「Vậy, ngài đã quyết định chưa?」
Sau khi Miria bình tĩnh lại, Người buôn Nô lệ ra hiệu cho tôi kết thúc. Sau khi tôi gật đầu với ông ta, ông ta đưa Miria đi và rời khỏi phòng. Ông ta thật chu đáo. Bây giờ chỉ còn ba chúng tôi trong phòng, vì vậy tôi hỏi ý kiến Roxanne và Sherry.
「Vậy, các em nghĩ gì về ba nữ nô lệ mà anh đã phỏng vấn?」
「Người mà anh phỏng vấn thứ hai theo em là tuyệt đối không được. Mọi thứ xung quanh cô ta đều hét lên rằng cô ta hoàn toàn không đáng tin cậy, vì vậy nếu chúng ta nhận cô ta, cô ta sẽ chỉ kéo chúng ta xuống trong Mê Cung, nếu như cô ta chịu đi cùng chúng ta.」 「Đúng đấy ạ ! Em hoàn toàn hiểu ý chị, chị Roxanne! Em cũng cảm thấy y hệt như vậy về cô ta! Sẽ không có gì tốt đẹp nếu cô ta tham gia cùng chúng ta!」
Roxanne đang nói về người phụ nữ rất xinh đẹp nhưng có vẻ không muốn làm bất cứ điều gì, và Sherry đang hùa theo bằng những cái gật đầu nhiệt tình. Thành thật mà nói, tôi đồng ý với mọi điều họ đang nói.
「Phải, với lại…. Anh biết đấy….. nếu cô ta trở thành thành viên trong Nhóm của chủ nhân, thì em sẽ tụt hạng sâu hơn nữa trong bảng xếp hạng ngực, vì vậy……」
Khoan đã nào Sherry, bình tĩnh! Anh biết em tự ti về kích cỡ ngực của mình, nhưng em chưa bao giờ nghe câu nói nổi tiếng 「Ngực phẳng là chân ái」 sao?! Vậy đó, em không nên tự so sánh mình với các thành viên khác trong Nhóm, bởi vì suy cho cùng, tất cả chúng ta đều là bạn bè cùng hướng đến một mục tiêu chung, vì vậy hoàn toàn không cần phải chia rẽ nhau bằng một thứ ngớ ngẩn như kích cỡ ngực!
Tôi tin rằng mình đã nói điều này vài lần trước đây, nhưng em chắc chắn nên tự tin hơn vào bản thân! Và bên cạnh đó, trong khi ngực là một trong những thứ quyết định yếu tố hấp dẫn của phụ nữ, em không nên quá cố chấp vào chúng mà thay vào đó hãy tập trung vào điểm mạnh của mình thay vì những điểm yếu có rất ít hoặc không có cơ hội cải thiện…… đó là những gì tôi nghĩ, nhưng tôi quá sợ phản ứng của em ấy nếu tôi nói to điều đó, vì vậy tôi đã chọn điều khôn ngoan nên làm trong tình huống này: giữ im lặng và giữ kín ý kiến của mình.
「Được rồi, vậy còn người đầu tiên thì sao? Các em nghĩ gì về em ấy?」
「Vâng, nữ nô lệ đầu tiên đó chắc chắn không tệ.」
「Nhưng mặt khác, đối với em, em ấy cũng không có vẻ gì là đặc biệt tốt.」
Roxanne phớt lờ toàn bộ nhận xét liên quan đến bộ ngực của Sherry và sau đó hỏi tôi:
「Ừm… thưa chủ nhân, anh thích ai trong số ba người đó?」
「Lần này không phải là về 「thích」 hay 「không thích」. Roxanne và Sherry đã đủ đẹp đối với anh rồi, vì vậy với nô lệ tiếp theo này, anh muốn có một người sẽ giúp chúng ta trong Mê Cung và sẽ không quá phiền phức bên ngoài.」
「C-Cảm ơn chủ nhân rất nhiều, đó là tất cả những gì em muốn nghe. Trong trường hợp đó, em nghĩ lựa chọn tốt nhất ở đây sẽ là nô lệ thứ ba mà anh đã phỏng vấn, cô bé thuộc Miêu tộc.」
「Em nghĩ cô bé Miêu tộc sẽ là lựa chọn tốt nhất à? Anh có thể hỏi tại sao em lại nghĩ như vậy không?」
Tại sao Roxanne lại nghĩ Miria sẽ là lựa chọn tốt nhất? Tôi thực sự tò mò muốn biết động lực của em ấy đằng sau lời đề nghị đó, vì vậy tôi đã yêu cầu em ấy tiết lộ lý do. Tuy nhiên, khi nghe yêu cầu của tôi, Roxanne quay mặt đi trong giây lát đồng thời hơi đỏ mặt.
