Chương 4
【~Hội Học Sinh Trả Thù~】
「Sự trả thù, là của tôi」
Hội trưởng, như mọi khi, ưỡn ngực nhỏ bé của mình lên và huênh hoang nói những lời nhặt nhạnh từ một cuốn sách nào đó.
…Với khuôn mặt như trong một bộ truyện tranh điện ảnh.
「Cái phần mở đầu khó chịu, với cảm xúc mới mẻ này là cái quái gì vậy…」
Minatsu nhăn mặt đầy lo lắng. Hội trưởng một mình cười một cách tà ác, tăm tối, tăm tối, 「khụ khụ khụ」.
「Thời điểm này, khi học sinh hoàn toàn mất cảnh giác, chính là cơ hội vàng…」
「Aka-chan, chị hoàn toàn biến thành vai phản diện rồi đấy」
「Nào, giờ chính là lúc tôi thể hiện sức mạnh thật sự của mình!」
「Em cứ tưởng Hội trưởng-san ngày nào cũng hết mình rồi cơ mà…」
Chizuru-san và Mafuyu-chan cũng không thể theo kịp sự phấn khích kỳ lạ của Hội trưởng.
Vì sẽ rất phiền nếu Hội trưởng cứ mãi là một kẻ tà ác, tôi liền nói 「Vậy thì」 để thúc giục câu chuyện.
「Cuộc họp hôm nay, rốt cuộc là—」
「Toàn thể các thành viên Câu lạc bộ Phát thanh! Chuẩn bị và bắt đầuuu—————iii!」
『Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô!』
Thế giới rung chuyển.
＊
Hội trưởng「Toàn thời không của Sakurano Kurimu – All Night Evergreen!」
Sugisaki「Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
♪ Nhạc nền mở đầu ♪
Hội trưởng「Mọi người, khỏe không nè~! Chương trình 『Toàn thời không của Sakurano Kurimu – All Night Evergreen』 của chúng ta hôm nay được phát sóng đột xuất với các thành viên nè! Lần này, chúng ta sẽ phát trực tiếp ngay sau giờ học đó nha! Yocchan, đang nghe không?」
Sugisaki「Yocchan là ai! Đột nhiên bị cá nhân hóa vậy sao! Khoan đã! Câu lạc bộ Phát thanh đã hoàn thành thiết lập với tốc độ kinh hoàng rồi rời đi rồi kìa! Thái độ nghiêm túc đó! Chắc chắn là đã bị đe dọa nặng nề rồi!」
Hội trưởng「Live cũng vậy, guerrilla live thì càng sôi động đúng không nè! Thế nên, tôi đã thử, phát sóng guerrilla! Yocchan, ya-ho!」
Minatsu「Thế nên, Yocchan là ai! Cậu ta là đồng phạm của vụ guerrilla này à!?」
Hội trưởng「Hình như, chương trình lần trước tưởng chừng đã rất thành công, nhưng lại có ý kiến từ một số học sinh vô tâm rằng 『không thú vị』. Thế nên, lần này, chúng ta sẽ trả thù!」
Chizuru「Trả thù bằng guerrilla mà lại giấu cả bọn em thì… không biết có nên không nhỉ?」
Hội trưởng「Em đã suy nghĩ rất nhiều, và em nghĩ lần trước thiếu yếu tố bất ngờ.」
Sugisaki「Thế mà vẫn còn thiếu sao…」
Hội trưởng「Quả nhiên, những cảnh mà các cô gái phải la hét 『Kyaaa kyaaa』 là cần thiết, em nghĩ vậy đó. Hửm, như trong radio của seiyuu cũng có kiểu, vào ngày thu âm mà đúng sinh nhật của một người, đột nhiên bánh kem xuất hiện! Kiểu vậy đó.」
Sugisaki「À, thì. Nhưng mà không có kiểu bị guerrilla tấn công rồi la hét 『Kyaaa kyaaa』 đâu nhé.」
Hội trưởng「Được rồi, thế là phần mở đầu đã nắm chắc trong tay rồi!」
Sugisaki「Cứ thế này mà cũng có cảm giác thành công sao!?」
Hội trưởng「Vậy thì, chúng ta hãy nghe ngay một bài hát nha.」
Sugisaki「À, có thể bình tĩnh lại một chút trong lúc nghe nhạc rồi…」
Hội trưởng「Sugisaki Ken với bài hát 『Motteke! Sailor-fuku』! Kèm cả vũ đạo nữa đó nha!」
Sugisaki「Không bình tĩnh nổi đâuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!」
♪ Nhạc bắt đầu, Sugisaki buộc phải nhảy và hát trong vài phút ♪
Sugisaki「(Đang ra sức vẫy pompom)」
Hội trưởng「À, Sugisaki đủ rồi đó. Chán rồi.」
Sugisaki「Tôi đúng là chẳng được đền đáp gì cả!」
Hội trưởng「Thế thì, trong lúc Sugisaki hát, tôi nghĩ mọi người cũng đã bình tĩnh lại rồi, chúng ta trò chuyện tự do đi ha.」
Chizuru「Đột nhiên nói vậy thì. Mấy chủ đề nói chuyện kiểu radio đâu có sẵn như vậy đâu.」
Minatsu「Ở đây thì Hội trưởng-san nên là người dẫn dắt cuộc trò chuyện chứ nhỉ?」
Hội trưởng「Ư… Hết cách rồi. Vậy thì, nói chuyện kiểu radio… Khụ khụ.」
Sugisaki「? Hội trưởng?」
Hội trưởng「Ngày hôm qua, khi em đi dạo dọc bờ sông, em thấy bọn trẻ đang chơi đùa dưới nước. Cứ ngỡ là mùa hè đã kết thúc, nhưng đối với lũ trẻ thì mùa hè vẫn đang ở đỉnh cao, phải không nhỉ. Em cũng nhận được năng lượng từ chúng, một buổi chiều thật dễ chịu.」
Sugisaki「Cái kiểu nói chuyện trong sáng đến bất thường đó là gì vậy!」
Hội trưởng「E hèm. Kiểu radio đúng không nè.」
Sugisaki「Hoàn toàn trái ngược với phong cách lần trước đấy nhỉ!」
Hội trưởng「Thôi thôi, mọi người cũng nói chuyện về những bông hoa thấy ven đường đi chứ.」
Minatsu「Chẳng có ai có một cuộc sống tình cảm như vậy đâu.」
Hội trưởng「Êeee. …Vậy thì, đành chịu thôi. Chuyển sang chủ đề khác vậy. …Khụ khụ.」
