Chap 122 - Đại hội bóc phốt
Tối hôm đó, chẳng hiểu sao tôi không ngủ ngay được mà cứ nằm dây dưa trò chuyện mãi. Nhóm tán gẫu gồm có tôi, Yamajun và bộ ba Thượng Trung Hạ, tổng cộng năm người.
Nhóc Reina sau khi ăn uống no nê và tắm rửa sạch sẽ thì đã lăn ra ngủ tít. Yamada, có vẻ vẫn giữ thói quen sinh hoạt điều độ của dân bóng chày, cũng đã đi ngủ sớm chứ không thức khuya vô ích.
Cảm thấy việc tụ tập nói chuyện ở Quảng Trường Tinh Linh có người đang ngủ là hơi thất đức, nên cả nhóm di chuyển sang phòng của tôi. Để Reina và Yamada ngủ lại với nhau thì cũng hơi căng đấy, nhưng dù sao cũng có linh thú canh chừng nên chắc chắn sẽ không có bất trắc gì đâu. Mà thật ra, tôi cũng chẳng có nghĩa vụ phải lo lắng cho sự an toàn của Reina, nên tôi cũng chẳng bận tâm lắm.
“Giờ này mà có rượu thì ngon nhỉ.”
“Chuẩn luôn.”
“Đồ nhắm thì có rồi, thế mà lại thiếu rượu.”
Bộ ba Thượng Trung Hạ đang luyên thuyên như thế. Dù cả bọn vẫn là trẻ vị thành niên, việc uống rượu là sai trái, nhưng tôi chẳng có ý định lên mặt dạy đời làm gì. Đã là học sinh cấp ba thì cũng đến tuổi muốn thử chút cồn rồi. Chỉ có thằng tôi nghiêm túc thái quá một cách vô nghĩa là chưa uống bao giờ thôi.
Tuy nhiên, ngẫm lại cái tình cảnh ngồi tán phét chuyện tào lao, nhấm nháp hạt óc chó với mấy mẩu thịt khô thế này, thì đúng là nên có một ly rượu thật. Ôi, buồn thay, thứ đồ uống duy nhất bọn tôi có thể uống vẫn chỉ là nước ngon ở Quảng Trường Tinh Linh. Cổ họng thì mát, nhưng tâm hồn thì chẳng được lấp đầy.
“Yamajun đã uống rượu bao giờ chưa?”
“Ừ thì, tớ cũng chỉ nhấm nháp chút đỉnh thôi.”
Cái kiểu trả lời an toàn như nhân viên mới đi làm thế là sao hả. Yamajun, cậu đã làm chủ được nghệ thuật giao tiếp trên bàn nhậu rồi đấy à?
“Chẳng lẽ chỉ mình tớ là chưa uống bao giờ?”
“Ái chà, sao thế Momokawa, chưa từng nếm mùi rượu à?”
“Sống thế là phí nửa cuộc đời rồi.”
“Momokawa vẫn còn zin khoản rượu chè kìa.”
Ba tên đó cười hô hố. Được thôi, dù sao thì bộ ba này cũng chỉ có mỗi chuyện khoe khoang tửu lượng là giỏi.
“Nói đến chuyện zin thì chắc mấy cậu cũng y chang chứ gì.”
“Ồ, Momokawa, muốn lái sang chủ đề đó hả?”
“Không có rượu mà cũng dám chơi chủ đề này sao?”
“Quẩy lên! Đến giờ chuyện 18+ rồi anh em ơi!”
Trước đòn phản công về chuyện trai tân của tôi, bộ ba bỗng phấn khích một cách bí ẩn. Cái quái gì thế, sự tự tin này là sao, chẳng lẽ bọn này――
“Đùa à, mọi người có kinh nghiệm hết rồi sao?”
“Cỡ đó thì đương nhiên là có rồi chứ?”
“Có chứ, có chứ!”
“Hồi năm nhất tụi này đã làm tí rồi, hehe.”
“Làm tí là làm gì cơ?”
“Thì là...”
“Đó đó...”
