Phần 4.5: Hồi hương - Chương 0880: Thủ trưởng Battuzon đã...

Chương 0880: Thủ trưởng Battuzon đã...

Hạm đội Pháp quốc đã cập cảng thành phố Dazzlu.

Giáo hoàng Graham và các lãnh đạo Pháp quốc đi chào hỏi các quan chức hành chính của Dazzlu.

Còn Ryo và Abel...

Ryo: "Phải đi nhận lại bác Battuzon thôi."

Abel: "Nói không sai, nhưng 'nhận lại' (từ dùng cho đồ vật) nghe như đồ vật ấy nhỉ? Dùng từ 'đón nhận' có hơn không? Dù đúng là từng đóng băng ông ta thật..."

Ryo: "Thế ạ? Chà, nếu Abel nói thế thì... phải đi đón nhận thôi!"

Abel bắt bẻ, Ryo chấp nhận.

Việc Ryo cố tình nói ra miệng như vậy là biểu hiện của sự quyết tâm.

Thủ trưởng Battuzon đang gửi chỗ Long Vương Blanc, nhưng dù là Ryo cũng cần chuẩn bị tinh thần để gặp lại.

Như Abel nói, đối phương từng bị mình đóng băng mà.

Ryo: "Nếu bị trách móc vì vụ đóng băng, tôi sẽ bảo là do Abel chỉ thị."

Abel: "Này, nói dối trắng trợn thế."

Ryo: "A, Abel không định cứu gia thần khỏi tình huống khó xử sao!"

Abel: "Nhớ không Ryo. Công quốc Rondo đã tuyên bố độc lập khỏi Vương quốc Knightley rồi."

Ryo: "A..."

Abel: "Vẫn đang độc lập đấy nhé."

Abel nhún vai nói.

Ryo: "Ng-Ngay bây giờ tôi sẽ tái gia nhập..."

Abel: "Tái gia nhập quốc gia đâu có đơn giản thế. Phải bàn với Tể tướng nữa."

Ryo hoảng hốt, Abel bình thản.

Ryo: "...Vẫn là nước đồng minh chứ?"

Abel: "Ừ, đồng minh thì đúng. Với quyền hạn của tôi, tạm thời coi là quan hệ đồng minh."

Ryo: "Vậy thì hãy nghĩ là giúp nước đồng minh..."

Abel: "Nghĩ là giúp mà bảo tôi nhận là chỉ thị của tôi á? Còn lâu nhé."

Ryo: "Ư ư..."

Ryo giả vờ khóc.

Ryo: "Phù."

Hết màn giả khóc.

Ryo thẳng lưng lên.

Abel: "Chuẩn bị tinh thần chưa?"

Ryo: "Rồi, đi thôi."

Abel hỏi, Ryo đáp.

Thế là hai người hướng về di tích của Long Vương Blanc ở ngoại ô.

Chỉ còn vài chục mét nữa là đến di tích, hai người gặp một người đàn ông.

Người quen cũ.

Đương nhiên rồi... họ đến để đón người đó mà.

Battuzon: "Lâu không gặp, Bệ hạ Abel, Công tước Rondo các hạ."

Abel: "A, ờ, ngài Battuzon, lâu không gặp..."

Thủ trưởng Battuzon chào hỏi với vẻ mặt tươi tỉnh, rạng rỡ mà hai người chưa từng thấy, khiến Abel hơi lúng túng khi chào lại.

Tất nhiên, Ryo và Abel bắt đầu trao đổi sự ngạc nhiên qua 'Tiếng Vang Của Linh Hồn'.

Ryo (Thần giao cách cảm): <<Bác Battuzon, ấn tượng khác hẳn...>>

Abel (Thần giao cách cảm): <<Ừ, biểu cảm tươi sáng hơn nhiều.>>

Ryo (Thần giao cách cảm): <<Lúc nào cũng thấy u ám, hay nói đúng hơn là ốm yếu, giờ thì khỏe mạnh và đầy sức sống... nhỉ? Thái độ cũng mềm mỏng hơn?>>

Battuzon: "Bệ hạ Abel, có vẻ tôi đã sai lầm nhiều điều."

Abel: "Hửm?"

Battuzon: "Làm cho đất nước mạnh lên để làm gì, vì ai mà phải làm cho đất nước mạnh lên. Tôi đã đánh mất điều đó."

Abel: "Hửm?"

Battuzon: "Tất cả vì dân. Nghĩ thế thì tôi đã dễ dàng chấp nhận những lời Bệ hạ nói."

Abel: "V-Vậy sao."

