Re:Zero: Bắt Đầu Lại Ở Thế Giới Khác (WN)

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Hệ Thống Ma Cà Rồng

(Đang ra)

Hệ Thống Ma Cà Rồng

Jksmanga

Khi ánh mặt trời không còn là đồng minh, liệu Quinn sẽ trở thành vị cứu tinh của nhân loại hay là con quái vật đáng sợ nhất lịch sử?

5 0

Tôi đã trở thành Tử Linh Sư trong thế giới Zombie

(Hoàn thành)

Tôi đã trở thành Tử Linh Sư trong thế giới Zombie

Đừng nghĩ rằng chúng mày có thể chết một cách dễ dàng

161 0

Honnō-ji kara Hajimeru Nobunaga to no Tenka Tōitsu

(Đang ra)

Honnō-ji kara Hajimeru Nobunaga to no Tenka Tōitsu

Hitachinosuke Kankou

Khởi nguồn từ “Shōsetsuka ni Narō”, một bản lịch sử – fantasy thời Chiến Quốc nay chính thức khai màn!

28 522

Lắc cà rốt nếu bạn bị Ma Vương bắt giữ!

(Đang ra)

Lắc cà rốt nếu bạn bị Ma Vương bắt giữ!

Anh họ Jerry

Nhưng mà Ma Vương... có vẻ như đã rất cô đơn.

178 326

Monster? No, I'm a Cultivator!

(Đang ra)

Monster? No, I'm a Cultivator!

AStoryForOne

Chẳng biết bằng cách thần kỳ nào, gã cứ thế mà "số đỏ" đến mức không tưởng, thăng tiến thần tốc theo một cách chẳng giống ai.

13 35

Arc 7: Đất Nước Của Sói - Chương 37: Chủ nhân Thành Hồng Lưu Ly

Chương 37: Chủ nhân Thành Hồng Lưu Ly

――Thành Hồng Lưu Ly sừng sững giữa trung tâm Ma Đô Chaos Flame.

Một dãy phố tựa như chiếc bánh kem cưới thiếu đi sự thống nhất, trát đầy sự hỗn loạn lên trên sự vô trật tự. Giữa chốn Ma Đô nơi dầm xà và giàn giáo chằng chịt với đủ loại vật liệu cùng phong cách khác biệt, nơi mà nếu thiếu đi chút cảm quan nghệ thuật thì chẳng thể nào thấu cảm nổi, tòa thành lấp lánh đan xen hai sắc đỏ và xanh ấy lại tỏa ra một vẻ dị biệt.

Vốn dĩ, "Lưu Ly" ám chỉ sắc xanh, việc gán cho nó cái tên màu đỏ là một sự mâu thuẫn ngay từ mặt ngữ nghĩa. Thế nhưng, chỉ cần liếc qua diện mạo của Thành Hồng Lưu Ly, ai nấy đều phải gật gù thừa nhận cái tên đó thật chuẩn xác.

Vật liệu được sử dụng hào phóng cho nền móng và khung sườn của tòa thành, đúng như tên gọi, là đá lưu ly.

Loại đá quý tỏa ra ánh xanh thẫm bóng bẩy, bên trong cuộn xoáy sắc đỏ tựa như giọt máu khẽ rơi vào làn nước. Thi thoảng, viên lưu ly vốn dĩ màu xanh lại khoác lên mình thứ ánh sáng đỏ rực như máu.

Một tòa thành hỗn mang khoác lên mình những sắc màu thất thường, chẳng chịu yên vị ở một tông màu cố định.

Đó chính là nơi ngự trị của chủ nhân thành phố, Yorna Mishigure, Thành Hồng Lưu Ly của Ma Đô.

「――――」

Được triệu tập đến tháp canh, nơi tương đương tầng cao nhất của Thành Hồng Lưu Ly, dù sắp sửa đối mặt với Yorna mà mình hằng mong đợi, lưng áo Subaru lại ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Nguyên nhân khiến mồ hôi lạnh tuôn trào là do nhóm người đang cùng chờ đợi Yorna tại tháp canh này. Ở đó, có một gương mặt lẽ ra không được phép xuất hiện.

Dẫn theo ba gã đàn ông có vẻ là hộ vệ, kẻ đang ung dung đứng đó sở hữu dung mạo ma mị cùng mái tóc đen quen thuộc――tức là, không ai khác ngoài tôn nhan của Abel, người lẽ ra đang đợi ở nhà trọ.