Sugisaki「Vẫn còn chủ đề nữa sao…」
Hội trưởng「Hôm nọ, tôi và Yoshio-kun đã đi karaoke cùng nhau~. Yoshio-kun còn hát tình ca cho Haru-chan nữa đó~! Á ha ha, thật sự là vui lắm luôn đó~! Mio-chan thì cứ nói là 『đáng ghét ghê』~」
Sugisaki「Ối giời, cái kiểu nói chuyện tự mãn hoàn toàn trống rỗng, mà còn chẳng thèm giới thiệu nhân vật nữa chứ!」
Hội trưởng「Kiểu radio đúng không! Mặc dù tất cả đều là giả đó.」
Sugisaki「Ít nhất thì cũng kể chuyện có thật đi chứ!」
Hội trưởng「Chuyện thật ư? Ưm… vậy thì…」
Sugisaki「Chuyện gì mà lại đáng để bị chỉ trích vậy…」
Hội trưởng「Tối qua, em đã thề rằng 『em sẽ không bao giờ bị đậu phụ lừa nữa』. Hết rồi.」
Sugisaki「Chị có chuyện gì với đậu phụ vậy! Kì lạ quá mức rồi đó!」
Hội trưởng「Ư ưm… Sao mà không vào đúng quỹ đạo gì hết vậy nè. Mọi người, thật ra là kỹ năng nói chuyện yếu lắm hả?」
Mafuyu「Em không ngờ có ngày Kế toán lại bị đòi hỏi kỹ năng nói chuyện ạ.」
Hội trưởng「Đi đến chuyên mục thôi. Chúng ta sẽ dựa vào thư của thính giả. Điều hay của radio là dù người dẫn chương trình có tệ đến mấy, nhờ sức mạnh của những 『nghệ nhân gửi thư』 mà mọi thứ đều ổn cả.」
Sugisaki「Đừng có nói huỵch toẹt ra như vậy chứ.」
Hội trưởng「Vậy thì, chuyên mục! 『Sugisaki Ken, nếu muốn giết thì hãy giết tôi!』」
Sugisaki「Lần trước đã quá đáng rồi, lần này còn leo thang nữa sao!?」
Hội trưởng「Đây là chuyên mục để giúp mọi người bình tĩnh lại nếu lỡ muốn giết ai đó trong trường, hoặc định viết thông báo gây án lên bảng tin, thì hãy cứ nhắm vào Sugisaki là được.」
Sugisaki「Có cái chuyên mục nào như thế đâu chứ!」
Hội trưởng「Vậy thì chúng ta hãy đọc ngay bức thư nha.」
Sugisaki「Có người gửi thật à!?」
Hội trưởng「『Hỡi các bạn trong Hội học sinh, chúc buổi tối vui vẻー』」
Ngoài Sugisaki『Chúc buổi tối vui vẻー!』
Sugisaki「Tại sao cứ đến phần chào hỏi là tôi lại bị ra rìa vậy!?」
Hội trưởng「『Thưa các bạn, xin lỗi đã đường đột, nhưng lần trước bộ tộc của tôi đã bị tiêu diệt hoàn toàn cùng với ngôi làng. Bởi một kẻ nhìn có vẻ xấu xa đang đứng trong biển lửa. Tôi muốn trả thù, nhưng vì hắn trông rất mạnh và phiền phức, nên tôi muốn thỏa mãn bằng cách giết Sugisaki ngốc nghếch. Các bạn nghĩ sao?』」
Sugisaki「Tuyệt đối không được chứ! Mà còn là vạ lây nữa chứ! Với lại, cái chuyện đó chắc chắn là bịa đặt rồi! Làng với bộ tộc gì chứ!」
Hội trưởng「Phê duyệt. Bộp.」
Sugisaki「Đóng dấu luôn rồiiiiiiiiiiiiiii!?」
Hội trưởng「Tiếp theo đây là…」
Sugisaki「Xin tha cho tôi đi mà~. Đừng có tạo ra thêm mấy tên sát thủ nhắm vào tôi nữa, xin tha cho tôi đi mà~.」
Hội trưởng「Này, đừng có khóc chứ. Phiền phức ghê.」
Sugisaki「Ế, tôi vừa bị nhắm vào tính mạng, lại còn bị nói là phiền phức nữa sao?」
Hội trưởng「Vì Sugisaki phát ra giọng yếu ớt đáng sợ quá, chuyên mục này kết thúc nha. …Haizzz.」
Ngoài Sugisaki『Haizzz』
Sugisaki「…Dù có là người ủng hộ nữ quyền đến mấy, tôi cũng nghĩ là có một giới hạn mà người ta có thể vượt qua đấy.」
Mafuyu「Aaaa!? Tiền bối lại nói những lời không giống một người đang nhắm tới danh hiệu vua Harem gì cả!」
Hội trưởng「Đùa thôi mà, giỡn thôi mà, Sugisaki. Nha?」
Sugisaki「…………。…Chút môi một cái nhé?」
Hội trưởng「『Tôi đã mệt mỏi với chuyến hành trình giết kẻ thù truyền kiếp suốt mười năm, nên tôi nghĩ sẽ tạm dừng ở Sugisaki』. Phê duyệt. Bộp.」
Sugisaki「Em sai rồi màaaaaa~! Đừng có tăng thêm sát thủ nữa màaaaa~! Xin tha cho em đi màaaaa~!」
Hội trưởng「Hừm. Vì Sugisaki đã bắt đầu khóc sụt sịt chảy cả nước mũi rồi, nên chúng ta sang chuyên mục tiếp theo nha.」
Sugisaki「*Khịt khịt, khịt khịt*」
Hội trưởng「『Sugisaki Ken, tiền cứ để tôi lo!』」
Sugisaki「Tại sao toàn là gánh nặng cho tôi không vậy chứzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!」
Hội trưởng「Chuyên mục này là—」
Sugisaki「Không cần giải thích cũng bị bác bỏ thôi!」
Hội trưởng「Vậy thì, tiếp theo, Sugisaki Ken—」
Sugisaki「Ngay từ câu mở đầu đó là đã bị bác bỏ rồi! Dừng ngay mấy cái series kì cục đó lại!」
Hội trưởng「Vậy thì, series mới. 『Sugisaki Ken trên vách đá』」
Sugisaki「Theo cái đà này thì tiêu đề này quá xui xẻo rồi!」
Hội trưởng「Chị đang nói gì vậy chứ. Nghe có vẻ giống một bộ anime của studio nọ mà.」
Sugisaki「…Nội dung chuyên mục là gì?」
Hội trưởng「Ừm, tất cả mọi người sẽ xô đẩy Sugisaki đang đứng trên vách đá, để tận hưởng cảm giác hồi hộp.」
Sugisaki「Độccccccc áccccccccccccc!」
Hội trưởng「『Sugisaki Ken ở Thung lũng Gió』 cũng được đó. Nội dung thì…」
