Chương 54: 『Re:Zero - Bắt Đầu Lại Ở Thế Giới Khác』
—Thế giới đang bị nhuộm đen trong sắc màu tăm tối.
Vô số cánh tay từ cái bóng đang vươn về phía Subaru, kẻ đang ngồi bệt xuống, chẳng thể cử động.
Như hình xoắn ốc, như cơn lốc xoáy, ma thủ đen kịt ấy đang cố gắng bao trọn lấy Natsuki Subaru, nuốt chửng cả linh hồn cậu.
Cậu có thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của mình đang trở nên trống rỗng, như tan chảy, như sụp đổ, như bị tháo tung ra ngay từ nơi những ngón tay ấy chạm vào.
Thế nhưng, lạ lùng thay, cậu lại chẳng hề cảm thấy khó chịu chút nào.
"————"
Cơ thể vụn vỡ trong tầm mắt, sự tồn tại bị ghi đè, linh hồn bị khuấy đảo.
Đó có lẽ là sự báng bổ lớn nhất đối với một sinh vật sống, nhưng trái tim của Natsuki Subaru lại tĩnh lặng đến mức có thể gọi là an yên.
Một phần lớn là do cú sốc từ sự việc ngay trước đó, sự thất vọng tột cùng về bản thân.
Nhưng không chỉ có thế. —Là vì cái bóng này, ma thủ này, chỉ có mỗi nó là chân thành.
Chỉ có cái bóng này mới thấu hiểu tâm trạng của Natsuki Subaru, kẻ đang muốn biến mất ngay lúc này.
Muốn chết. Muốn tan biến. Muốn bị nghiền nát, bị chà đạp, không còn lại một dấu vết, muốn trở thành tro bụi.
Nếu có sống lại bao nhiêu lần đi nữa, thì hãy cứ thiêu rụi thân xác này thành tro tàn và xóa sổ nó đi.
Tiếng gào thét thiết tha của Subaru, cái ước nguyện lẽ ra phải thế ấy, cái bóng đen này sẽ hiện thực hóa nó.
—Yêu anh.
Phải, chỉ có điều duy nhất khiến người ta phát điên là sự lặp lại ồn ào đến mức chối tai đó.
Dù có bịt tai, dù có cố khép chặt lòng mình, nó vẫn luồn ngón tay vào khe hở của trái tim đang đóng kín, len lỏi qua kẽ hở bị cạy mở ấy mà trực tiếp thì thầm lời yêu thương.
—Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh.
Dừng lại đi, ngán ngẩm lắm rồi.
Có lặp lại bao nhiêu lần thì ta cũng mặc kệ. Ta không yêu ngươi. Ta, ta không yêu chính mình. Còn chuyện được yêu, ta biết chứ. Ta biết thừa rồi.
Là bố mẹ đó. Cả bố và mẹ đều yêu thương Subaru từ tận đáy lòng.
Biết chứ. Sao mà không biết cho được. Chính vì thế, Subaru mới muốn biến mất.
Được bố mẹ yêu thương như vậy, nhưng làm sao ta có thể yêu nổi cái bản thân không xứng đáng được yêu này chứ.
—Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh.
Dừng lại đi, tha cho tôi đi. Đã quá đủ rồi.
Dù có chồng chất thêm bao nhiêu, cũng chẳng moi móc được gì thêm đâu. Trong thâm tâm ta, kết luận đã có từ lâu rồi. Ta biết. Ta biết rõ, chỉ là ta cứ quay mặt đi mà thôi.
Những người đã liều mạng đến thế, dốc hết sức mình đến thế, lo lắng cho Subaru đến thế, họ không thể nào là người xấu được.
Ta biết chứ. Sao mà không biết được. Chính vì thế, Subaru nên chết đi cho rồi.
Lẽ ra ta nên cố gắng để không bị soi rọi bởi lòng từ bi của những người phải bận lòng vì sự tồn tại của Subaru.
—Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh.
Dừng lại đi, ta hiểu rồi mà.
Nếu chịu đựng hết nỗi thống khổ này, ngươi sẽ thực hiện ước nguyện cho ta chứ? Nuốt chửng, đập nát, nghiền vụn, xóa ta vào cõi hư vô để ta không bao giờ phải hy vọng vào người khác nữa chứ?
Nếu vậy thì—nếu vậy thì, ta chấp nhận. Ta muốn chấp nhận. Nếu đây là lần cuối cùng.
Nếu có thể biến đây thành lần cuối cùng, Natsuki Subaru, dù có biến mất thì—
—Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh.
"——Tới đó thôi."
Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh. Yêu anh.
—.
————.
———————.
Có tiếng nói, vang lên.
Lời tỏ tình ngỡ như thì thầm bên tai, ngỡ như kéo dài vô tận không có hồi kết.
Lời tỏ tình dồn dập như muốn nhuộm đen cả thế giới, cả sự tồn tại của Natsuki Subaru, bỗng chốc bị một thanh âm trong trẻo như chuông bạc xé toạc, phóng thẳng xuống chỗ Subaru như một tia chớp.
"————"
Ánh sáng, bùng lên.
