở miệng.
「Ừm…… việc tạo ra núi Phú Sĩ, đặc biệt mệt mỏi nhỉ……」
A! Người đó, định đi theo con đường này sao! Nếu muốn xin lỗi thì chỉ có lúc này thôi!
Mắt Ringo, càng lúc càng sáng lấp lánh.
「Vậy sao ạ! Núi Phú Sĩ, được tạo ra như thế nào ạ?」
「Ch-chà. Nặn nặn, thôi.」
「Nặn nặn sao ạ!」
「Ừ, nặn nặn đó.『Làm được không taー, làm được không taー, chà, cái gì, sẽ làm được đâyー♪』vừa hát vừa nặn thì, núi Phú Sĩ đã ra đời.」
Một câu chuyện thần thoại sáng thế vô cùng nhẹ nhàng đang được kể! Và, Ringo vô cùng phấn khích!
「Tuyệt vời quá! Đúng là,『Dù thối cũng là cá tráp』nhỉ!」
「Ý gì thế!? Vừa bị chửi nhẹ một câu sao!?」
「Ơ? Em đang khen mà?」
Đến đó, Hội trưởng, chợt nhớ ra đặc tính「hiểu sai từ ngữ một cách kỳ lạ」của Ringo, và dịu lại.
「……À, ừm, không có gì đâu. Tóm lại, ừm, núi Phú Sĩ rất vất vả. Đặc biệt là khu vực trạm thứ ba, rất vất vả.」
Nói linh tinh cũng có chừng mực thôi chứ, này.
「Tuyệt vờiii! Hội trưởng, quả nhiên, là một người tuyệt vời!」
「Ư-ừm. E hèm. Cứ tôn kính chị nhiều vào, không sao đâu──」
「Ha ha! Xin đội ơn, xin đội ơn!」
「Hừ, đã được tôn kính hết mực rồi! Một phản ứng mới lạ!」
Hội trưởng tự mình bị dồn vào chân tường. Ừm…… có lẽ chị ấy đang bối rối trước phản ứng không theo lẽ thường của Ringo. Mà…… cũng là tự làm tự chịu thôi.
「Nhân tiện, Thần-sama.」
「À, ừm, Ringo-chan. Nếu được thì chị muốn em gọi là Hội trưởng hơn là Thần-sama…… nhỉ.」
A! Hội trưởng đó, lại tự mình hạ cấp bậc xưng hô!
Ringo,「Nếu là mệnh lệnh của Thần-sama đáng kính!」, chấp nhận với một phản ứng hơi khó hiểu.
「Vậy thì, Hội trưởng! Em có một điều ước, chị nghe được không ạ?」
「Đ-điều ước? Ừm, chuyện đó thì……」
「À, không phải là chuyện trơ trẽn như muốn được thực hiện ngay lập tức đâu ạ. À, ừm, ở đền thờ người ta hay cầu nguyện đỗ đạt phải không ạ. Giống như vậy đó ạ. Nhưng nếu đã cầu nguyện, thì nếu được Thần thật sự nghe thấy, em sẽ rất vui.」
Trước lời cầu xin dễ thương của Ringo, và biết rằng không cần phải thực hiện ngay lập tức, Hội trưởng lại lên mặt, vỗ nhẹ vào bộ ngực lép của mình!
「Ừm, cứ giao cho chị! À, nhưng mà chinh phục thế giới thì chị đã đặt trước rồi nên không được đâu nhé!」
Ngoài cái đó ra thì được sao. Vẫn là một chuyên gia nhận lời dễ dãi nhỉ, người này.
Trước sự chấp thuận của Hội trưởng, Ringo nhanh chóng, chắp tay như ở đền thờ──
「……Con ước được trở thành người yêu của onii-chan……」
『!』
「……Được rồi. Vâng, con đã cầu nguyện xong trong lòng rồi ạ! Cảm ơn Hội trưởng!」
『(Không không không không không không không, nói ra thành tiếng rõ ràng mà!?)』
Trước lời tỏ tình quá đỗi ngây thơ của Ringo, không chỉ tôi, mà mặt của tất cả mọi người, đều dần đỏ lên. G-gì thế này, cái không khí này! Tra tấn à! Một kiểu tra tấn mới à!
Trước lời cảm ơn của Ringo, Hội trưởng vô cùng bối rối.
「Ư-ừm, à, ừ, v-vậy là, điều ước, xong rồi à.」
「Vâng, xong rồi ạ! Ng-ngại quá nên em tuyệt đối không thể nói ra miệng được…… nhưng nếu điều ước đến được với Thần-sama, em sẽ rất vui ạ.」
「À, ư-ừm. ……Mà, thì nó đến rất rõ ràng, đấy……」
「Th-thật sao ạ!? Hểể…… quả nhiên Thần-sama, thật tuyệt vời……」
「Không, người tuyệt vời, phải là Ringo-chan mới đúng……」
「Nhưng, điều ước của em đã đến được với Thần-sama, tức là…… Woa! Điều ước của em, có thể thành hiện thực rồi ạ! Háo hức quá!」
「A á! Ánh mắt thật trong sáng! Ơ, ừm……」
Và rồi, Hội trưởng, thay vì cứ đối phó qua loa, lại không hiểu sao, bắt đầu nói một cách khó hiểu.