「Ch-Chà…. N-Những người thuộc Miêu tộc không có xu hướng bám dính lấy bạn đời của họ mọi lúc. Do đó, chỉ cần anh chơi với em ấy một lát mỗi ngày là đủ, và sau đó….. và sau đó anh sẽ có thể dành phần thời gian còn lại cho chúng em, giống như anh vẫn luôn làm.」
Ààà, nói cách khác, ngay cả khi Miria trở thành nô lệ của tôi, tôi sẽ không phải dành nhiều thời gian cho em ấy, bởi vì do bản chất loài mèo, em ấy sẽ không thèm khát sự chú ý của tôi mọi lúc, điều này sẽ cung cấp cho Roxanne thêm cơ hội để độc chiếm tôi cho riêng mình? Phải nói rằng, đối với một người như em ấy, đó chắc chắn là một cách suy nghĩ... kỳ lạ.
「Dù sao đi nữa, bất kể cuối cùng anh chọn ai, anh chắc chắn có thể hứa với em một điều, Roxanne. Dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ không bao giờ phớt lờ em để ưu tiên những nô lệ mới hơn.」
「C-Cảm ơn chủ nhân rất nhiều. N-Nếu rốt cuộc anh định mua em ấy, thì em chỉ muốn lưu ý với anh rằng vì em ấy chỉ am hiểu về chiến đấu với Ngư Nhân, và có lẽ là tất cả những thứ khác liên quan đến cá, nên chúng ta sẽ phải dành nhiều thời gian hơn một chút để huấn luyện em ấy cách chiến đấu với tất cả các kẻ thù thông thường khác trong Mê Cung.」
「Phải, điều đó là tất nhiên rồi. Vậy, anh có thể coi đây là lời tuyên bố rằng cả hai em đều đồng ý với việc cô bé Miêu tộc trở thành thành viên mới nhất của Nhóm chúng ta không?」
「Vâng. Em không có vấn đề gì với việc chủ nhân chọn em ấy. Anh có thể thoải mái để việc phiên dịch mọi điều em ấy nói cho em.」
Nếu cả Roxanne và Sherry đều nói rằng họ không có vấn đề gì với việc Miria trở thành sự bổ sung mới nhất cho Nhóm cũng như hậu cung của tôi, thì đó là tất cả những gì tôi có thể mong muốn.
Nếu hóa ra tôi đưa ra lựa chọn mà họ không đồng ý và dẫn đến tranh cãi giữa chúng tôi, thì đó sẽ là một thảm họa hoàn toàn, nhưng vì kịch bản xấu nhất đó đã nhanh chóng được tránh khỏi và tôi đã đạt được kết luận nơi lựa chọn của mình đã nhận được sự chấp thuận nhất trí của Sherry và Roxanne, thì tôi có thể tiến hành mua Miria mà không phải lo lắng về bất cứ điều gì!
Bây giờ chúng tôi đã đạt được sự thấu hiểu, tất cả những gì còn lại phải làm là đợi Người buôn Nô lệ quay lại phòng và sau đó tham gia vào việc được cho là khó khăn hơn: quá trình đàm phán giá thực tế cho việc mua Miria.
「Vậy, tôi tin rằng ngài cuối cùng đã đưa ra quyết định của mình?」
「Tôi đã quyết định rồi, nhưng trước khi chúng ta nói về điều đó, ông có thể cho tôi biết mỗi nô lệ mà tôi đã phỏng vấn đáng giá bao nhiêu không?」
Nhờ đó, tôi sẽ biết mình nên mong đợi phải trả bao nhiêu, và nếu giá cuối cùng quá cao, thì tôi sẽ có thể bắt đầu suy nghĩ về việc phải làm gì hoặc mua gì khác từ gã này để kích hoạt Kỹ năng Thưởng giảm giá ba mươi phần trăm của mình.
「Nô lệ đầu tiên mà ngài phỏng vấn trị giá hai trăm nghìn Nar. Nếu ngài hỏi ý kiến cá nhân của tôi, thì tôi phải nói rằng đó thực sự là một mức giá hời.」
「Ồ, vậy sao? Phải, nghe có vẻ là một mức giá khá tốt.」
Hai trăm nghìn Nar cho nô lệ đầu tiên là một mức giá rẻ hơn nhiều so với tôi dự đoán ban đầu. Mặc dù em ấy trông không giống người có khả năng đạt được những điều có thể nói là đặc biệt, nhưng chỉ riêng mức giá này thôi cũng đã khiến việc mua em ấy trở nên đáng giá về mặt tài chính.
Điều đó nói rằng, có lẽ tôi không nên quá vội vàng cho rằng ai đó là đặc biệt hay không, bởi vì theo như tôi biết, nữ nô lệ đầu tiên mà tôi phỏng vấn có thể hoàn toàn bình thường theo tiêu chuẩn của thế giới này và tôi là người đã đặt chúng cao một cách phi lý do việc mua được Roxanne và Sherry là những "cú hời" lớn.
「Cô gái đầu tiên đó có xuất sắc ở điểm gì không?」
「Theo như tôi biết thì không có gì đặc biệt, và chính vì thiếu chuyên môn trong bất cứ điều gì nên giá của cô ta mới thấp như vậy.」
「Được rồi, còn cô gái thứ hai tôi đã phỏng vấn thì sao? Ông có thể cho tôi biết gì về cô ta?」
「Nô lệ thứ hai mà ngài phỏng vấn có giá năm trăm nghìn Nar, nhưng vì ngài đến đây sau khi nhận được thư giới thiệu do chính một trong những đồng nghiệp kinh doanh của tôi viết, nên tôi sẵn lòng giảm giá xuống còn bốn trăm năm mươi nghìn Nar như một khoản giảm giá đặc biệt. Tôi cũng có thể đảm bảo rằng vẻ đẹp nổi bật của cô gái đó là thứ mà không người đàn ông nào có thể từ chối.」
Phải, tôi hoàn toàn có thể đồng ý với những gì ông ta nói về vẻ đẹp của cô ta, giờ thì, giá như động lực của cô ta cũng ở cùng đẳng cấp với vẻ ngoài ưa nhìn đó.