Nó đâm sầm vào ma thủ đen kịt đang chực chờ nuốt chửng Subaru. Sóng xung kích phát ra, bàn tay ma quái trúng đòn nổ tung, nhưng đó chỉ là một trong vô số những cánh tay đang ngoe nguậy.
Cái giá phải trả cho việc tiêu diệt một phần nghìn ấy là sự thù địch từ cái bóng khổng lồ, hoàn toàn không tương xứng. Tuy nhiên, người tung ra đòn đánh ấy vẫn quả cảm lao tới, né tránh, né tránh, rồi lại né tránh những ma thủ đang lao về phía mình với thân pháp phi thường, và rồi—
"—Subaru!"
"—Ư."
Gọi tên Subaru đang ngồi bệt dưới đất, chủ nhân của giọng nói chuông bạc nắm chặt lấy bàn tay vô lực của cậu. Cứ thế, cơ thể Subaru bị kéo mạnh lên, bị lôi ra khỏi nơi đó bằng sức mạnh cưỡng ép.
Không để điều đó xảy ra, cái bóng vươn tay chặn trước đón sau, định bịt kín cả đường tiến lẫn lối lui.
Nhưng, dù sự cản trở ấy đã ở ngay trước mắt, đôi chân của cô gái đang lao về phía trước vẫn không hề dừng lại.
"Haaa, yah!!"
Cô tung bàn tay còn lại không nắm tay Subaru ra, một luồng sáng chói lòa sinh ra từ đó.
Ngay sau đó, thứ xuất hiện là những tinh thể băng phát sáng tuyệt đẹp—cùng một nguồn gốc với chiếc lồng băng đã giam cầm Subaru, một đòn băng kích tráng lệ và mỹ miều.
Nó đập tan ma thủ đen kịt đang dàn ra như bức tường chắn ngay chính diện, cưỡng ép mở ra một con đường máu.
Subaru, kẻ đã từng mang ấn tượng về cái bóng dị thường sẽ nuốt chửng vạn vật, khi chứng kiến cảnh tượng chúng bị đánh tan trong nháy mắt, chợt nhận ra trái tim tưởng chừng đã chết lặng của mình đang khẽ run lên.
Và rồi, khi trái tim đang dần đông cứng ấy rung động, ánh mắt cậu cũng hướng ngay về phía dung nhan kiều diễm bên cạnh.
Cô gái nắm chặt tay Subaru, nhìn thẳng về phía trước, mái tóc bạc dài lấp lánh như ánh trăng tung bay trong gió—Emilia, đang kéo Subaru, chạy đi.
Sự sống sót của cô đã được xác nhận, nhưng lòng cậu không hề sôi sục.
Ngược lại, Subaru còn ảo giác nghe thấy tiếng thứ gì đó đang rạn nứt sâu trong hộp sọ của mình.
Sống sót, chẳng thể vui mừng nổi. Đương nhiên rồi.
Những người cậu đã xác nhận là còn sống, Julius, Beatrice, cả Echidna nữa, cậu đều đã bỏ mặc họ chết.
Dù không tận mắt chứng kiến khoảnh khắc quyết định, nhưng Julius bị bỏ lại giữa vòng vây của Reid và lũ ma thú sẽ ra sao, tưởng tượng chỉ dẫn đến những kết cục tồi tệ. Beatrice đã tan biến để bảo vệ Subaru, cậu thậm chí còn không thể giải thoát cho Echidna đang đau đớn bên bờ vực cái chết.
Natsuki Subaru là một sao chổi. Cái chết, bám riết lấy sự tồn tại của hắn một cách đậm đặc.
Thay vì xóa bỏ 『Cái Chết』 của mình, hắn lại đùn đẩy nỗi bất hạnh đó cho những người xung quanh, một đứa con của số phận đen tối đến mức khiến người ta nảy ra cái giả thuyết nực cười ấy—
"—Đủ rồi."
"Hả?"
"Tôi đã bảo là, có vùng vẫy thêm nữa cũng vô ích thôi mà."
Cưỡng lại Emilia đang cố kéo tay mình, Subaru dừng bước. Emilia vẫn cố kéo tay Subaru thêm lần nữa, nhưng lần này Subaru kiên quyết không tuân theo.
Sự chênh lệch về sức lực giữa hai người là quá rõ ràng, nhưng ý chí của Subaru cũng rất kiên định. Có lẽ nhìn thấy sự xung động đen tối trong đôi mắt đen ấy, Emilia nín thở, ngừng việc dùng sức kéo cậu đi.
"————"
Hai người, Subaru và Emilia đối mặt trực diện, nhìn chằm chằm vào nhau.
Nhìn quanh, sự hiện diện của cái bóng muốn nuốt chửng Subaru không còn thấy đâu nữa. Có lẽ đã cắt đuôi được trong lúc chạy cùng Emilia, nếu vậy thì quay lại đường cũ liệu có gặp lại nó không?
Để xóa sổ sự tồn tại của Natsuki Subaru, đó có vẻ là cách thích hợp nhất.