Sugisaki「Chắc chắn là ném tôi xuống cái thung lũng lộng gió đó rồi nhỉ!」
Hội trưởng「…Sugisaki, nhiều lời phàn nàn quá đó. Rốt cuộc thì cái nào được đây?」
Sugisaki「Cái nào cũng không được cả! Đừng có bắt tôi chọn những lựa chọn tàn khốc như vậy chứ!」
Hội trưởng「Thật hết cách với em quá. Vậy thì, từ lần sau, chỉ còn 『Koroken』 thôi nhé.」
Sugisaki「Rút gọn một cách đáng yêu vậy sao! Mặc dù là 『Sugisaki Ken, nếu muốn giết thì hãy giết tôi!』 đó!」
Hội trưởng「Vậy thì bây giờ chúng ta hãy cùng nghe một bài hát.」
Sugisaki「Vì là Evergreen nên nhiều bài hát thật nhỉ…」
Hội trưởng「Tiếng khởi động của Windows」
♪ Tiếng khởi động ♪
Sugisaki「Bài hát ngắn quá!」
Hội trưởng「Vừa rồi là tiếng khởi động của Windows đó.」
Sugisaki「Tại sao lại cho tôi nghe cái đó vậy…」
Hội trưởng「Ưm. Nãy giờ hình như chỉ có tôi và Sugisaki nói chuyện thôi.」
Chizuru「À, đã bị phát hiện rồi.」
Minatsu「Trong khi tôi đã cố gắng ngồi yên để không bị vạ lây vậy mà.」
Mafuyu「Tiền bối, cố gắng thêm chút nữa đi ạ~.」
Sugisaki「Thế ra là mọi người đổ hết trò chọc ghẹo lên đầu tôi sao!」
Hội trưởng「Thôi thôi, không có giọng con gái thì làm sao mà sôi động được chứ! Cùng nhau 『kya-pi kya-pi』 lên nào~!」
Chizuru「Kya-pi kya-pi… Không phải là thể loại mà tôi ghét nhất sao?」
Minatsu「Tớ cũng chịu.」
Mafuyu「Mafuyu cũng chịu ạ.」
Hội trưởng「…Mấy cô gái trong hội học sinh này, thiếu năng lượng quá đi.」
Sugisaki「Tiêu chuẩn của Hội trưởng thì rào cản quá cao rồi đó!」
Hội trưởng「Được rồi, chuyên mục! 『Cuộc trò chuyện của các cô gái!』」
Sugisaki「Cái đó có gọi là chuyên mục được không vậy!?」
Hội trưởng「Chuyên mục này, chúng ta sẽ trò chuyện theo phong cách radio của các seiyuu đó.」
Sugisaki「Mấy người đâu phải seiyuu đâu.」
Hội trưởng「Sugisaki im lặng một lát nhé. Được rồi, vậy thì bắt đầu thôi~! …Ưm… Chuyển sang chuyện… ồ, chuyện nấu ăn nào~!」
Chizuru「…………Không làm được.」
Minatsu「…………Không làm được.」
Mafuyu「…………Không làm được ạ.」
Hội trưởng「Mấy thành viên nàyyyy!」
Chizuru「Vậy thì Aka-chan làm được không?」
Hội trưởng「Chuyện thời trang~!」
Chizuru「…………」
Hội trưởng「Những món đồ thời trang mà gần đây đã mua…」
Chizuru「Roi da.」
Minatsu「Băng cổ tay.」
Mafuyu「Cosplay.」
Hội trưởng「Cái, cái đám thành viên nàyyyy! Khụ… Vậy thì vậy thì! Chuyện về người nổi tiếng nam mà mình thích thì sao!」
Chizuru「Không có.」
Minatsu「Không có.」
Mafuyu「Nếu là hai chiều thì được ạ.」
Hội trưởng「Mấy cô không có ý định nói chuyện kiểu con gái hả!」
Minatsu「Cứ, cứ nói vậy thì…」
Mafuyu「Mafuyu chỉ trả lời thật lòng thôi ạ…」
Hội trưởng「Em hiểu rồi… Chủ đề đã sai. Vậy thì… ừm, cái này thì chắc chắn là ổn thôi! Chuyện trang điểm! Đúng là con gái luôn!」
Chizuru「Không cần cũng đủ đẹp rồi.」
Minatsu「Cái đó không phải phong cách của tôi.」
Mafuyu「Tham khảo tập 1 chương 1.」
Hội trưởng「…Tôi đã hiểu rất rõ rằng trong hội học sinh này không có con gái.」
Chizuru「Nói vậy thì Aka-chan thế nào? Chuyện trang điểm ấy.」
Hội trưởng「Em có lén lút dùng đồ của mẹ đó nha? E hèm.」
Chizuru「…Vậy sao. Vui vẻ nhỉ~.」
Hội trưởng「T, tại sao lại xoa đầu em!?」
Minatsu「Theo một nghĩa nào đó, đúng là 'con' gái. Ừm.」
Hội trưởng「Đ, đang bị khinh thường! Ư ư… Vậy thì, tôi sẽ chuyển sang phần tư vấn tâm sự! Chuyên mục khẩn cấp! 『Con gái tư vấn cho con gái』!」
Mafuyu「Cái đó có thể gọi là chuyên mục không ạ…」
Hội trưởng「Thư từ bạn thính giả với radio name 『Thiếu nữ đang yêu』-san.」
Minatsu「Cái radio name đó khuôn mẫu quá đi. Nội dung chắc chắn là…」
Hội trưởng「『Kể từ khi người yêu em mất trong chiến tranh, đã một năm rồi』」
Mafuyu「Nặng nề quá! Ngay từ phần giới thiệu đã nặng nề rồi ạ! Đã vượt qua mức mà Mafuyu và mọi người có thể trả lời rồi ạ!」
Hội trưởng「『Tóm lại. Em có nên bắt đầu một tình yêu mới không?』」
Chizuru「Dù đã được rút gọn rất nhiều, nhưng nội dung lại rõ ràng đến bất ngờ nhỉ.」
Hội trưởng「Được rồi, tôi sẽ trả lời thẳng thắn luôn!」
Minatsu「Cái vấn đề đó đâu phải là vấn đề mà một nữ sinh cấp ba bình thường có thể trả lời thẳng thắn đâu.」
Hội trưởng「Vậy thì, câu trả lời từ tôi! Hãy cứ bắt đầu một tình yêu mới đi! Cho phép!」
Mafuyu「Ôi, đã được cho phép rồi ạ!」
Chizuru「Đôi khi, những lời nói vô trách nhiệm lại có thể cứu rỗi tâm hồn con người đấy…」
Minatsu「Chắc chắn là không sâu sắc đến vậy đâu…」
Hội trưởng「Được rồi, bức thư tiếp theo!」
Minatsu「Nhanh quá!」
Hội trưởng「Từ bạn thính giả với radio name 『Routine☆』-san.」
Mafuyu「Lại một cái radio name nghe có vẻ nhẹ nhàng…」