Thủ trưởng Battuzon nói dứt khoát không chút u sầu, sự tươi sáng và khỏe khoắn đó áp đảo Abel.

Battuzon: "Vậy, tôi xin phép đi ra phố một chút. Xin cáo lui."

Nói xong, Thủ trưởng Battuzon rời đi.

Vừa lúc đó, Long Vương Blanc đi tới chỗ hai người.

Blanc: "Lần này đến thăm đàng hoàng đấy. Tốt."

Blanc gật đầu trịnh trọng.

Ryo: "Ngài Blanc, đã lâu không gặp."

Blanc: "Ừm, đứa con cưng của Tiên Vương... à không, Ryo. Lâu rồi không gặp."

Ryo chào lễ phép, Long Vương Blanc gật đầu trịnh trọng nhưng nhìn kỹ thì có vẻ rất vui. Abel cúi đầu sau lưng Ryo nghĩ thầm.

Ryo kể lại chuyện sau khi được dịch chuyển đi.

Vừa nghe, Blanc vừa gật đầu trịnh trọng liên tục... trông rất vui, không cần nhìn kỹ cũng biết.

Sau khi Ryo báo cáo xong, cậu hỏi.

Ryo: "Lúc nãy tôi gặp bác Battuzon."

Blanc: "Ừ. Hắn sống ở đây mà."

Ryo: "Ấn tượng so với trước... khác hẳn."

Blanc: "Hừm."

Ryo: "Ngài Blanc đã làm gì sao?"

Blanc: "Không, ta chả làm gì cả."

Ryo: "Nhưng thay đổi đến mức đó không bình thường chút nào. Ví dụ can thiệp vào ký ức hay tinh thần bác ấy chẳng hạn."

Blanc: "Chuyện đó đến ta cũng chịu."

Blanc cười khổ.

Blanc so với lần đầu gặp cũng đã biểu lộ cảm xúc nhiều hơn.

Có lẽ chứng tỏ ông tin tưởng Ryo đến mức nào.

Abel đứng sau nghe chuyện nghĩ thầm.

Suy nghĩ một chút, Blanc mở lời.

Blanc: "Nhắc mới nhớ, ngày nào hắn cũng ra phố tiếp xúc với người dân."

Ryo: "Hả? Chỉ thế thôi sao?"

Blanc: "Theo ta biết thì chỉ thế thôi."

Ryo: "Ngài Blanc không tư vấn hay giải đáp thắc mắc cho bác ấy à?"

Blanc: "Chà... ta không nhớ. Chắc là không làm đâu."

Blanc lắc đầu.

Sau khi thông báo 5 ngày sau sẽ xuất cảng và đón Battuzon, Ryo và Abel cáo từ Blanc.

Việc thông báo cho Battuzon thì nhờ Blanc chuyển lời.

Nếu Battuzon có gì muốn nói thì cứ đến tìm hai người ở trong phố.

Ryo và Abel đi bộ về phía thành phố.

Ryo: "Thay đổi tâm tính hay gì đó... thú thật tôi khó tin lắm, cái ông Thủ trưởng Battuzon đó mà?"

Ryo vừa nhìn về phía thành phố với ánh mắt nghi ngờ vừa nói.

Abel: "Chỉ là trở lại như xưa thôi."

Ryo: "Trở lại như xưa?"

Abel: "Lúc mới trở thành người cai trị, hoặc trước đó nữa, lúc còn nghĩ sẽ làm chính trị vì dân."

Abel cười nửa miệng nói. Trong thâm tâm Abel công nhận chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Abel: "Thời gian trôi qua, người ta dần đánh mất tâm niệm ban đầu. Chuyện đó với người làm chính trị thì thường thấy lắm."

Một lúc sau, Ryo lên tiếng.

Ryo: "Tôi nghĩ một nửa lý do khiến người cai trị và quan lại lạc lối là do quá bận rộn."

Abel: "Quá bận rộn?"

Ryo: "Khi không còn tiếp xúc với dân chúng, họ sẽ lạc lối. Cái phiền phức là bản thân họ lại nghĩ mình không như thế."

Abel: "Ra vậy. Có lý đấy."

Suy nghĩ một chút, Abel đồng ý.

Abel: "Hồi còn ở Vương cung, anh trai đã bảo tôi. Nếu lạc lối trong việc triều chính, hãy ra phố tiếp xúc với người dân."

Ryo: "Anh trai? Vương thái tử Cain?"

Abel nói với vẻ mặt hoài niệm và buồn bã, Ryo nhìn sang.

