Mortal Kombat Tra Nam, Giành Lấy Các Thiếu Nữ Yandere

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Trùng Sinh Ngày Đầu Tiên, Ta Đưa Nữ Thần Đến Khách Sạn

(Đang ra)

Trùng Sinh Ngày Đầu Tiên, Ta Đưa Nữ Thần Đến Khách Sạn

Tam Sinh Lăng Nguyệt

Từ đó, trên đời này xuất hiện một người, vốn là người có tố chất xuất chúng, sống cuộc đời hưởng thụ, bất cần đạo đức, nhưng vẫn kiếm tiền như một cư sĩ…

350 1214

Trở thành phù thuỷ trong thế giới tràn ngập ma quái

(Đang ra)

Trở thành phù thuỷ trong thế giới tràn ngập ma quái

吃土的书语

Day 101: Giờ đây tôi không còn sợ hãi gì nữa! Mặc vào bộ váy dài của phù thủy, tôi đã trở thành một câu chuyện ma quái!

379 21728

I Was Mistaken as a Great War Commander

(Đang ra)

I Was Mistaken as a Great War Commander

애완작가

Đây hẳn là cơ hội thích hợp để mình đầu hàng quân Đồng Minh. Daniel thầm nghĩ.

53 1345

Con điên ở cái Võ Lâm này là tao đấy

(Đang ra)

Con điên ở cái Võ Lâm này là tao đấy

정통무협조와요

Trong khi tôi chẳng biết tí gì về võ hiệp cả."

832 2066

Tập 3 - Chương 13: Sách, bán cháy hàng rồi!? (Chương dài 4K chữ)

Chiến thần Bạch Vị Nhiên, trong vòng một phút đã từ nhà vệ sinh công ty Thế Lạc đến thẳng chiến trường, vừa hay bắt gặp gã râu mép đang vươn tay về phía Chân Tĩnh, mặt mày tươi rói. Bạch Vị Nhiên vừa nhìn thấy, radar cảnh báo đã vang lên inh ỏi—phi gian tức đạo, không có ý tốt.

Mình còn tưởng tra nam của nhiệm vụ này vừa xuất hiện đã chết rồi chứ, không ngờ còn có hậu chiêu, ở đây chờ mình ư?!!

Anh chặn tay gã râu mép lại, giọng điệu còn lạnh hơn cả nhiệt độ trong kho đông lạnh.

“Biên tập viên tìm cháu gái tôi có chuyện gì thế, sao không gọi cả tôi đến nghe cùng, cô nam quả nữ thế này không hay cho lắm đâu?”

Nhưng ngoài dự đoán của Bạch Vị Nhiên, gã râu mép không hề tái mặt hay kinh hãi, trái lại còn mừng rỡ như trúng số độc đắc mà nhìn anh, rồi dùng một bộ pháp ma mị kiểu [drift] mà cả đời này anh cũng không tài nào hiểu nổi con người làm sao đi được, nhanh chóng lướt từ trước mặt Chân Tĩnh đến bên cạnh anh.

“Ôi chao~ Chú, chú đến rồi ạ!?”

“Cháu vừa mới nói với cô Chân Tĩnh là sao chú chưa đến, chắc chắn là chú phải đến mà~ Chú ơi, chú yêu quý của cháu ơi, đây là tin đại hỷ của cô Chân Tĩnh đấy ạ.”

Bạch Vị Nhiên: …………!?

Sao giọng gã đàn ông này có thể ngọt ngào đến thế cơ chứ, ngọt đến mức tôi muốn đấm thẳng vào mặt gã rồi hét lên “câm mồm”.

Làm người ta nhớ đến hồi môi giới dẫn đi xem nhà, lúc xem nhà thì gọi mình là bố, ký hợp đồng xong mình gọi nó là bố.

Cái vẻ ân cần trước khi xem nhà, phiên bản siêu cấp nhân đôi.

Thắc mắc của Bạch Vị Nhiên ngay sau đó đã có lời giải, anh cũng hiểu tại sao App không hề báo động.

Dưới sự ép buộc của anh, gã râu mép lòng không cam tình không nguyện cho xuất bản sách của Chân Tĩnh, lần in đầu chỉ có năm nghìn bản, lại chỉ trải hàng trong thành phố, không quảng bá, không tuyên truyền, cứ thế lặng lẽ lên kệ.

