“…Chuyện đâu đó tôi đã nắm được rồi.”
Tôi đang nói chuyện điện thoại với Miyuki.
Sân trong bệnh viện năm tầng giờ không một bóng người. Từ ghế đá trong sân ngước lên, tôi thấy bầu trời đêm rộng lớn với những áng mây xám lững lờ trôi. Trời se se lạnh.
“Vậy, thời hạn dự kiến là trong bao lâu ạ?”
Giờ thì Miyuki đang mang thái độ của một “tiểu thư Kujou”. Có vẻ như cô ấy đang làm việc trong phòng, chắc có ai đó ở bên cạnh.
“Họ bảo là trí nhớ của cô ấy lâu nhất cũng chỉ khoảng một tháng là phục hồi thôi.”
Miyuki im lặng như đang suy nghĩ điều gì.
“Vậy thì thưa Quản gia trưởng, tôi xin phép cáo lui trước.”
Từ đầu dây bên kia, tôi nghe thấy một giọng phụ nữ.
“Vất vả rồi.”
Miyuki đáp lại người đó.
Sau đó.
“Đã để huynh trưởng đại nhân chờ lâu rồi ạ?”
Miyuki đã bỏ đi chiếc “mặt nạ tiểu thư Kujou” của mình. Tôi cảm thấy ngay cả khí chất từ đầu dây bên kia cũng đã khác hẳn.
“Này, huynh trưởng đại nhân.”
“Hửm?”
“Đây là lần đầu tiên chúng ta nói chuyện qua điện thoại đấy nhỉ?”
“À… đúng rồi ha, giờ mới để ý.”
“Điện thoại thật tuyệt vời. Dù cách xa vạn dặm mà vẫn cảm thấy huynh thật gần.”
“Giống như một không gian đặc biệt nào đó vậy.”
“Đúng vậy, đúng vậy, y chang luôn.”
Miyuki có vẻ rất vui.
“Cứ như ma thuật ấy.”
“Nghe lãng mạn ghê.”
“Tại vì em là một thiếu nữ mà.”
Cô ấy nửa đùa nửa thật nói, rồi lại thêm,
“Mà… em cảm thấy có chút khó chịu.”
“Thế à?”
— A, Miyuki có vẻ đang bứt rứt.
“Rồi sao nữa? Chuyện của Eri ấy.”
Tôi vội vàng kéo lại chủ đề. Tôi dường như có thể hình dung ra vẻ mặt hơi hờn dỗi của Miyuki.
“….Em hiểu rồi. Dù sao cô ấy cũng là người có duyên với trường chúng ta. Em sẽ xử lý ổn thỏa.”
“Cảm ơn nhé.”
“Mà, cô ấy không bị thương là may rồi.”
Giọng Miyuki mang theo một sự nhẹ nhõm. Quả nhiên là cô ấy cũng đang lo lắng cho Eri mà.
“Nhưng mà tôi thật sự hết hồn đấy. Trí nhớ lại quay về hồi bé tí tẹo.”
“Thật sự là vậy sao ạ?”
“Cứ theo cảm giác khi nói chuyện với cô ấy thì tôi nghĩ đúng là vậy. Hoàn toàn là Eri lúc nhỏ.”
Miyuki “ồ” một tiếng rồi ngập ngừng,
“Thế có khác gì Eri đại nhân bây giờ không ạ?”
“Khác hoàn toàn ấy chứ.”
“Khác ở những điểm nào ạ?”
“Ví dụ như…”
*Eri thích Kimito đó.*
“Xin hỏi, có chuyện gì sao ạ?”
“À, chỉ là… cô ấy trở nên rất thẳng thắn.”
“Thẳng thắn…”
“Với tôi cũng không còn khắc nghiệt như trước nữa.”
“………………”
Miyuki im lặng như đang suy nghĩ điều gì. Sự im lặng này còn sâu hơn lần trước.
“Miyuki?”
“….Huynh trưởng đại nhân, em xin rút lại lời cho phép vừa nãy.”
“Cái quái gì vậy?!”
“Không có tại sao hết.”
Cô ấy dùng giọng điệu nũng nịu của một đứa trẻ mà nói.
“Không… làm ơn đi mà. Con bé mà không giấu đi thì thật sự sẽ gây rắc rối lớn đấy.”
“……….”
Tôi thở dài.
Tại sao vậy chứ. Sao tự dưng lại đổi thái độ đột ngột thế? Rõ ràng vừa nãy còn lo lắng cho con bé mà.
“Này, Miyuki? Làm ơn đi mà!”
“….Vậy thì, để đền bù, em có một ước muốn muốn huynh trưởng đại nhân giúp em thực hiện.”
“Là gì?”
“Vào ngày nghỉ tới, xin hãy cùng Miyuki đi hẹ…”
“Xin lỗi Quản gia trưởng, có việc cần cô xác nhận ạ.”
Tôi nghe thấy giọng của một người nào đó khác.
Và rồi.
“Có một loài bọ dẹt màu nâu mang tên bọ xít. Ngài và thứ đó giống hệt nhau. Ngay từ cái tên bọ xít đã giống rồi, đặc biệt là vẻ ngoài không bóng bẩy, màu sắc tối tăm, và thích bò quanh những khúc gỗ mục nát. Khoảng thời gian trò chuyện với một kẻ như ngài là sự tổn thất vô ích lớn nhất trong đời tôi. Xin ngài hãy bồi thường cho tôi. Dù sao thì kiếp sau của ngài vẫn sẽ là bọ xít.”
…Miyuki giỏi tiếng Việt thật đấy.