Chương 4: Hóa Giải Sự Hiểu Lầm Và Sự Thật Về Nàng Công Chúa
"Miraruka, tại sao cô lại tỏ thái độ thù địch với Ngài Dick như vậy?"
Công chúa vén mũ trùm đầu xuống, để lộ khuôn mặt và hỏi Miraruka với vẻ mặt bối rối. Miraruka thở dài một hơi rồi bắt đầu giải thích tình hình.
"Tôi đã xem trận quyết đấu giữa Manalina và vị Công tước kia. Thông thường, Manalina sẽ rất khó thắng gã đàn ông đó… Không, nếu suy nghĩ một cách logic, việc cô ấy vượt qua được sự chênh lệch về mặt sức mạnh và giành chiến thắng là điều không thể. Thế nhưng, Manalina đã cải thiện đáng kể khả năng chiến đấu của mình chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, và đánh bại gã đàn ông đó. Người duy nhất có thể làm được điều đó… chính là Dick. Chỉ có cậu thôi!"
Quả nhiên, với những người từng là đồng đội trong nhóm Dũng giả, dù tôi đã cố gắng che giấu sự hiện diện của mình, cô ấy vẫn nhận ra được. Tôi đành bước ra, tiến đến trước mặt Miraruka. Công chúa thấy tôi thì rất ngạc nhiên, nhưng rồi nàng mỉm cười e thẹn. Ấn tượng về nàng đã thay đổi rất nhiều so với lần đầu gặp mặt.
Miraruka vẫn đang khoanh tay nhìn tôi. Bộ ngực đầy đặn, căng tròn tựa vào cánh tay cô ấy tạo ra một sức quyến rũ mãnh liệt, nhưng tôi cố gắng chống lại sức hút của lực hấp dẫn đó mà trực tiếp nhìn vào khuôn mặt cô ấy. Miraruka đang tức giận, ánh mắt rất đáng sợ, nhưng tôi không thể trốn tránh được.
"Miraruka, sao cô lại gọi thẳng tên Công chúa như vậy? Hai người quen nhau à?"
"Tôi là giáo viên của Manalina. Cô ấy đang theo học tại Học viện Ma pháp... và thuộc nhóm nghiên cứu của tôi. Dù cô ấy không thể sử dụng ma pháp, vậy nên tôi đang bắt đầu từ việc hướng dẫn cơ bản cho cô ấy cách sử dụng nó."
Ma pháp cũng cần có tài năng, có người mất cả một năm chỉ để học được nó, cũng có người chỉ cần một ngày là đã thành thạo. Tôi hầu như không cảm nhận được bất kì nguồn ma lực nào từ Điện hạ Manalina, nên có lẽ cô ấy hợp với kiếm thuật hơn là ma thuật.
"Tôi xin lỗi vì đã che giấu thân phận của mình... Tên thật của tôi là Manalina Rilla Albein. Nhưng nhìn vẻ mặt của anh, Dick, có vẻ như anh đã nhận ra rồi."
"À... k-không. Tôi chỉ mới chắc chắn sau khi nghe Miraruka nói thôi."
"Đồ dối trá. Lúc nào cậu cũng thế, thật khó chịu khi nhìn vào cậu."
Cô ấy buông những lời lẽ cay nghiệt không hề thương xót hướng về phía tôi - nếu tôi không hề biết rằng những lời lăng mạ của một mỹ nữ lại là một phần thưởng, thì chắc chắn tôi đã bị tổn thương tinh thần đến mức không thể gượng dậy được rồi.
"Tôi luôn được Miraruka giúp đỡ rất nhiều ở Học viện Ma pháp. Thật ra, chính cô ấy là người đã giới thiệu cho tôi biết về Guild này..."
"Nếu tôi biết sẽ xảy ra chuyện thế này, tôi đã không chỉ cho cô ấy. Dick, tôi cứ tưởng anh vẫn còn có chút lý trí, nhưng hóa ra anh đúng là một con dã thú."
"D-dã thú gì chứ... Rốt cuộc thì tôi đã làm gì vậy?"
Nhìn thấy tôi thật sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Miraruka trưng ra vẻ mặt như muốn nói "Anh là đồ ngốc à?". Tôi muốn tránh nhìn vào khuôn mặt này, vì nhìn nó khiến tôi chỉ muốn chết đi cho xong, ước gì cô ấy bớt nóng tính hơn một chút.