Nhưng một tuần sau khi lên kệ, khi gã râu mép đang ngồi trong văn phòng tính toán tiền thuê nhà và số dư tài khoản, vừa sửa lại CV, vừa thở dài thườn thượt chuẩn bị từ bỏ sự nghiệp xuất bản vò đầu bứt tai này để đi làm một người làm công vui vẻ, thì điện thoại từ các kênh phân phối tới tấp gọi đến.

“…Sao không có hàng mới về thế?”

“Sách mới! Sách mới bán cháy hàng rồi, mẹ nó sao mày không in thêm hả? Chê tiền nóng tay, không muốn nữa à!?”

“Vô lý, mày lên mặt rồi phải không? Hồi trước sách mới còn biết hỏi han doanh số, giờ hỏi cũng không thèm hỏi, trực tiếp ăn vạ luôn, tao nói cho mày biết, mày mà không đưa hàng cho tao, mẹ nó tao xử mày, tự mà nghĩ cho kỹ đi!?”

“Tao muốn hàng hàng hàng hàng hàng, còn cả sách mới sách mới sách mới sách mới nữa, độc giả của tao hỏi cả trăm lần rồi, mẹ nó tập hai bao giờ ra, còn nữa, sách mới của tác giả này đâu? Chết tiệt, viết không chết thì viết đến chết đi, mau in thêm vào!”

…Hả!?

Hả hả hả hả hả???

Doanh số sách giấy không phản hồi nhanh như truyện mạng, luôn phải đợi một thời gian, các nhà sách kiểm kê kho và gọi hàng bổ sung, thì bên nhà xuất bản mới có động thái được.

Mà gã râu mép đối với tiểu thuyết của Chân Tĩnh ngay từ đầu đã mang tâm thế chuẩn bị sẵn hỏa táng tràng, đến cả tâm sức quan tâm cũng từ bỏ.

Ai ngờ thế sự vô thường, khúc chiết ly kỳ.

Gã râu mép vừa biết tin đã lập tức liên lạc với Chân Tĩnh, bảo Chân Tĩnh và Bạch Vị Nhiên mau chóng đến nhà xuất bản, nhưng ban ngày Bạch Vị Nhiên không có ở đó, Chân Tĩnh lại không có cách nào liên lạc với anh, cô nghe tin sách của mình bán cháy hàng, cũng không kìm được lòng phấn khích, bèn tự mình ra ngoài mà không có Bạch Vị Nhiên đi cùng.

Thế là mới có cảnh mà Bạch Vị Nhiên nhìn thấy khi vừa mở camera giám sát.

Đúng là một sự hiểu lầm.

Gã râu mép đứng trước hai người, vung tay hô hào, tư thế như một tín đồ của Nữ thần Sáng thế.

“Tôi chuẩn bị in thêm năm mươi nghìn bản, trải hàng khắp các nhà sách trọng điểm toàn quốc!”

“Tôi muốn cho cả thế giới này biết, thời đại của cô Chân Tĩnh—đã. đến. rồi!”

“Hỡi các độc giả! Hãy bắt đầu gầm thét đi! Hét lên đi! Kinh ngạc đi! Hãy run rẩy trước thế giới này đi! Thiếu nữ yandere sẽ chinh phục các người, đại tiệc cuồng hoan của yandere đã đến, tôi tuyên bố, đây chính là thời đại của yandere—”

Bạch Vị Nhiên: …………Gã này đúng là có bệnh thật.

Chân Tĩnh ghé sát lại, thì thầm với Bạch Vị Nhiên.

“Cha đỡ đầu thần tiên, tuy cha cứ mắng con là yandere, trước đây con cũng thấy cha nói có lý, nhưng đây là lần đầu tiên con cảm thấy có người bệnh còn nặng hơn cả con—”

“…Thôi được rồi, thế giới này, ai cũng có bệnh cả.”

Nhưng mà… Bạch Vị Nhiên nghe thấy con số thì hơi thắc mắc.

“…Mới có năm mươi nghìn bản? Đã tính là nhiều rồi sao?”

Sách giấy ở Hoa Hạ, sách bán chạy động một tí là bốn năm trăm nghìn, cả triệu bản.