Thêm vào đó, giá của cô ta thực sự cao ngất trời, cao hơn ba trăm nghìn Nar so với người đầu tiên, và trong khi Người buôn Nô lệ nói rằng ông ta sẵn lòng cắt giảm giá đó đi năm mươi nghìn Nar, thì tôi chắc chắn rằng ngay cả sau khi được giảm giá nhờ thư giới thiệu của Alan-san, mức giá đó vẫn sẽ cao hơn nhiều so với giá thị trường thông thường của một nô lệ bình thường.
Nếu ông ta sẵn lòng cắt giảm giá đó thêm nữa, và nếu cô gái đó không có vấn đề nghiêm trọng về cái tôi và thái độ, thì có lẽ tôi đã xem xét, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại…..
Nữ nô lệ thứ hai đó chắc chắn rất đẹp, nhưng chính vì cô ta quá đẹp, giá của cô ta đã bị đẩy lên cao ngất trời, và mặc dù Người buôn Nô lệ sẵn sàng giảm tổng giá của cô ta đi năm mươi nghìn Nar, điều đó vẫn không thay đổi sự thật là ngay cả sau khi khấu trừ, nó vẫn quá đắt so với sở thích của tôi. Chưa kể việc tôi không đủ kiến thức để biết liệu mức giá đó có phù hợp với giá thị trường thông thường cho các nô lệ tương tự hay không cũng chẳng giúp ích được gì.
「Dù tôi đồng ý rằng cô ta thực sự xinh đẹp, nhưng cái giá đó đơn giản là quá cao đối với tôi.」
「Tất nhiên, tôi hiểu. Cuối cùng, nô lệ thứ ba mà ngài phỏng vấn có thể dễ dàng được bán với giá sáu trăm nghìn hoặc bảy trăm nghìn Nar tại một cuộc đấu giá nếu cô ta biết nói tiếng Brahim đúng cách, nhưng vì cô ta không thể, giá thực tế của cô ta đã được đặt ở mức bốn trăm năm mươi nghìn Nar.」
Bán đấu giá, ông ta nói sao? Vậy là, có một thứ gọi là đấu giá nô lệ à? Đó có phải là lý do tại sao ông ta có vẻ bực bội lúc nãy không? Có phải vì ông ta biết rằng mình có thể đã bán được em ấy với giá cao hơn nhiều tại một cuộc đấu giá nếu em ấy biết tiếng Brahim, nhưng vì không, ông ta phải bằng lòng với việc bán em ấy với giá giảm?
「Tôi hiểu ý ông, nhưng mà, không có gì đảm bảo rằng em ấy sẽ đạt được giá cao tại một cuộc đấu giá, và trên hết, còn có chi phí thức ăn của em ấy.」
「Những thứ đó đã được bao gồm trong giá rồi.」
「Chà… n-nhưng sẽ mất thời gian và công sức để dạy em ấy tiếng Brahim, và ngay cả khi chúng tôi làm vậy, thì làm sao chúng tôi biết được em ấy có năng khiếu để học nó ngay từ đầu hay không?」
「Đây chính xác là lý do tại sao giá của em ấy đã được giảm xuống chỉ còn bốn trăm năm mươi nghìn Nar.」
Người buôn Nô lệ nói trong khi lắc đầu.
「Được rồi. Vậy thì thế này thì sao: em ấy đang trong năm đầu tiên làm nô lệ à?」
「Tất nhiên rồi.」
Lần này ông ta gật đầu tự tin. Tốt. Nếu em ấy đang trong năm đầu tiên làm nô lệ, thì có khả năng cao là em ấy vẫn còn là một trinh nữ. Đó là một thông tin rất quan trọng đối với tôi, bởi vì nếu có một điều tôi không muốn mua, đó là hàng thừa mà ai đó đã sử dụng trước tôi. Vì vậy, có vẻ như việc giảm giá mà ông ta đang đưa ra cho Miria không phải là do nhu cầu tống khứ hàng tồn kho lỗi thời hoặc bị lỗi khỏi cửa hàng của mình, nhưng thực tế là ông ta vẫn giảm giá mạnh cho em ấy như vậy lại đặt ra một câu hỏi khác:
Liệu ông ta có thực sự giảm giá nhiều đến vậy cho Miria chỉ vì em ấy không biết nói tiếng Brahim không? Không, câu trả lời ở đây rõ ràng là không. Chắc chắn, việc em ấy không biết nói một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất của thế giới này chắc chắn là một trở ngại và bất tiện, nhưng chắc chắn không đến mức đảm bảo giảm giá một trăm năm mươi nghìn hoặc hai trăm năm mươi nghìn Nar.
