Chương 35: Bí mật ra đời quá đỗi kỳ lạ của diễn viên lồng tiếng giả gái
"Hả, ơ kìa!? Rin-chan!? Không, là Toru-kun đúng không!? Không, nhưng mà cái dáng vẻ đó là..."
Khoảnh khắc nhìn thấy dáng vẻ đội tóc giả đen dài của Toru, khuôn mặt Hiyori co rúm lại, con bé lùi lại phía sau như thể đang rơi vào hoảng loạn. Cũng không có gì lạ. Rõ ràng là chỉ định cho cậu hậu bối giả gái để đùa chút thôi, nhưng thành quả hoàn thành lại là một dáng vẻ không sai lệch một ly nào so với 'Minase Rin' - diễn viên lồng tiếng cho nhân vật siêu nổi tiếng trong tựa game gacha mà chính Hiyori đang cuồng nhiệt u mê. Trong đầu tôi, những điểm bất thường từ trước đến nay đã được nối lại thành một đường thẳng. Cùng mang họ Minase. Khuôn mặt phi giới tính. Và, cái phản ứng giật bắn mình của Toru lúc xem video phát sóng trực tiếp của Rin. Đã nắm chắc phần thắng (tin chắc vào suy đoán), tôi hắng giọng, cố tình lên giọng bằng cái tông điệu mà mấy người trong ngành giải trí hay dùng.
"Rin-sannn, đến lượt cô rồi ạ! Xin mời cô vào trường quayyy!"
Ngay lập tức, vai Toru giật nảy lên.
"A, vâng ạ! Em tới ngay đây!"
Âm thanh bật ra từ miệng Toru, hoàn toàn khác với chất giọng nam cao (boy soprano) thường ngày, mà là một giọng nữ vô cùng đáng yêu và trong trẻo. Cả phòng Hội học sinh chìm vào tĩnh lặng. Toru sực tỉnh, nhận ra ánh nhìn của chúng tôi đang nhìn cậu nhóc như thể nhìn thấy một thứ không thể tin nổi, cậu cuống cuồng dùng hai tay bịt chặt miệng mình lại.
"......"
"......"
Một sự im lặng không lối thoát trôi qua. Tôi bước lên một bước, đặt tay cái "bộp" lên bờ vai đang run rẩy của Toru.
"Quả nhiên, là em đúng không? Minase Rin ấy."
Khi tôi bình tĩnh hỏi bằng giọng đầy quả quyết, Toru buông thõng vai như đã bỏ cuộc, rồi từ từ tháo bộ tóc giả đang đội trên đầu xuống.
"Vâng... là em. Em chính là Minase Rin..."
Toru thú nhận bằng một giọng lí nhí như sắp tan biến.
"T, tại sao chứ!? Chẳng phải lúc nào em cũng nói là 'muốn trở thành một người đàn ông nam tính' sao. Tại sao một đứa con trai như em lại đi đóng giả gái rồi làm nữ diễn viên lồng tiếng cơ chứ!?"
Bị tôi gặng hỏi trong sự hoang mang tột độ, Toru rơm rớm nước mắt, từng chút từng chút một kể lại cái hoàn cảnh quá đỗi trắc trở của mình.
"Thực ra... em có một đứa em gái thua 1 tuổi rất thích anime."
Theo lời Toru, nguồn cơn của mọi chuyện bắt đầu từ sự làm càn của cô em gái. Một ngày nọ, cô em gái đã tự ý gửi sơ yếu lý lịch và ảnh của Toru đến một buổi thử giọng (audition) tìm kiếm diễn viên lồng tiếng.
"Em đã tức giận mắng nó là 'Tại sao lại tự tiện làm mấy chuyện như thế!', nhưng mà... từ xưa em đã rất kém trong việc từ chối lời nhờ vả của người khác. Bị em gái khóc lóc nài nỉ, em nghĩ đằng nào thì cũng rớt ở vòng sơ khảo thôi, nên quyết định cứ đi thi thử cho xong chuyện."