Vương thái tử Cain được cho là nếu lên ngôi sẽ trở thành vị vua kiệt xuất.

Nhưng...

Ryo: "Nhưng Vương thái tử Cain sức khỏe..."

Abel: "Ừ. Anh ấy sức khỏe yếu. Nên ít khi ra phố được... không ra được. Nên câu đó là nói với tôi. Anh ấy, theo tôi thấy, hầu như không bao giờ lạc lối trong chính trị."

Ryo: "Tuyệt thật..."

Abel: "Đúng, trong lòng anh ấy luôn có kim chỉ nam rõ ràng. Nên nếu cơ thể khỏe mạnh..."

Abel nói rồi lắc đầu vài cái.

Abel: "Thôi chuyện anh trai bỏ qua đi. Tóm lại, chính trị là vì dân. Đất nước tồn tại vì dân. Điều hiển nhiên đó, nhưng nếu mất đi sự tiếp xúc với dân, thì chẳng biết từ lúc nào ngay cả điều hiển nhiên đó cũng biến mất khỏi tâm trí."

Ryo: "Vì quá bận rộn..."

Abel: "Ừ. Đúng là nếu quá bận rộn đến mức không có thời gian ra phố, thì cũng không còn tiếp xúc với dân nữa."

Abel cười khổ, thừa nhận tác hại của việc quá bận rộn.

Rồi cậu nhớ ra.

Abel: "Lúc nãy cậu bảo một nửa đúng không? Một nửa lý do lạc lối là do quá bận rộn. Nửa còn lại là gì?"

Ryo: "Tất nhiên là do chìm đắm trong dục vọng như tiền bạc rồi."

Abel: "À, cái đó dễ hiểu."

Abel cười gật đầu.

Cái này thì ai cũng hiểu.

Ryo: "Cái này thì bản thân họ tự nhận thức được, nên cứ bắt được là tử hình thôi."

Abel: "...Tử hình?"

Đề xuất cực đoan của Ryo khiến Abel chau mày.

Ryo: "Ngăn chặn tội phạm tốt nhất là khiến họ thấy 'không đáng', và rốt cuộc chỉ có cách đó. Không thể để họ nghĩ 'phạt nhẹ hều, cứ làm đi!' đúng không? Nếu lúc nào cũng tử hình, thì trừ khi cùng đường, họ sẽ không phạm tội. Số lượng tội phạm giảm thì trị an tốt lên. Lúc đó lính gác cũng có thể tập trung xử lý từng vụ án, trị an càng tốt hơn."

Abel: "Nhưng tử hình thì hơi quá đáng không?"

Ryo: "Ra vậy, thế thì chung thân không ân xá nhé. Chết thì nhẹ nhàng quá, phải sống để sám hối tội lỗi suốt đời. Quả không hổ danh Abel, không khoan nhượng chút nào."

Abel: "Không, chả giống ý tôi tí nào."

Ryo gật gù liên tục nhắc đi nhắc lại "không khoan nhượng", Abel lầm bầm "không áp dụng ở Vương quốc được" và lắc đầu.

Abel, người của chính phủ, thực sự xây dựng và thi hành pháp luật, chịu trách nhiệm về an toàn của người dân và cả nghi phạm bị bắt.

Ryo, người chưa từng làm thế, tự do như quan bảo dân thời La Mã, thay mặt những người dân lương thiện nói lên suy nghĩ.

Vị thế khác nhau tạo ra lời nói khác nhau.

Năm ngày sau, Thủ trưởng Battuzon chia tay người dân trong phố và lên tàu Skidbladnir.

Vẫn giữ vẻ mặt tươi tỉnh, rạng rỡ như lúc gặp Ryo và Abel.

Battuzon: "Về nước tôi phải xin lỗi Zoln và người dân. Rồi tôi định sớm nhường ngôi Thủ trưởng, đi du hành khắp Lục địa Bóng tối, và nếu có thể thì sang cả Phương Tây nữa."

Abel: "Du hành?"

Abel ngạc nhiên.

Battuzon: "Vâng. Lý do chính là để củng cố quyền lực cho Zoln, tôi không nên ở lại đất nước. Nhưng lý do quan trọng không kém là tôi muốn đi thăm thú nhiều nơi."

Abel: "Hừm."

Battuzon: "Thực ra ở thành phố Dazzlu, tôi đã gặp một nhà giả kim đang du hành khắp Lục địa Bóng tối. Nghe những câu chuyện về nhiều vùng đất khác nhau, tôi nảy sinh mong muốn được đi đến đó."