"Dick, phương pháp mà anh sử dụng để giúp Manalina giành chiến thắng, nó giống như là một cái bẫy. Mọi người đã lan truyền tin đồn rằng Manalina mạnh hơn Công tước Vinceburgt một cách vượt trội. Nếu cô ấy cần phải thể hiện sức mạnh tương tự một lần nữa, cô ấy nhất định sẽ phải gặp lại Dick. Cứ như thể là một cái bẫy kiến vậy, anh đã dạy cho một Manalina ngây thơ về sự ngọt ngào của việc trở nên mạnh mẽ mà cô ấy không hề hay biết, khiến cô ấy không thể thoát ra được... Đồ biến thái. Dick biến thái."
Kế hoạch hoàn thành yêu cầu một cách êm đẹp mà không để Manalina phát hiện ra những gì tôi đã làm — đã bị Miraruka phá hủy không thương tiếc.
"Anh đang chờ Manalina sa vào trong cái bẫy kiến đó, và rồi... ừm, chờ lúc cô ấy không thể cử động được, anh sẽ đâm chiếc kim độc của mình vào cô ấy."
"K-khoan đã! Đó là khi tôi có ý đồ đen tối với Công chúa thôi. Tôi chỉ muốn mời cô ấy một ly nước và hỏi thăm tình hình sức khỏe của cô ấy là đã đủ rồi."
"... Sao cũng được."
Miraruka hoàn toàn không tin lời tôi nói. Được rồi, tôi cho rằng điều đó cũng dễ hiểu. Dù tôi không thể trách cô ấy được, nhưng dùng từ "kim độc" làm phép ẩn dụ cũng đủ khiến tôi đỏ mặt.
Tại sao Miraruka lại trở nên bướng bỉnh và hung hăng với tôi đến vậy? Tôi nghĩ mình có một lý do để tin vào điều đó.
Một năm trước, Miraruka đã hiểu lầm khi thấy tôi chăm sóc Airin sau khi cô ấy say rượu lần đầu tiên. Cô ấy tin rằng tôi và Airin đang có quan hệ tình cảm nam nữ.
Chính vì vậy, cô ấy không thể chấp nhận được việc tôi lại muốn kéo thêm cả Công chúa về phía mình.
Nếu tôi nói: "Tôi không cần cô xen vào", có lẽ Miraruka sẽ... Không, có lẽ khi đã trưởng thành, cô ấy sẽ không làm vậy đâu.
Tôi đã thấy Miraruka rơi nước mắt ba lần: trước khi Ma Vương bị đánh bại, khi cô ấy rời Guild House để trở về nhà, và khi cô ấy nhìn thấy tôi với Airin.
Bởi vậy, tôi lờ mờ nhận ra rằng lần này cô ấy cũng sắp khóc. Nếu cô ấy khóc, tôi cũng sẽ chịu tổn thương tương tự và sẽ bị ảnh hưởng suốt cả tuần, nên tôi muốn giải quyết chuyện này mà không khiến cô ấy rơi lệ nữa.
— Trong lúc tôi đang nghĩ như vậy thì Airin, không biết từ lúc nào đã biến mất và đứng sau lưng Miraruka.
Cô ấy vòng tay ra từ phía sau, bất ngờ vồ lấy bộ ngực đầy đặn của Miraruka.
"Kyaaah...!?"
"Miraruka, cậu lớn hơn tôi rồi đúng không? Nếu Dick thấy cảnh này, cậu ấy sẽ không thể yên lòng được đâu."
"M-mọi người... Airin, cậu thật là chẳng có chút tế nhị nào cả..."
Thoát khỏi vòng tay kìm kẹp của Airin, Miraruka chỉnh lại trang phục. Cô ấy quay sang nhìn tôi với khuôn mặt vẫn còn ửng hồng — tôi không biết phải bày ra vẻ mặt như thế nào đây nữa.
Dù tôi biết cô ấy đã phát triển, nhưng việc xác nhận kiểu đó chỉ có phụ nữ mới làm được, còn tôi thì hoàn toàn đứng ngoài cuộc. Ma Vương có vẻ không mấy bận tâm, nhưng khuôn mặt của Công chúa Manalina thì đỏ bừng.
"... Dick sẽ không bao giờ quan tâm đến tôi đâu. Bởi vì, anh ấy đã có Airin rồi..."
Cuộc nói chuyện bất ngờ đi thẳng vào trọng tâm vấn đề chính. Tôi đã nghĩ phải đính chính lại sự hiểu lầm đó, nhưng lại để thời gian trôi qua — và bây giờ, mọi lời tôi nói ra cuối cùng cũng chỉ trở thành lời ngụy biện.
Nhưng Airin lại cười một cách vô tư và nói:
"À, chuyện đó à? Vì đó là lần đầu tiên tôi uống rượu nên tôi say bí tỉ quá. Dick đã xoa lưng cho tôi. Nhờ thế tôi cảm thấy dễ chịu hơn và không bị mất mặt. Phải không, Dick?"