Nhưng mà, chuyện chạm mặt hắn ở đây là điều không thể nào xảy ra. Bởi lẽ đó, nhóm Subaru mới không đưa hắn theo, mà đi trước một bước đến Thành Hồng Lưu Ly với tư cách sứ giả.

Nói cách khác, lý do kẻ lẽ ra không thể có mặt lại đang ở đây là――

「――Kẻ giả mạo Hoàng đế.」

Subaru lầm bầm, gò má méo xệch vì sự trớ trêu trắng trợn.

Cậu đã được nghe trước rằng có kẻ mang dáng vẻ y hệt Abel và đang hành xử như hắn. Dù kinh ngạc trước độ chính xác và cuộc chạm trán bất ngờ này, nhưng chính vì thế mà không cần phải nghi ngờ gì nữa.

Một trong 『Cửu Thần Tướng』, kẻ đóng thế cho Hoàng đế Vincent Vollachia――

「Ủa, Abel-chin? Sao lại ở đây…… ưm ưm.」

「Ái chà, ổn không đấy, Medium-chan. Al-chin đang ở đây mà lị.」

Ngay sau lưng Subaru đang cứng đờ vì sốc, một tình huống nguy hiểm vừa diễn ra.

Phát hiện gương mặt quen thuộc trong số những vị khách đến trước, Medium định cất tiếng gọi đầy thân thiết. Al lập tức bịt miệng Medium và kéo cô lùi lại phía sau. Medium cao hơn Al, nhưng cô vẫn ngoan ngoãn nghe theo dù ngạc nhiên trước hành động thô bạo của gã đàn ông một tay.

Trong gang tấc, hành động của Medium đã bị ngăn chặn.

「――?」

Tuy nhiên, màn trao đổi đó có vẻ đã đủ gây nghi ngờ cho phía bên kia. Khoan nói đến gã đàn ông có khuôn mặt giống Abel, nhân vật có mái tóc màu vàng lục dường như là hộ vệ của hắn đã lườm về phía này.

Dẫu vậy――

「Al, pha cứu thua đẹp lắm.」

「À ừ, ông đây cũng muốn tự khen mình vì phản xạ thần sầu đó đây. ……Cơ mà, vụ này chẳng phải hơi bị quá bất ngờ rồi sao?」

「……Phải. Tôi cũng nghĩ vậy.」

Bên cạnh Al vừa kéo Medium lui xuống, Subaru cũng gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.

Đụng độ với đối thủ không ngờ tới――mà lại là cuộc đụng độ tồi tệ nhất có thể hình dung. Xét theo kết quả thì việc Abel không đi cùng đến đây đúng là trong cái rủi có cái may.

Nếu hắn có mặt ở đây, thì màn khai mạc cho trận quyết chiến tranh ngôi Hoàng đế Vollachia đích thực đã nổ ra ngay lập tức rồi.

「Biết đâu, đó cũng là một nước đi hay……」

Subaru liếc nhìn ba tên hộ vệ đi theo gã có khuôn mặt Abel, trong lòng dấy lên sự cám dỗ.

Không rõ hắn giấu bao nhiêu binh lính trong hay ngoài thành phố, nhưng ít nhất, tay chân của hắn tại đây chỉ vỏn vẹn ba người. Nếu muốn lột mặt nạ của tên Hoàng đế giả được hàng vạn lính Đế quốc bảo vệ tại Đế đô, thì đây có lẽ là cơ hội tuyệt vời nhất.

「――Không, thế thì vội vàng quá.」

Nếu tin lời Abel, ngai vàng Hoàng đế chưa bao giờ là chiếc nôi êm ái.

Chính vì luôn phải cảnh giác bị kẻ khác lấy đầu trong lúc ngủ, Abel thậm chí còn chẳng bao giờ nhắm cả hai mắt trước mặt người khác. Với một Hoàng đế mà điều đó đã thành lẽ thường, dù là kẻ đang đóng giả đi nữa, cũng không thể nào phơi bày dáng vẻ không phòng bị trước mặt người ngoài.

Tức là, ba kẻ hộ vệ kia hoặc là những cường giả thượng thừa, hoặc là hắn còn có đối sách khác.