Nhưng nếu việc em ấy không rành ngôn ngữ không phải là lý do để giảm giá, thì chính xác là gì?
Hmm….. có lẽ thực sự là….. phải, chắc chắn là nó. Giờ nghĩ lại, Người buôn Nô lệ đã đề cập rằng Miria trở thành Nô lệ vì em ấy đã phạm tội và trở thành nô lệ là hình phạt của em ấy, vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc thực sự thăm dò Người buôn Nô lệ về loại tội đó là gì, và liệu nó có gây ra hậu quả lâu dài nào cho tôi không nếu cuối cùng tôi trở thành chủ sở hữu của Miria.
「Lúc nãy ông có đề cập rằng em ấy bị kết tội. Nếu không quá phiền, tôi có thể hỏi đó là loại tội gì và hậu quả của nó là gì không?」
「Chắc chắn rồi, thưa ngài, vì tôi không có ý định che giấu những chi tiết quan trọng như vậy. Tội mà cô bé này đã phạm là đánh bắt cá bất hợp pháp trên lãnh thổ thuộc về một ngôi đền. Sau khi em ấy bị bắt và giam giữ, các trưởng lão trong làng đã được ngôi đền triệu tập để tranh luận về những gì nên làm với em ấy, và sau nhiều cân nhắc, người ta đã quyết định rằng hình phạt phù hợp nhất cho sự vi phạm của em ấy là biến em ấy thành một nô lệ, điều này đã được ngôi đền mà em ấy xâm phạm xử lý với sự chấp thuận của làng. Ngoài ra, em ấy còn bị áp đặt một Hình Phạt Thần Thánh (Divine Punishment), và người ta tin rằng Hình Phạt Thần Thánh này sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến thời điểm em ấy trở thành tài sản hợp pháp của người khác.」
Theo yêu cầu của tôi, Người buôn Nô lệ đã kể lại câu chuyện về việc Miria trở thành nô lệ và các chi tiết về hình phạt cho tội mà em ấy đã phạm phải. Vậy là em ấy đã xâm phạm thánh địa của một vị Thần nào đó? Nếu điều đó là sự thật, thì tôi đoán điều đó sẽ khiến em ấy khá giống với người đánh cá tham lam đã câu cá tại Đại Đền Ise?
Một người tham lam, hử? Tôi không có cách nào biết được Miria xâm phạm khu vực đền thờ bị cấm vì lòng tham, sự cần thiết hay có lẽ chỉ là do tai nạn, nhưng thực tế là giống như người đánh cá trong câu chuyện, em ấy đã bị bắt và bị coi là tội phạm, dẫn đến việc bị làng bỏ rơi để trở thành nô lệ, nhưng rõ ràng điều đó vẫn chưa đủ đối với họ, vì vậy họ cũng cảm thấy cần thiết phải áp đặt một hình phạt thần thánh lên em ấy.
Mặc dù ngay bây giờ, Nhật Bản thời hiện đại không tin vào những điều như vậy nhiều như trước đây, nhưng Hình Phạt Thần Thánh dường như vẫn bị khiếp sợ ngay cả trong thế giới này, và một người đã phạm một tội ác nghiêm trọng đến mức bị áp đặt Hình Phạt Thần Thánh có lẽ sẽ bị coi là một kẻ bị xã hội ruồng bỏ, không còn chỗ đứng trong thế giới của những người tuân thủ luật pháp.
Tôi đoán tôi có thể hiểu tại sao họ lại làm một điều như vậy, nhưng mà, biến Miria thành nô lệ vẫn chưa đủ trừng phạt sao? Bởi vì tôi chắc chắn cảm thấy rằng việc áp đặt thêm một Hình Phạt Thần Thánh lên em ấy chỉ là để các quan chức đền thờ xát muối vào vết thương của em ấy.
Dù sao, đây được cho là nhược điểm của Miria, nguyên nhân dẫn đến việc giảm giá mạnh như vậy?
「Hình Phạt Thần Thánh, hử?」
「Tôi biết ngài đang nghĩ gì, thưa Ngài. Tuy nhiên, hãy để tôi nói cho ngài biết điều này: cô bé có lẽ không biết rằng khu vực em ấy đánh cá là khu vực thuộc về ngôi đền, do đó không thể tiếp cận đối với bất kỳ ai không liên kết với ngôi đền nói trên. Điều tôi đang cố nói ở đây là tội của em ấy xuất phát từ sự thiếu hiểu biết và thiếu kiến thức, và tôi không muốn ngài nghĩ rằng em ấy là người có thói quen trộm cắp và cố tình vi phạm pháp luật.」
「Chà, được rồi, tôi hiểu chừng đó….. nhưng mà, trả bốn trăm năm mươi nghìn Nar chỉ để chia sẻ Hình Phạt Thần Thánh với em ấy? Dù nhìn theo cách nào, thì cũng hơi quá, ông không nghĩ vậy sao?」
Bây giờ tôi đã biết về Hình Phạt Thần Thánh đã được áp đặt lên Miria, đó là mối quan tâm chính của tôi. Nếu tôi mua em ấy và em ấy chính thức trở thành nô lệ của tôi, thì theo tôi hiểu, tôi sẽ phải chia sẻ Hình Phạt Thần Thánh đó vì tôi đã mua em ấy trong khi hoàn toàn nhận thức được rằng em ấy bị áp đặt nó, điều đó có nghĩa là sẽ không có cách nào để tôi thoát khỏi nó bằng cách tuyên bố rằng tôi không biết gì về nó, bởi vì tôi vừa yêu cầu Người buôn Nô lệ giải thích mọi thứ cho tôi một cách chi tiết.