「Ừm, chuyện đó, điều ước ấy, đúng rồi, trước hết phải tự mình nỗ lực để thực hiện, nếu không thì không được đâu, ừm.」
Gì thế, gì thế. Thần-sama, bắt đầu nói những điều thật sự ra dáng Thần-sama rồi!
「Cho nên, điều ước có thành hiện thực hay không, chỉ đến thôi thì, vẫn chưa biết được──」
「Vâng! Đúng vậy ạ! Không sao đâu ạ! Em, sẽ cố gắng rất nhiều! Em định sẽ, tích cực, tấn công ạ!」
T-tích cực tấn công sao, tôi! Chết rồi, mặt lại nóng lên rồi……
Hội trưởng, không hiểu sao lại liếc nhìn tôi một cái. Rồi「Khụ」một tiếng ho khan giả tạo.
「Ch-chắc là, ừm, không cần nỗ lực cũng được, Ringo-chan.」
「Ể!?」
「Đ-đúng vậy. Ừm…… người ta hay nói là có công mài sắt có ngày nên kim. Không làm gì mà chờ đợi, mới là tin tưởng vào Thần…… có thể nói là dẫn đến lòng tin, ừm!」
Thần-sama gì thế này! Lời nói hoàn toàn không có logic! Ai mà tôn thờ Thần-sama này chứ!
「Ơ, à, v-vậy sao ạ? Ừm…… vậy thì, em, sẽ tin và chờ đợi! Tin vào Thần-sama…… Hội trưởng, tin, tin, và tin hết mực! Ha ha! Xin hãy dẫn lối cho con.」
Có người tôn thờ kìa! Tuy nhiên, trước sự xuất hiện của một tín đồ quá đỗi ngây thơ, Hội trưởng lại cảm thấy cắn rứt lương tâm, né tránh ánh mắt và nói những điều linh tinh.
「Ừm, mà, tin tưởng quá mức, cũng là một vấn đề nhỉ……」
「Ể!?」
「Th-Thần-sama cũng, có việc làm được và không làm được mà. Đương nhiên là toàn năng, đương nhiên là phải thực hiện điều ước, nếu bị nghĩ như vậy thì, bên này cũng mất hết động lực ấy.」
Thần-sama gì mà hẹp hòi thế!
Trước sự thay đổi đường lối liên tục của Thần-sama, Ringo bối rối hỏi Hội trưởng.
「V-vậy thì Hội trưởng! Hội trưởng là, Thần-sama có thể làm được gì ạ! Chuyện thành tựu tình yêu, có phải là ngoài chuyên môn không ạ!」
「Ừm, chuyện đó, là của bộ phận khác.」
「Bộ phận!? Thần-sama, có cả bộ phận sao ạ!」
「Là công việc của『Ban 2, phòng Tình yêu, bộ Quan hệ con người, tổ Kết duyên』đấy!」
「Thần-sama là một tổ chức sao!?」
「Ừm, mà, nói thẳng ra là Thần-sama (Công ty Cổ phần) nhỉ.」
「Công ty Cổ phần!? Là công ty cổ phần sao ạ!?」
「Ch-chà, thì thế. Vậy nên, thực hiện điều ước của bất kỳ ai, là không thể. Bên chị cũng, đang trong tình trạng thiếu nhân lực kinh niên mà. Bên này, cũng không phải là hoạt động từ thiện.」
「Thần-sama, không phải là hoạt động từ thiện sao ạ!」
「Nếu không nhận được tiền cúng dường hay lòng tin, thì nói thật, không làm nổi đâu.」
「H-hể. Hóa ra mối quan hệ giữa con người và Thần-sama lại mang tính thương mại đến bất ngờ. V-vậy thì, nếu em tin tưởng và cầu nguyện thật nhiều, chị sẽ thực hiện điều ước của em chứ ạ?」
「Ơ? Ừm…… c-chuyện đó thì chị không biết. Chị, là ở bộ phận khác mà. Bên chị, nổi tiếng là không có sự liên kết giữa các bộ phận đâu.」
「Hóa ra lại là một công ty tệ hại đến thế à, Thần-sama (Công ty Cổ phần)! Vậy thì, bộ phận của Hội trưởng là……」
「Chắc là『Ban 3, phòng Quan sát, bộ Động vật, tổ Yêu chiều』.」
Chỉ có trông chừng động vật thôi ààà! Tất cả các thành viên Hội học sinh đều phản bác trong lòng, nhưng Ringo, có hơi lệch pha, lại mắt sáng lấp lánh.
「Đó là, một công việc rất tốt ạ! F*cking!」
「Ừm, không hiểu sao lại bị chửi đột ngột. Nhưng mà, là một công việc danh giá nhỉ.」
「E-em cũng, nguyện vọng thứ hai cho ước mơ tương lai, chọn cái đó được không ạ!」
「Ừm, được thôi. Vì đang thiếu nhân lực kinh niên mà!」
Dừng lại! Đừng có lôi kéo em gái nuôi của tôi vào một tổ chức kỳ lạ! Nếu thiếu nhân lực, thì trước hết hãy bắt đầu bằng việc giải thể bộ phận đó đi!