"Tại sao cô lại đến cứu tôi? Kỳ lạ lắm đúng không, chuyện như thế này. Ngay cả cô... cô cũng nghĩ tôi là đồ giả mạo... nên mới nhốt tôi vào lồng băng, định giết tôi kia mà."
Những lời dối trá, cố tình bóp méo sự thật, nói ra những lời cay độc để gây tổn thương.
Để Emilia đừng bao giờ, dù chỉ là sai lầm, nghĩ đến việc nắm lấy bàn tay này một lần nữa.
Nhưng, những toan tính hèn hạ ấy của Subaru chẳng hề có tác dụng với Emilia, người luôn nhìn thẳng vào sự thật.
Cô nghiêm nghị, đôi mắt hạnh sắc sảo ánh lên vẻ giận dữ, cao giọng với Subaru.
"Em chưa bao giờ định giết anh cả! Em chỉ muốn nghe chuyện từ một Subaru đang có biểu hiện kỳ lạ mà thôi. Và rồi, chẳng phải Subaru đã nói cho em biết sao. Rằng anh không có ký ức. Vì thế..."
"Cái đó! Có khi chỉ là lời nói gió bay thôi chứ! Cô tin ngay lập tức sao? Nực cười. Điên rồ cả rồi! Cả cô, cả Julius, cả Beatrice!"
Bị nhốt trong lồng băng, trong cơn túng quẫn mới tiết lộ sự thật về việc mất trí nhớ.
Nhưng, nếu có khả năng tư duy bình thường thì chẳng ai lại đi tin câu chuyện như thế cả. Thái độ của Ram hay Echidna mới là đúng đắn. Vậy mà Emilia và những người khác, quá nửa là những kẻ ngốc.
"Không, không phải... Tất cả đều là đồ ngốc! Đến cuối cùng... trong tình trạng đó, đến cuối cùng, ngay cả Echidna cũng xin lỗi tôi... Tôi đéo thể nào hiểu nổi!"
"Echidna, cuối cùng...? Subaru, đã có chuyện gì? Nhóm Echidna..."
Emilia hỏi Subaru, kẻ đang ôm mặt rên rỉ. Chính vẻ mặt lo lắng xinh đẹp đó của cô, cậu sẽ cào nát nó trong tim mình.
Nếu là vì điều đó, Subaru sẵn sàng phơi bày bao nhiêu vết thương lòng như thủy tinh của chính mình cũng được.
Máu cũng chẳng còn chảy nữa, với vẻ mặt yếu ớt, cô gái ấy đã trút hơi thở cuối cùng chỉ với một ước nguyện đau đớn và lạnh lẽo, rằng thật tốt vì không phải để người quan trọng nếm trải đau đớn.
Hình ảnh đó sống lại trong tâm trí, Subaru như tự tay xé toạc vết thương trong lòng mình, gào lên.
"Chết rồi! Echidna chết rồi! Hai chân bị thổi bay, đau đớn, mất máu... Tóm lại là chết trong đau đớn! Cả Beatrice cũng thế!"
"—Ư."
"Cô bé đó cũng vậy, che chở cho tôi... Tự hủy cái gì chứ, cơ chế ngu xuẩn... Giá mà tôi nhận ra sớm hơn. Tôi đã không làm được, và cô ấy chết. Nói rằng sẽ không quên tôi, vậy mà..."
Dù Subaru có quên, Beatrice cũng sẽ không quên.
Nhất định, cô sẽ lấy lại ký ức cho Subaru, Beatrice đã quả quyết nói như vậy.
Nhưng, cô ấy đã mất. Ngay sau câu nói đó.
Nói được mà không làm được chính là thế này đây. Cái tham vọng chỉ ở đầu môi chót lưỡi, nói ra rồi lại ra đi ngay lập tức.
Đẩy Subaru ra xa khỏi cái chết, với vẻ mặt nhẹ nhõm như thế, rồi biến mất khỏi thế gian này.
"Nếu định biến mất theo kiểu đó, thà đừng làm thì hơn. Đưa ra ngoài? Đã đưa ra ngoài? Sao cũng được. Chả liên quan. Tóm lại, nếu bị lôi ra khỏi nơi nào đó không phải ở đây... thì thà đừng làm còn hơn. Nếu làm thế..."
Thì đã không phải chịu cảnh biến mất với vẻ mặt như vậy.
"Cả tên Julius nữa. Chắc chắn, giờ này, đã... Ở nơi có cả đống ma thú đáng sợ như thế, lại còn bị tên Reid cản trở, vậy mà còn bảo đi đi, nhờ cậy... Ngu ngốc."
Tất cả đều là đồ ngốc. Rốt cuộc, họ đang mong đợi cái gì chứ?
Nhờ cậy, lấy lại, xin lỗi vì đã nghi ngờ, họ đang nói cái quái gì vậy?
Nhờ cậy thì được gì. Lấy lại thì có ý nghĩa gì. Bị nghi ngờ là chuyện đương nhiên mà.
Vì đã phản bội lại tất cả những gì được đặt cược, nên Natsuki Subaru mới ở đây.
Chỉ có một mình mình sống sót bình yên, điều đó thật không thể chịu đựng nổi, nên mới muốn biến mất.