Và thế là Toru hướng đến địa điểm phỏng vấn. Phần thể hiện của một kẻ chưa từng có kinh nghiệm diễn xuất như cậu nhóc hết sức bình thường, nếu đúng theo lẽ tự nhiên thì chắc chắn sẽ bị đánh trượt. Tuy nhiên, định mệnh lại lăn theo một hướng tồi tệ nhất.
"Tình cờ, một người sếp lớn của công ty quản lý tạt qua xem buổi thử giọng, vừa nhìn thấy khuôn mặt em đã nói: 'Đứa bé này được đấy! Nhất định sẽ nổi tiếng với tư cách là idol seiyuu!', rồi ra lệnh cho người phụ trách phải tuyển dụng em."
"Khoan khoan khoan! Em là con trai cơ mà!?"
Tôi nhảy vào bắt bẻ, Toru liền gật đầu yếu ớt.
"Đúng vậy đó ạ. Thế nên, khi nhận được tờ giấy báo trúng tuyển khó tin đó, em gái em thì mừng rỡ tột độ, còn em thì hoảng loạn tột cùng... Hết cách, em đành đến công ty để từ chối, nhưng lại bị các nhân viên vây quanh và bảo: 'Chúng ta sẽ lăng xê cô bé này thành tân binh idol seiyuu có lộ mặt!'."
"Lúc đó em không nói ra sao? Rằng em là con trai ấy."
"Em có nói chứ ạ! Em bảo là 'Dạ, em là con trai mà'. Thế là các nhân viên cuống cuồng kiểm tra lại sơ yếu lý lịch của em rồi bảo: 'Thật này, ở mục giới tính ghi là Nam! Xin lỗi nha, tại nhìn ngoại hình nên chúng tôi vô tình hiểu lầm mất!', họ vừa cười vừa xin lỗi em."
"Cái công ty đó cũng hậu đậu quá mức rồi đấy!"
Trước vị sếp lớn và đám nhân viên quyết định tuyển dụng chỉ bằng vẻ bề ngoài mà không thèm kiểm tra kỹ sơ yếu lý lịch, tôi chỉ biết ôm đầu ngao ngán.
"Sau khi em giải thích là mình cũng ngại việc lộ mặt, thì những người trong công ty cũng chấp nhận 'Đành chịu vậy', và em chính thức trở thành diễn viên lồng tiếng tân binh nam của công ty."
Nhưng, từ đó trở đi mới là địa ngục. Vốn dĩ không hề có năng lực diễn xuất, Toru hoàn toàn không trúng tuyển bất kỳ buổi thử giọng nào cho vai nam, những ngày tháng không có lấy một công việc cứ thế kéo dài.
"Dù là công việc bắt đầu một cách miễn cưỡng, nhưng dù sao em cũng mang ơn họ vì đã tuyển dụng mình, em luôn nghĩ xem mình có thể làm gì để báo đáp những người trong công ty đã quan tâm chăm sóc mình không... Thế rồi một ngày nọ, một nhân viên đã nhờ em: 'Chỉ một lần này thôi, em có thể giả gái và đóng giả làm phụ nữ giúp chúng tôi được không?'."
"...Có dự cảm chẳng lành nha."
"Em cũng nhấn mạnh là 'Chỉ một lần duy nhất thôi nhé', rồi miễn cưỡng bị bắt đội tóc giả và mặc quần áo phụ nữ."
Đó chính là khoảnh khắc Minase Rin ra đời. Vốn dĩ nhìn kiểu gì cũng chỉ ra một đứa con gái, Toru sau khi được trang điểm chuyên nghiệp và khoác lên mình bộ đồ nữ giới, đã hoàn thiện thành một dáng vẻ mỹ thiếu nữ xuất chúng. Nghe nói các nhân viên công ty lúc đó đã rơi những giọt nước mắt sung sướng vì cảm động.
"Cứ như thế, họ ấn vào tay em một cuốn kịch bản và bảo: 'Bây giờ em hãy đi tham gia buổi thử giọng này ngay lập tức!'. Em đã phản kháng: 'Hả, bắt em ra đường với bộ dạng này sao!?', nhưng cuối cùng vẫn bị ép đi... Cái vai mà em thử giọng lúc đó, chính là vai Eclair trong bộ 『Cô gái Ma pháp Purely Heart』 đó ạ."