Hội trưởng「『Đã ba năm kể từ khi tôi buông tay đứa bé mà tôi đã sinh khi còn trẻ』」
Minatsu「Nặng nề quáaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Mafuyu「Mà hình như, thính giả của radio này, chủ yếu là học sinh… phải không ạ?」
Hội trưởng「『Tóm lại. Tôi có nên gặp lại đứa bé đó không?』」
Chizuru「Dù câu chuyện đã bị cắt rất nhiều, nhưng tại sao nội dung lại được truyền tải khá rõ ràng nhỉ…」
Mafuyu「Nhưng mà, lại là một vấn đề vượt ngoài tầm mà Mafuyu và mọi người có thể trả lời… A, lần này Hội trưởng-san cũng sẽ trả lời thẳng thắn…」
Hội trưởng「Được rồi, không được! Không được gặp!」
Ngoài Hội trưởng『Ếeeeeeeeeeeeeeeee!?』
Hội trưởng「Giải quyết gọn gàng!」
Minatsu「Không, dù là gọn gàng thì cũng phải xem xét đến khía cạnh đó chứ!」
Mafuyu「Đúng vậy đó ạ! Chẳng phải rất đáng thương sao!」
Hội trưởng「Mọi người đều chọn một phiếu là được gặp ư?」
Chizuru「Trước đó, đây có phải là vấn đề mà bọn em có thể tùy tiện trả lời không…」
Hội trưởng「Ừm. Vậy nên, nếu cảm xúc dao động đến mức phải hỏi ý kiến ở đây, thì không được gặp đâu! Vì tương lai của đứa bé nữa! Nếu muốn gặp, cha mẹ phải kiên quyết lên!」
Chizuru「! S, sâu sắc! Aka-chan đã nói một điều gì đó thật sâu sắc!」
Hội trưởng「Bởi vì bà cô bán hàng trong căn tin đã nói như vậy.」
Minatsu「Bà cô ngầu quáaaaaaaaaaaaaaa!」
Mafuyu「Là một phụ nữ trưởng thành đó, bà cô bán hàng căn tin!」
Chizuru「…Thua toàn tập rồi. Với bà cô bán hàng căn tin thì…」
Sugisaki「…À này, đây rốt cuộc là chuyên mục gì vậy…」
Hội trưởng「Sugisaki tôi đã bảo là im lặng rồi mà! Kẻ phá hoại chuyên mục bà cô!」
Sugisaki「Chuyên mục bà cô!? Khoan đã? Ban đầu là chuyên mục để các cô gái nói chuyện đáng yêu mà…」
Hội trưởng「Mọi người hãy chờ đón chuyên mục bà cô lần tới nữa nha!」
Minatsu「Lời của bà cô… tôi muốn nghe lại quá!」
Mafuyu「Mafuyu cũng sẽ học tập để trở thành một người phụ nữ tuyệt vời ạ!」
Chizuru「Bà cô… không phải dạng vừa đâu nhỉ.」
Sugisaki「Không, chỉ là người bình thường thôi! Là một bà cô bán hàng căn tin bình thường mà—」
Hội trưởng「Sugisaki, ồn ào quá đó! Thôi… chuyên mục bà cô hoàn toàn bị phá hỏng rồi, chúng ta sang chuyên mục tiếp theo nha.」
Sugisaki「Êeee… …Thôi kệ, dù sao tôi cũng có thể nói chuyện đàng hoàng rồi.」
Hội trưởng「À, Mafuyu-chan và Minatsu-san làm ơn bịt tai lại một chút nhé. Cho chuyên mục tiếp theo.」
Minatsu「Tự nhiên có một dự cảm cực kỳ xấu nhưng… haizz. Thôi kệ.」
Hội trưởng「Được rồi, đã bịt tai rồi nhé. …Vậy thì… chuyên mục 『Một lời nói đã được định sẵn』!」
Sugisaki「Đó là chuyên mục gì vậy, cái kiểu chuyên mục mà nếu thêm mấy chữ katakana nhỏ bên cạnh thì nghe như tên của một năng lực nào đó vậy.」
Hội trưởng「Chuyên mục này là một chuyên mục mới lạ, trong đó chị em Shiina sẽ dẫn dắt cuộc trò chuyện tự do, còn hai người được chỉ định thì chỉ được nói 『một lời nói』 mà thính giả đã quyết định trước đó thôi.」
Sugisaki「Mới lạ… ư?」
Hội trưởng「Vậy thì, người phụ trách hôm nay là… Sugisaki và Chizuru!」
Sugisaki「Lại không được nói chuyện tự do sao.」
Chizuru「À, nói là dễ thì cũng là một vai trò dễ dàng nhỉ. Không cần suy nghĩ.」
Hội trưởng「Và, một lời nói của lần này là… Sugisaki là 『Đã sôi nổi lên rồi!』. Chizuru là 『Đó là bí mật』 đó. Nhớ nói đúng thời điểm nha.」
Sugisaki「Được thôi… nhưng mà, cái này thật sự thú vị sao?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Sugisaki「À, ế? Đã bắt đầu rồi sao?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Sugisaki「…………。Đã, đã sôi nổi lên rồi!」
Hội trưởng「Ồ, Sugisaki, rất hăng hái luôn đó!」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Hội trưởng「Được rồi, vậy thì, tôi sẽ gỡ nút bịt tai của chị em Shiina nha.」
Minatsu「? Đủ rồi sao?」
Mafuyu「À ừm, em không rõ tình hình lắm ạ…」
Hội trưởng「Hai người hãy dẫn dắt Sugisaki và Chizuru, và nói chuyện tự do nhé. Tôi sẽ im lặng từ giờ.」
Minatsu「? Cứ vậy là được sao?」
Mafuyu「Vậy thì… chúng ta bắt đầu ngay thôi chứ?」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Này, gì vậy. Sao mà hăng hái bất thường vậy, Kagi.」
Mafuyu「Đ, đúng vậy đó. Ưm ưm… Vậy thì, đã mất công rồi, hay là chúng ta hỏi gì đó đi nhỉ. Ưm… Tiền bối Akaba, tiền bối có hay nghe radio không ạ?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Mafuyu「Gaaan! Không hề có ý định hợp tác trong cuộc nói chuyện của bọn em sao ạ!」