Kẻ ngu ngốc nhất, đần độn nhất, vô phương cứu chữa nhất, không thể cứu vãn nhất, đó là—
Đó không phải là Natsuki Subaru thì là ai chứ—
"—Lần đầu tiên em và Subaru gặp nhau, là tại một nơi gọi là Kho chứa đồ trộm cắp ở Vương đô."
—.
————.
———————.
"————"
Tự trách và tự vấn, Subaru chìm sâu xuống vũng lầy không đáy không lối thoát, tự mình làm mình tê liệt.
Thứ làm rung động màng nhĩ của một Subaru như thế, là lời thú nhận bất ngờ của Emilia—một câu chuyện kể về ký ức với giọng điệu gợi nhớ lại những hoài niệm thân thương.
"......Hả."
Nhận lấy những lời đường đột, chẳng ăn nhập gì ấy, Subaru ngẩn người, chỉ biết thở hắt ra một hơi.
Cô đang nói cái gì vậy, không hề có chút sắc thái chế giễu hay coi thường hành động của cậu. Ý thức của Subaru không theo kịp đến mức đó. Thật sự, chỉ đơn giản là bị làm cho ngớ người ra.
Mặc kệ phản ứng đó của Subaru, Emilia bắt đầu bấm đốt ngón tay, khơi dậy từng ký ức.
"Khi đó, em bị bé Felt trộm mất huy hiệu cực kỳ quan trọng. Em và Puck đã cuống cuồng lên vì phải lấy lại nó. ...Rồi, đuổi theo đến nơi, bọn em phải chiến đấu với chị gái của Meili, nguy hiểm lắm, nhưng Reinhardt đã cứu bọn em. Rồi khi vừa thở phào nhẹ nhõm thì lại bị chị gái Meili nhắm tới... và Subaru đã cứu em."
"————"
"Đó là lần đầu tiên Subaru và em gặp nhau. ...Anh nhớ ra chưa?"
Trước câu hỏi ấy, Subaru lắc đầu.
Ký ức được kể lại chi tiết, nhưng nội dung đó cậu chẳng có lấy một mảnh manh mối nào trong đầu.
Đương nhiên rồi. Đó là ký ức của Emilia và 『Natsuki Subaru』. Một mảnh ký ức được dệt nên bởi 『Natsuki Subaru』, kẻ lặp đi lặp lại những hành động mà cậu không thể nào tin nổi—
"Nhưng, vì bảo vệ em mà Subaru bị thương nặng, nên em đã đưa anh về dinh thự Roswaal cùng. Ở đó, Beatrice vừa cằn nhằn vừa chữa trị cho anh, rồi với Ram... và chắc chắn là cả Rem nữa, Subaru đã trở nên thân thiết với mọi người đấy."
"————"
"Rồi sau đó, lần này không phải chị gái, mà là Meili đã xua ma thú đến làm loạn. Subaru và Ram đã ngăn chặn chuyện đó, Roswaal tiêu diệt ma thú, còn em thì trông nhà... Lời hứa 'hẹn hò' cũng được hứa vào lúc này. ...Anh nhớ ra chưa?"
"————"
Cậu lắc đầu.
Không nhớ. Chuyện như thế, tôi chưa từng làm. —Tôi, chưa từng làm.
"Ở dinh thự đã xảy ra rất nhiều chuyện. Làm mayonnaise này, mọi người cùng uống rượu này, Puck làm tuyết rơi này, chơi 'Trò chơi nhà vua' này... Rồi sau đó, bị gọi đến Vương đô vì cuộc Tuyển Vương nữa."
"————"
"Lần đầu tiên em và Subaru cãi nhau to cũng là lúc này. Em không muốn Subaru làm những chuyện liều lĩnh rồi bị thương nữa, em không hiểu tại sao anh lại đối xử tốt với em như vậy, em thấy sợ. Vì thế, em đã nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc khi cãi nhau..."
Trong giọng nói kể về những kỷ niệm của Emilia, pha lẫn một chút run rẩy.
Đó là sự hòa quyện của niềm vui và nỗi buồn, của bất an và kỳ vọng, của vô vàn những cảm xúc trái ngược nhau, khiến Subaru cảm thấy cổ họng mình khô khốc đến lạ.
Khao khát, khao khát, khao khát đến cháy bỏng. Lồng ngực như bị thiêu đốt.
Cậu khao khát tất cả những gì khiến Emilia có biểu cảm này—không, cậu khao khát chỉ một nhân tố duy nhất.
"Khi em không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ bị cuốn trôi trong tình cảnh bất an, khi lòng em rối bời nhất, Subaru đã chạy đến, và rồi..."
"————"
"Và rồi, anh đã nói gì với em. ...Anh nhớ ra chưa?"
"Nhớ..."
Không thể thốt nên lời.
Không nhớ ra được. Sao mà nhớ ra được chứ.
Giọng nói run run của Emilia, tiếng gọi ấy, âm hưởng như cầu xin ấy, đã làm rõ điều đó.
Rằng Subaru, kẻ đang đứng ở đây, không phải là 『Natsuki Subaru』 mà cô ấy tìm kiếm.
