Ojamajo Doremi 16-20

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Anothology

(Đang ra)

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Anothology

Wataru Watari , và nhiều tác giả khác

*Theo tôi hiểu dù không thuộc mạch truyện chính nhưng có thể xem là mở rộng thế giới nhân vật.

29 1087

Sử thi anh hùng không mong muốn của thiếu nữ

(Đang ra)

Sử thi anh hùng không mong muốn của thiếu nữ

Hifumi Shigoro

—Đây là câu chuyện về một thiếu nữ với tam quan có phần lệch lạc được những người tốt bụng và tràn đầy tình thương ở bên, cũng như hành trình kiếm tìm hạnh phúc dành cho mình.

32 1535

Yuru Fuwa Senpai wa Makura de Kawaru

(Đang ra)

Yuru Fuwa Senpai wa Makura de Kawaru

Rokujo Noeru

Tình bạn và tình yêu, thanh xuân của tôi bắt đầu với những chiếc gối!

7 233

Tình cảm của senpai xinh đẹp nhất trường dành cho tôi bỗng dưng tăng vọt và senpai trở thành yandere??

(Đang ra)

Tình cảm của senpai xinh đẹp nhất trường dành cho tôi bỗng dưng tăng vọt và senpai trở thành yandere??

天江龍,明石龍之介

Dần dần họ bắt đầu tiếp xúc với nhau, nhưng vào thời điểm đó cô ấy đã.....

29 555

Ojamajo Doremi 16 - Chương 2: MAHO-do chính thức khai chương - phần 1

Chương 2: MAHO-do chính thức khai chương - phần 1

Ngay khi chúng tôi đến trước MAHO-do, ba hạt bồ công anh xoay tròn trong gió, trước khi bị hút vào bên trong tòa nhà qua cửa sổ mái.

Chính lúc đó, Majorika bước ra khỏi lối vào của MAHO-do.

“Majorika!”

Giọng nói lớn của tôi dường như đã khiến Majorika giật mình trong giây lát, nhưng nét mặt cô ấy lập tức thay đổi.

“Doremi! Hazuki, và kia chẳng phải là Aiko sao! Lâu lắm rồi không gặp!”

Chúng tôi chạy đến chỗ Majorika và ôm chầm lấy cô ấy, cùng chia sẻ niềm vui đoàn tụ sau ba năm xa cách.

Kiểu tóc của Majorika vẫn là kiểu búi tóc quen thuộc, giống như của tôi, nhưng có thể thấy vài sợi tóc bạc lấp ló bên trong.

“Bà có già đi không?…” Những lời đó chực trào ra khỏi miệng tôi, nhưng tôi đã nuốt xuống.

Majorika chắc chắn sẽ đánh tôi nếu tôi nói điều đó ra miệng.

Tôi mỉm cười hạnh phúc, nhưng trong đầu tôi có vô vàn câu hỏi.

“Majorika, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng phải bà phải ở lại thế giới phù thủy cho đến khi Hana-chan trở thành Nữ hoàng sao?”

“…”

Majorika cau mày, vẻ mặt trở nên khó chịu.

Đối mặt với Majorika im lặng, Ai-chan đã mất kiên nhẫn trước cả tôi.

“Có chuyện gì xảy ra ở thế giới phù thủy vậy?”

“Có chuyện gì xảy ra với Hana-chan vậy…?” Hazuki-chan tiếp tục hỏi với giọng lo lắng.

“…Ai mà thèm quan tâm đến con nhóc đó chứ!?”

Nói xong những lời đó, Majorika quay lưng bỏ đi.

“Ý bà là sao, ‘con nhóc đó’!? Chẳng phải bà là người giám hộ của Hana-chan sao?” Tôi nói, và Hazuki-chan cùng Ai-chan gật đầu lia lịa.

“Hừ! Ta thôi làm người giám hộ của con bé rồi.”

“Hả, thôi làm á?!”

Chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau trước khi hỏi thêm cô ấy.