Gã râu mép lập tức nghiêm mặt, vuốt râu “ôi chao” một tiếng.

“Chú tốt của cháu ơi, chú đừng xem thường năm mươi nghìn bản này, số người đọc sách trong nước ta không nhiều, một quý bán được năm mươi nghìn bản đã là tác giả lớn rồi, mà cô Chân Tĩnh nhà ta trong vòng bảy ngày đã bán hết năm nghìn bản đấy ạ!? Chú ơi, cháu gái của chú không chỉ là thiên tài đâu, mà là thiên tài ngồi tên lửa đấy ạ!!”

Cũng chẳng trách gã thèm thuồng Chân Tĩnh, mặt mày phi gian tức đạo.

Thiếu nữ yandere làm sao thơm bằng Thần Tài được chứ?

E rằng bây giờ trong mắt gã, Chân Tĩnh trông ra sao cũng không nhìn rõ nữa rồi, toàn là ánh vàng lấp lánh thôi.

Gã râu mép vừa ra sức khen Chân Tĩnh, vừa tức ói máu trong lòng.

Lúc đó để tiết kiệm chi phí cho mình, gã đã ký với Chân Tĩnh một bản hợp đồng khắc nghiệt, nếu Chân Tĩnh có thể bán hết sạch lần in đầu trong vòng hai tuần sau khi ra mắt, thì tỷ lệ phần trăm tiền bản quyền của cô sẽ tăng gấp đôi so với bình thường, nếu không bán hết, thì sẽ bị cắt giảm một nửa.

Về cơ bản là một hợp đồng cược, ký loại này với người mới, nói hay là cho cơ hội, nói khó nghe là bắt nạt người ta.

Dù sao thì thành tích như vậy, mấy chục người mới cũng chưa chắc có được một người.

Chỉ là người ký vẫn nhiều, bản tính con người thích cờ bạc, lại còn rất tự tin vào bản thân.

Ai ngờ cuốn tiểu thuyết đó không chỉ bán chạy, mà còn bán cháy hàng.

Hu hu hu hu hu, muốn tiết kiệm tiền cho mình, kết quả bây giờ lại kiếm được ít hơn bao nhiêu.

Nhưng gã râu mép này là người co được duỗi được, có doanh số là có bố, mặt mày tươi cười, ân cần hỏi han.

“—A! Cô Chân Tĩnh có tác phẩm mới ạ? Vậy còn chờ gì nữa, không đâu tốt bằng nhà ta đâu, chắc chắn phải ký với nhà ta, cô mà đến nhà xuất bản lớn, còn bị mấy tác giả cũ kia chèn ép đâm sau lưng, bọn họ toàn một mùi văn nhân thối, còn như nhà ta thì không có vấn đề đó.”

Bạch Vị Nhiên thầm nghĩ: …Đúng là thế, gã râu mép này toàn mùi tiền.

“Cháu cũng đã soạn sẵn hợp đồng mới cho cô Chân Tĩnh rồi, cháu dám nói lớn một câu, trong ngành này bây giờ, chắc chắn không tìm đâu ra điều kiện ưu đãi hơn thế này đâu, nào, cô Chân Tĩnh, cô xem ngay tại chỗ đi, chắc chắn sẽ hài lòng!”

Gã râu mép nhét hợp đồng và cây bút máy mới tinh vào tay Chân Tĩnh, tươi cười rạng rỡ.

Chân Tĩnh còn chưa kịp xem, đã bị Bạch Vị Nhiên cầm lấy.

“Để tôi xem.”

“Mời chú xem, chú đừng khách sáo, chú chính là bố của cháu… không, là ông nội của cháu!”

Khóe miệng Bạch Vị Nhiên giật giật.

《Bàn về cảm giác khi để một người đàn ông lớn tuổi hơn mình gọi là ông nội?》

Vừa xem vài điều anh đã nhíu mày.

“Điều khoản ràng buộc người chứ không ràng buộc sách? Ràng buộc cả chứng minh nhân dân? Lại còn kéo dài năm năm, mua đứt toàn bộ tác phẩm của tác giả này? Anh lấy đâu ra cái điều khoản bá vương vô lý thế này?”

Gã râu mép xoa tay, cười làm lành.