「Hửm? Nhưng mà nguyện vọng thứ hai? Ringo-chan, nguyện vọng thứ nhất là gì thế?」
「Hả? Chuyện đó, đương nhiên là『làm vợ của onii-chan』rồi ạ.」
『!』
Một cú sốc nữa chạy dọc Hội học sinh! A! Mặt lại nóng lên rồi! Không chỉ tôi, mà tất cả mọi người đều đỏ bừng! Sao cô em gái nuôi này lại, có thể thản nhiên tỏ tình một cách vô thức như thế!
Không hiểu sao Hội trưởng, mồ hôi chảy ròng ròng.
「Đ-được rồi, Ringo-chan! Em, được tuyển dụng vào làm việc cho Thần-sama!」
「Ể!? Đột ngột vậy ạ!? Y-yatta! Vui quá! Bitch! Bitch!」
「Ừm, cách ăn mừng có hơi kỳ lạ, nhưng chị hoan nghênh em.」
「Vâng!…………? Nhưng sao lại đột ngột……」
「Ừm, bên chị, là không tuyển người đã kết hôn, nên nguyện vọng thứ nhất tạm thời được bảo lưu lại nhé……」
「Cảm ơn vì đã chiếu cố tôi bấy lâu nay.」
「Từ chức trong một nốt nhạc!? Ư ư…… Sao lại thế.」
Hội trưởng không hiểu sao lại rên rỉ. Ừm, Hội trưởng lúc nào cũng khó hiểu, nhưng đoạn hội thoại cuối cùng thì thật sự khó hiểu. Tại sao lại muốn tuyển dụng Ringo chứ? Chẳng hiểu gì cả……
「Cậu, đúng là ngốc nghếch ở những điểm quan trọng nhỉ……」
Đến cả Minatsu cũng nói những câu khó hiểu. Ng-ngốc nghếch? Tôi ư? Vớ vẩn. Đừng có gộp tôi chung với những nhân vật chính tự mình bẻ gãy flag chứ, không nhé! Tôi, không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ thiện cảm nào hướng về mình! Là một người đàn ông như thế!
「S-Sugisaki. Cậu cũng nói với Ringo-chan đi chứ. Chuyện, anh em kết hôn thì──」
「Vâng! Ringo, cứ yên tâm đi! Tương lai anh sẽ sửa đổi luật pháp Nhật Bản, để cho phép anh em kết hôn và đa thê! Hãy chờ đợi nhé!」
「Ừm! Cảm ơn, onii-chan!」
「…………」
Hửm? Sao Hội trưởng lại quay mặt đi một cách lạnh lùng thế. Gì vậy. Sao thế, sao thế.
「Ki-kun…… một đứa trẻ đáng thất vọng.」
Chizuru-san không hiểu sao lại nhìn tôi với ánh mắt thương hại. Gì vậy, gì vậy. Sao thế, sao thế. Này mọi người, cứ thể hiện tình cảm với tôi, một người nhạy cảm, nhiều hơn nữa đi, không sao đâu? Tôi là người có thể thấu hiểu hết tâm tư của các cô gái, một soái ca về mặt tinh thần đấy? Đừng có gộp chung tôi với mấy nhân vật chính hậu đậu vô dụng ngoài kia chứ, phiền lắm đấy──
「Senpai…… phiền quá ạ.」
「Một đòn chí mạng vào tôi, một người nhạy cảm! Tại sao!? Tại sao!? Tại sao lại ra nông nỗi này!?」
Không hiểu sao đến cả Mafuyu-chan cũng lạnh lùng. Nhìn lại thì cả Hội học sinh đều toát ra một không khí bất ổn. G-gì thế này! Tôi, một người không hề ngốc nghếch, lại không thể hiểu được tâm tư của các cô gái sao!?
「Một bí ẩn đấy……」
「Đúng vậy nhỉ……」
Trước thái độ cứng rắn đột ngột của mọi người trong Hội học sinh, tôi và Ringo chỉ còn biết sững sờ. Mọi người không hiểu sao cứ nhìn tôi và Ringo, rồi liên tục, thở dài.
＊
「Vậy thì, hôm nay chúng em xin phép về trước. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.」
Ringo cúi đầu chào một cách lịch sự. Dù có nhiều chuyện xảy ra, nhưng mọi người cũng mỉm cười đáp lại.
「Ringo-chan, lại đến Hội học sinh chơi nhé.」
「Chị cũng muốn giới thiệu bạn cùng lớp của chị, nên lại đến nhé.」
「Mafuyu, lần sau gặp lại sẽ không thua đâu! Em sẽ mài giũa nhân vật của mình!」
「Nếu bị Ki-kun bắt nạt, thì nói ngay nhé. Chị sẽ bắt nạt anh trai em gấp trăm lần.」
Trước những lời nói của mọi người, Ringo cũng mỉm cười đáp lại「Cảm ơn ạ!」. ……Ừm. Dù có nhiều chuyện xảy ra, nhưng một Ringo nhút nhát lại có thể cười nhiều như vậy trong một thời gian ngắn, quả nhiên, Hội học sinh của chúng ta thật tuyệt vời.
Vừa thán phục, tôi cũng vừa đứng dậy.