Bị tát thẳng vào mặt sự thật hiển nhiên ấy, Subaru bị thiêu đốt bởi sự ngưỡng mộ và ghen tị với chính bản thân mình.
Tại sao lại là mày, 『Natsuki Subaru』.
Tao và mày, tại sao lại khác biệt đến thế, 『Natsuki Subaru』.
Emilia, và tất cả mọi người, đều đang nghĩ thế.
Rằng hãy trả lại 『Natsuki Subaru』 thật sự đây. Rằng mày, thứ như mày, thứ như Natsuki Subaru hãy chết đi.
Nếu người ở đây là mày, thì tốt biết bao.
Đáng lẽ họ phải nghĩ thế, phải tổn thương, phải đau khổ, phải muốn than khóc.
Vậy mà—
"—Nhưng, em nhớ hết tất cả. Những điều Subaru đã nói với em, những việc anh đã làm cho em, những điều anh hứa sẽ làm cùng em. Em nhớ hết."
Như thể nỗi buồn và sự bất an chưa từng tồn tại, niềm vui và sự kỳ vọng ngự trị trên nụ cười của cô.
Chứng kiến nụ cười ấy của Emilia, đôi môi Subaru run rẩy.
Không có gì cả. Không có ở đâu cả.
Những điều đã nói, những việc đã làm, những điều đã hứa. Tất cả.
Bên trong cơ thể này, trong đầu này, sâu thẳm trong tim này, nơi tận cùng linh hồn này, chẳng có gì cả.
Thế nên—
"Nhớ cái gì chứ. Nhớ lại cũng không được. Cô là... Cô là! Các người là! Các người đang nói về ai vậy hả!?"
Bùng nổ.
Như đã từng bùng nổ cảm xúc trước mặt Beatrice và Echidna, tại đây, cậu lại gào lên một lần nữa.
"————"
Emilia mở to đôi mắt màu tím sẫm trước tiếng gào thét ấy.
Nhìn chằm chằm vào đó, Subaru chớp mắt thiêu đốt những giọt lệ nóng hổi đang trào dâng, rồi buông lời cay độc, dồn hết ác ý có thể, sủa lên.
"Có thể liều mạng vì ai đó! Có thể lập tức hành động vì ai đó! Có thể chạy hết mình vì ai đó! Có thể đánh cược mạng sống để đạt được điều gì đó vì ai đó! Làm gì có chuyện đó chứ!? Làm gì có chuyện làm được như thế chứ!?"
Bảo là nhớ, thì trả lời là không nhớ.
Không thể đáp lại những lời Beatrice đã nói, cô ấy đã tan biến, mang theo nỗi hối hận không thể gột rửa, giờ lại được Emilia dịu dàng kể cho nghe về những kỷ niệm như để nhắc nhở.
Julius ủy thác, Beatrice tin tưởng, Echidna tha thứ, Emilia nguyện cầu.
Đó là 『Natsuki Subaru』. Kẻ được gọi đến dị giới, hàng thật—
"—Đừng có đùa! Kẻ như thế, làm sao có thể là Natsuki Subaru được!"
Natsuki Subaru, làm gì có chuyện được ai đó gửi gắm hy vọng.
"Tôi biết thừa! Natsuki Subaru thảm hại đến mức nào, rác rưởi đến mức nào, vô phương cứu chữa đến mức nào, thối nát đến mức nào!"
Natsuki Subaru, làm gì có chuyện được ai đó tin tưởng tấm lòng.
"Các người đang nhìn ai vậy!? Đang nói chuyện gì vậy!? Kẻ như thế, đéo có ở đâu cả! Tất cả là dối trá! Những gì hắn cho thấy, những gì đã nói với hắn, tất cả tất cả! Chỉ là lời nói dối để qua chuyện thôi! Không có giá trị để tin tưởng!"
Natsuki Subaru, làm gì có chuyện được ai đó tha thứ tội lỗi.
"Natsuki Subaru làm gì có giá trị đó chứ! Natsuki Subaru là đồ rác rưởi! Là thằng khốn nạn vô phương cứu chữa! Tôi là người biết rõ điều đó hơn bất kỳ ai!!"
Natsuki Subaru, làm gì có chuyện được ai đó mong cầu được ở bên.
"————"
Không có giá trị đó. Không có cái giá trị để được mong cầu như thế ở bất cứ đâu cả.
Natsuki Subaru là sao chổi. Ở bên ai cũng chỉ làm họ tổn thương, mất mát và chết chóc.
Thế nên, dừng lại đi.
Vì một gã như thế, Emilia, và mọi người, không cần phải chịu tổn thương.
"...Không phải là tôi, cũng được mà."
Cậu lẩm bẩm, thốt ra từng tiếng rời rạc.
Không phải bản thân mình—không, nếu không phải là Natsuki Subaru thì tốt hơn nhiều.
Tại sao lại gửi gắm cho một gã đàn ông không làm được gì cả. Tại sao lại tin tưởng. Tại sao lại tha thứ. Tại sao lại nguyện cầu.