“Là thế này chú ạ, chú có thể không hiểu quy tắc của giới xuất bản chúng cháu, nhưng phàm là tác giả được coi trọng, đều ký với nhà xuất bản loại hợp đồng ràng buộc chứng minh nhân dân này, ký loại hợp đồng này rồi, chúng cháu cũng sẽ đảm bảo thu nhập tối thiểu cho tác giả, cô Chân Tĩnh không cần lo lắng về vấn đề thu nhập trong khoảng thời gian trống giữa sách cũ và sách mới, hơn nữa ký hợp đồng ràng buộc người, tức là nhà xuất bản chúng cháu chính là người quản lý của cô, chắc chắn sẽ toàn tâm toàn ý, dồn hết tài nguyên tốt nhất cho cô Chân Tĩnh.”

“Những tác giả chỉ muốn ký hợp đồng sách, tài nguyên sẽ ít hơn một bậc, cô Chân Tĩnh bây giờ đang trong giai đoạn sự nghiệp đi lên, cần tích cực quảng bá marketing, chú chắc chắn hiểu mà, đây là thời điểm vô cùng quan trọng đối với cô ấy ạ!”

Gã râu mép phân tích lợi hại, nói năng chắc như đinh đóng cột, chỉ thiếu điều chưa moi tim ra cho Bạch Vị Nhiên xem.

Thậm chí khi Bạch Vị Nhiên đang trầm tư, gã còn trực tiếp lấy máy tính ra bấm cho anh xem, chứng tỏ mức chia tiền bản quyền cho Chân Tĩnh ưu đãi đến mức gần như ép lợi nhuận mà nhà xuất bản có thể thu được xuống mức cực mỏng, phần lớn lợi nhuận đều dành hết cho Chân Tĩnh.

Bạch Vị Nhiên quan sát sắc mặt, nhận ra gã râu mép không nói dối.

Nhưng…

“Vậy thì sửa đi!” Anh nói, và dưới ánh mắt ngỡ ngàng của gã râu mép và Chân Tĩnh, anh búng tay một cái, bản hợp đồng lập tức hóa thành tro bụi.

Gã râu mép: …!?

“Đổi từ ký hợp đồng người sang ký hợp đồng sách, chúng tôi không chấp nhận điều khoản bá vương ràng buộc người.”

Gã râu mép nghe vậy, mặt xị xuống, trông đến là đáng thương.

“Chú ơi, không có lý nào như vậy, chú vừa muốn cháu đưa ra điều kiện tốt như thế, lại vừa chỉ cho ký hợp đồng sách, đây là ép cháu đi chết mà! Nhà cháu trên có già dưới có trẻ, ngày ngày trông cậy vào cái nhà xuất bản quèn này của cháu để kiếm tiền đấy ạ! Chú ơi, chú ăn thịt, cũng phải cho cháu húp tí nước chứ!”

Tiền là lá gan của con người, dưới ma lực của đồng tiền, gã râu mép có thể quên cả nỗi sợ hãi khi cái bàn bị chẻ làm đôi lần trước, thẳng thừng nổi đóa với Bạch Vị Nhiên.

“Đừng vội, nghe tôi nói đã, tất cả đừng vội.” Bạch Vị Nhiên bình tĩnh nói.

“Tôi không bắt anh duy trì mức chia tiền bản quyền hiện tại.”

“Anh cần tiền để marketing cho cô ấy, nếu anh không kiếm được tiền, thì lấy đâu ra tiền để mua kênh phân phối, mua độ phủ sóng, làm quảng cáo marketing cho tác giả? Tôi cũng không ngốc đến mức giết gà lấy trứng.”

Làm ăn là vậy, chia bánh ngọt, phải có lý lẽ, phải công bằng.

Chỉ có một bên được lợi, đó không gọi là làm ăn, đó gọi là cướp bóc.

Làm ăn như vậy sẽ sớm toang, thị trường sớm muộn gì cũng chết—

Gã râu mép hoang mang bất an, lại không dám lên tiếng, chỉ thấy Bạch Vị Nhiên vẫy tay một cái, giấy bút trên bàn liền bay vào tay anh, Bạch Vị Nhiên nhanh chóng viết lách tính toán trên giấy, trước mặt hai người thường ngày chỉ làm việc với con chữ, trổ tài bá đạo của một planner số liệu.