“Thật ra thì, Hana là người đã ép ta nghỉ việc. Nói cách khác, ta bị sa thải. Bị sa thải!” Majorika giải thích với vẻ mặt đau khổ.

“Chuyện gì thế này?! Nếu vậy thì ai sẽ chăm sóc Hana-chan bây giờ?” Ai-chan hỏi, nắm lấy vai Majorika và kéo mặt cô ấy lại gần hơn.

Majorika, dường như muốn tránh ánh nhìn thẳng vào mắt Ai-chan, đã ngoảnh mặt đi.

“Majoruka ” một cái bóng đen nhỏ cất tiếng nói khi từ từ bay ra khỏi lối vào. Đó là Lala, tiên nữ của Majorika.

“Lala!”

"Trông mọi người đều khỏe mạnh cả."

“Để chào hỏi sau nhé. Lala, tại sao Majorika lại bị sa thải và Majoruka được chỉ định làm người giám hộ của Hana-chan vậy?” Tôi hỏi với vẻ lo lắng.

"Đúng đó…"

Lala liếc nhìn Majorika đang cau có rồi tiếp tục nói với một cái nháy mắt.

“Chà , cuối cùng cũng gặp lại rồi, vậy thì đừng đứng nói chuyện ở ngoài này nữa. Chúng ta vào trong cửa hàng nói chuyện nhé, chị đã chuẩn bị trà rồi.”

“Đúng vậy. Ở đây cũng đang lạnh dần rồi,” Hazuki-chan lập tức đồng ý.

Đúng vậy, dù đã là tháng Tư, nhưng buổi tối vẫn còn se lạnh. Tôi rùng mình trước cơn gió thổi từ sông vào.

“Doremi-chan, chúng ta vào trong đi”