"À, ừ... Đúng là suýt nữa thì nguy to rồi. Nhưng lúc cô bắt đầu cởi quần áo vì cảm thấy không thoải mái, tôi đã rất bất ngờ đấy."
"A ha ha, lúc đó tôi say quá nên không nhớ lắm, có chuyện đó sao? Đúng là sự nông nổi của tuổi trẻ mà."
Nghe có vẻ như chúng tôi đang ngầm phối hợp với nhau, nhưng đó lại là sự thật.
Chỉ là, tôi đã ý thức được Airin là một người phụ nữ khi nhìn thấy làn da cô ấy, điều đó là chắc chắn. Đó là điều không thể biện minh được.
Miraruka vẫn giữ vẻ mặt ủ rũ, không chịu nhìn chúng tôi. Phải chăng cô ấy vẫn nghĩ rằng chúng tôi đang nói dối?
Người đứng ra hòa giải cho chúng tôi ngay lúc này — lại là Công chúa Manalina, người đã im lặng lắng nghe từ đầu cho tới giờ.
"Tôi cảm thấy hai người họ không hề nói dối. Miraruka, sao cô lại không tin bọn họ?"
"... T-tôi... Dù sự thật là như thế nào, tôi vẫn sẽ chúc phúc cho hai người. Dick và Airin rất hợp nhau, nên không có gì đáng ngạc nhiên cả..."
Miraruka trước giờ vẫn luôn như vậy. Lời nói luôn gay gắt, nhưng kể từ khi bắt đầu chuyến hành trình, cô ấy đã luôn xem chúng tôi như là những người bạn.
Tuy nhiên, hiểu lầm thì vẫn là hiểu lầm, tôi phải đính chính lại. Kể cả là vì danh dự của Airin.
"Ngay cả Airin cũng có quyền lựa chọn bạn đời của mình. Sẽ thật phiền phức nếu cô ấy bị ghép đôi với tôi một cách tùy tiện mà không có sự đồng ý của Airin thì sẽ làm cô ấy cảm thấy khó chịu..."
Nói đến đây, bầu không khí xung quanh bỗng nhiên thay đổi. Không hiểu sao, Ma Vương, Airin, Miraruka, và cả Manalina đều đồng loạt nhìn chằm chằm vào tôi.
"Haizz, dù tôi biết tính cách của cậu là như vậy. Nhưng cậu nên tự tin hơn một chút đi chứ."
"Đầu óc anh lúc nào cũng suy nghĩ theo hướng bảo thủ, nên mới ra nông nỗi này. Một kẻ biến thái không dám thẳng thắn thừa nhận mình là biến thái thì thật là nửa vời."
"Cái... tại sao tôi lại bị mắng chứ. Rõ ràng mọi chuyện dường như đang diễn ra suôn sẻ mà."
"Thưa Chủ nhân, việc Người bị nói như vậy cũng là điều dễ hiểu. Ngay cả Công chúa Manalina cũng đang ngán ngẩm kia kìa."
"K-không... Tôi, ừm... vì cái tính cách khiêm nhường đó của ngài, Dick-sama, nên tôi đã bị thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên cách đây năm năm..."
Công chúa Manalina nói điều này với khuôn mặt đỏ bừng đến tận mang tai, hoàn toàn là vẻ mặt của một cô gái đang say đắm trong tình yêu.
Tôi mất một lúc mới nhận ra, nhưng những lời nói của Công chúa đã chứa đựng nhiều điều tôi không thể ngờ tới.
"... Năm năm trước? Không, Điện hạ vừa nói là năm năm trước sao?"
"K-không cần dùng kính ngữ với tôi. Xin hãy gọi thẳng tên tôi, Dũng giả Dick. Tôi chưa bao giờ quên cái tên 'Dick Lãng Quên', kể từ khi nhìn thấy Ngài tại Phòng Tiếp kiến cách đây năm năm về trước."
Công chúa đã luôn túc trực ở phòng bên cạnh Phòng Tiếp kiến, đề phòng trường hợp Quốc vương muốn nàng trở thành vợ của tôi hoặc Cody.
Vị công chúa đó không ai khác chính là Đệ Nhất Công chúa Manalina, và nàng đã để ý đến tôi, thậm chí còn nảy sinh tình cảm với tôi.
Không đời nào việc thuận lợi như thế lại có thể xảy ra ở ngoài hiện thực được. Thế mà nó lại xảy ra — cảm giác như tôi vừa mới trúng số độc đắc vậy.
"K-không... Tôi đâu có lập được công trạng gì lớn lao đâu, việc được sắc phong làm Guild Master cũng chỉ là vì danh tiếng thôi... Chẳng phải mọi người đều nghĩ như vậy sao? Phải không?"