Chắc chắn phải có cách làm tốt hơn. Chắc chắn phải có ai đó làm tốt hơn.
Dù đó có là 『Natsuki Subaru』 mà mọi người mong đợi, thì hắn cũng chẳng còn ở đâu nữa rồi.
Hắn là ảo ảnh chưa từng tồn tại ngay từ đầu. Là sự tồn tại của hư vinh.
"Hãy cứ mặc kệ tôi, hãy cắt bỏ tôi đi. Một ai đó mạnh mẽ hơn, hay thông minh hơn sẽ làm thay. Tôi thì..."
Chỉ có cảm giác bất lực đánh gục Natsuki Subaru, rằng tôi không thể làm được.
Con người ai cũng có giới hạn. Có thân phận của mình. Cậu muốn họ hiểu điều đó. Subaru không có tư cách đi bên cạnh Emilia và mọi người. Không có tư cách được họ mong đợi.
Không mạnh, cũng chẳng thông minh. Đừng mong đợi một Subaru như thế.
Thế nên—
"—Tên của em là Emilia. Chỉ là Emilia mà thôi."
"—Hả?"
Vừa mới trút bỏ cảm giác bất lực, để trái tim bị chi phối bởi những gì đáng lẽ đã trút bỏ, Subaru đang nghĩ mình đã trống rỗng bỗng nấc nghẹn trước giọng nói chuông bạc như đánh úp.
"————"
Không hiểu ý nghĩa của lời nói. —Không, không phải ý nghĩa. Là không hiểu ý đồ.
Ngẩng mặt lên, Subaru nhìn thẳng vào Emilia, người vừa xưng tên. Cô đặt tay lên bộ ngực đầy đặn của mình, đôi mắt to tròn màu tím sẫm phản chiếu hình bóng Subaru.
Cậu nín thở trước đôi mắt sáng ngời ấy. Trước mặt một Subaru như thế, Emilia tiếp tục.
"Có rất nhiều chuyện phải nói, rất nhiều chuyện phải nghe. Rất nhiều, rất nhiều. Nhưng, bây giờ hãy cho em nghe một điều thôi."
"————"
"Julius, Beatrice, Echidna. Và bây giờ, người mà em đang nắm tay, cùng chạy trốn, người mà em muốn bảo vệ bằng mọi giá, không muốn để phải chết, người đã..."
Gói ghém vạn vàn tâm tư, Emilia nhắm mắt lại.
Trong vài giây, cô ngắt lời. Trong khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi ấy, có thể thấy vô vàn cảm xúc đang lướt qua trong lòng cô. Cả nỗi lo lắng cho những người đồng đội không có mặt ở đây cũng được truyền tải.
Ôm trọn những tâm tư ấy, đôi môi màu hoa anh đào của Emilia run rẩy.
"Người đã khiến chúng em nghĩ như thế, là ai?"
"————"
"Làm ơn. —Hãy cho em nghe, tên của anh."
Trước câu hỏi của Emilia, trái tim trong lồng ngực rung lên bần bật.
Đó không phải là biểu hiện của ý đồ phủ nhận Natsuki Subaru trước mắt để lấy lại Subaru của quá khứ.
—Đó là sự khẳng định dành cho Natsuki Subaru.
"————"
Rằng người trước mặt là giả mạo, rằng hãy trả lại Natsuki Subaru thật sự, nếu bị nói như thế, bị cầu xin như thế, bị chửi rủa như thế, thì còn đỡ hơn.
Bởi vì, đó chính là điều mà không ai khác ngoài Subaru mong muốn.
Bởi vì chính Subaru đã phủ nhận, đã muốn xóa bỏ, đã cầu xin hãy coi như chưa từng có, vì không thể trở thành 『Natsuki Subaru』 mà các cô mong muốn.
Nhưng, Emilia—không, không chỉ mình cô ấy.
Cho đến tận lúc này, tất cả những người đã bắt chuyện với Natsuki Subaru đều mong muốn cùng một điều.
Mạnh mẽ hay yếu đuối, không quan trọng.
Dù có quên hết tất cả, dù có phơi bày bộ dạng xấu xí đến thế nào, vẫn không hề thay đổi.
Rằng họ cần Natsuki Subaru, họ đã chứng minh điều đó bằng thái độ, bằng lời nói, bằng cả mạng sống—
"...Tại sao, chứ?"
"————"
"Tại sao ở đây, lại là Natsuki Subaru? Hắn ta, làm được gì? Hắn ta, các người kỳ vọng gì ở hắn chứ..."
Không thể hiểu nổi.
Trong sự tuyệt vọng áp đảo này, trong tình thế thua kém không thể cứu vãn này, Natsuki Subaru có ở đây thì giải quyết được gì chứ. Tại sao tình hình lại chuyển biến tốt. Tại sao lại có thể mở đường sống.
"Ở cái kẻ yếu đuối, ngu ngốc, thảm hại, hèn nhát đó, các người kỳ vọng cái gì?"
"—Có lẽ đúng như anh nói."
Lắc đầu quầy quậy, không phải phủ nhận mà là khẩn cầu, Emilia nhìn xuống Subaru đang van xin.
