0-7: Thế Giới Thực – Sống và Chết
Shirasawa Naoto
『——Vậy là đã xác định được vị trí của thường dân bị bỏ lại rồi đúng không ạ?』
Trong cửa sổ liên lạc là Sword Dancer/Mitsurugi—cô ấy cực kỳ bình tĩnh, không hề dao động.
『——Đúng vậy. Người sống sót gồm hai người. Địa điểm tại Asahi-chō, thành phố Machida——』
Jinguji Marimo đọc địa chỉ rõ ràng rành mạch.
"Machida à......"
Chigirase lẩm bẩm ở ghế trước—từ đây, đường chim bay cũng hơn 20 km.Với Chiến thuật cơ thì không phải là xa—nhưng chúng tôi phải vượt qua một chiến trường với các bầy BETA rải rác.
『——Không có thời gian đâu. Hãy đi cứu hộ thôi.』
White Fang/Takamura—có lẽ do tinh thần trách nhiệm cao nên trông cô ấy có phần nôn nóng.
『——Chờ đã! Bây giờ mà đi thì lúc đến nơi có khi tụi nó ngỏm củ tỏi rồi cũng nên!』
Lời phản đối của Snow White/Akatoki—tôi nghĩ tuy thiếu tình người nhưng về lý lẽ thì đúng.
『——Này nhé, tàu sơ tán đã xuất bến rồi đúng không? Quốc phòng đã hoàn thành nhiệm vụ! Công việc kết thúc rồi, kết thúc!』
Con tàu sơ tán vừa thu hồi người tị nạn vài phút trước đã rời cảng Yokohama, hướng ra Thái Bình Dương.Chỉ cần rời xa đất liền tầm 20~30 km, độ cong của Trái Đất sẽ che khuất thân tàu—nghĩa là việc bị bắn tỉa bởi lũ Cấp Laser sẽ trở nên bất khả thi.Dự định là sau khi đi đủ xa, tàu sẽ đi lên phía Bắc và cập bến tại cảng thuộc vùng Tohoku.Báo cáo thông báo việc thoát khỏi tầm bắn tia Laser sắp được gửi đến—nếu nhận được báo cáo đó, Immortals cũng sẽ hoàn thành nhiệm vụ—đáng lẽ mọi chuyện phải như thế.Thế mà đúng lúc này lại có tin phát hiện người cư trú bất hợp pháp mới—tôi cũng phần nào hiểu được tại sao Akatoki lại nổi điên.
『——Kể cả lính đánh thuê cũng có quyền từ chối những yêu cầu có rủi ro quá cao mà? Quốc phòng cũng không yểm trợ nữa chứ gì? Dùng 4 con Chiến thuật cơ lao vào vùng kiểm soát của BETA để giải cứu á, có phải phim Hollywood đâu chứ!』
Đầu óc hoang tưởng muốn làm anh hùng hết rồi à—Akatoki chửi đổng—làn da trắng ửng đỏ.
『——Việc bỏ sót là lỗi của chúng ta. Đi dọn dẹp hậu quả là chuyện đương nhiên.』
Takamura cố chấp với việc cứu người tị nạn—không hiểu sao tôi có cảm giác cô ấy đang vội vã.
『——Này nhé...... Cô nghĩ có đáng để đem Chiến thuật cơ ra đánh cược chỉ vì hai mạng người không? Con này ngốn mấy trăm ức (vài chục tỷ yên) tiền đấy!』
Chi phí chế tạo một máy lên tới vài chục tỷ yên—nếu tính cả chi phí đào tạo Vệ sĩ điều khiển thì ngân sách chắc chắn còn tốn kém hơn nhiều, đó là sự thật không thể chối cãi.Nếu cứ khăng khăng thực hiện chiến dịch giải cứu, có khả năng Chiến thuật cơ sẽ bị bắn hạ—liệu đó có phải là cái giá tương xứng để cứu hai con người hay không.
Takamura trong cửa sổ liên lạc—vẻ mặt nghiêm nghị.
『——Quân nhân bỏ mặc thường dân là chuyện không bao giờ được phép xảy ra.』
Tiếng tặc lưỡi—Akatoki.
『——Gớm, làm màu thế...... Cô bị ngu à?』
Một bên là Takamura không chịu thay đổi thái độ cứng rắn, một bên là Akatoki với vẻ mặt khinh miệt tận đáy lòng.Mình có nên xen vào không—nhưng với lập trường nào đây—tôi tự biết mình chưa thể đưa ra kết luận trong lòng nên đành im lặng.Bị cả Takamura và Akatoki nhìn chằm chằm khiến tôi nghẹt thở—do cách bố trí camera trong buồng điều khiển (đơn vị kiểm soát), gương mặt các Vệ sĩ luôn hiển thị trực diện.
Chắc đúng là tôi ngu ngốc thật—Takamura mở lời.