Cuối cùng anh dừng bút, khoanh tròn con số cuối cùng, đưa đến trước mặt gã râu mép.

“Mức giá này, tôi cho rằng ký bút danh là hợp lý, anh có vấn đề gì, bây giờ có thể nêu ra.”

Gã râu mép nhìn con số, mặt mày hớn hở.

××

“Chú đi thong thả, chú giữ gìn sức khỏe, dạo này trời lạnh rồi, chú nhớ uống nhiều nước nóng nhé.” Gã râu mép vừa bấm thang máy cho hai người, vừa ân cần dặn dò, góc độ cúi chào chuẩn đến mức Bạch Vị Nhiên nghi ngờ gã đã sang tận Nhật Bản bái sư học đạo.

“Cô Chân Tĩnh đi thong thả, cô Chân Tĩnh giữ gìn sức khỏe, dạo này trời lạnh rồi, cô Chân Tĩnh nhớ uống nhiều nước nóng, thì mới có sức khỏe để gõ chữ mỗi ngày chứ ạ.”

Thang máy đến, Bạch Vị Nhiên và Chân Tĩnh cùng bước vào, gã râu mép vẫn đứng ở cửa thang máy, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

“Chú ơi, thật sự không cần cháu tiễn chú và cô Chân Tĩnh xuống ạ? Cháu có thể gọi xe cho chú, cháu còn muốn nói chuyện với chú thêm vài câu, người trí tuệ như chú…”

“…Cút!”

“Vâng ạ chú, cháu cút ngay đây chú, chú muốn cháu cút về phía trước, cút về phía sau, cút sang trái hay cút sang phải ạ… Ồ cháu hiểu ánh mắt của chú rồi, cháu đi liên hệ thiết kế bìa sách phiên bản mới cho cô Chân Tĩnh ngay đây, nhất định phải cho cô Chân Tĩnh đãi ngộ tốt nhất…”

Cửa thang máy đóng lại, giọng nói nịnh nọt của gã râu mép cũng đột ngột chấm dứt.

Trong thang máy, Chân Tĩnh đột nhiên phì cười, tay nhỏ che miệng.

“Cười gì thế?”

“Con cười cha đỡ đầu thần tiên chứ ai, trông cha khó chịu như sắp nôn ra đến nơi vậy.”

Tuy không nhìn thấy mặt Bạch Vị Nhiên, nhưng tài quan sát sắc mặt của Chân Tĩnh vẫn thuộc hàng thượng thừa.

Chỉ có thể nói không hổ là yandere, độ nhạy cảm trong tâm tư khác hẳn người thường.

Bạch Vị Nhiên nói với giọng bất lực, “Gã mà cứ nói chuyện ngọt xớt như thế nữa, tôi thật sự muốn nôn mất.”

Ánh mắt muốn giết người cũng sắp không giấu được nữa rồi.

Đừng có chọc vào anh, bây giờ anh chính là siêu nhân có thể dễ dàng hất một người bay khỏi tòa nhà chỉ bằng một cái phẩy tay.

Nhưng càng ở trong trạng thái này, anh càng hiểu tầm quan trọng của việc kiểm soát cảm xúc, đúng là sức mạnh càng lớn, trách nhiệm càng cao.

Chân Tĩnh chỉ cười.

Qua hình ảnh phản chiếu trên cửa thang máy, Bạch Vị Nhiên nhận ra nụ cười của cô đã khác xưa.

Trước đây Chân Tĩnh chỉ biết cúi đầu, trốn trong góc, cười trộm một cái đầy ngượng ngùng, e thẹn và cẩn trọng, như sợ người khác phát hiện. Bây giờ cô vẫn che miệng, nhưng đã có thể ngẩng đầu ưỡn ngực mà cười.

Nhìn cô như vậy, tâm trạng anh cũng bất giác dịu lại.

Tràn ngập một cảm giác thành tựu của người nuôi dưỡng.

Ít nhất thì, những con chữ đó cũng là do mình đêm nào cũng kè kè bắt cô gõ ra mà?

Độc giả cũng nên ghi nhận công lao của mình chứ nhỉ?

“Chúc mừng em, bây giờ em đã là một nhà văn lớn rồi.”

Con la của đội sản xuất thường ngày bị Bạch Vị Nhiên quất bằng roi da thúc giục tiến độ nghe vậy, đôi mắt kinh ngạc trợn tròn.