Minatsu「Vậy thì, Kagi có nghe radio không… À, cậu có vẻ sẽ nghe radio của seiyuu đó, cậu ấy.」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Thế là chỉ mỗi từ 『seiyuu』 thôi là cũng sôi nổi lên được sao, cậu ấy!」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Tại sao Chizuru-san lại trả lời chứ!?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「À, vẫn là một người đầy bí ẩn như mọi khi nhỉ…」
Mafuyu「Hình như, chỉ có Mafuyu và bọn chị là đang cố gắng thôi thì phải…」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Mafuyu「Mặc dù sự nhiệt tình thì được truyền tải rất rõ ràng ạ.」
Minatsu「Có gì đó lạ lắm… Có phải có âm mưu gì đó không?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Khụ… Hết cách rồi. Cứ vậy thì, chỉ có tôi và Mafuyu nói chuyện chị em với nhau thôi…」
Mafuyu「Đúng vậy đó. Mafuyu và chị sẽ cho mọi người thấy sự kết hợp của chúng ta!」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Đừng có tưởng tượng linh tinh nữa! Không phải là Yuri đâu nha!」
Mafuyu「Đ, đúng vậy đó, tiền bối. Sở thích của Mafuyu, suy cho cùng—」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Mafuyu「Ế!? Tại sao cả việc kể về bản thân cũng bị tiền bối Akaba cấm vậy ạ!」
Minatsu「Dù tôi nghĩ có gì đó lạ, nhưng hai người này lúc nào cũng vậy nên tôi cũng cảm thấy nó là bình thường rồi…」
Mafuyu「Có chuyện gì xảy ra với hai người đó sao ạ…」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Mafuyu「Đúng vậy nhỉ… Nhân tiện, chị có nghe radio không ạ? Vào ban đêm, hai chị em mình ở phòng riêng và làm những việc mình thích nên em không biết rõ lắm…」
Minatsu「Tôi thì ngủ sớm hơn Mafuyu nên ít nghe radio đêm khuya lắm. À, những đêm không ngủ được thì tôi nghe như bài hát ru vậy thôi.」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Tại sao chứ! Cái đoạn nói chuyện vừa rồi thì có cái công tắc nào mà bật lên được vậy!」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Khụaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Mafuyu「Ơ, chị ơi, bình tĩnh đi ạ! Bỏ tay xuống đi ạ!」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Mafuyu「Tiền bối cũng vào chế độ chiến đấu rồi sao ạ!?」
Minatsu「Ôi ôi, Kagi. Mày muốn đánh nhau hả? Gan thật đấy. Mày tưởng tao là ai hả!」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Tưởng là ai chứuuuuuuu! Mày tưởng tao là ai hảaaaaaaaa!」
Mafuyu「Ơ, chị ơi, bình tĩnh đi ạ. Nào, hít thở sâu, hít thở sâu.」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Mafuyu「Trong lúc đang an ủi chị gái, tại sao tiền bối lại la lên chứ ạ!」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Đánh luôn! Kể cả Chizuru-san nữa, đánh luôn mấy đứa này một trận!」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Đồ M!?」
Mafuyu「À, thôi rồi, lộn xộn hết cả rồi. Chuyên mục này khi nào mới kết thúc đây ạ…」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Mafuyu「Dù là người dẫn chương trình mà thời gian chuyên mục cũng là bí mật sao ạ!」
Minatsu「Thôi thôi, dừng chuyên mục này lại! Chẳng thể làm nổi nữa!」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Minatsu「Bảo là kết thúc rồi mà tại sao lại khởi động lại động cơ vậy! Mà nói thật, nhiệt huyết của cậu có bao nhiêu số vậy!」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Minatsu「Mụkyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Mafuyu「Ơ, chị ơi bị hỏng rồi ạ! Khoan đã, Hội trưởng-san, Mafuyu xin được yêu cầu ngừng theo lời bác sĩ… không, ngừng theo lời chị gái ạ!」
Hội trưởng「Thật hết cách với em quá. Vậy thì, kết thúc chuyên mục nha. Sugisaki, Chizuru, hai em vất vả rồi~.」
Sugisaki「Em vất vả rồi ạ.」
Chizuru「Vất vả rồi.」
Minatsu「Tại sao mấy người lại nói chuyện bình thường với Hội trưởng-san chứuuuuuuuuu!」
Mafuyu「…Mafuyu cũng không hiểu tiền bối Sugisaki và tiền bối Akaba nữa rồi. Rốt cuộc thì chuyên mục này là gì vậy ạ…」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Chị em「Nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Hội trưởng「Thế thì, sau khi chị em Shiina đã bị hỏng một cách thú vị, chúng ta sang chuyên mục tiếp theo nha.」
Sugisaki「…Thật lòng mà nói, em cảm thấy tội lỗi kinh khủng luôn đó.」
Hội trưởng「Vậy sao? Chizuru cũng vậy ư?」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Hội trưởng「…Đ, đúng vậy, cái này, thật sự khó chịu hơn tôi tưởng đó.」
Sugisaki「Đã sôi nổi lên rồi!」
Hội trưởng「Ừm, Sugisaki thì, cứ như mọi khi vậy đó.」
Sugisaki「Tôi lại được nhìn nhận như vậy sao!?」
Hội trưởng「Thôi thôi, hơn cả chuyện đó là chuyên mục tiếp theo. 『Giai điệu hoài niệm』」