「Có muốn va chạm thử một chút để kiểm tra không?」

「……Nếu có thể dễ dàng "Làm lại" thì cũng đáng thử đấy. Nhưng tôi sợ cái viễn cảnh không thể cứu vãn hơn. Đừng có làm chuyện manh động.」

「Rồi rồi.」

Chẳng biết hắn nghiêm túc đến đâu, Al cũng không có vẻ gì là để tâm khi đề xuất bị bác bỏ.

Ý kiến của Al thường có xu hướng bị gạt đi, nhưng đó là do hắn chủ động đưa ra những ý kiến vội vàng mà Subaru có thể nghĩ tới, tạo thời gian để cậu bình tĩnh đánh giá lại.

Nhờ thế mà bớt đi những suy nghĩ lan man, dành thời gian để rà soát những lựa chọn đúng đắn.

Ít nhất, hiện tại nên tìm cách qua mặt tình huống này mà không làm phật ý nhóm Hoàng đế giả. Sau đó, cần xác định mục đích chuyến viếng thăm của đối phương.

Tại sao lại xuất hiện ở Chaos Flame vào thời điểm này?

Hơn nữa, dù thực tế có khác biệt, nhưng lại dưới hình thức Hoàng đế đích thân vi hành.

「Ưm~! Ưm ưm~!」

Giữa dòng suy tư, Medium đang bị bịt miệng rên rỉ gì đó.

Bị kéo lùi lại không lời giải thích, lại còn bị bịt miệng suốt, cô nàng phẫn nộ cũng là đương nhiên. Al vội vàng buông cô ra và rối rít: 「Xin lỗi xin lỗi」.

「Phù, mệt chết đi được!」

「Lỗi tôi, không để ý. Không phải vì má Medium-chan mềm quá nên ông đây cố tình làm thế đâu nhá.」

「Càng nói thì nghi án quấy rối tình dục càng đậm thêm đấy.」

「Chẳng hiểu gì cả, nhưng mà quan trọng hơn nè!」

Subaru nhìn lời bào chữa của Al bằng ánh mắt trắng dã, còn Medium sau khi hít thở đầy lồng ngực liền chỉ thẳng hai tay vào hai người họ.

Trước khí thế của cô, Subaru và Al đồng loạt ngả người ra sau.

「Này nhé, tớ vẫn chưa hiểu lắm đâu…… nhưng cái ông Abel-chin kia, là người khác với Abel-chin mà bọn mình biết hả?」

「Ồ, đúng đúng, chuẩn không cần chỉnh. Gì chứ, hàng thật chắc đang ngồi ngả ngớn ở nhà trọ dưới phố chờ bọn này về mà? Thế nên là, giờ căng lắm đây……」

「Thế thì chẳng phải nguy to sao? Tại vì, Natsumi-chan ấy.」

「Tiểu nữ á? Tiểu nữ thì làm sao…… A.」

Tuy miệng nói không hiểu, nhưng Medium lại chỉ ra đúng bản chất vấn đề. Bị chỉ điểm, Subaru nhíu mày rồi lập tức hiểu ra nỗi lo ngại của cô.

Ý đồ trong lời nói của Medium quá rõ ràng.

Và đó là điều mà Subaru hay Al lẽ ra phải nhận ra trước khi được cô nhắc nhở.

Tất nhiên, dù có nhận ra thì cũng chẳng có thời gian để bàn bạc đối sách. Dẫu vậy, ít nhất cũng có thể chuẩn bị tâm lý để thống nhất cách ứng xử――

「――Yorna Mishigure đại nhân đến.」

Không cho họ cơ hội đó, cô bé người Hươu dẫn đường tuyên bố hết giờ.

Cô bé xuất hiện trở lại, cúi cái đầu mọc sừng lớn chào nhóm Subaru và nhóm Hoàng đế giả. Sau đó, cô bé mở cánh cửa phía trước đại sảnh và cất tiếng: 「Mời vào」.

Rồi, một bóng người chậm rãi bước vào phòng. Chứng kiến dáng vẻ ấy, Subaru đã thành công trong việc ngôn ngữ hóa ấn tượng của mình về cô bé người Hươu.

Ấn tượng mà Subaru dành cho cô bé người Hươu, đó là giống với 『Kamuro』 (Tiểu nữ hầu).