Đôi mắt được viền bởi hàng mi dài, giọng nói chuông bạc như cù lét trực tiếp vào trái tim, toàn bộ sự tồn tại của Emilia như một cái nêm giữ Natsuki Subaru lại thế giới này.
Trước một Subaru đang thực sự được kết nối trái tim bởi cảm xúc lạc lõng ấy, Emilia tiếp tục.
"Có những người mạnh hơn Subaru, và chắc chắn cũng có rất nhiều người thông minh hơn. Nhưng, dù là lúc nào, em cũng muốn người ở bên cạnh em là Subaru. Em tin rằng Subaru sẽ làm được, và em cũng mong là như vậy. Bởi vì..."
"————"
"Bởi vì, nếu được cứu giúp, thì so với người có thể làm được, người tình cờ ở đó—được người mình yêu làm cho, sẽ hạnh phúc hơn gấp ngàn vạn lần."
Vừa mỉm cười, Emilia vừa nói.
Vừa mỉm cười, đôi má khẽ ửng hồng, cô nói.
"————"
Như trút hết hơi thở, Subaru hô hấp khó nhọc.
Nhận lấy lời của Emilia, trong một khoảnh khắc, quả thật mọi thời gian bên trong cậu đều ngưng đọng.
Cảm nhận được trái tim đang đập thình thịch.
Đồng thời trào dâng từ bên trong là nụ cười chế giễu dành cho 『Natsuki Subaru』.
"—Hả."
Ra là thế, 『Natsuki Subaru』. Mày đã phải lòng một mỹ thiếu nữ như thế này sao.
Không biết tự lượng sức mình cũng vừa vừa phài phải thôi chứ. Một cô gái như thế, làm sao mà để mắt tới mày được.
Một chàng hiệp sĩ ngầu lòi như thế, một người phụ nữ thông thái như thế, một cô bé đáng yêu như thế.
Và, một mỹ thiếu nữ đang ở ngay trước mắt đây.
Gửi gắm cho mày, tin tưởng mày, tha thứ cho mày, mong đó là mày.
Không phải tìm kiếm sự cứu rỗi, cũng không phải bám víu mong được cứu rỗi, mà nếu cùng nhau vượt qua bức tường trước mặt, thì không phải ai đó làm được, mà phải là mày.
"—Tên của em là Emilia. Chỉ là Emilia mà thôi."
Trước Subaru đang nín lặng, một lần nữa, Emilia xưng tên mình.
Đôi mắt tím sẫm nhìn về phía này. Đôi mắt đen của Subaru nhìn thẳng lại đôi mắt ấy.
Và rồi—
"—Làm ơn. Hãy cho em nghe, tên của anh."
"Tôi là..."
Trước câu hỏi lặp lại của Emilia, cậu ngập ngừng.
Đã phủ nhận hết lần này đến lần khác.
Không thể làm thế. Không thể trở thành thế. Không phải như thế, cậu đã liên tục phủ nhận.
Nên đây, chắc chắn chỉ là trò chơi chữ tiện lợi mà thôi.
—Được gửi gắm, được tin tưởng, được tha thứ, được mong cầu.
Nếu ở tòa tháp sa mạc này, cậu có tư cách được Emilia và mọi người đối xử như thế.
Nếu ở tòa tháp sa mạc này, có ai đó có thể cứu được Emilia và mọi người.
Nếu đó là 『Natsuki Subaru』, và nếu 『Natsuki Subaru』 đó không còn ở đâu nữa.
"Tên của anh là... Natsuki Subaru."
"————"
"Được Julius gửi gắm, được Beatrice tin tưởng, được Echidna tha thứ, và Emilia... được em mong cầu, nếu tên của gã đàn ông đó là Natsuki Subaru."
Nhìn sâu vào đôi mắt tím sẫm bằng đôi mắt đen, chàng trai tóc đen trả lời cô gái có mái tóc bạc lấp lánh.
Đáp lại câu hỏi từ đôi môi anh đào run rẩy, đôi môi dính máu đỏ thẫm trả lời.
"—Anh, chính là Natsuki Subaru."
Ngay lúc này, với cơ thể và trái tim yếu ớt, vô lực, bị tuyệt vọng gặm nhấm, nhưng ta xin tuyên bố.
Rằng ta mong, ta cầu nguyện cho sự bình an, an yên của Emilia, của nhóm Emilia, của em, của mọi người.
"————"
Subaru đã khẳng định một cách mạnh mẽ như thế.
Trong lòng cậu, sự ngờ vực về 『Natsuki Subaru』 vẫn chưa vơi đi chút nào.
Ngay cả bây giờ, giọng nói và khuôn mặt của gã đàn ông tà ác đã để mặc 『Tôi』—không, để mặc Meili chết, vẫn in sâu trong tâm trí Subaru. Có lẽ sẽ chẳng bao giờ xóa bỏ được.
Nhưng, được thôi. Thế cũng được.
Không phải là muốn được cứu. Cũng không phải bám víu xin hãy cứu tôi.
Mà là muốn họ được cứu.
Đã ước, là muốn cứu họ.