Sugisaki「Ôi, nghe có vẻ đàng hoàng ghê!」
Minatsu「Khác xa với chuyên mục của tôi và Mafuyu…」
Mafuyu「Hình như, những lúc gặp khó khăn trong radio thì luôn là những người ngoài Hội trưởng-san thôi nhỉ.」
Hội trưởng「Trong chuyên mục này, chúng ta sẽ…」
Chizuru「Đó là bí mật.」
Hội trưởng「Thôi được rồi đó! Chuyên mục này, chúng ta sẽ phát thật nhiều giai điệu mà mọi người cảm thấy hoài niệm đó!」
Chizuru「Ồ, thật sự bình thường nhỉ.」
Hội trưởng「Vậy thì, bắt đầu nha! Bài hát đầu tiên!」
♪ Ai Ai ♪
Minatsu「Hoài niệm quá! Mà cái từ 『Ai Ai』 tự nó đã gợi lên cảm giác hoài niệm rồi ấy!」
Hội trưởng「Fufufu, có vẻ được đón nhận tốt nhỉ, ừm ừm.」
Sugisaki「Không ngờ lại là nhạc vàng theo kiểu đó đâu…」
Hội trưởng「Cùng nghe tiếp luôn nha!」
♪ Zou-san ♪
Chizuru「Mà cái này, chẳng phải là bài hát mà Aka-chan đang thích nghe trong thời gian thực sao…」
Hội trưởng「Kh, không phải vậy đâu! Để chứng minh nè, tiếp theo là bài này đó!」
♪ Tiếng sách phiêu lưu bị xóa ♪
Mafuyu「Khôngggggggggggggggggggggggggggggggggg!」
Sugisaki「Aaa! Hình như Mafuyu-chan đã bị chạm vào công tắc ký ức đau buồn rồi!」
Hội trưởng「Tôi thì không hiểu rõ lắm.」
Sugisaki「Đừng có đùa giỡn với tâm hồn người khác chứ!」
Minatsu「Ôi, Kagi, ngầu quá! Câu đó, ngầu ghê!」
Sugisaki「Cậu lo cho em gái mình đi chứ!」
Hội trưởng「Đang vào guồng rồi, tiếp theo là cái này đây!」
♪ Tiếng bố và mẹ cãi nhau vọng ra từ phòng khách vào nửa đêm ♪
Sugisaki「Không! Dù không có kinh nghiệm đó, nhưng sao mà khó chịu quáaaaaa!」
Chizuru「Cái cảm giác mịt mờ này, tạo nên một sự chân thực khó tả nhỉ.」
Minatsu「Ngay cả tôi, người chưa từng có trải nghiệm có cha, cũng cảm thấy đau lòng!」
Hội trưởng「Chúng ta sẽ kết thúc bằng cái này luôn nha!」
♪ Âm thanh khi đu quay, vì quá hăng hái mà bị ngã ♪
Tất cả『Ưnyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!』
Hội trưởng「Kí-cô, kí-cô, kí-… trượt, đoàng! Huệnn, huệnn.」
Ngoài Hội trưởng『Đừng có nhắc lại bằng miệng nữaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!』
Hội trưởng「Phù. Đúng là một chương trình radio đầy ấn tượng nhỉ, ừm.」
Sugisaki「Tôi nghĩ có khá nhiều thính giả đã đổi kênh rồi.」
Mafuyu「Những thính giả cuồng nhiệt mà thích radio này, Mafuyu không nghĩ mình có thể làm bạn với họ được.」
Hội trưởng「Trong chuyên mục 『Giai điệu hoài niệm』, chúng tôi đang tuyển chọn những bài hát đầy ấn tượng, kiểu như buộc phải mở tung những ký ức đã bị phong ấn đó!」
Minatsu「Không nên đổi tên chuyên mục thành 『Giai điệu Chấn thương tâm lý』 hả?」
Hội trưởng「Và như vậy. Chuyên mục trò chuyện kết thúc & email cảm nhận!」
Chizuru「Cuối cùng cũng kết thúc… Lâu thật đấy…」
Hội trưởng「Ngay lập tức, thư nè! Từ bạn thính giả với radio name 『Sugisaki là vợ tôi』-san.」
Sugisaki「Mày là ai! Đổi radio name đi!」
Hội trưởng「『Lần này Sugisaki hoạt động không nhiều, em thấy cô đơn. Hãy cho vợ em xuất hiện nhiều hơn! Lần tới, hãy làm một chương trình đặc biệt về 『Koroken』 nha!』」
Sugisaki「Mày thật sự là fan của tao hả!?」
Hội trưởng「Yên tâm đi, chồng của Sugisaki-san! 『Koroken』 tôi sẽ đẩy mạnh lên đó nha! Lần sau hãy nghe tiếp nha!」
Sugisaki「Tôi sẽ bị radio giết mất…」
Chizuru「Nghe như slogan của một bộ phim kinh dị mới nhỉ.」
Hội trưởng「Tiếp theo là thư từ bạn thính giả với radio name 『DJ huyền thoại』-san.」
Minatsu「Cậu làm radio đi chứ.」
Hội trưởng「『Cái radio này… chưa từng nghe bao giờ! Thật ngầu… mấy người đó』」
Mafuyu「Mafuyu không hiểu có yếu tố ngầu nào trong đó cả.」
Hội trưởng「Tiếp theo là từ bạn thính giả với radio name 『Duy Nhất Thần』-san.」
Sugisaki「Mày mà ba năm nữa nhớ lại cái radio name đó thì chắc chắn sẽ đỏ mặt đấy.」
Hội trưởng「『Nếu hỏi tôi, cái radio này vẫn còn quá non. Chẳng hiểu gì cả. Radio vốn dĩ là…』 và sau đó là những lời giải thích dài dòng, rất trịch thượng về 『radio là gì』.」
Chizuru「…Đoạn văn này, ba năm nữa mà tự đọc lại, chắc cũng đủ để đỏ mặt một cách thú vị nhỉ.」
Hội trưởng「Và cuối cùng, chương trình radio tuyệt vời nhất đối với người này là 『Radio no Aida』 thì phải.」
Sugisaki「Đó là phim mà! Đâu phải chương trình radio đâu! Đúng là cái đó thú vị thật, nhưng tôi không muốn bị cái tên này nói về chương trình radio!」
Hội trưởng「Bức thư cuối cùng. Từ bạn thính giả với radio name 『Nữ chính mới xuất hiện ở tập 16』-san.」
Ngoài Hội trưởng『Ai vậy chứzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!?』
Hội trưởng「『Radio này không mời khách sao? Nếu mời người nổi tiếng thì tôi sẽ hứng thú hơn một chút đó~』 đó.」