Kamuro là từ dùng để chỉ những bé gái tập sự làm kỹ nữ trong các lầu xanh ở Nhật Bản thời xưa, những đứa trẻ vừa lo việc vặt cho các kỹ nữ trong phố hoa lệ, vừa học hỏi lễ nghi phép tắc và cầm kỳ thi họa.

Cách mặc Kimono sành điệu bất ngờ và những món trang sức cài tóc có lẽ đã khiến Subaru liên tưởng như vậy.

Hơn hết thảy, lý do rõ ràng nhất chính là nhân vật đã dẫn theo cô bé ấy――

「――――」

Lý do Subaru thành công ngôn ngữ hóa từ 『Kamuro』, chính nằm ở nhân vật vừa xuất hiện.

Quên cả thở, mở to mắt nhìn chằm chằm vào đối phương. Đó là phản ứng bản năng của con người khi tâm trí bị xâm chiếm và ý thức bị chi phối bởi những thứ quá đỗi xinh đẹp hoặc áp đảo.

「――Hôm nay, khách khứa xem chừng đông đúc quá chăng.」

Vừa nói, người phụ nữ có vóc dáng cao ráo khẽ nheo đôi mắt phượng sắc xanh lam.

Thân hình mảnh mai cao ráo được bao bọc trong bộ Kimono rực rỡ điểm hoa, mái tóc được búi lên tỉ mỉ và tuyệt đẹp, màu tóc chuyển dần từ trắng sang cam đậm về phía ngọn.

Tô điểm cho mái tóc ấy là những chiếc trâm được chế tác từ xương và sừng động vật, ngoài ra còn vô số trang sức làm từ nanh và vảy, đóng vai trò làm vui mắt người nhìn.

Nhưng đó chỉ là những vật trang trí, chỉ là hình thái của cái đẹp do bàn tay con người tạo ra.

Để thực sự phát huy sức quyến rũ ấy, thì nhân vật được trang điểm, chất lượng bên trong con người đó mới là quan trọng.

Và ở yếu tố đó, chất lượng của người đang khoác lên mình bộ Kimono kia là điều không cần phải bàn cãi.

「――――」

Cử động cơ thể mảnh mai một cách uyển chuyển, từng bước đi thong thả là một nhan sắc khiến người ta phải trố mắt.

Những cử chỉ tinh tế dù mang chút không khí lười biếng, từng động tác dường như đã được tính toán kỹ lưỡng để người khác ngắm nhìn, thấp thoáng đâu đó là lời giải tối ưu cho hành vi thu hút ánh nhìn thiên hạ.

Thứ làm nổi bật thêm ấn tượng về dáng điệu thướt tha yểu điệu ấy, chính là chiếc đuôi cáo trông có vẻ quá lớn so với thân hình mảnh mai kia――lại còn là chín chiếc đuôi với bộ lông dày mượt.

Cùng với đôi tai thú vểnh lên giữa mái tóc búi cao đầy trâm cài và trang sức, thông tin rằng đây là một mỹ nữ Hồ nhân xinh đẹp trong bộ Kimono lan tỏa vào não bộ hệt như hơi men.

「Đường sá xa xôi, chào mừng đã đến với tòa thành của ta.」

Nói rồi, mỹ nữ ngồi xuống chiếc ghế dựa được chuẩn bị ở vị trí thượng tọa trong đại sảnh, duỗi đôi chân dài miên man và ngả người lên tay vịn. Cứ thế cô đưa tay ra, cô bé Kamuro đi theo liền đặt vào những ngón tay trắng muốt một chiếc tẩu thuốc mạ vàng thượng hạng.

Mỹ nhân châm lửa vào đầu tẩu thuốc, rít một hơi khói tím vào phổi rồi mỉm cười đầy quyến rũ.

Từ vị trí thượng tọa, cô nhìn xuống những vị khách ở vị trí hạ tọa――nhìn xuống Hoàng đế Vollachia.

「――――」

Dáng vẻ đường hoàng lộng lẫy và cách nói chuyện ấy, cùng cách mặc Kimono cố tình để lộ bờ vai thon, cộng hưởng với sự hiện diện của cô bé Kamuro đi cùng, gợi lên trong Subaru những từ ngữ như 『Kỹ nữ』 hay 『Oiran』.

Tất nhiên, Subaru chưa từng thấy lầu xanh hay kỹ nữ bằng xương bằng thịt. Đó chỉ là kiến thức lượm lặt từ phim ảnh cổ trang, nhưng cậu chẳng thể nghĩ ra từ nào khác.