Có cách nào để tôi có thể tránh chia sẻ hình phạt của Miria không? Hay đó sẽ là thứ mà tôi sẽ phải chịu đựng trong khi nghiến răng và hy vọng rằng Hình Phạt Thần Thánh của em ấy sẽ không có tác động lớn đến lối sống mà tôi đã cố gắng đảm bảo cho mình cho đến nay?
「Chia sẻ Hình Phạt Thần Thánh của em ấy? Ồ, tôi hiểu rồi, vậy là ngài nghĩ nó sẽ hoạt động như vậy? Trong trường hợp đó, hãy để tôi xoa dịu nỗi lo của ngài, thưa ngài. Nếu ngài quyết định mua cô bé đó, thì ngài sẽ không phải chia sẻ Hình Phạt Thần Thánh, không hề. Rốt cuộc, Ngài không phải là người đã phạm tội dẫn đến việc áp đặt Hình Phạt Thần Thánh lên em ấy, vậy tại sao ngài lại bị buộc phải chịu đựng nó cùng với em ấy? Làm một điều như vậy sẽ rất phi logic, vì Ngài sẽ bị trừng phạt vì một tội ác mà ngài không phạm phải. Tuy nhiên, tôi chắc chắn có thể hiểu tại sao ngài lại lo lắng về điều đó, vì vậy, như một dấu hiệu thiện chí từ tôi, tôi sẽ giảm giá của cô bé từ bốn trăm năm mươi nghìn Nar xuống còn bốn trăm nghìn Nar. Tuy nhiên, xin hãy nhớ rằng đây sẽ là lời đề nghị cuối cùng của tôi, và tôi sẽ không giảm giá thêm nữa.」
Người buôn Nô lệ đã giảm giá tôi phải trả cho Miria thêm năm mươi nghìn Nar nữa. Đây có phải là mức giá cuối cùng mà ông ta nghĩ tôi sẽ trả không? Bởi vì nếu vậy, thì nó khiến tôi đặt câu hỏi về một số điều ông ta đã nói trước đó. Nếu ông ta tự tin về việc có thể bán Miria với giá bảy trăm nghìn hoặc sáu trăm nghìn Nar tại một cuộc đấu giá, thì ông ta đã không giảm giá của em ấy nhiều lần trong một khoảng thời gian tương đối nhanh như vậy.
Thực ra, bây giờ nghĩ lại, nếu chúng ta xem xét tất cả các yếu tố tạo nên lý lịch của em ấy, thì hoàn toàn không có gì đảm bảo rằng ông ta có thể bán được em ấy tại một cuộc đấu giá nô lệ, bởi vì tôi khá chắc chắn rằng nếu chính tôi còn nghĩ rằng một phần lý lịch của em ấy có nhiều hơn một chút mờ ám, thì những cư dân bình thường của thế giới này chắc chắn cũng sẽ nghĩ như vậy.
Ông ta chắc hẳn cũng đã nhận ra điều đó, và vì vậy bây giờ cơ hội để ông ta bán một món hàng rắc rối như vậy cuối cùng đã đến, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ làm mọi thứ có thể để chốt thỏa thuận để ông ta không phải lo lắng về việc em ấy kéo việc kinh doanh của mình xuống nữa.
「Được rồi, tôi đã quyết định. Tôi sẽ mua Miria.」
「Ngài sẽ mua? Đã hiểu. Cảm ơn ngài đã làm ăn với chúng tôi, thưa Ngài.」
「Ngoài ra, nếu không quá phiền, thì tôi muốn thay đổi di chúc của em ấy. Cô gái này, Sherry, sẽ được tự do sau khi tôi chết, vì vậy tôi muốn những thay đổi trong di chúc của Miria nêu rõ rằng sau khi tôi chết, em ấy sẽ được Sherry thừa kế thay vì chết cùng tôi.」
Trong một thế giới như thế này, nơi cái chết dường như không phải là một chủ đề nặng nề như ở thế giới hiện đại mà tôi đến, việc giết người khác chắc hẳn tương đối dễ dàng đối với mọi người, và đó là lý do tại sao tôi không nghi ngờ gì rằng thế giới này có lẽ có vô số cách giết người sáng tạo để cạnh tranh ngay cả với những cách sáng tạo nhất từ Nhật Bản thời Edo.
Mổ bụng, đóng đinh, chặt đầu, bị cắt làm đôi, để nạn nhân chết dưới ánh mặt trời thiêu đốt hoặc bị nhấn chìm bởi sóng triều, đun sôi đến chết, treo cổ, bạn cứ kể tên, người thời Edo rất có thể đã thử. Và tôi nghĩ không cần phải nói rằng không có phương pháp hành quyết nào mà tôi vừa liệt kê là mang lại một cái chết dễ dàng, không đau đớn.