「Vậy, em sẽ tiễn Ringo ra cổng trường, nên em xin phép rời khỏi đây một chút.」
「Ơ? Được thôi, Sugisaki. Hôm nay cứ về cùng Ringo-chan đi. Dù sao em ấy cũng chỉ ở đây đến hôm nay thôi mà?」
Trước câu hỏi của Hội trưởng, Ringo rụt rè trả lời.
「Dạ, không sao đâu ạ. Em sẽ đi xe buýt từ đây ra ga, rồi gặp xe của bố mẹ ở đó, và về nhà luôn. Đến cổng trường là, đủ rồi ạ.」
「Vậy sao? Sugisaki cũng, thấy thế được à?」
「Vâng. Chuyện quan trọng thì hôm qua chúng em đã nói xong rồi. Vậy, em đi đây.」
『Đi cẩn thận nhé.』
Được các thành viên tiễn, tôi và Ringo rời khỏi phòng Hội học sinh. Lúc ra về, Ringo liên tục cúi đầu chào, nhiều đến mức mọi người phải cười khổ. ……Điểm này, con bé thật sự không thay đổi.
Chúng tôi bước ra hành lang nhuốm màu đỏ của ánh hoàng hôn chiếu qua cửa sổ. Không còn nhiều học sinh ở lại, tôi và Ringo, hai người,並んでcùng nhau đi bộ đến cổng trường.
「Hội học sinh, thế nào?」
Nhìn vẻ mặt vui vẻ của con bé thì đã biết câu trả lời, nhưng tôi vẫn tò mò, và hỏi. Ringo, mỉm cười đáp lại.
「Vui lắm, onii-chan. Cảm ơn anh đã đưa em đến.」
「Vậy à. Em nói thế, anh cũng thấy nhẹ nhõm.」
「Em đã hiểu rõ tại sao họ lại là những người mà onii-chan yêu quý. Mọi người thật sự, là những người tuyệt vời. Không chỉ xinh đẹp, mà còn rất, vui vẻ và dịu dàng.」
「Fufun, đương nhiên rồi. Là harem đáng tự hào của anh mà!」
「Ừm!…… Nhưng mà, không thấy lãng mạn như onii-chan kể…… Cũng không có cảm giác là harem cho lắm──」
「Ringo!」
「Dạ!」
「Hôm nay mọi người để ý đến em, nên mới cố tình, không thân mật đó thôi. Em không biết đâu, thường ngày, harem của anh ghê gớm lắm. Cứ như là…… 18+ vậy.」
「Ơ? Nhưng mà, trong sách cũng không có cảnh nào như thế……」
「Đó là vì, Fujimi Fantasia Bunko là nhà sách dành cho những độc giả trong sáng. Giống như khi eroge được chuyển thể lên console, có những cảnh bị cắt đi đó.」
「V-vậy sao. Onii-chan, làm nhiều chuyện bậy bạ lắm à…… Sao Ringo, thấy hơi sốc……」
Chết rồi, Ringo vừa mới vui vẻ đã lại chán nản. Phải an ủi ngay mới được!
「Không sao đâu, Ringo! Anh vẫn còn là, một trai tân mơ mộng đó!」
「Trai tân? Trai tân là, gì nhỉ? Em nhớ đã nghe chị Asuka nói rồi…… A, có phải là lời khen cao nhất dành cho nam giới không?」
「Không, trai tân là──」
Và, khi tôi định giải thích đến đó. Cô Magiru, người vừa đúng lúc đi bộ đến từ phía đối diện hành lang, khi đi ngang qua, đã lẩm bẩm một câu với vẻ mặt hoàn toàn khinh bỉ.
「……Giải thích về trai tân, cho em gái nuôi, ở trường, giữa ban ngày ban mặt, à.………… Có thể xin cho thôi học được không nhỉ.」
「……………………」
Ròng ròng ròng ròng ròng ròng. Mồ hôi túa ra như suối. Ringo đang lo lắng cho tôi「Sao thế?」. Tôi chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo.
Cứ thế, cô giáo đi thẳng. Cô ấy, quay lưng về phía chúng tôi, ở một khoảng cách vừa đủ nghe, cuối cùng, lại lẩm bẩm thêm một câu nữa.
「……Thịt.」
「Aー! Không hiểu sao tối nay tự nhiên muốn mời ai đó ăn thịt nướng quá! Gì thế này! Đặc biệt, là một người lớn tuổi, có vị trí giáo dục, rất muốn mời! Quay lại phòng Hội học sinh, nếu có ai đó, một người như vậy đang chờ thì tốt quá! Phép màu như thế, có xảy ra không nhỉ!」
「? O-onii-chan?」
Có lẽ đã nghe thấy tiếng hét hết sức của tôi, cô Magiru giơ một tay lên, rồi đi về phía phòng Hội học sinh. ……Thật tình, gặp người đó chẳng có chuyện gì tốt lành……
「Ừm, à, onii-chan? S-sao thế?」
Ringo, hoàn toàn không hiểu chuyện gì, đang thật sự lo lắng cho người anh trai đang toát mồ hôi lạnh. Tôi, vừa lau mồ hôi, vừa, cười một lần nữa.