――Không, nói rằng không có từ nào khác để mô tả cô ấy thì hơi quá lời.

Ở nơi này, chắc chắn còn một danh xưng khác dành cho cô. Là mỹ nữ, mang phong thái kỹ nữ là sự thật, nhưng trước đó cô ta còn ngồi ở ghế thứ 『Thất』 của 『Cửu Thần Tướng』――

「――Yorna Mishigure.」

Mỹ nữ vừa xuất hiện――Yorna Mishigure được gọi tên, liền nhìn về phía người đàn ông vừa gọi mình.

Trên sàn gỗ, người đang nhìn lại đôi mắt xanh của Yorna là Hoàng đế giả――để phân biệt với Abel, xin được gọi là Vincent.

「Quả nhiên, giọng nói cũng y hệt……」

Chỉ một câu thốt ra, nhưng âm sắc giống Abel không sai một ly.

Có vẻ hắn không chỉ bắt chước ngoại hình mà cả giọng nói cũng vậy. Tuy nhiên, đã sao chép ngoại hình thì việc chỉnh giọng cho giống cũng là đương nhiên, không có gì quá ngạc nhiên.

Hơn thế nữa, Subaru nín thở trước dáng vẻ đối đầu giữa Vincent và Yorna.

Hai người lặng lẽ nhìn nhau, ánh mắt giao nhau tráng lệ như một bức tranh.

Một mỹ nhân kiều diễm ướt át, và một vị Hoàng đế sở hữu dung mạo ma mị kết hợp kỳ diệu giữa sự lẫm liệt và trang nghiêm. Cuộc gặp gỡ của cả hai ngày hôm nay sẽ lưu danh vào sử sách Đế quốc như một sự kiện thế nào đây.

Nó sẽ đi theo con đường thân ái hay đẫm máu, còn tùy thuộc vào những gì sắp diễn ra.

「……Rốt cuộc, là mục đích gì.」

Đến Ma Đô để làm gì, đó là điểm chưa thể đọc vị được ở nhóm Vincent lúc này.

Việc chạm trán họ và sự xuất hiện của Yorna, cùng phản ứng với những điều đó đã chiếm ưu tiên, nhưng mục đích chuyến viếng thăm của Vincent là gì? Đến gặp một 『Thần Tướng』 thường xuyên làm phản để làm gì?

Đã cần phải diễn vai Hoàng đế thật, thì ắt hẳn phải có tính chính danh nào đó. Và Yorna nữa, tại sao lại đón tiếp Hoàng đế mà mình vốn có quan hệ cơm không lành canh không ngọt vào thành?

Nếu nói ở lập trường của Yorna thì không thể từ chối, thì chuyện cũng chỉ đến thế là cùng.

「Chà chà, đã lâu không gặp, thưa Bệ hạ.」

Trước mặt Subaru đang suy tính đủ đường, Yorna nở nụ cười hạ thấp đuôi mắt, ngậm tẩu thuốc. Rồi vừa nhả khói tím, cô vừa nhắm một mắt lại đầy vẻ vô lễ.

「Thật vinh hạnh khi được chiêm ngưỡng tôn nhan của Ngài thế này. Dẫu cho thiếp có gửi lời mời bao nhiêu lần, Ngài cũng chẳng chịu ghé Ma Đô lấy một lần cơ mà.」

「Lời mời sao?」

Không đả động đến hai sự bất kính là tư thế ngồi và khói thuốc, Vincent nhíu mày vẻ khó chịu.

Hắn khoanh đôi tay mảnh khảnh, ngón tay gõ nhẹ lên khuỷu tay như đang suy tư.

「Lời mời của nhà ngươi, là chỉ việc dấy binh chống lại Trẫm hết lần này đến lần khác đó sao? Nếu vậy, câu trả lời của Trẫm đã được hồi đáp bằng hình thức mắt thấy tai nghe rồi đấy thôi.」

「Vâng, quả đúng là vậy. Thế nhưng, đầu của thiếp vẫn còn dính liền với cổ như thế này đây. Hơn nữa hôm nay, xem chừng Ngài không mang theo tên nhóc phiền toái kia nhỉ.」

「――――」

「Biết đâu đấy, tấm chân tình của thiếp đã chạm tới Ngài rồi chăng, khiến lồng ngực này cứ rộn ràng mãi thôi. Xin Ngài, hãy lượng thứ cho thiếp nhé.」

Yorna khẽ rung cổ họng, cười 「Khufu」. Trước giọng điệu mê hoặc và nụ cười ấy của cô, Vincent vẫn không hề thay đổi sắc mặt dù chỉ một chút.