"Ơ, cậu khiêm tốn quá rồi đấy. Cậu cũng được tính là thành viên thứ năm của Đội chinh phạt Ma Vương mà, đúng không?"
"Nếu mọi người thực sự nghĩ anh chỉ là người đi theo sau, thì làm sao anh có thể được phong làm Guild Master, dù chỉ là thay thế cho một Guild đang gặp khó khăn về mặt tài chính? Dick thật sự là quá ngây thơ rồi."
Đúng là như vậy. Nhưng Quốc vương và các cận thần sau khi ban thưởng đã yên tâm và gần như quên mất về tôi chỉ sau nửa năm. Tôi đã cử các thành viên Guild đi điều tra và xác nhận điều đó.
Tuy nhiên, Đệ Nhất Công chúa, người đã quan sát từ bên trong Phòng Tiếp kiến, lại nhớ ra tôi. Thật là một sai lầm. "Dick Lãng Quên" nếu bị cô ấy nhớ tới thì chỉ còn là Dick mà thôi.
"Dick-sama... Ngài luôn cố gắng hạ thấp chiến công của mình, và tỏ ra rất khiêm tốn. Nhưng nếu nhìn kỹ lại, ai cũng sẽ nhận ra điều đó. Ngài là một nhân vật quan trọng đối với tổ đội chinh phạt Ma Vương."
Ma Vương cũng gật đầu trước lời nói của Công chúa Manalina. Tôi ước gì họ đừng nói những điều đó như thể chuyện này đã quá rõ ràng. Tôi cảm thấy xấu hổ vì đã nghĩ rằng mình không bị phát hiện, giờ tôi chỉ muốn tìm một cái lỗ để mà chui xuống đâu đó thôi.
"Khi chúng ta gặp lại nhau tại quán rượu này, Ngài... đã giả vờ là một người đàn ông đáng thương đang tìm cách trốn tránh thực tại trong men rượu, nhưng Ngài vẫn thầm lặng suy nghĩ cho tôi mà tôi không hề hay biết. Khi Ngài mời tôi ly sữa, tôi đã rất buồn, như thể Ngài đang nói với tôi rằng Ngài không muốn ở bên một đứa trẻ con như tôi... Nhưng sau đó, Ngài lại mang ra một ly rượu tuyệt vời. Anh có biết lúc đó tôi đã hạnh phúc đến mức nào không...?"
Tôi vẫn nhớ nụ cười đó — Nhưng khi nghĩ rằng nụ cười đó không phải dành cho một người vừa mới gặp, mà là cho người mà nàng đã chờ đợi suốt 5 năm để gặp lại, thì ý nghĩa của nó đã hoàn toàn thay đổi.
Công chúa Manalina thò tay vào trong ống tay áo và lấy ra biểu tượng hoàng gia mà nàng đã giấu bên trong, đặt vào tay tôi và siết chặt như muốn bao bọc lấy nó.
"Đây là lời cảm ơn của tôi cho những gì Ngài đã làm lần này. Thật ra, chỉ chừng này là không đủ... Nhưng tôi hy vọng có thể đền đáp bằng cách hỗ trợ Ngài, Dick-sama, trong những lần hợp tác sau này."
"... Nếu Công chúa đã nói vậy... À, cô không cần dùng kính ngữ nữa đâu. Ừm, nếu được Manalina giúp đỡ, điều đó sẽ giúp tôi rất nhiều. Nếu tôi có việc liên quan đến Hoàng gia cần cô giúp đỡ, tôi sẽ rất biết ơn nếu cô có thể giúp tôi."
"Vâng. Nếu đó là điều ngài muốn, Dick-sama, tôi sẽ làm bất cứ điều gì..."
Cả Ma Vương và Manalina, những người phụ nữ có thân phận cao quý mà tôi gặp, đều vô cùng tận tâm với người đàn ông mà họ tin tưởng.
"Này Miraruka, đừng có giận Dick nữa. Anh ấy lúc nào cũng vậy mà."
"... Tôi xin lỗi vì sự hiểu lầm. Nhưng Dick vẫn là một người luộm thuộm. Có lẽ tôi nên thỉnh thoảng ghé thăm để chỉnh đốn lại anh ấy."
Tình bạn giữa Airin và Miraruka đã được hàn gắn — việc duy nhất còn lại là làm sao tôi có thể sống sót qua cuộc tấn công dồn dập của họ trong buổi tiệc ăn mừng hoàn thành nhiệm vụ sắp tới. Tôi hy vọng họ sẽ nhẹ tay với tôi để không làm ảnh hưởng đến công việc kinh doanh vào buổi tối, nhưng tôi tự nhủ rằng đó là vấn đề của người khác chứ không phải của mình.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!