Toru cụp mắt xuống vẻ đầy hối lỗi.
"Rồi em đậu luôn chứ gì..."
"Vâng... Hơn nữa, khi game được phát hành, Eclair lại trở thành nhân vật được yêu thích nhất..."
Bi kịch của Toru không chỉ dừng lại ở đó.
"Em đã hoạt động với điều kiện là tuyệt đối không được lộ mặt, nhưng họ lại quyết định tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt cho tác phẩm. Em bị nhà sản xuất dồn ép: 'Diễn viên lồng tiếng của nhân vật số 1 được yêu thích nhất là Eclair mà không xuất hiện thì làm sao mà chấp nhận được!'... Rồi lại bị những người trong công ty chắp tay nài nỉ, em đành miễn cưỡng tham gia buổi phát sóng đó."
Sau khi kể xong toàn bộ ngọn ngành, Toru buông một tiếng thở dài thườn thượt. Dù luôn mong ước trở thành một người đàn ông nam tính, nhưng vì tính cách quá đỗi hiền lành và một ngoại hình đặc biệt, cậu hậu bối này đã không thể từ chối và đành phải hoạt động với tư cách là nữ diễn viên lồng tiếng giả gái.
(Thằng bé này cũng đang bị số phận trêu đùa theo một hướng khác với mình nhỉ...)
Chính vì tôi cũng là kẻ đột nhiên bị biến thành cơ thể phụ nữ vào một ngày nọ, nên tôi càng thấu hiểu rõ nỗi khổ tâm của Toru lúc này.
"...Toru, em đúng là đã phải chịu đựng nhiều khổ cực rồi. Em đã cố gắng lắm."
Tôi vỗ vai cậu nhóc với sự đồng cảm và an ủi, Toru liền rơm rớm nước mắt: "Tiền bối Sho...!" Đúng lúc đó.
"V, vậy... Toru-kun chính là Rin-chan hàng real sao...!?"
Hiyori đang run lẩy bẩy bên cạnh, khuôn mặt đỏ bừng bừng nhích từng bước lại gần Toru.
"A, Tendo-san... Xin lỗi vì đã giấu cậu. Nhưng mà, tớ không thể nói──"
"Oa a a a a! Ph, phải làm sao đây! Minase Rin-chan hàng real đang ở ngay trước mắt! Người lồng tiếng (naka no hito) cho Eclair lại ở cùng Hội học sinh!? Chết mất, tớ thấy căng thẳng quá đi mất...!"
Hiyori dùng hai tay ôm lấy mặt, vì quá hưng phấn nên ngồi thụp luôn xuống sàn. Bóng dáng của một cô 『tiền bối Yangire hay trêu chọc hậu bối』 thường ngày không còn sót lại lấy một hạt bụi. Thứ đang hiện diện ở đó, chỉ là dáng vẻ của một con 『Otaku cuồng nhiệt đến độ chạm đáy (genkai otaku)』 bị mất sạch vốn từ vựng và run rẩy trước sự tôn quý khi đứng trước diễn viên lồng tiếng mà mình u mê.
"T, Tendo-san, mặt cậu đỏ lắm đấy? Không sao chứ?"
"Híiii! Tôn quý quá! Được người lồng tiếng cho Eclair lo lắng kìa! Không thể nào! Chết mất thôi!"
Khi Toru lo lắng cúi xuống nhìn, Hiyori lại càng hoảng loạn hơn và lăn lộn vòng vòng trên sàn. Nhìn cái cảnh tượng siêu thực đó, tôi trút một hơi thở dài. Hội trưởng hội học sinh là thiếu nữ chuyển giới, Phó Hội trưởng là đại tiểu thư võ đạo gia cực đỉnh, Thư ký là cô nàng Gal Otaku chạm đáy, và Ủy viên tạp vụ là diễn viên lồng tiếng giả gái siêu nổi tiếng. Một lần nữa thấm thía rằng Hội học sinh của chúng tôi là một cái ma cảnh không tưởng, tôi chỉ biết lặng lẽ ngửa mặt nhìn trời.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!