ARC 4: Hai vị Hoàng Nữ - Chương 94: Triệu hồi Cửa hàng lần thứ 13

“Được rồi!!!”

Sáng sớm, vừa mở mắt tôi đã thấy ấn triệu hồi… lên cấp! Thế là tôi bật dậy trên giường, giơ nắm đấm lên trời và gào một tiếng chiến thắng (ờ, gọi là tiếng gầm của… “nàng hổ” chắc đúng hơn).

Đúng như dự đoán! Vừa hoàn thành sự kiện của Estelle và Luca là lên cấp liền!

Hồ hởi quá, tôi còn nhảy tưng tưng trên giường, bị chị Alisa vào gọi dậy bắt gặp, ăn ngay một bài giáo huấn. Tôi… có xíu hối lỗi.

Khi tôi báo với mọi người: “Lại nhận được phúc lành rồi ạ!”, thì cha chỉ “Ồ, vậy đi xem nào”, mẹ thì “Hồi hộp xem là cửa hàng gì đây”—cả nhà bây giờ quen quá nên chả còn giật mình nữa.

Cũng phải, cửa hàng thứ mười ba rồi còn gì… độ choáng cũng giảm bớt.

Ấn triệu hồi: thay vì vạch chia đủ mười hai quay hết một vòng rồi sang vòng hai, thì một vạch vừa biến dạng thành ký hiệu mới—tương ứng số 13. Xem ra ấn không phình to vô hạn đến nỗi che kín cả bàn tay đâu, yên tâm.

Estelle cùng mẹ cô ấy—bà Yuria đến tập kiếm thuật, chúng tôi rủ luôn hai mẹ con ra bãi triệu hồi sau vườn như thường lệ.

Chỗ này giờ coi như sân riêng triệu hồi của tôi mất rồi.

“Nào, đến đây! —【Triệu hồi Cửa hàng】！”

Ngay khoảnh khắc triệu hồi, ma lực bị rút khỏi người tôi—không nặng lắm; cỡ Hōraku-en thôi? Bách hóa chắc… chưa tới lượt.

Ánh sáng chói lòa tắt dần—hình bóng cửa hàng mới hiện ra.

Một khối nhà một tầng vuông vức. Ba đường kẻ đỏ–vàng–xanh, biển hiệu đám mây mỉm cười.

Bức tường kính mặt tiền cho thấy kệ hàng xếp ngay ngắn.

Cái này là… cửa hàng này là…!

“Seventh Heaven—!!!”

Tôi hét toáng, đấm đôi tay lên trời. Mọi người xung quanh giật mình thoáng chốc, còn tôi thì phấn khích tới mức chẳng để tâm.

Chuỗi konbini “Seventh Heaven” có mặt khắp nước.

Konbini! Cuối cùng cũng triệu hồi được konbini!!

Tôi phi như bay vào trong.

Ôôô! Quầy thu ngân có bánh bao hấp với oden! Mùa đông đây rồi—mùa đông của konbini!

Quầy thu ngân vẫn chưa tự động—đúng kiểu konbini ngày xưa.

Tôi cầm một hộp cơm lên xem hạn dùng. Chắc tầm thời mình mười tuổi ở kiếp trước? Quanh nhà tôi khi ấy không có Seventh Heaven, tôi toàn đi chuỗi khác.

…ơ mà mấy hộp cơm này… ăn được chứ nhỉ? Hạn dùng ghi mười năm trước nhìn cũng hơi… run.

Thôi thì hạn dùng ở kiếp trước, lại dị giới rồi, chắc ổn. Trước nay tôi vẫn ăn được đồ từ tiệm tạp hóa cổ mà, không sao.

“Đủ thứ đồ đạc nhỉ… Sakuriel, cửa hàng này là gì?”

“Đây là convenience store—konbini. Cứ hiểu đơn giản như một tạp hóa tổng hợp bày trăm thứ trên đời.”

Tôi giải thích cho cha, người đang đảo mắt khắp cửa hàng. Đại khái vậy là ổn.