Theo lời khuyên của Ai-chan, tôi đã đi theo Majorika và Hazuki-chan vào MAHO-do.

~~~~~

MAHO-do trông vẫn giống như lần đầu tôi gặp Majorika, đầy ắp những món đồ ma thuật trông đáng ngờ.

Mùi thơm dễ chịu của trà Darjeeling thoang thoảng trong không gian cửa hàng mờ ảo.

Cả Majorika và Lala giờ đây đều pha trà mà không cần phép thuật. Họ đun sôi nước, làm ấm cốc và tự tay rót trà cho mọi người.

Họ đã hình thành thói quen này sau bốn năm sống cùng chúng tôi.

Trước đó, họ vẫn sử dụng phép thuật để pha trà và nấu ăn.

Chắc hẳn họ đã quan sát chúng ta khi chúng ta đun sôi bình sữa của Hana-chan để khử trùng, kiểm tra nhiệt độ sữa, rồi cho Hana-chan uống, mỗi hành động yêu thương đều được thực hiện mà không cần phép thuật.

Vì vậy, ngay cả trà, nếu được pha chế với sự chăm chút và tình yêu thương, cũng sẽ rất ngon.

Nghĩ đến điều đó khiến cả người và tim tôi tràn ngập sự ấm áp, và tôi đã hỏi Lala về tình hình giữa Hana-chan và Majorika.

“Majorika hoàn toàn không có lỗi ở đây. Hana-chan mới là người có lỗi.”

“Chị nói sao ?!”

Nó hoàn toàn trái ngược với những gì tôi tưởng tượng. Hazuki-chan, Ai-chan và tôi nhìn nhau chằm chằm.

Theo lời Lala, khi họ trở lại thế giới phù thủy ba năm trước, Hana-chan ngày nào cũng nghĩ về chúng ta và thường xuyên khóc.

Tuy nhiên, Majorika cư xử như một người mẹ thực sự với Hana-chan, lúc thì nghiêm khắc mắng mỏ, lúc thì lại dành cho cô bé rất nhiều tình yêu thương. Dần dần, Hana-chan ngừng khóc và bước vào trường mẫu giáo phép thuật với tinh thần phấn chấn.

“Con chỉ cần nhanh chóng học hết phép thuật và trở thành một phù thủy xứng đáng làm Nữ hoàng, sau đó con có thể đến thăm Doremi và những người khác bất cứ lúc nào,” Majorika thường nói để động viên Hana-chan.

Nhờ vậy, năng lực phép thuật của Hana-chan phát triển vượt bậc, và năm nay, cô bé đã học vượt lớp và được ghi danh vào trường tiểu học phép thuật.

Ban đầu Hana-chan rất vui, nhưng vào tháng Hai, cô bé đột nhiên tuyên bố rằng mình không muốn đến trường tiểu học phép thuật nữa.

Majorika và Lala cho rằng đó là vì cô bé không thích bị tách khỏi các bạn ở trường mẫu giáo và chở nên giận dỗi.

“Các bạn ở trường mẫu giáo của con, Atarimeko-chan và những người khác, cũng sẽ vào trường tiểu học sau một năm nữa,” Majorika giải thích.

“Ở trường tiểu học, con sẽ có thêm bạn mới. Atarimeko-chan và những người khác vẫn sẽ là bạn của con, vì vậy Hana-chan sẽ có nhiều bạn hơn bất kỳ ai khác,” Lala nói thêm.

“Và đó thực sự là một điều tuyệt vời,” Majorika kết luận.

Lời giải thích nhẹ nhàng này đáng lẽ đã làm Hana-chan nguôi ngoai, nhưng cô bé nhanh chóng lại bắt đầu ăn vạ.

Những cơn giận dỗi ngày càng leo thang, và có lần ngôi nhà mà mọi người đang sống suýt bị phá hủy bởi phép thuật của Hana-chan.

Majorika đã dùng phép thuật để khôi phục ngôi nhà về trạng thái ban đầu, nhưng kể từ ngày đó, Hana-chan đã ngừng nói chuyện với Majorika và những người khác.

Majorika và Lala, cùng với tiên nữ Toto của Hana-chan và các tiên nữ cũ Dodo, Rere, Mimi, Fafa, Roro và Nini đã thảo luận và kết luận rằng có lẽ Hana-chan đang trải qua giai đoạn nổi loạn.