“…Sao lại ngạc nhiên thế? Anh có phải ác quỷ gì đâu, anh cũng biết khen em mà!”

Bạch Vị Nhiên thấy phản ứng của cô thật buồn cười.

Chân Tĩnh nghe vậy, trong nháy mắt liền quay về thiết lập mặc định e thẹn, tay vân vê vạt váy.

“Bởi vì cha đỡ đầu thần tiên là người đã cùng con đi suốt chặng đường này. Việc con từng thích một người có thể được nhiều người công nhận đến vậy, con vui lắm. Cha đỡ đầu thần tiên, con cảm ơn cha.”

“Nếu không có cha, chuyện con thích đàn anh, sự thật rằng đàn anh đã từng tồn tại, sẽ không bao giờ được ghi lại.”

“Con thật sự không ngờ, chỉ đơn thuần ghi lại những điều mình yêu thích, lại có thể trở nên… có giá trị đến thế.”

Bạch Vị Nhiên im lặng một lúc lâu.

“Chân Tĩnh.” Anh đột nhiên gọi.

“Dạ?”

“Em thật sự rất tuyệt vời, anh phải nói cho em biết, em rất có tài năng. Em không cần phải nghĩ xem mình có được yêu thích hay không, bởi vì bản thân em chính là thị trường. Người khác chạy theo thị trường để tạo ra giá trị, còn em, em có thể tạo ra giá trị cho thị trường!”

Nhìn cô trưởng thành suốt chặng đường, nội tâm anh cũng dâng trào cảm xúc, vinh dự lây.

Anh nắm tay lại, duỗi thẳng về phía trước.

Chân Tĩnh ngẩn ra vài giây rồi hiểu ý.

Vào những đêm khuya, khi cô gõ chữ đến kiệt sức, Bạch Vị Nhiên sẽ đưa tay ra với cô như thế.

Họ cụng tay, giống như những người đồng đội trong các bộ truyện tranh nhiệt huyết.

Cô cười, đưa tay ra.

Nói trùng hợp cũng thật trùng hợp, cửa thang máy “ting” một tiếng mở ra, ngay cửa là một đám nhân viên văn phòng vừa đi công tác về công ty.

“…………”

“………………”

Khi nhiệt huyết của thế giới nhị thứ nguyên va phải hiện thực của thế giới 3D, chẳng khác nào một hiện trường thảm họa kinh hoàng của hai chiếc xe ben đối đầu nhau.

Bạn sẽ không được đến dị thế giới đâu, mà chỉ được đưa thẳng vào nhà xác thôi.

Chân Tĩnh che khuôn mặt đỏ bừng về đến tận nhà, không dám ngẩng đầu lên trước mặt Bạch Vị Nhiên.

“Mất mặt chết đi được, hu hu hu, mất mặt quá, cha đỡ đầu thần tiên ơi, con không muốn sống nữa.”

Bạch Vị Nhiên: …Đúng là thế thật, nếu là mình bị người khác bắt gặp ngoài đời, cũng sẽ thấy mất mặt.

Nhưng Chân Tĩnh sau khi sụt sùi xong, lại rất kiên cường ngồi dậy, trở lại trước máy tính gõ chữ.

“…Nhưng nếu được làm lại một lần nữa, con vẫn sẽ làm như vậy với cha đỡ đầu thần tiên.” Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, như đang nói với màn hình, nhưng thực ra là đang nói với Bạch Vị Nhiên.

“Bởi vì giống như cha đỡ đầu thần tiên đã nói, con, siêu cừ! Không đúng, là chúng ta, siêu cừ!!”

Bạch Vị Nhiên mỉm cười nói phải, rồi lùi lại một bước giữa tiếng gõ phím, xuyên qua tường, rời khỏi phòng.

Ngày phải chia tay Chân Tĩnh có lẽ sắp đến rồi.

Nhưng trong lòng anh cảm thấy rất viên mãn, rất vui vẻ.

Anh vừa định rời khỏi thế giới này, điện thoại lại đột nhiên rung lên, một tin nhắn hiện ra.

××

Hôm nay gộp hai chương làm một nhé (*´▽`)◇ゞ

Anh em đừng vội, quyển ba Manh Manh chắc chắn sẽ xuất hiện.