「Không sao. Vừa mới đi ngang qua Ma vương thôi.」
「Ma vương!? H-hoàn toàn không có vẻ gì là không sao cả! S-sợ quá!」
「Không sao, không sao. Về cơ bản, bà ta không làm hại người lạ không liên quan đâu.」
「V-vậy sao. May quá……」
「Mà, thì bà ta sẽ làm cho tất cả những người có liên quan trở nên bất hạnh!」
「Hoàn toàn không tốt chút nào! O-onii-chan, có liên quan không!? Có liên quan đến Ma vương đó không!?」
「Tối nay tôi phải mời bà ta ăn thịt nướng.」
「Thân thiết quá nhỉ! S-s-s-sao đây. Ringo, phải làm sao đây……」
「Không, Ringo không cần phải lo── cũng không hẳn. Người đó, không hiểu sao vừa nhìn Ringo đã biết là em gái nuôi…… loại người này, chắc là sẽ nhắm đến ngay……」
「Bị nhắm đến rồi sao!? Ringo, bị bắn hạ sao!? Phẹẹ.」
「K-không sao không sao. Về cơ bản nếu là một cô bé dễ thương, thì chắc bà ta chỉ trêu chọc cả đời thôi.」
「Bị trêu chọc cả đời! Mà đó vẫn là trường hợp không sao à!」
「Không sao đâu, Ringo. Onii-chan, sẽ luôn ở bên cạnh Ringo như một linh hồn hộ mệnh.」
「A, về cơ bản là đã chết rồi nhỉ! Không phải là người sống nhỉ! A ư…… Sợ quá, Ma vương.」
Chết rồi, Ringo bắt đầu sợ thật rồi! Tôi không có ý định dọa con bé đâu.
Thế này thì có nói nữa cũng vô ích. Để an ủi con bé, tôi như thường lệ kéo đầu con bé vào ngực, và từ từ vuốt ve mái tóc.
「Funyu, onii-chaan……. Hức.」
「Đừng khóc, đừng khóc Ringo. Xin lỗi xin lỗi, onii-chan, sẽ không chết đâu mà. Nhé?」
「Hức……. ……Ừm……」
Ringo vẫn đang vùi mặt vào ngực tôi. Thiệt tình, hết cách với con bé. Nó thật sự, lúc nào cũng thích làm nũng. Mà, tôi cũng nuông chiều nó thôi.
Vuốt ve, vuốt ve──
《Tách tách!》
Một tia sáng đột ngột! Mắt tôi lóa đi, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra──
「Tin sốt dẻo đây ạ!『Sugisaki Ken, hành vi dâm ô với em gái nuôi tại trường học!』! Được rồi! Đây có thể, sẽ là số báo có lượng phát hành lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ báo chí ạ────────────!」
「Trường học gì mà đi đâu làm gì cũng gặp tai họa thế này, này!」
Hơn nữa, con bé tóc vàng đó, không cho tôi một giây để thương lượng như lúc với cô Magiru, vừa nhảy chân sáo vừa bỏ đi. ……Lát nữa bắt cóc Elise-chan làm con tin vậy. Cứ thế đi.
「Dù có rất nhiều cô gái xinh đẹp, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy tiếc nuối, một ngôi trường kỳ lạ nhỉ……」
「Ừ, anh nghĩ cũng hợp với Ringo lắm.」
「Yatta! Waa!…… Ừm? Vui có đúng không?」
Ringo đang nghiêng đầu, nhưng tôi「Đi thôi」thúc giục, và lại bắt đầu bước đi.
Hành lang trong ánh hoàng hôn. Tiếng hô của các câu lạc bộ thể thao và tiếng luyện tập của ban nhạc kèn đồng vọng lại từ xa.
Ringo im lặng quan sát ngôi trường một lúc, rồi nở một nụ cười dịu dàng có phần người lớn, một nụ cười mà hai năm trước không hề có.
「Thật sự…… là một ngôi trường tuyệt vời nhỉ.」
「……Ừ. Nhờ anh── cũng muốn nói thế, nhưng thực tế, là nhờ mọi người.」
「Đúng vậy. Nhưng, em cũng nghĩ là nhờ onii-chan và các anh chị trong Hội học sinh. Vì không khí vốn có ở đây tốt, nên mọi người, đều đang đi theo hướng tốt đẹp.」
「Vậy à.」
「Đúng đó. Lúc nãy…… câu lạc bộ báo chí? Hành động như thế, chỉ cần sai một bước là có thể làm tổn thương nhiều người, hoặc bị tổn thương.」
「Ừ…… mà, thực tế thì anh thường xuyên bị tổn thương rất nhiều.」
「Fufu, có thể nói một cách thoải mái như thế, em nghĩ đó là điều tuyệt vời. Có lẽ đó là, nhờ Hội học sinh, đã tạo ra một không khí『cái gì cũng được』như vậy, phải không?」
「……Ringo, nhìn nhận nhiều thứ nhỉ.」
Mà, từ xưa con bé đã là một đứa trẻ trưởng thành hơn tôi hay Asuka rất nhiều rồi.
Ringo, lại nở một nụ cười người lớn.