Mọi người sau đó đều hứa sẽ bao dung cho Hana-chan cho đến khi cô bé vượt qua giai đoạn nổi loạn, bất kể chuyện gì xảy ra và cô bé làm gì. Tuy nhiên…

Hana-chan cố tình gây khó dễ cho mọi người. Ngay cả các nàng tiên, những người từng là đồ chơi di động của Hana-chan khi cô bé còn nhỏ và đáng lẽ phải có mối quan hệ tốt với cô bé, cũng không thoát khỏi sự trêu chọc của cô.

Majorika sau đó triệu hồi Pao-chan, người bạn thân nhất của Hana-chan và cũng là chú voi trắng, để cố gắng thay đổi tâm trạng của cô ấy, nhưng hoàn toàn không có tác dụng.

Dù miễn cưỡng, Majorika đau lòng và mắng Hana-chan, nhưng điều đó lại gây ra tác dụng ngược. Hana-chan đã xé tan tành báu vật quý giá của Majorika.

Bạn có biết về kho báu quý giá của Majorika không?

Đúng vậy, đó chính là bông hoa cẩm chướng làm bằng ruy băng đỏ mà Hana-chan đã tặng cho Majorika vào Ngày của Mẹ.

Đó là giọt nước tràn ly đối với Majorika, cô ấy đã hét vào mặt Hana-chan và cho cô bé một trận đòn đau.

Tôi hoàn toàn hiểu cảm xúc của Majorika.

Nếu ở trong hoàn cảnh của bà ấy, tôi cũng sẽ làm như vậy.

Tuy nhiên, hóa ra đó lại là một quyết định sai lầm.

Hana-chan vừa khóc vừa chạy vội đến cung điện, cho Hoàng hậu xem mông mình đầy vết bầm tím, vừa kể về việc Majorika ngược đãi mình vừa cầu xin được thay đổi người giám hộ.

Hana-chan là bảo bối và được Nữ hoàng hết mực cưng chiều, vì vậy Nữ hoàng quyết định tước bỏ vị trí người giám hộ của Hana-chan khỏi Majorika và tìm người thay thế ngay trong ngày hôm đó.

Tuy nhiên, Majorin, phù thủy cố vấn của Nữ hoàng, đề nghị rằng trước tiên nên nghe câu chuyện từ phía Majorika…

Vào thời điểm đó, Hana-chan đã nhanh chân hơn mọi người bằng cách đề cử, không ai khác ngoài Majoruka, đối thủ truyền kiếp của Majorika, làm người giám hộ mới.

Và nếu yêu cầu không được chấp thuận, Hana-chan đã tuyên bố một cách thách thức rằng cô sẽ không trở thành Nữ hoàng mới!

Điều này khiến Nữ hoàng rơi vào thế khó xử, và bà không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp thuận yêu cầu của Hana-chan.

Dù vậy, Nữ hoàng vẫn bí mật mời Majorika và những người khác đến cung điện để nghe câu chuyện từ phía họ.

Ngay khi Lala, Dodo và các tiên nữ khác chuẩn bị đổ lỗi cho Hana-chan, Majorika đã ngăn họ lại và thừa nhận rằng mình quả thực đã ngược đãi Hana-chan. Cô cũng thừa nhận rằng Majorika sẽ là người giám hộ tốt hơn mình.

Sau đó, cô nhận được sự cho phép của Nữ hoàng để trở về thế giới loài người và mở lại MAHO-do, và không giải thích thêm gì về Hana-chan, bà ấy rời khỏi cung điện.

Tôi quan sát Majorika, người đang ngồi trên chiếc xích đu và nhấp từng ngụm trà, trong khi lắng nghe câu chuyện của Lala.

“Majorika, tại sao bà không nói sự thật cho Nữ hoàng biết?”

Nghe thấy câu hỏi của tôi, Majorika ngừng đung đưa.

“Chúng ta đừng nói về Hana nữa. Quan trọng hơn là-”

Với vẻ mặt cam chịu, Majorika cố gắng chuyển chủ đề, nhưng không thành công.

“Dù vậy, đó không phải là Hana-chan mà chúng ta biết,” Ai-chan xen vào.

“Đúng vậy. Chắc chắn phải có lý do nào đó,” Hazuki-chan cũng không cho phép chuyển chủ đề.