Độ hoàn thiện trong vai Hoàng đế giả của Vincent khiến người ta phải trố mắt, nhưng mặt khác, thái độ của Yorna――ánh mắt và lời nói chứa đựng nhiệt tình mà cô hướng về Vincent khiến Subaru bận tâm.

Chỉ là một màn trao đổi ngắn ngủi, nhưng trong mắt Subaru, chuyện giữa hai người họ――

「Không lẽ bà chị kia dấy binh làm phản chỉ vì muốn gây sự chú ý với Abel-chan đấy chứ?」

「……Mong là không phải vậy.」

Al dường như cũng đi đến cùng một suy đoán với Subaru. Nghe lời hắn, Subaru nghiến răng hàm.

Chiến lực cao nhất của Đế quốc, không mong một người trong số đó lại là kẻ động binh vì tư thù, và cũng khó mà nghĩ rằng có kẻ lại ôm ấp tình cảm với cái gã Abel chẳng coi ai ra gì đó.

Đó là lý do chính khiến má Subaru cứng lại, nhưng còn một lý do thiết thực hơn.

Đó là cái cớ mà nhóm Subaru dùng để xin tiếp kiến Yorna.

Cái cớ đó là giương cao khẩu hiệu 『Abel thật ngứa mắt』 để thu hút sự chú ý, hoàn toàn không tính đến trường hợp đối phương lại có thiện cảm với Abel.

Nếu tưởng tượng tồi tệ của nhóm Subaru là đúng, thì với Yorna, đây hẳn là một câu chuyện chẳng vui vẻ gì. Thế mà cô ta vẫn cho nhóm Subaru vào thành.

Lại còn xếp chỗ ngồi cùng với chính Vincent nữa chứ.

「Nhất Tướng Yorna, tư thế đó dù gì cũng quá bất kính rồi đấy. Quý cô đang nghĩ cái gì vậy?」

「Hửm?」

Mặc kệ nhóm Subaru đang lo lắng trước tình hình mờ mịt, cuộc đối thoại của phe Hoàng đế vẫn tiếp diễn.

Thay cho Vincent đang im lặng, người khiến Yorna nhướn mày là gã đàn ông có mái tóc màu vàng lục, dường như là hộ vệ của Vincent.

Gã đàn ông có mái tóc ngắn dựng ngược, một phần tóc để dài như xúc tu, tuổi tác trạc Vincent hoặc nhỉnh hơn một chút.

Khoác chiếc áo choàng màu cát bên ngoài bộ giáp nhẹ màu đen, diện mạo và vóc dáng gợi lên ấn tượng sắc bén như dây thép. Ánh mắt gai góc của hắn đang trừng trừng nhìn Yorna như muốn buộc tội.

「Vị đi theo Bệ hạ đây là……」

「Kafma Irulux. Lần này, ta được lệnh tháp tùng Bệ hạ. Ta vốn định giữ đúng vai trò hộ vệ, nhưng…… thái độ của quý cô thật chướng mắt.」

「Thái độ của ta sao? Thế là ý gì nhỉ?」

「Tất cả đấy!」

Trước lời nói nghe có vẻ thong dong của Yorna, gã đàn ông xưng tên Kafma nổi giận.

Hắn vẫn trừng mắt nhìn Yorna, tay chỉ về phía nhóm Subaru đang quan sát tình hình.

「Vốn dĩ, tại sao lại cho những kẻ khác ngồi cùng ở đây! Nơi này tuy là thành của quý cô, nhưng đồng thời cũng là lãnh thổ Đế quốc…… Chẳng lẽ quý cô quên cả điều đó rồi sao!」

「Làm gì có chuyện đó. Ta đây là người của Bệ hạ mà.」

「Ta không nói chuyện đó! Cả lũ các ngươi đằng kia cũng là các ngươi nữa!」

「Hả!? Bọn tôi á!?」

Bị mũi dùi giận dữ của Kafma chĩa vào, Subaru giật bắn vai. Nếu được, cậu muốn cứ thế bị coi như người vô hình, nhưng xem ra đó là đòi hỏi quá cao.