—Nếu 『Natsuki Subaru』 có thể làm được điều đó, thì ta sẽ làm.
Chỉ mong rằng, lý do bắt đầu chạy, và đích đến khi chạy, hãy giống nhau.
Nếu con đường đã vẽ ra là giống nhau thì Ngô Việt đồng chu, dù có ghét mày, tao cũng không phàn nàn gì đâu.
—Hãy để tao, để 『Natsuki Subaru』, cứu Emilia và mọi người.
"Cảm ơn em, Emilia. —Vì đã khiến anh nghĩ như vậy."
"—Subaru, em..."
Nhận được câu trả lời đó của Subaru, đôi mắt tím sẫm của Emilia gợn sóng.
Môi run run, Emilia định dệt nên lời gì đó với Subaru, người vừa tự định nghĩa lại chính mình.
Ngay sau đó.
"—Ư."
Cho đến lúc đó, tình huống yên tĩnh như thể thế giới đang nín thở để không làm phiền cuộc đối thoại của hai người, bỗng chốc rạn vỡ trong nháy mắt.
"—Emilia!"
Xung quanh, lối đi mà hai người đang đứng, trong chớp mắt bị cái bóng bóp nát, nghiền vụn.
Lối đi mất dạng, Emilia mất chỗ đứng, loạng choạng ngã xuống. Hướng về phía cô, Subaru, người vẫn còn chút chỗ đứng mong manh, đạp mạnh xuống sàn.
Khoảnh khắc đó, tòa tháp mất đi hình hài, trở thành những mảnh đá vỡ vụn mang mùi cát bụi xưa cũ.
Giữa không trung ấy, hướng về phía Emilia đang rơi xuống, Subaru lao mình theo thật mạnh. Khoảng cách thu hẹp lại, bắt kịp mái tóc bạc đang tung bay, và cuối cùng, cậu ôm trọn lấy cơ thể mảnh mai của cô.
"Subaru... ư."
Được ôm lấy cơ thể mảnh mai, mềm mại và ấm áp, Emilia gọi tên Subaru và cựa quậy. Có lẽ, cô đang cố đổi vị trí trong vòng tay cậu, để mình nằm xuống dưới.
Thế thì, người cứu và người được cứu ngược đời mất rồi.
Emilia, và cả những người khác nữa, thật sự điên cả rồi. Nhưng đáng buồn thay, nỗ lực đó của Emilia, trong tình huống này, tiếc là chẳng có tác dụng gì.
Emilia đang quay lưng xuống đất, không nhìn thấy nơi mình rơi xuống, chắc sẽ không hiểu được.
Thứ đón chờ Subaru và Emilia, không phải là nền đá cứng của tháp, cũng không phải là cồn cát bên ngoài sau khi bị ném ra, mà là cái bóng đen kịt đang bao trùm tòa tháp này, dẫn dắt vạn vật đến hồi kết.
Vì thế, hai người cứ thế này, ôm chặt lấy nhau và bị cái bóng nuốt chửng, là kết thúc.
—Không, ngược lại mới đúng.
Đây, chắc chắn sẽ là sự khởi đầu.
Điều đã từng bắt đầu một lần, nay tại đây, một lần nữa, bắt đầu lại từ sự kết thúc.
Hãy trao nhau lời hứa cho điều đó.
Tại đây, ở thế giới này, ở nơi này, biến những lời đã trao với Emilia thành hiện thực.
Chuyện được cứu rỗi, chuyện ước mong muốn cứu rỗi.
Ôm lấy tất cả, bắt đầu lại từ kết thúc thôi. Thời gian u sầu, hết rồi.
Sự chấp niệm như lời nguyền, cũng được thôi. Chiều ý ngươi.
Natsuki Subaru có tư cách được yêu hay không, ta không biết.
Nhưng, Emilia, nhóm Emilia, có tư cách được yêu thương.
Trong thế giới đang kết thúc này, trong thế giới đang khởi đầu này, những lời các người đã nói với tôi, dẫu cho các người không nhớ, dẫu cho các người đã quên mất.
Trong thế giới đang kết thúc này, trong thế giới đang khởi đầu này, những lời tôi đã gào vào mặt các người, dẫu cho các người không nhớ, dẫu cho các người đã quên mất.
Tôi nhớ. Tôi nhớ tất cả. Lần này, dù có phải bám riết lấy, tôi cũng sẽ không quên.
"Dẫu cho em có quên đi chăng nữa—Anh, sẽ không bao giờ quên mọi người."
—Hãy nhớ cho kỹ đấy, Natsuki Subaru.
Cái bóng ập đến, màu đen kịt nuốt chửng Subaru và Emilia.
Cứ thế, Natsuki Subaru, và Emilia, chìm vào trong bóng tối, vào sâu bên trong, chìm xuống tận cùng.
Lưu chuyển, tất cả mất đi, mọi thứ trở về con số không, và sự kết thúc đến đúng như toan tính.
Và rồi, tại nơi mà mọi thứ trở về con số không ấy, nó sẽ bắt đầu.
—Cuộc chiến để giết chết Natsuki Subaru, và giành lại 『Natsuki Subaru』.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!