『——Cô nói tôi như thế cũng phải thôi. ......Nhưng thà bị gọi là kẻ ngu ngốc, tôi cũng không muốn bị gọi là kẻ hèn nhát.』
『——Con khốn này......』
Căng thẳng leo thang—dù có hệ thống nhận diện địch ta ngăn việc bắn nhau, sống lưng tôi vẫn chạy dọc một luồng khí lạnh.
『——Sword Dancer gọi CP. Đây có phải là yêu cầu chính thức từ Chính phủ Nhật Bản không?』
Mitsurugi nối lại cuộc trò chuyện với bộ chỉ huy—Jinguji nãy giờ giữ im lặng, giờ mới lên tiếng.
『——Đúng vậy. Tuy nhiên, trong trường hợp hiện trường đánh giá không thể thực hiện tác chiến, chúng tôi sẽ xem xét lại. Kết quả nếu chúng tôi cũng đánh giá là quá sức, chúng tôi sẽ trả lời chính thức với Chính phủ Nhật Bản là không thể thực thi tác chiến.』
『——Nếu từ chối yêu cầu của Chính phủ, vị thế của công ty chúng ta sẽ ra sao ạ?』
『——Đó không phải việc các cô cần bận tâm. Có khả thi hay không, những người ngồi trong phòng chỉ huy không thể nắm bắt được bằng cảm giác thực tế như các cô. Hãy cho tôi biết cảm nhận thực tế của các cô.』
Jinguji không nói gì thêm nữa.
"Rồi sẽ ra sao đây...... Hủy hợp đồng...... Phá sản...... Thất nghiệp...... Nghèo đói...... Gay go thật...... Không có cơm ăn là gay đấy......"
Chigirase ở ghế trước lầm bầm—trông cứ như chuyện của ai đó chứ không phải mình, khiến tôi hơi bực. Vì vậy—
"......Cô Chigirase muốn làm thế nào?"
Một câu hỏi có phần ác ý—bảo mặc kệ cho chết thì bị gọi là bất nhân—bảo đi cứu thì bị coi là kẻ mộng mơ—tôi lập tức hối hận vì đã hỏi câu này.
"......Nếu tôi là đội trưởng thì tôi sẽ thử đi xem sao."
Chigirase trả lời tỉnh bơ.
"......Như cô Akatoki nói đấy, rủi ro khá cao đúng không?"
"Thử đi xem, nếu không được thì quay về. Biết đâu đi rồi mới thấy phần thưởng (return) tương xứng với rủi ro (risk) thì sao?"
"Phần thưởng tương xứng rủi ro......"
Trong lòng tôi bỗng thấy xôn xao lạ lùng—dù sao thì, Chigirase nói tiếp.
"Điều rõ ràng duy nhất là nếu không thử làm thì sẽ chẳng biết gì cả."
Câu nói đó khiến tôi thông suốt hoàn toàn.Đúng rồi, chính xác là thế—không thử đi thì không biết được—đó là sự thật không thể chối cãi.
『——Chà, đúng ra thì trong tình huống này, theo hợp đồng chúng ta phải tuân theo chỉ thị của Quản Lý Quan, nhưng mà......』
"......Xin lỗi. Mọi thứ vẫn còn mơ hồ quá......"
Bị Mitsurugi nhắc đến khiến tôi hơi giật mình.
『——Fufu, tôi biết mà. Nói đùa chút thôi.』
Thật hiếm thấy, Mitsurugi mỉm cười.
『——Dawn Purple, đấm cho tên Quản Lý Quan một phát xem nào, biết đâu sốc quá lại chữa được bệnh đấy! ——Cùng lắm thì chết cũng chẳng sao.』
Nói giọng đùa cợt nhưng ánh mắt lạnh băng—tôi bắt đầu thấy hơi ngán Snow White/Akatoki Mashiro rồi đấy.
『——Thôi đi, người chứ có phải cái tivi hỏng đâu mà đập một cái là sửa được, tôi không nghĩ ký ức lại dễ phục hồi thế đâu.』
Người đáp lại là Mitsurugi—rồi cô lẩm bẩm rằng đã đến lúc quyết định.Quyết định—Cô Mitsurugi sẽ đưa ra phán quyết—và sẽ phải chịu trách nhiệm về kết quả đó.Ký ức của tôi chưa trở lại, thật khó để đưa ra phán đoán—phải chăng tôi đang dùng hoàn cảnh đó để làm cái cớ bào chữa cho bản thân.
『——Ý kiến của tôi sẽ nói sau cùng, trước hết tôi muốn nghe ý kiến mọi người.』
『Đùa à, định biểu quyết theo đa số hả? ——Máy tôi hư hại cũng kha khá đấy, tôi không muốn đi.』
Akatoki buông một câu lạnh lùng.