「Không đâu. Chuyện này…… không phải là vậy. Vì Ringo…… cũng đã nghĩ về chuyện này từ hai năm trước.」
「Từ hai năm trước?」
「Ừm…… từ hai năm trước.」
Ringo không nói gì thêm. ……Không cần nói, tôi cũng, hiểu.
Hai năm trước. Hồi đó, chúng tôi, quả thật, không có sự dư dả này. Chuyện gì cũng đón nhận trực diện, đối đầu trực diện, và tổn thương trực diện. Chuyện đó, cũng có giá trị của nó…… nhưng kết quả, trái tim của một cô gái, đã vỡ tan.
Đối đầu không phải là sai. Nhưng, đối đầu đến mức làm vỡ nát những thứ quan trọng, đó là, tội lỗi của chúng tôi.
Cho nên, tôi đã nghĩ mình phải có sự dư dả hơn. Sự dịu dàng có thể bao dung mọi người. Sự khôn ngoan không chỉ lặp đi lặp lại việc đối đầu trực diện một cách ngu ngốc. Dù có đối đầu cũng không làm tổn thương đối phương, một sự…… mềm mại như thế.
Cho nên, nếu kết quả của sự nỗ lực ở Hội học sinh, là tạo ra một không khí ấm áp như vậy cho ngôi trường này…… thì đó, là một điều rất đáng mừng.
Ringo…… có lẽ đã đánh giá lại tôi một chút. Nếu vậy, thì thật sự rất vui.
Khi đến gần cổng trường, Ringo bắt đầu vào vấn đề chính.
「Ringo, onii-chan. Bây giờ, khi thấy onii-chan vui vẻ với các cô gái khác, em vẫn, ghen tị lắm. Em thấy, không thích. Vì onii-chan là của Ringo mà. Em muốn anh chỉ dịu dàng, với một mình Ringo thôi. Em, nghĩ như vậy.」
「……Vậy à……」
Tôi cúi đầu. Một câu trả lời thích đáng cho cảm xúc đó, tôi vẫn──
「Nhưng mà」
Đột nhiên, Ringo nhìn thẳng vào tôi. Với đôi mắt tròn xoe, con bé, đang nhìn tôi.
Và khuôn mặt đó── là một nụ cười. Một nụ cười, không gượng gạo.
「Hôm nay vui lắm, onii-chan!」
「…………」
「……Onii-chan? S-sao thế?」
「……Ơ?」
「Tại vì, ừm, nước mắt……」
「Ơ?」
Khi nhận ra, một giọt nước đã lăn trên má tôi. Vượt qua cả sự xúc động. Trước cả cảm xúc, nước mắt, đã chảy ra trước.
「O-onii-chan?」
「K-không có gì.」
Tôi vội vàng dùng tay áo lau mắt. Tôi không muốn để em gái nuôi thấy bộ dạng thảm hại của mình.
Chính tôi cũng trong một khoảnh khắc không hiểu chuyện gì, nhưng. Ngay lập tức, trái tim, đã theo kịp.
Đó là một tâm nguyện. Đây, đúng vậy, là, tâm nguyện của tôi. Là thứ tôi muốn có được hơn bất cứ thứ gì. Ringo cười. Và những người quan trọng, cũng cùng nhau cười.
Không phải là harem, hay chuyện bậy bạ, hay thân mật gì cả.
Em gái nuôi, những người quan trọng, tất cả, đều đang cười.
Chỉ cần vậy thôi, tôi, đã thấy mãn nguyện rồi.
Chỉ cần vậy thôi, tôi, đã muốn rồi.
Chỉ một điều đơn giản như vậy, tôi, đã luôn luôn──
「…………っ」
Chết tiệt, nước mắt không ngừng chảy. Không thể, bỏ tay xuống được. Tôi biết Ringo đang bối rối. Không được. Bao dung gì chứ. Trưởng thành gì chứ. Tôi, vẫn còn, hoàn toàn, vô dụng.
Thấy tôi dùng tay che mắt, Ringo có lẽ đã để ý, và tiếp tục nói.
「Này, onii-chan. Bản thân Ringo, cũng đã nghĩ là phải mạnh mẽ hơn, phải thay đổi, nhưng mà. Nhưng…… không khí của onii-chan, và của các anh chị trong Hội học sinh, Ringo mới là người, vui nhất. Vui nhất. Dù giống với Ringo hồi xưa…… nhưng, có chút, khác.」
「……Ừm.」
「Ringo và chị Asuka, rất thân nhau, và em nghĩ bây giờ vẫn thân nhau…… nhưng đâu đó, vẫn là, kẻ thù, giống như một mối quan hệ như vậy. À, đương nhiên là hoàn toàn không có ác ý đâu!…… Nhưng cũng không phải là những đối thủ trong sáng…… mà là, đang tranh giành một thứ quý giá duy nhất, em nghĩ đó là, một tình huống như vậy.」
「……Ừm.」
Đó, cũng là tội lỗi của tôi. Tội lỗi của tôi, đã làm cho hai người họ nghĩ rằng「thứ đó」chỉ có「một」.