Theo mặc định, nếu một chủ nhân chết, nô lệ của họ cũng sẽ chết. Tuy nhiên, nếu một nô lệ sát hại chủ nhân của mình, họ sẽ không thể nhận án tử hình vì cách thức hoạt động của hệ thống đó. Nhưng với những thay đổi mà tôi đã ra lệnh, ngay cả khi Miria giết tôi, em ấy cũng sẽ không chết theo mặc định. Em ấy sẽ được Sherry thừa kế, và em ấy sẽ tiếp tục sống để nhận án tử hình. Tuy nhiên, giải pháp này chỉ là một kế hoạch dự phòng, nhưng hy vọng tôi sẽ không cần phải nghĩ ra thứ gì đó an toàn hơn trong tương lai.
「Như ngài muốn. Phí điều chỉnh di chúc của nô lệ sẽ là ba trăm Nar, vậy ngài có hoàn toàn chắc chắn đây là điều ngài muốn làm không?」
「Vâng, tôi đã biết rõ quy trình này hoạt động như thế nào, và giá cả không quan trọng đối với tôi, vì vậy hãy tiếp tục và thực hiện các thay đổi cần thiết.」
「Như ngài muốn. Trong trường hợp đó, tổng số tiền ngài phải trả sẽ là hai trăm tám mươi nghìn hai trăm mười Nar.」
Chà, nói hay lắm về việc không giảm giá thấp hơn bốn trăm nghìn Nar, hử? Mặc dù lần này việc giảm giá là khá dễ hiểu, vì bằng cách ra lệnh cho ông ta thay đổi di chúc của Miria cùng với giá mua, tôi đã có thể kích hoạt mức giảm giá ba mươi phần trăm của mình. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, toàn bộ cuộc trao đổi xoay quanh việc mua Miria này thực sự đã cho tôi thấy rằng Sherry đã rất đúng ở một khía cạnh: Thương nhân không phải là loại người có thể tin tưởng được.
「Đàm phán tuyệt vời quá, thưa chủ nhân!」
Sherry khen ngợi tôi khi chúng tôi rời khỏi phòng. Sau khi tôi trả tiền mua Miria, Người buôn Nô lệ đã yêu cầu tôi đợi bên ngoài. Em ấy dường như không ngại sử dụng các phương pháp ngầm để chống lại các nhà môi giới. Sherry khá là ghê gớm khi nói đến đàm phán.
「Vậy à? Chà, cảm ơn em.」
「Tuy nhiên, em vẫn không hiểu tại sao Người buôn Nô lệ lại giảm giá thêm mà không có lý do rõ ràng sau khi ông ta tuyên bố rõ ràng rằng sẽ không làm vậy nữa.」
Erm…. Đó là do giảm giá ba mươi phần trăm của anh, nhưng anh chắc chắn không thể nói với họ điều đó.
「Đúng như mong đợi từ chủ nhân. Ông ta chắc chắn đã làm vậy vì có thể nhìn thấy đức độ của chủ nhân.」
「Cảm ơn những lời tử tế của em, Roxanne, nhưng anh không hẳn là một người có đức độ đâu.」
Không, thực sự, tôi không phải là một người đức độ chút nào. Ví dụ, tôi sẽ không có vấn đề gì khi làm "chuyện đó" với Roxanne ngay tại đây và ngay bây giờ. Nếu kỹ năng có thể được coi là giống như đức độ, thì rốt cuộc tôi có thể là một người đàn ông có đức độ. Từ quan điểm của người thứ ba, tôi có thể là một Thương nhân tài ba khi có thể giảm giá xuống ba mươi phần trăm chỉ bằng lời nói của mình.
「Không hề ạ. Thực sự rất tuyệt vời.」
「Em ấy dường như đã vi phạm thánh địa của Thần, nhưng em không nghĩ rằng điều đó sẽ là vấn đề lớn đối với chúng ta.」
「Nếu chủ nhân nói vậy, thì chắc chắn sẽ là như vậy.」
「Hình Phạt Thần Thánh chỉ là một sự mê tín. Nếu nó tồn tại, em ấy đã nhận nó ngay lập tức khi đang đánh cá trong khu vực cấm rồi.」
Sherry vẫn lý trí như mọi khi, và Roxanne cũng gật đầu khi nghe điều đó. Một lúc sau, người buôn nô lệ quay lại cùng Miria.
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」
「Em ấy nói, cảm ơn rất nhiều vì cá.」
Thật sao? Nhưng anh còn chưa cho em ấy cá mà, sao em ấy đã nói vậy rồi? Hay em ấy nghĩ rằng nội dung bữa tối hôm nay đã được quyết định? Em ấy nghĩ mình có kỹ năng đàm phán hay sao?
「Không phải bây giờ.」
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X!」
Em ấy trừng mắt nhìn tôi khi Roxanne dịch lại. Anh đã bao giờ nói rằng anh sẽ không cho em ấy cá chưa?