Sugisaki「Hơn cả nội dung đó, tôi muốn biết cậu là ai hơn!」
Hội trưởng「『Tái bút. Sugisaki-kun, em yêu anh♪ Chụt♪』… Đó.」
Sugisaki「Ai vậy chứuuuuu! Đang dere-dere mà! Mau xuất hiện điiiiiiiii!」
Minatsu「Nhưng mà tập 16 thì còn xa lắm đó.」
Mafuyu「Mà hình như, chắc cũng không kéo dài đến đó đâu ạ…」
Sugisaki「Nữ chính yêu tôi thật lòngggggggggggg!」
Chizuru「Tập 16… 『Thập Lục Dạ của Hội học sinh』 là lần xuất hiện đầu tiên nhỉ?」
Sugisaki「Tôi sẽ phát hành… sẽ phát hành đến tập 16!」
Hội trưởng「Hơn thế nữa, khách mời ấy, khách mời. Mời cũng không tệ đâu nhỉ.」
Minatsu「Nhưng mà, quan hệ với người nổi tiếng thì làm sao mà có được…」
Hội trưởng「Chúng ta chỉ cần mời 『người bên trong』 của chúng ta là được, 『người bên trong』 đó.」
Minatsu「Ai vậy chứ, 『người bên trong』 đó!」
Sugisaki「Người bên trong… đó là, một bí ẩn vĩnh cửu…」
Minatsu「Chẳng hiểu ý nghĩa gì cả!」
Hội trưởng「Ưm~, người nổi tiếng à. Mà, tôi xuất hiện ở đây đã là xa xỉ lắm rồi, nên không cần xuất hiện nữa thì có lẽ ổn rồi nhỉ!」
Chizuru「Nếu Aka-chan thấy ổn thì cứ vậy đi.」
Hội trưởng「Được rồi! Với nhạc chủ đề kết thúc làm nền, chúng ta trò chuyện nhàn nhã nha!」
♪ Em trai đã hóa xương trắng ♪
Mafuyu「A, nhạc chủ đề kết thúc vẫn là bài hát xui xẻo này sao ạ…」
Hội trưởng「Nó làm người ta cứng người lại đó mà!」
Minatsu「Cứng người lại thì không, mà đúng hơn là co rúm lại thì có.」
Hội trưởng「Chà~, hôm nay thật là hiệu quả nhỉ. Lần này chúng ta không quá dựa dẫm vào thính giả, mà thử tấn công bằng chuyên mục và trò chuyện, thật may là đã thành công!」
Sugisaki「À, ra vậy nên lần này còn tệ hơn cả lần trước nữa nhỉ.」
Hội trưởng「Lần tới chúng ta có thể kết nối điện thoại với thính giả đó!」
Chizuru「Em có dự cảm về một sự cố phát sóng đấy…」
Hội trưởng「Thính giả cũng, tôi nghĩ đã có một khoảng thời gian hạnh phúc khi được nghe giọng nói tuyệt đẹp này của tôi thật nhiều đó.」
Mafuyu「Cái kiểu phát ngôn đó, có cần thiết không ạ… Trên đời này, có rất nhiều điều mà Mafuyu nghĩ là không nên nói ra đâu ạ.」
Hội trưởng「Giống như chuyện sở thích của Mafuyu-chan đó hả?」
Mafuyu「Nya! …Đ, đã bị phản công rồi ạ.」
Chizuru「Riêng radio thì đó là sân khấu riêng của Aka-chan mà…」
Minatsu「Vì yếu điểm về ngoại hình không bị phơi bày nên cứ muốn làm gì thì làm thôi.」
Hội trưởng「Ư hứm~」
Sugisaki「Trong khi cố gắng nói những lời quyến rũ đúng lúc, nhưng lại chọn kiểu như vậy thì đúng là chết người đó.」
Hội trưởng「Trong số những người chỉ biết đến tôi qua radio này, chắc chắn họ sẽ nghĩ tôi là một chị gái đầy đặn, quyến rũ đó!」
Minatsu「Tôi không nghĩ có ai lại hiểu lầm như vậy đâu.」
Hội trưởng「Nếu có chuyện gì khó khăn, hãy cứ hỏi 『Kurine-chan』 bất cứ lúc nào nha á ha ha~」
Mafuyu「Mafuyu nghĩ, người mà thêm 『á ha ha~』 vào cuối câu trong thực tế thì thấy thật ghê tởm ạ.」
Hội trưởng「Đừng có chờ đợi ở trước phòng Hội học sinh nha!」
Chizuru「Lời cảnh báo đáng ngờ ghê.」
Hội trưởng「Ừm, thật tiếc nhưng có vẻ đã đến lúc tạm biệt rồi…」
Sugisaki「Ngay khi vị trí của mình gặp nguy hiểm thì đến lúc tạm biệt luôn nhỉ.」
Hội trưởng「Lần trước là Chizuru rồi, lần này chúng ta hãy để Mafuyu-chan kết thúc nha.」
Mafuyu「Lý do bất ngờ đến mức khó hiểu luôn ạ!」
Hội trưởng「Vậy thì, mọi người, tạm biệt nha~!」
Sugisaki & Minatsu & Chizuru『Tạm biệt~!』
Mafuyu「Huềuu!? Mọi người, khoan, đừng có tắt mic đi chứ! …Hau. Mafuyu một mình rồi… Một mình, kết thúc chương trình.
À ừm… nếu đã vậy thì Mafuyu sẽ kể. Mafuyu sẽ kể đó! Kể về các game RPG gần đây đó!
Khụ khụ. Hiện nay, người ta thường than thở rằng toàn là game series…」
＊
「À, Mafuyu-chan. Hình như đã nói chuyện suốt gần hai mươi phút đồng hồ, nhưng radio đã kết thúc ở đoạn 『người ta thường than thở rằng toàn là game series』 rồi đó.」
「Ếeeeeeeeeeeeeee!?」
Trước một câu nói của Hội trưởng, Mafuyu-chan đã sốc và gục xuống. Sau khi radio kết thúc, tất cả chúng tôi, trừ Mafuyu-chan, đều uống trà và thư giãn, hoàn toàn quên mất Mafuyu-chan.
Mafuyu-chan với vẻ mặt sửng sốt tiến sát lại Hội trưởng.
「Vậy thì, những gì Mafuyu đã làm là…」
「Ừm, hoàn toàn vô ích, mà hơn nữa, nó còn chẳng trở thành một lời kết thúc tử tế nào cả… Ưm, nói sao nhỉ, tệ nhất đó?」
「Oaaaaaaaaaaaaaa!」
Mafuyu-chan bắt đầu khóc sụt sịt ở góc lớp. Hội trưởng nhận ra mình lỡ lời liền vội vàng, cùng với chị gái Minatsu, an ủi Mafuyu-chan.
Nhìn cảnh tượng đó từ khóe mắt… Chizuru-san lên tiếng gọi, 「Ki-kun」.