「Nhưng…… các anh chị trong Hội học sinh, thì, khác nhỉ. Rất kỳ lạ. Vừa ghen tị, vừa trở nên xúc động…… ừm, không hiểu sao, tất cả đều ấm áp. Tình yêu, không chỉ là, thứ đau khổ và buồn bã…… mà còn. Như thể đang nói rằng nó cũng là điều vui vẻ và hạnh phúc. Và Ringo…… rất rất, ngưỡng mộ điều đó. Một mối quan hệ, một nơi tuyệt vời đến nhường nào.」
「Ha ha…… đương nhiên rồi. Là…… harem của anh mà.」
Tôi đáp lại, vẫn che mắt. Ringo「Ừm」một tiếng rồi cười.
「Đây là, câu trả lời của onii-chan, nhỉ……」
「……Ừm.」
Đến đó, tôi cuối cùng cũng bỏ tay xuống, và nhìn Ringo. Bị thấy dấu vết nước mắt thật xấu hổ…… nhưng tôi nghĩ đây là lúc phải đối mặt một cách nghiêm túc.
Ringo…… đang nhìn tôi với một ánh mắt nghiêm túc.
「Xin lỗi nhé, onii-chan. Như em đã nói lúc nãy, Ringo vẫn…… chưa thể giống như các anh chị trong Hội học sinh được. Chỉ một chút chuyện nhỏ, là em lại hờn dỗi. Onii-chan vui vẻ với các cô gái khác, là em lại thấy nhói lòng.」
「Ừm……」
「Cho nên, câu trả lời của onii-chan có đúng hay không, em vẫn không biết. Chị Asuka sẽ nói gì, em cũng không biết.」
「Ừm.」
「Nhưng mà……」
Nói đến đó, Ringo chạy trước một đoạn. Nhanh chóng thay giày, và đứng ở cổng trường. Cứ thế, hướng về phía tôi vẫn đang đứng trên hành lang với đôi giày đi trong nhà……
「Em muốn, lại đến đây chơi.」
Trước một Ringo nói những lời như thế.
Tôi, cố nén để không khóc…… với「bản thân hiện tại」, ưỡn ngực, và cười.
「Harem của anh, lúc nào cũng, chào đón những cô gái xinh đẹp!」
＊
「Em về rồi đây.」
Sau khi tiễn Ringo xong, tôi quay trở lại phòng Hội học sinh. Khác với lúc đi, chiếc ghế mà Ringo vừa ngồi lúc nãy giờ đã có cô Magiru. Tôi tránh cô ấy, và quay trở lại chỗ của mình──
『Chào mừng trở về.』
「Uわ!?」
Đột nhiên, tôi nhận được lời chào mừng kỳ lạ từ tất cả các thành viên trừ cô Magiru. Vừa ngồi xuống ghế, tôi vừa nhìn xung quanh không hiểu chuyện gì. ……Tất cả, đều có một biểu cảm giấu sự tức giận sau nụ cười. ……G-gì thế này.
「Ừm…… À, có lẽ nào, mọi người. Là, ghen tị, với Ringo, chăng.」
「Chà, nói là ghen tị thì cũng là ghen tị.」
Hội trưởng trả lời một cách thẳng thắn lạ thường. Và, đến cả Mafuyu-chan và Chizuru-san cũng tiếp lời.
「Mafuyu, bây giờ, đang giận đó ạ. Bực mình lắm.」
「Ki-kun…… thất vọng thật. Chỉ có người đó là được đối xử đặc biệt……」
「Ể?…… Nhưng, vậy à. Mọi người quả nhiên, nói gì thì nói cũng ghen tị với──」
Khi tôi đang cười toe toét. Có lẽ không chịu nổi nữa, đột nhiên Minatsu, hét lên.
「Chỉ mời một mình cô giáo ăn thịt nướng, là sao hả!」
「Chuyện đó à!?」
「Sugisaki, cậu thật tệ! Dù biết tôi thích người đó!」
「Đừng có gọi thịt nướng là『người đó』để cố tỏ ra giống rom-com chứ! Mà tại sao cô lại tiết lộ thế, Magiru-sensei!」
Khi tôi lườm cô giáo, cô ấy làm một vẻ mặt ngạc nhiên「Ai biết……」.
「Tôi không nhớ đã tiết lộ gì cả.」
「Nhưng thực tế là đã bị lộ rồi còn gì!」
Trước thắc mắc đó, Mafuyu-chan trả lời.
「Trong lúc Mafuyu đang đợi senpai, thì cô giáo vui vẻ, vừa huýt sáo vừa hát『Hôm nay, thịt nướng~, do một tên biến thái~, bao~♪』vừa bước vào ạ!」
「Nội tâm bị lộ hết ra ngoài à! Mà, việc『biến thái』=『tôi』bị xác định ngay lập tức cũng làm tôi hơi sốc! Vốn dĩ một giáo viên lại gọi học sinh là biến thái──」
「? Nhưng mà cậu, ở trường giải thích về trai tân cho em gái nuôi──」
「Woa! Này, cô định nói gì thế! Nếu tiết lộ chuyện đó, thì không có thịt nướng đâu!」
「Mư. Vậy à. Chết rồi. Danh dự của cậu thì sao cũng được, nên tôi hoàn toàn không để ý. Xin lỗi nhé. Hãy tôn thờ tôi đi.」
「Tỉnh bơ yêu cầu còn hơn cả『tha thứ』!」
「Này Sugisaki, chuyện đó, là sao? Với Ringo-chan…… cái gì?」
「A.」
Khi nhận ra, ánh mắt nghi ngờ từ khắp Hội học sinh đã đổ dồn về phía tôi. ……Chết tiệt! Tôi lườm cô Magiru một cách gay gắt hơn.