Nhưng điều đó là hợp lý.

Dù sao thì, chúng ta đã là mẹ của Hana-chan suốt ba năm!

“Hazuki-chan nói đúng, chắc chắn phải có lý do…”

Vừa lúc tôi định tiếp tục than phiền, vẻ mặt của Majorika bất ngờ dịu lại, và cô ấy nói:

“Đừng lo. Dodo và những người khác sẽ báo cho ta biết nếu có chuyện gì xảy ra với Hana. Phải không, Lala?”

“Đúng vậy. Dodo và những người khác thực ra cũng muốn đến đây, nhưng Majorika đã thuyết phục họ ở lại để chăm sóc Hana-chan và tìm hiểu ý định thực sự của cô ấy,” Lala giải thích.

“Chà, có vẻ như Majorika cũng có vài ý tưởng hay đấy,” Ai-chan nói.

“Đúng vậy,” những người còn lại đồng tình.

"Câm miệng-!!"

Giọng nói lớn của Majorika khiến tất cả chúng tôi đều giật mình ngã khỏi ghế.

“Mặc dù chúng ta không có quan hệ huyết thống, nhưng tôi luôn coi Hana và mấy đứa như con gái ruột! Đó là điều tối thiểu ta có thể làm!”

Lời lẽ gay gắt của Majorika đã chạm đến trái tim chúng tôi.

Trước đây, chúng tôi luôn bị Majorika la mắng.

Hazuki-chan, Ai-chan và tôi nhìn nhau rồi mỉm cười.

“C-có gì buồn cười vậy!?” Majorika trừng mắt hỏi.

“Heheh, đã lâu lắm rồi Majorika mới nổi giận với chúng ta.”

“Vậy thì sao?”

“Haha, nó gợi nhớ kỷ niệm xưa quá,” Ai-chan nói.

“Fufu, và không hiểu sao lại thấy vui…” Hazuki-chan nói thêm.

“Chúng tôi đã xa nhau ba năm, nhưng cảm giác như thể chúng tôi đột nhiên thu nhỏ lại và quay trở về quá khứ vậy,” tôi giải thích.

“Hừ! Đó là vì mấy đứa chưa trưởng thành chút nào cả,” Majorika mỉa mai bình luận.

“Cả Majorika nữa!” Ai-chan nhanh chóng đáp lại.

“Pu–!”

Lala bật cười lớn, và tất cả chúng tôi cũng cười theo, cười nghiêng ngả.

Sau khi cười đến đau bụng, Majorika đã đưa ra một lời đề nghị bất ngờ.

“Lala và ta đã quyết định ở lại đây và bán những vật phẩm ma thuật để kiếm thu nhập, cùng với mấy đứa, giống như lần đầu chúng ta gặp nhau.”

“Ý bà là, lại phải vất vả kiếm sống ở Makihatayama Rika's MAHO-do nữa à?” Ai-chan hỏi.

“Có thể nói vậy. Chúng ta cũng đang định nhờ mấy đứa giúp việc ở cửa hàng,” Majorika đáp lại.

“Ehhh…?!”

Tất cả chúng tôi đều đồng thanh hét lên.

“Đừng ngạc nhiên quá. Bảy năm trước, với sự giúp đỡ của mọi người, chúng tôi đã kiếm được gấp ba lần số tiền mỗi tháng so với khi tự mình điều hành cửa hàng,” Lala nói.

“Ôi, nhiều thế thật sao? Em không cảm thấy nhiều đến thế,” Ai-chan vừa nói vừa gãi đầu.

“Đúng vậy,” Hazuki-chan và tôi đồng ý.

“Hồi đó mấy đứa là Phù thủy học việc, nên cần có bi phép thuật để làm phép, đúng không? Những viên bi đó rất đắt tiền,” Lala giải thích.

“Thật đấy, mấy đứa lúc nào cũng dùng phép thuật vào những thứ ngớ ngẩn, nên bi phép thuật hết rất nhanh,” Majorika phàn nàn.

“Đặc biệt là Doremi,” Lala nở một nụ cười cay đắng và nhìn tôi.

“Vậy là sao?…”

Đó là sự thật, nhưng tôi giả vờ như không biết.

“Thôi được rồi. Đó không phải vấn đề chính. Quan trọng hơn, ta sẽ trả lương cho mấy đứa, vậy nên mấy đứa sẽ giúp ta trông coi cửa hàng, được không?” Majorika hỏi.

“Tớ thấy ổn. Nhưng…” Ai-chan ngừng lời.

“Ta biết rồi. Con có thể đến sau khi tập luyện điền kinh xong.”