「Vậy thì tôi sẽ viết lại Thẻ Trí Tuệ ngay bây giờ.」
Tôi đưa tay ra theo chỉ dẫn của Người buôn Nô lệ. Miria cũng được nói điều gì đó và em ấy miễn cưỡng đưa tay ra. Cuối cùng, sau khi Sherry đưa tay ra, Người buôn Nô lệ viết lại Thẻ Trí Tuệ.
Kaga Michio | Nam | 17 tuổi | Nhà Thám Hiểm | Dân Tự Do Nô lệ sở hữu : Roxanne | Sherry (được tự do sau khi chủ nhân chết) | Miria (được thừa kế sau khi chủ nhân chết)
Sau khi Thẻ Trí Tuệ của chúng tôi được viết lại, Miria xuất hiện trong danh sách nô lệ thuộc sở hữu của tôi. Sau cái chết của tôi, em ấy sẽ được thừa kế, nhưng Thẻ không đề cập đến việc em ấy sẽ được ai thừa kế.
Bây giờ các thủ tục đã hoàn tất, chúng tôi rời khỏi phòng cùng Miria. Đúng như tôi dự đoán, Miria đi chân trần, vì vậy khi chúng tôi ra khỏi tòa nhà, tôi đưa cho em ấy một đôi Ủng Da (Leather Boots).
「Vậy thì, đi vào đi, Miria.」
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」
「Em ấy nói rằng em ấy xin lỗi vì đã nhận đôi giày này ngoài cá ra.」
Nói cách khác, em ấy vẫn muốn cá hơn tất cả.
「Nó cũng dùng làm trang bị của em ấy trong Mê Cung, nên em ấy không cần cảm ơn anh.」
Khi Roxanne dịch lại, em ấy nhận đôi ủng và đi vào. Tôi thêm em ấy vào Nhóm của mình và sau đó chúng tôi trở về nhà qua Hội Mạo Hiểm Giả của Đế Đô. Ngay khi về đến nhà, Roxanne giải thích điều gì đó cho Miria.
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」
「X X X X X X X X X X X X X X X X X.」
「X X X X X X X X X?! X X X X X X X X X X X X X X X!」
「Em ấy nói rằng thật không thể tin được đối với một Nhà Thám Hiểm lại làm được điều đó.」
Họ đang nói về 「Dịch Chuyển」 (Warp) à?
「Giải thích cho em ấy và nói rằng cần phải giữ bí mật.」
「Đã rõ.」
Vì thật phiền phức, tôi để mặc cho Roxanne. Khi Miria lắng nghe lời giải thích của Roxanne, vẻ mặt em ấy trở nên kính trọng. Tuy nhiên, chính xác những gì Roxanne đã giải thích cho em ấy vẫn là một bí ẩn. Sao cũng được, tôi không ngại được tôn trọng, bởi vì tôi biết đôi khi em ấy (Roxanne) đáng sợ như thế nào.
「Một lần nữa, anh là chủ nhân của em, Michio. Từ nay mong được em chăm sóc.」
Tôi đặt tay lên đầu Miria. Sau khi xác nhận không có sự kháng cự, tôi bắt đầu vuốt ve nó và chơi với đôi tai mèo của em ấy một chút. Chúng mềm quá! Tôi đã nghĩ rằng chúng sẽ cứng hơn một chút, nhưng không phải vậy. Có một lớp lông trắng, mềm mại bên trong tai em ấy, và cảm giác bông xù khi chạm vào nó chính là cảm giác hạnh phúc thực sự.
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」
「Em ấy nói rằng cảm thấy rất dễ chịu.」
「Bảo em ấy nói 「Vâng」 bằng tiếng Brahim.」
「Vâng.」
Khi Roxanne dịch lại, Miria cố gắng tự mình nói.
「Ồ, em nói đúng rồi đó. Thấy chưa, em có thể làm được nếu em cố gắng!」
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X!」
「Tuyệt lắm, Miria!」
Roxanne, Sherry và tôi đánh giá cao nỗ lực của em ấy.
「Con người sẽ không làm mọi việc trừ khi bạn thực hiện nó, nói cho họ biết cách làm, để họ làm, và khen ngợi họ vì điều đó」. Đó là những lời thông thái của Isoroku Yamamoto, ngày nay đã trở thành phương châm của nhiều doanh nhân ở Nhật Bản. Tôi không biết bao nhiêu trong số những lời này thực sự đúng và bao nhiêu trong số chúng là vớ vẩn, nhưng tôi đoán chúng ta sẽ tìm ra điều đó khi Miria bắt đầu học.
「Vâng!」
Miria trông hơi bẽn lẽn, nhưng có vẻ em ấy khá vui khi được khen. Hy vọng, chúng ta có thể dạy em ấy từng từ tiếng Brahim một để em ấy không bị choáng ngợp, và bằng cách đó, có lẽ em ấy sẽ nhớ chúng và bắt đầu sử dụng chúng hàng ngày.
「Đây là Roxanne. Em ấy sẽ lo việc phiên dịch cho em, vì vậy hãy đối xử với em ấy như Chị của mình.」 「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」 「Vâng.」
Khi Roxanne dịch lại, Miria kính cẩn cúi đầu trước Roxanne. Tôi tự hỏi liệu em ấy có dịch chính xác như ý tôi không?