Cha thả vài đồng kim vào khay thu ngân như lệ cũ, mắt thì đã bị nồi oden sôi lục bục cuốn mất.

Hàng hóa là của mười năm trước, nên với tôi toàn là kỷ niệm: nhiều bánh kẹo, nước uống nay không còn sản xuất.

“Sakura-chan! Cái này là kem phải không!?”

Mẹ lôi từ tủ đông ra túi que kem đóng băng—loại tiệm kẹo cũng hay bán, cứng đơ.

Trong tủ còn có đông lạnh, đá viên, vân vân.

“Nói sao nhỉ, nhiều quá nên rối như tơ vò…”

Ritsu lúng túng ngó quanh. Ừ thì—đặc sản của konbini là vậy mà.

“Bianca ơi, manga này! Bên này bán manga nè!”

“Gì!? Thật à!?”

Estelle với Bianca đã lăn ra kệ tạp chí xem tạp chí manga. Manga trước cũng thấy ở tiệm cầm đồ.

Mọi người, kể cả cha, bị hấp dẫn kéo lại khu tạp chí.

Chữ thì không đọc được, nên họ xem hình là chính.

“C–cái… này…!”

Tiếng thì thầm của cha ở góc kệ khiến tôi liếc sang—cha ơi… cái đó là tạp chí người lớn rõ mồn một kia kìa… Hóa ra thời kỳ này vẫn chưa thu hồi mảng đó…

Gái bốc lửa trang bìa, cha nhìn như gặp bảo vật, mép mũi còn hơi dài ra… Con gái tôi biết phản ứng ra sao nữa

Thật ra người lớn xem thì chẳng sao! Nhưng mà… đằng sau kìa! MẸ đang đứng cười dịu dàng (mà lại lạnh sống lưng) nhé—!?

“Hợp gu ANH không?”

“—H–hả!?”

Cha quay phắt lại trước giọng nói hậu trường. Nhận trọn nụ cười không-cười của mẹ, cha cứng như đá.

“Thấy hợp à?”

“Ờ… không phải là… hợp hay không…”

“Mua không?”

“—K–không… mua…”

Cha gập tạp chí đặt lại, chuồn thẳng sang kệ rượu. Ừm… chắc tôi nên đẩy mảng đó vào tận cùng cho lành cửa nhà

“Tiểu thư Sakuriel, cái này là gì ạ? Trên vỏ… vẽ ramen đúng không?”

Ritsu cầm một ly mì hỏi. Ôi, hoài niệm! Loại này giờ ngưng sản xuất rồi đấy.

“Cái này là thực phẩm dự trữ: bóc nắp, chế nước sôi, chờ một lát là có ramen ăn.”

“C–cái gì!? Nếu thế thì tuyệt quá! Tức là bất cứ lúc nào cũng ăn được ramen!?”

Bất ngờ không phải Ritsu, mà cha đớp câu. Hóa ra ramen Hōraku-en đang thành hot trend trong cung, ai cũng thèm.Lại nữa, viễn chinh của kỵ sĩ đoàn mà có mì ly làm lương khô thì quý khỏi nói—nhẹ, tiện, dễ ăn.

“Đồ dự trữ thì đồ hộp với cà ri retort này bền hơn ạ.”

Tôi giới thiệu đồ hộp, cà ri gói; cha tròn mắt:

“Cà ri chỉ cần hâm nước nóng là ăn à…”

Cơm retort cũng luộc túi là dùng được. Lò vi sóng thì càng nhanh… Mà lò ở đây dùng được không nhỉ?

Lò vi sóng nằm sau quầy. Tôi thử bước vào—được. Hóa ra khu đó cũng tính là “trong cửa hàng”.Thử vào kho hậu trường thì không được. Dù cũng là “trong cửa hàng”… sao thế nhỉ? Toilet thì lại vào được.

Chẳng lẽ là vì dòng chữ “STAFF ONLY”?

Mà đúng là ở Imamura tôi cũng không vào được kho, ở “Fuji no Yu” thì phòng nồi hơi cũng cấm.

“Lò dùng được đó.”