「Đấy, tại cô mà sắp bị lộ rồi──」
「Không không. Nhầm rồi. Này, là cái đó. Ở trường dâng hiến…… trai tân cho em gái nuôi, tôi định nói thế.」
『!』
「Cách che giấu tệ hại nhất───────────────────!」
Cô giáo giơ ngón cái lên, ra hiệu bằng mắt.
「(Tôi đã che giấu việc cậu giải thích về trai tân rồi đó. Tôi giỏi quá!)」
「Không không không không, tình hình còn tệ hơn rồi! Thà bị tiết lộ sự thật còn hơn!」
「Nào nào, hôm nay, là thịt nướng~♪」
「Vẫn còn định được mời à!? Hết thứ để giao dịch rồi đó!」
「Su-gi-sa-ki?」
Khi nhận ra, Hội trưởng và các thành viên khác đang nhìn tôi với một ánh mắt vô cùng đáng sợ.
「A á! Ch-ch-chờ đã! Trước hết cho em cơ hội giải thích──」
「Được rồi, chị hiểu rồi, Ki-kun. Chuyện đó sẽ nghe ở quán thịt nướng. Minatsu, dẫn giải cậu ta đi.」
「Vâng!」
「W-này, cậu, đau, đau đau đau đau, này, khớp chỗ đó không gập được! Cách bắt giữ thô bạo quá────!」
「Ví tiền của senpai…… à không, túi xách, Mafuyu đã giữ rồi ạ! Đi thôi, mọi người!」
『Thịt nướng!』
「Năm người!? Tôi phải mời năm người ăn thịt nướng sao!? Tại sao!? Tại sao!?」
「Này, đi nhanh lên, vua harem.」
「Chỉ những lúc thế này mới được công nhận là vua harem à, tôi! Nhưng cách đối xử này tuyệt đối không đúng!」
Khi tôi đang hét lên, cô giáo đang cười nham hiểm nhìn tôi.
「Vua harem (cười).」
「Đừng có thêm (cười) vào!」
Dù tôi chống cự vô ích, tôi vẫn bị các thành viên Hội học sinh lôi đến quán thịt nướng. Trong đầu tôi lúc này, chỉ toàn là những tính toán về chi phí sinh hoạt tháng này, nhưng sao thế này. Dù có cố gắng thế nào, tổng kết lại, vẫn là số âm.
…………
Ringo ơi. Onii-chan có ba điều, phải xin lỗi em.
Đầu tiên.
「Chà, thịt nướng do Sugisaki bao, sao mà vui thế này nhỉ.」
「Đó là vì, Aka-chan. Không cần phải cảm thấy một chút tội lỗi hay khách sáo nào cả.」
「Ra là vậy! Hiểu rồi! Thế này thì sau này cũng được nhỉ!」
……Hội học sinh, không phải là một tập thể có mối liên kết ấm áp, như em cảm nhận đâu.
Thứ hai.
「Lén lút đi ăn thịt nướng với người phụ nữ khác…… tôi, ghen tị chết đi được.」
「Đúng vậy ạ. Mafuyu cũng, đang bực bội thế này. Đây là ghen tuông rồi, ừm.」
Em nói là vui cả khi ghen tị, nhưng mà, thì cũng phải thôi. Đối tượng ghen tị toàn là những thứ kỳ lạ! Về cơ bản, chẳng có ai nghiêm túc yêu đương cả!
Và, cuối cùng.
「Không chỉ tôi, mà cả bọn biến thái đều được bao, à. Hừm. ……Đúng rồi. Đã đến nước này, thì càng đông càng vui. Được rồi, gọi cả Toudou và lớp 2-B nữa. À, đúng rồi. Gọi cả đám người có năng lực tâm linh mà tôi quen nữa, cho vui.」
「Uぉoi!」
「Harem harem (cười).」
「Đã bảo là đừng có đối xử như chủ harem chỉ những lúc thế này mà!」
……Lúc nào cũng, chào đón những cô gái xinh đẹp, anh đã nói vậy, nhưng.
Xin lỗi. Quả nhiên, việc gia nhập harem, có thể chờ một thời gian được không.
「Pip pip…… à. Ồ, là cô bé miko à? Đang ở đây phải không? Vậy thì, có muốn đến ăn thịt nướng không?…… Không, là, được bao đó, bởi một gã. Không sao không sao, nếu là mỹ少女chỉ cần nói bừa『thích』là, vua harem (cười) đó sẽ bao ngay thôi.」
「…………」
Số lượng thành viên harem của anh, không biết từ lúc nào, đã vượt quá sức chứa một cách đáng kể rồi.
Và.
『Harem vạn tuế (cười).』
「…………」
Anh, không hiểu sao bây giờ, đang dần có xu hướng mất niềm tin vào phụ nữ.
……Tư tưởng harem, có lẽ nên rút lại thôi……
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!