「Được rồi Miria, anh muốn em thử nói 「Chị」 bằng tiếng Brahim.」
Tôi cố gắng dạy Miria thêm một từ nữa bằng tiếng Brahim có thể hữu ích bất cứ khi nào em ấy gọi Roxanne từ bây giờ. Chị. Nếu em ấy nói thành công những từ đó, thì những từ tiếp theo tôi sẽ dạy em ấy sẽ là……...Phư. Phư phư phư…..!!!
Sự phấn khích xuất phát từ khả năng có một cô bé miêu tộc dễ thương gọi bạn là 「Anh trai」 là một cái gì đó hoàn toàn khác, và tôi hoàn toàn không thể chờ đợi em ấy bắt đầu gọi tôi như vậy! Ý tôi là, điều gì có thể sánh bằng cảm giác hồi hộp khi được gọi như vậy chứ? Đúng vậy, không gì có thể sánh bằng!
「… 「Chị」.」 「Phải, Miria, rất tốt.」
Được rồi, thế là đủ tốt rồi. Vậy là bây giờ tôi đã dạy em ấy cách nói 「Chị」 bằng tiếng Brahim, những từ tiếp theo tôi sẽ dạy em ấy nói sẽ là….
Tôi đang định dạy Miria cách nói từ 「Anh trai」 bằng tiếng Brahim và bảo em ấy bắt đầu gọi tôi như vậy, nhưng rồi trong khóe mắt, tôi thấy Sherry đang nhìn tôi như thể em ấy vừa thấy thứ gì đó muốn cạo khỏi đế giày, hoặc như thể tôi là loại rác rưởi tồi tệ nhất còn sống. Ánh mắt của em ấy lúc này dữ dội đến mức đó.
Có chuyện gì vậy, Sherry? Sao em lại nhìn anh như vậy? Anh đã làm gì sai à? Không, chắc là do tôi tưởng tượng. Việc em ấy nhìn tôi theo cách khinh thường này chắc chắn chỉ là trí tưởng tượng của tôi đang chơi khăm tôi. Chắc chắn, tuyệt đối, một trăm phần trăm là do tôi tưởng tượng. Hoặc là vậy, hoặc cuối cùng tôi đã mất trí và trở nên quá hoang tưởng để phân biệt đúng đâu là thật và đâu là không thật.
「V-Và cô bé ngay đây là Sherry. Kể cả em, bốn chúng ta là thành viên duy nhất của Nhóm anh trong thời điểm hiện tại, nhưng theo thời gian, chúng ta sẽ bổ sung thêm.」
Chết tiệt! Tôi bị sao vậy? Tại sao tôi lại hành động sợ hãi và căng thẳng như vậy, như thể tôi đã làm điều gì đó tồi tệ mà tôi phải hối hận?!
Chà, ít nhất, tôi đã nói rõ rằng mình sẽ mở rộng hậu cung trong tương lai, và tôi không nghe thấy bất kỳ tiếng nói phản đối nào cho đến nay, điều đó có nghĩa là các cô gái chắc hẳn đã đồng ý với hướng hành động đó.
Và nếu họ không còn ủng hộ nó nữa…. Chà, công việc tạo hậu cung của riêng tôi đã bắt đầu, và sẽ thật ngu ngốc nếu dừng lại giữa chừng, vì vậy tôi phải đảm bảo rèn sắt khi còn nóng, và đó là lý do tại sao tôi đảm bảo thông báo cho Miria về điều này ngay bây giờ, khi bắt đầu cuộc sống mới của em ấy với tư cách là nô lệ thứ ba của tôi: để em ấy nhận thức rõ ràng về ý định của tôi và không quá quyến luyến tôi do những quan niệm sai lầm của chính mình.
「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.」 「Em ấy nói rằng em ấy có một đứa em trai, vì vậy em ấy sẽ làm tốt thôi.」
Miria ưỡn ngực tự hào. Chà, anh hiểu rằng em cảm thấy đây là một thành tích, nhưng thực sự, không cần phải lôi em trai của em vào chuyện này.
「Được rồi Miria, hãy nói về Chức nghiệp của em. Vì từ nay em sẽ vào Mê Cung cùng chúng anh, nên có Chức nghiệp cụ thể nào em muốn trang bị không?」
Trong khi hỏi Miria điều đó, tôi mở Cài đặt Chức nghiệp Nhóm của mình và cuộn xuống màn hình liệt kê tất cả các Chức nghiệp có thể có của Miria. Chúng bao gồm:
Thợ Lặn (Diver) Lv.2, Dân Làng (Villager) Lv.5, Thương Nhân (Merchant) Lv.1, Nhà Thám Hiểm (Explorer) Lv.1, Chiến Binh (Warrior) Lv.1, Hải Tặc (Pirate) Lv.1
Tổng cộng có sáu Chức nghiệp, nhưng không có Chức nghiệp nào cấp cao. Về Chức nghiệp Hải Tặc, em ấy rất có thể đã có được nó do đánh bắt cá ở khu vực cấm, tương tự như cách tôi có được Chức nghiệp Kẻ Trộm (Thief) sau khi tôi lấy đôi Dép Sandal không thuộc về mình từ nhà kho ở làng Somara khi tôi lần đầu tiên được chuyển đến thế giới này.