“Hả?! Sao bà biết con là thành viên đội điền kinh?”

“Ngay cả trong thế giới phù thủy, chúng ta vẫn luôn dõi theo mọi người qua quả cầu pha lê của Majorika, bởi vì chúng ta đã hứa với Hana-chan rằng chúng ta sẽ làm vậy,” Lala mỉm cười đáp.

“Thôi không nói về Hana nữa. Vậy Aiko sẽ giúp từ chiều đến khi cửa hàng đóng cửa chứ?” Majorika hỏi.

“Vâng. Thứ Bảy, Chủ Nhật và những ngày không có cuộc thi đều ổn cả,” Ai-chan xác nhận.

Majorika nhắm mắt lại và gật đầu hài lòng, rồi tiếp tục,

“Ta hiểu rồi. Thế còn Hazuki thì sao?”

Hazuki-chan trông có vẻ hơi lo lắng.

“Con không thể trả lời chắc chắn cho đến khi nói chuyện với bố và mẹ…”

“Hazuki-chan, ngoài việc luyện violin ra, em còn có tiết học nào khác không?” Lala hỏi.

“Em đang ấp ủ ước mơ trở thành một nghệ sĩ violin, vì thế em đã ngừng tất cả các lớp học khác. Giờ đây, cuộc sống của em chỉ xoay quanh violin.”

“Ồ! Vậy có nghĩa là con sẽ có nhiều thời gian rảnh hơn Aiko à?” Majorika hỏi.

“Con xin lỗi. Con có tiết học vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, nhưng những ngày khác con phải tự luyện tập, vì vậy con nghĩ mình chỉ có thể đến được vào thứ Bảy và Chủ Nhật thôi.”

“Chỉ cần con đến đây thôi cũng đã giúp chúng ta rồi. Nếu Doremi làm việc chăm chỉ thì mọi chuyện sẽ ổn thôi,” Majorika trấn an Hazuki.

“Cái gì?!Con có nói là sẽ giúp MAHO-do đâu!?” Tôi gắt lên với Majorika.

“Hừm? Ý con là con sẽ không giúp đỡ sao?”

“Thật đáng tiếc, nhưng từ tuần sau con sẽ bắt đầu làm việc bán thời gian tại một nhà hàng bít tết do bố mẹ của một người bạn làm, mỗi tối đều làm việc!” tôi tuyên bố.

“Quán bít tết à? Ý cậu là quán của Iida Kanae-chan sao?” Ai-chan hỏi.

“Pinpon! Tôi được trả 900 yên một giờ, cộng thêm một bữa bít tết miễn phí mỗi tuần một lần. Tớ không thể đòi hỏi gì hơn nữa.”

Hình ảnh miếng bít tết đẫm nước sốt hiện lên trong đầu tôi, và nước dãi bắt đầu trào ra.

Giống như con chó của Pavlov vậy, phải không?

Dù sao thì đó cũng là món bít tết, món ăn ngon nhất mang lại cho tôi niềm hạnh phúc.

Ngay lúc đó, Majorika quay sang nhìn tôi với đôi mắt đẫm lệ và than thở.

“Đồ nhóc con… Con đang nói rằng miếng bít tết quan trọng hơn ta, người đã chăm sóc con suốt 4 năm như vậy sao?!”

Tôi muốn đáp lại, "Đúng vậy, thì sao?", nhưng như thế thì quá thẳng thừng.

“Dù… dù bà nói thế đi nữa…” Tôi lảng tránh ánh mắt, lẩm bẩm.

“Doremi-chan, cậu có thể thích ăn bít tết, nhưng như thế này quá tàn nhẫn!” Hazuki-chan khóc.

"Ý kiến của tớ về Doremi-chan cũng giảm sút rồi!" Ai-chan nói thêm.

“C-Cậu không cần phải nói tất cả những điều đó…”

Làm sao tôi có thể từ chối lời đề nghị này lúc này?

Boo-hoo-hoo…

Hình ảnh miếng bít tết trong tâm trí tôi đã biến mất vào vực sâu tăm tối.

“Được rồi, con hiểu rồi. Con sẽ làm! Bà sẽ trả lương cho con chứ, đúng không!?” Tôi hờn dỗi.

"Chắc chắn!"

“Giờ chúng ta có thể tụ tập ở MAHO-do và vui chơi thỏa thích, giống như hồi tiểu học vậy!” Hazuki-chan reo lên.

“Chắc vậy…”

Nhưng tôi đoán Hazuki-chan đã đúng.

Nhìn thấy Majorika ôm Lala với vẻ hạnh phúc, tôi cũng mỉm cười.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!