Tôi vừa dọn dẹp thiết bị mà Mafuyu-chan đã dùng, vừa đáp lời, 「Có chuyện gì vậy ạ?」.
「Ki-kun có biết không? Chương trình radio lần này, không chỉ phát sóng trong trường học mà còn trong toàn bộ khu vực xung quanh đây nữa. Theo ý nghĩa đó, nó thực sự là một sự trả thù đó.」
「? Vậy sao ạ? À mà, nếu là Hội trưởng thì làm vậy cũng…」
「Đúng vậy nhỉ. …Này, Ki-kun. Chuyển đề tài một chút, Học viện Hekiyou là một ngôi trường tốt… nhưng, vẫn có những đứa trẻ muốn đến trường nhưng vì nhiều lý do mà không thể đến được đó.」
「À, sao đột nhiên lại nói vậy ạ. …Đúng là tôi cũng biết điều đó mà. Trước đây, tôi cũng từng đi gặp họ rồi.」
「Đúng vậy. Ki-kun là một đứa trẻ tốt bụng nhỉ. …Và, Aka-chan cũng là một đứa trẻ tốt bụng.」
「? Cái đó thì cần gì phải nói…」
Khi tôi vừa nói đến đó, màn hình chiếc laptop dùng cho Hội học sinh mà Chizuru-san vừa mới nghịch bỗng được quay về phía tôi.
Trên đó, là một email. Nội dung và người gửi thì… tôi sẽ không viết ở đây. Sẽ không viết, nhưng.
Đó là một lý do quá đủ để Hội trưởng… cái Hội trưởng vốn hay chán nản kia lại một lần nữa nói muốn làm radio.
「…………」
「…………」
Tôi và Chizuru-san, sau đó không nói thêm gì nữa, và dọn dẹp thiết bị.
Làm cái radio ngớ ngẩn như thế này, tôi đã phát ngán rồi. Còn rất nhiều công việc khác nữa.
Nhưng mà.
＊
Một mình mang theo thùng carton đựng thiết bị, tôi ghé qua phòng Câu lạc bộ Phát thanh. Tôi cảm ơn vị trưởng câu lạc bộ quen mặt và trao lại đồ.
「Yo, Sugisaki. Vất vả rồi. Cậu cũng mệt mỏi lắm nhỉ.」
「Đúng vậy ạ. Thật sự là rất mệt mỏi đó.」
「Ha ha ha, làm chương trình tốn rất nhiều công sức mà. Giờ cậu mới thấm thía à.」
「Vâng, đúng vậy ạ. …Nhưng mà.」
「? Nhưng mà?」
Tôi cười khổ.
「Chắc là sẽ mượn lại đó ạ.」
【Bản thảo bí ẩn】
「Thưa Master. Cho tôi món như thường lệ.」
「Vâng, thưa quý khách.」
Tôi gọi món một cách vắn tắt, cắt đầu điếu xì gà, và châm lửa bằng bật lửa ga yêu thích của mình. Tôi chậm rãi nhả khói trong miệng, tận hưởng hương vị và mùi thơm.
Đã bao nhiêu năm rồi kể từ khi tôi bắt đầu lui tới quán bar này? Ngày xưa, tôi là một thằng nhóc chẳng biết gì, nhưng giờ đây, trong khu này, tôi đã trở thành một nhân vật nổi tiếng. Giờ đây, những ràng buộc cứ bám riết lấy tôi dù ở bất cứ đâu, nên nơi duy nhất tôi có thể tìm thấy sự bình yên thực sự, chỉ còn lại đây.
Thổi làn khói xì gà, tôi mơ màng hồi tưởng về quá khứ.
Thời niên thiếu xanh xao đó thật rực rỡ đối với tôi hiện tại. Tôi đã trở nên khéo léo hơn trong mọi việc, cách cư xử cũng điềm tĩnh hơn, nhưng đổi lại, vết thương và xiềng xích cũng chồng chất thêm. Nếu đây là ý nghĩa của việc trở thành người lớn, thì tôi thà vẫn là một thằng nhóc không biết gì, với suy nghĩ bất lực đó, tôi lại cười khổ.
Cảnh tượng quen thuộc. Sự hối tiếc và an ủi lặp đi lặp lại. Liếm láp những vết sẹo không thể phai mờ.
Tuy nhiên, hôm nay, tôi bất chợt nhận ra có một người phụ nữ lạ mặt ở cuối quầy bar. Một người phụ nữ với mái tóc vàng óng không vương chút bụi trần, hiếm thấy ở thành phố này.
「Master.」
Tôi gọi Master với cử chỉ thành thạo.
「Có chuyện gì ạ?」
「Một ly Martini cho cô gái đằng kia. Đương nhiên, là tôi mời.」
「Vâng, thưa quý khách.」
Nếu là thời trai trẻ thì khác, chứ bây giờ tôi không hề có ý đồ đen tối nào. Chỉ đơn thuần là thể hiện sự cảm kích khi được gặp gỡ vẻ đẹp đó mà thôi.
Người phụ nữ giật mình, ngạc nhiên, rồi quay ánh mắt về phía tôi. Tôi cười toe toét, rồi không nói thêm lời nào thừa thãi, quay ánh mắt trở lại.
Một lát sau, khi tôi đang tập trung thưởng thức hương vị của điếu xì gà, bất chợt tôi cảm thấy có ai đó ngồi xuống ghế bên cạnh.
「…Vừa rồi, cảm ơn anh.」
「Không có gì đâu, tiểu thư xinh đẹp.」
Mái tóc vàng óng xinh đẹp ấy, đang ở đó. Tôi không quay sang nhìn cô ấy, nhấp một ngụm Bourbon rock.
Người phụ nữ bĩu môi trước thái độ của tôi.
「Anh lạnh lùng thật đấy.」
「Chỉ là tôi đang ngại thôi mà.」
「Ồ, có chút hứng thú với tôi sao?」
「Trên Trái đất này làm gì có người đàn ông nào không hứng thú với cô chứ.」
「Cảm ơn anh.」
「Tôi chỉ nói những điều hiển nhiên thôi mà.」
Người phụ nữ nở một nụ cười quyến rũ, cụng ly của mình vào ly của tôi, sau đó nhấp một ngụm Martini.
Và từ đó trở đi… kể ra thì cũng thật thô thiển.
Đối với thành phố mục nát này, đó là một đêm không tệ chút nào.
「Anh đi rồi sao?」
「Ừ.」
Buổi sáng. Tôi quay lưng lại với người phụ nữ chỉ quấn mỗi ga trải giường, và trả lời.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!