Tuy nhiên, nếu đã bị lôi vào, thì cũng có cách lợi dụng chuyện này.

「À, bọn tôi đang làm phiền sao ạ? Nếu vậy, để hôm khác……」

「Thế thì khó cho ta quá. Một ngày của ta có hạn, nếu bỏ lỡ hôm nay thì chẳng biết lần tới là bao giờ đâu.」

「Đừng có giữ lại! Chắc hẳn họ cũng đang thấy khó xử!」

「Phải, phải, chính là thế đấy ạ.」

Chẳng hiểu sao Yorna lại cố giữ nhóm Subaru lại, và kỳ lạ thay ý kiến của Subaru lại trùng khớp với Kafma. Đi theo Hoàng đế giả thì về mặt lập trường Kafma là kẻ địch, nhưng ở chốn này, lời nói và hành động của hắn lại đúng đắn đến mức ngỡ như đồng minh duy nhất.

Thế nhưng――

「Yorna Mishigure, nhà ngươi, đang toan tính điều gì?」

Bất chợt, người xé toạc bầu không khí ấy là Vincent Vollachia――chính là tên Hoàng đế giả.

Hắn vừa cất lời, Kafma đang hừng hực khí thế lập tức lùi lại. Dù là giọng nói quen thuộc và gương mặt quen thuộc, Subaru vẫn cảm thấy ruột gan thắt lại.

Dù biết là hàng giả, nhưng uy áp đó là hàng thật.

「Trả lời đi. Nhà ngươi đang toan tính điều gì?」

Khiến cả tùy tùng lẫn những kẻ ngồi cùng không mời mà đến phải im lặng, Vincent hỏi lại Yorna.

Đón nhận câu hỏi và bá khí ấy, Yorna khẽ nheo mắt. Cô khẽ đưa tẩu thuốc lên miệng, rít làn khói tím vào phổi rồi nhả ra hơi thở ngọt ngào, làm bộ làm tịch chưa chịu trả lời.

Lại một lần nữa bắt Hoàng đế phải chờ đợi, gò má Kafma khẽ giật giật vì sự bất kính, nhưng:

「Tất nhiên, ta lúc nào cũng tưởng nhớ đến Bệ hạ…… đến Hoàng đế Vollachia Bệ hạ rồi.」

「――――」

「Khufu. Ánh mắt lạnh lùng quá đi mất. Nhưng mà, không cho những vị khách kia lui xuống, chắc chắn Bệ hạ cũng sẽ hài lòng hơn đấy, biết không?」

Cười khẽ với thái độ đầy vẻ xác tín, Yorna hất cằm về phía nhóm Subaru.

Lúc đó, Vincent mới lần đầu tiên hướng sự quan tâm thực sự về phía nhóm Subaru. Hẳn hắn phán đoán rằng màn đối đáp vừa rồi có lý do gì đó ngoài sự ngẫu hứng của Yorna.

Để cắt đứt dòng chảy tồi tệ đó, Subaru chấp nhận bị quở trách, hắng giọng 「E hèm」 một cái.

「Thành thật xin lỗi, nhưng xin phép được đề nghị lại ạ. Có vẻ bọn tôi không hợp với nơi này, và hình như cũng có những chuyện không nên nghe. Chi bằng bây giờ, cho phép bọn tôi xin lui……」

「Chà chà, sao mà yếu đuối thế không biết.」

Lời xin phép rút lui đầy cung kính của Subaru bị cắt ngang.

Trong khoảnh khắc, ánh mắt Yorna ẩn sau làn khói tím ánh lên tia nhìn tinh quái, Subaru thốt lên 「A」 và nhận ra sai lầm của mình.

Nếu muốn quay đầu, lẽ ra phải quyết định ngay từ lúc nhìn thấy mặt những vị khách đến trước.

Vì đã đánh giá sai điều đó, nên giờ mới phải hối hận thế này.

Bởi vì――

「Ta nghe Tanza kể lại rồi…… Các người, chẳng phải đến rủ rê ta làm kẻ thù của Hoàng đế Bệ hạ đáng kính đây sao?」

Và thế là, toàn bộ toan tính của phe này đã bị phơi bày trần trụi.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!