Ryo: "Hả? Nhà giả kim?"

Ryo xen vào.

Battuzon: "Nghe nói là người Trung tâm, làm việc ở Phương Tây một thời gian rồi đến Lục địa Bóng tối này. Những câu chuyện về Golem rất thú vị."

Ryo: "Không lẽ là... anh Neil?"

Battuzon: "Đúng, là ngài Neil Andersen. Công tước Rondo các hạ biết ngài Neil sao?"

Ryo ngạc nhiên, Battuzon cũng mở to mắt ngạc nhiên.

Trái đất tròn thật.

Ryo từng gặp Neil Andersen đang ăn cà ri ở quán ăn tại thành phố Von.

Sau đó Neil Andersen rời đi, nói là sẽ tiếp tục du hành Lục địa Bóng tối.

Ryo nhớ lại với vẻ mặt hoài niệm.

Ryo: "Vâng. Ở Phương Tây tôi đã được anh ấy giúp đỡ rất nhiều."

Battuzon: "Thực ra, chính ngài Neil là người đã nói với tôi: Khi lạc lối hãy quay về điểm xuất phát."

Ryo: "Dạ?"

Battuzon: "Ngài ấy bảo hãy nhớ lại xem: Trở thành người cai trị để làm gì? Muốn bảo vệ điều gì? Cảnh sắc tôi muốn nhìn thấy là gì?"

Ryo: "À, ra là vậy."

Battuzon nói với vẻ mặt pha trộn giữa dịu dàng và hoài niệm, Ryo cũng gật đầu nhớ đến Neil Andersen.

Battuzon: "Thế là tôi quyết định ra phố thử xem. À, tất nhiên là xin phép ngài Blanc rồi. Và rồi..."

Abel: "Và rồi?"

Battuzon: "Rất vui."

Battuzon trả lời với nụ cười rạng rỡ.

Không chỉ Ryo mà cả Abel cũng ngạc nhiên.

Vì đó là nụ cười không thể tưởng tượng được từ Battuzon trước kia.

Ai nhìn cũng hiểu.

Đã khác xưa rồi.

Nụ cười là thứ thể hiện sự thay đổi rõ nhất.

Lúc đó, Abel tin chắc.

Về sự thay đổi lớn lao của Battuzon.

Battuzon: "Tiếp xúc với người dân thật vui... Tôi đã quên mất điều hiển nhiên đó từ lâu. Trước khi kế vị Thủ trưởng từ cha... không, ngay cả sau khi kế vị một thời gian, tôi vẫn làm chính trị vì dân. Nhưng từ lúc nào đó... nó biến thành: làm đất nước mạnh lên thì đất nước không bị tấn công, bảo vệ được dân. Nó đã thay đổi như thế."

Ryo: "Nhưng điều đó..."

Battuzon: "Vâng, không sai. Nhưng lúc đó, tôi có thực sự làm vì dân không? Hay bị dục vọng chi phối? Tôi không thể tự tin trả lời được."

Ryo: "..."

Trước lời thú tội của Battuzon, Ryo không nói được gì.

Tất nhiên Battuzon không tìm kiếm câu trả lời.

Câu trả lời chỉ có trong ông, và ông đã nắm được nó.

Battuzon: "Có lẽ tôi đã sai. Thế cũng được. Không thể lấy lại những sai lầm, và tội lỗi thì phải chấp nhận là tội lỗi."

Abel: "Đúng vậy."

Abel im lặng nãy giờ gật đầu.

Là người cai trị nên cậu hiểu về phán đoán, trách nhiệm và tội lỗi.

Battuzon nhìn Abel, im lặng gật đầu nhẹ.

Battuzon: "Như đã nói lúc nãy, về nước tôi sẽ xin lỗi Zoln và người dân. Nếu lúc đó Zoln và các Thủ trưởng khác kết tội tôi, tôi sẽ chấp nhận. Nếu không, tôi sẽ chính thức nhường ngôi cho Zoln và lên đường."

Abel: "Ông bảo đi Lục địa Bóng tối và Phương Tây nhỉ. Lời của Neil Andersen là động lực, nhưng căn nguyên là cái vừa nói đúng không."

Battuzon: "Vâng. Tôi muốn đi thăm thú người dân khắp thế giới."

Ryo: "Ra đó là lý do muốn đi Phương Tây các thứ."

Ryo gật đầu thấu hiểu.

Battuzon: "Tất cả phải đợi về nước đã. Xem thế nào."

Battuzon nói với nụ cười tươi sáng, thậm chí toát lên vẻ hiền từ.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!