『——Ý kiến của tôi không đổi. Tôi nghĩ nên cứu trợ.』
Ý chí của Takamura rất kiên định.Mitsurugi ra hiệu cho Chigirase phát biểu.
"Tạm thời cứ thử đi xem sao. Không được thì bỏ cuộc giữa chừng. Hết."
Toàn làm theo cảm tính không à—Akatoki càu nhàu—có vẻ Akatoki và Chigirase thật sự không hợp tính nhau.Phe cứu hộ gồm Takamura và Chigirase.Phe bỏ mặc là Akatoki—nếu Mitsurugi tán thành bỏ mặc, ý kiến sẽ chia đều 2-2.
『——Vậy cuối cùng là ý kiến của tôi...... Nếu ở đó họ muốn chết, thì cứ để họ chết. Còn nếu họ muốn sống, thì tôi nghĩ chúng ta nên đi cứu.』
Tuân theo ý muốn của người cần cứu hộ—đó là suy nghĩ của Mitsurugi.Tại sao bộ tứ Mitsurugi, Takamura, Akatoki, Chigirase lại được lập thành một đội (team)—dù không rõ ai đã sắp xếp, nhưng tôi cảm giác mình đã hiểu được lý do.Akatoki Mashiro luôn rao giảng về sự cân bằng giữa rủi ro và lợi ích.Takamura Yui luôn cố gắng tiếp cận gần nhất với lý tưởng của con người.Chigirase Yoi luôn ưu tiên việc nhận thức tình hình.Mitsurugi Meiya luôn cố gắng nắm bắt ý muốn của đối tượng.
Trên đời này chẳng có câu trả lời nào là rõ ràng cả—tình huống luôn là màu xám, chẳng trắng cũng chẳng đen—và chẳng có thanh kiếm nào trên đời có thể chém toạc thế giới màu xám ấy.Chính vì thế họ mới tập hợp bốn người có suy nghĩ khác nhau lại để tạo thành một tiểu đội chăng—dù tôi không biết mình tham gia vào đó dưới hình thức nào—
Tiếng kết nối vô tuyến—dấu micro biểu thị đang phát biểu hiện lên trên cửa sổ liên lạc của Jinguji, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe.
『——Đối tượng đang cầu cứu. Họ nói rằng ít nhất xin hãy cứu lấy đứa nhỏ.』
Ra là vậy, Mitsurugi thì thầm.
『——Vậy thì tôi tán thành thực hiện tác chiến.』
『——Định dung túng cho sự ích kỷ của lũ nhãi ranh đấy à? Đã gọi loa khản cổ thế mà chúng nó có phản ứng gì đâu!? Lúc tụi mình ở gần, bọn nó im ỉm trốn kỹ! Giờ mới sợ vãi ra quần rồi kêu cứu! Định chiều chuộng chúng nó đến mức nào hả!?』
Akatoki lập tức phản đối gay gắt.
『——Đừng vội kết luận thế. Có thể tiếng loa không đến được chỗ họ. ——Vậy là 3 chọi 1. Quyết định thực hiện tác chiến cứu hộ.』
『——Mẹ kiếp!!』
Tiếng đập bàn điều khiển—chắc Akatoki đang nổi điên trong buồng lái đây.
『——Tuy nhiên chúng ta là lính đánh thuê. Dù vẫn nằm trong phạm vi quy ước, nhưng việc rút lui khỏi tác chiến cũng được cho phép. ——Cô tính sao, Snow White?』
Cho phép rút lui khỏi tác chiến—có chuyện đó thật sao—tôi nghĩ thầm, có khi nào Immortals lại là một công ty "trắng" (lành mạnh) đến bất ngờ.
『——Hả!? Cho phép rút lui á? ——Ý cô là cái điều khoản bảo nộp khoản tiền vi phạm hợp đồng mà cả đời cũng trả không hết thì được phép rút lui ấy hả!? ——Cái đó chỉ là danh nghĩa thôi, con điên này!』
Cho phép vi phạm mệnh lệnh—nhưng phải nộp tiền phạt vi phạm khổng lồ.Hiểu rồi—Immortals đích thị là một công ty "đen" (bóc lột) chính hiệu.
『——Fufu, vậy là cô không định nộp tiền phạt vi phạm chứ gì?』
『——Nộp cái beep ấy, bố làm gì có tiền! Chết tiệt!』
Akatoki không thèm che giấu vẻ mặt tức tối tận cùng—cô ta ôm bất mãn lớn đối với các quy ước—vậy tại sao lại ký cái hợp đồng như thế nhỉ, tôi tự hỏi.Có quá nhiều điều phải hỏi mọi người sau khi tác chiến kết thúc.
『——Vậy thì cô phải đi cùng rồi. ——Các cô gái, từ giờ chúng ta sẽ tái khởi động chiến dịch thu hồi người tị nạn.』
Sword Dancer hạ lệnh, và những tiếng "Rõ" lần lượt vang lên.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!