“Cái… cái máy đó là?”

“Máy hâm nóng đồ ăn. Xem nhé.”

Tôi bỏ cơm nắm mới mua vào lò, vài chục giây, “ting”—cơm nắm nóng hổi sẵn sàng.

“T–tuyệt…! Nóng hẳn lên…”

Cô Yuria ngỡ ngàng cầm cơm ấm trên tay.

Mọi người thích quá đòi hâm thử—tôi phải nhắc: chỉ hâm cái sắp ăn, không chơi đùa với đồ ăn!

Chúng tôi chọn hộp cơm mỗi người, hâm xong mang ra đình hóng mát ở mép sân dùng bữa trưa.

Cha: cơm gà karaage + oden.

Mẹ: spaghetti Napolitan.

Cô Yuria: maku-nouchi.

Estelle: set onigiri.

Bianca & Ritsu: kitsune udon với tanuki soba ly.

Còn tôi thì nikuman với anman! Kohaku cũng thế.

Ngon bá cháy! Konbini là nhất—!!

“Nhưng cái gọi là konbini này đồ nhiều quá, kiểm tra mất thời gian.”

Cha cắn miếng củ cải oden than thở. Lần gọi tiệm cầm đồ trước cũng vất vả: người khác không hiểu thì tôi phải giải thích hết, mà thú thật nhiều món chính tôi còn chẳng biết dùng làm gì—đành bảo là “đồ trang trí”.

Konbini dễ hơn: bao bì thường viết rõ công dụng, nên đỡ cực.

Ăn xong, chúng tôi vào lại để khảo sát lần nữa.

Ô hô, máy photocopy dùng được. Cái này quý lắm: bản nào cũng nhân bản được. Cha nói chỉ riêng nó cũng đã giá trị lớn.

Tôi nhắc: bản in không bền lâu, lưu trữ dài hạn thì không hợp. Với lại tốn tiền: một tờ là một đồng sắt—100 yên. Chát như… hộp cơm cũng khoảng 5000 yên…

Nhưng nếu viết tay một bản tài liệu mà trả 100 yên thì chẳng đắt—thậm chí rẻ?

Nghĩ mà xem: nếu không phải con nhà Công tước, Gift này có khi uổng phí thật—thường dân không kham nổi giá.

Mà không về nhà Công tước thì chắc tôi cũng chẳng được ban Gift…

ATM thì không dùng được (không có thẻ).

Cha còn trố mắt với thuốc lá. Ở đây cũng có hút thuốc, dạng xì gà là chính; Yoraku (nước Ritsu) có tẩu các kiểu, nhưng điếu giấy thì hiếm.Cha không hút, nhưng bảo dân ghiền chắc mừng rỡ—chủng loại nhiều.

Mẹ thì mê quầy mỹ phẩm–chăm sóc: nước hoa hồng, sữa dưỡng, shampoo, dầu xả, body care, oral care, đồ tắm…

Nước hoa hồng ở đây chắc chắn ngon hơn loại thảo mộc tôi tự nấu, tuy chưa bằng loại thượng hạng của nhà Viscount Troïmerai ủ bằng “Chậu Túc Tiến”—thứ ấy trẻ hóa da thật sự.

“Hội Thu Lương lần này sẽ có món quà lưu niệm đỉnh của chóp rồi…”

Tôi nhìn như không thấy luồng khí đen phơn phớt sau lưng mẹ.

Có bán cả thẻ tiền điện tử, nhưng không dùng vào đâu: smartphone không, PC không, máy game không; mạng Internet lại càng không.

Trong lúc tôi đang thuyết minh, cha bưng sang một món khiến tôi bí lời giải thích nhất.

Tôi biết nó dùng làm gì. Biết chứ. Nhưng đồ dùng cho việc… “gờ-nho gờ-nho” của nam nữ, bảo con gái đứng giảng giải cho cha thì… chịu!

Tôi chạy biến qua mẹ, đỏ mặt mà nói nhỏ công dụng món ấy.

Và… từ giờ tôi sẽ không nói chuyện với cha một lúc. Hừ!