“Một tí thôi mà...”
“Được rồi, kể nghe coi nào.”
Cái thái độ úp úp mở mở như muốn người ta gặng hỏi của bộ ba trông ngứa mắt kinh khủng. Nhưng thú thật là tôi cũng tò mò.
Này, rốt cuộc nam sinh cấp ba phải làm thế nào mới thoát kiếp trai tân được vậy hả?
“Thì, vụ đó đều là nhờ ơn Kyouya cả...”
Ký ức về lần đầu tiên được kể ra từ miệng bọn họ, nói giảm nói tránh thế nào cũng chẳng dính dáng gì đến một mối tình thanh xuân ngọt ngào chua chát cả.
Nói toẹt ra thì là được Higuchi giới thiệu gái cho. Nghe đâu giá một mười ngàn yên một tiếng.
“Nghe kiểu đó cứ thấy ghê ghê sao ấy.”
“Sợ thì làm được tích sự gì?”
“Đối phương cũng bằng tuổi mình thôi, nên bình thường lắm.”
“Thực tế thì tụi này cũng đâu có bị sao.”
Không, ý tôi không phải chỉ lo mỗi chuyện bệnh tật. Với tôi, cái điểm đáng sợ nhất chính là “mối manh của Higuchi”. Cảm giác như sẽ bị nắm thóp hay gì đó. Cô gái được giới thiệu đó, khéo cũng là hàng thải lại của hắn chưa biết chừng.
“Mà, lúc đầu tụi này cũng hơi rén thật.”
“Kyouya thì từ hồi năm nhất đã sành sỏi vụ đó rồi. Nghe đồn là dân chơi từ hồi cấp hai cơ mà?”
“Đúng đúng, đẳng cấp khác hẳn mấy thằng nửa mùa như tụi mình.”
Dù người đã chết, nhưng nghe những đánh giá này thì có vẻ Higuchi đúng là một tên bất hảo ở cái tầm khác biệt.
“Nhắc mới nhớ, hồi mới nhập học ba cậu trông bình thường hơn nhiều mà nhỉ.”
“Thôi nào Yamajun, đừng nhắc chuyện xưa nữa.”
Tôi mới học cùng lớp với bộ ba Thượng Trung Hạ từ khi lên năm hai, nên không biết bộ dạng hồi năm nhất của họ. Có thể tôi đã từng nhìn thấy, nhưng hoàn toàn không có ấn tượng gì.
Có vẻ như ba người này thuộc dạng lột xác khi lên cấp ba. Vừa nhập học đã bắt đầu bám đuôi tên côn đồ thứ thiệt Higuchi, rồi thoắt cái biến thành trẻ trâu lúc nào không hay.
“Hể, nghe có vẻ vất vả nhỉ.”
“Kyouya đáng sợ thật, nhưng mà nó nể lắm.”
“Chuyện gái gú cũng thế, mà nhiều chuyện khác nữa, tụi này được nó lo cho nhiều lắm.”
“Ngoài Souma và Tendou ra, học sinh trường Kuro có ai thắng nổi Kyouya đâu.”
Khi kể về Higuchi, bọn họ cười với vẻ gì đó khá tự hào.
Quả nhiên, chuyện tôi giết Higuchi tốt nhất là vĩnh viễn đừng bao giờ kể cho họ nghe. Ít nhất là hiện tại, tôi muốn duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với ba người này.
Nếu không suy tính đến mối quan hệ lợi hại đó, con quái vật mang tên tội lỗi trong đầu tôi chắc sẽ lại ngóc đầu dậy.
『Mày khác tao, mày là người tốt... Thế nên, dừng lại đi. Mày chắc chắn sẽ hối hận vì đã giết người...』
Đáp lại lời van xin giữ mạng của Higuchi, tôi đã gạt phắt đi: “Hối hận cái chó gì!”. Đã vậy thì tôi nhất quyết sẽ không hối hận, cũng sẽ không để cảm giác tội lỗi dày vò hay dằn vặt bản thân.
Cho dù với bộ ba Thượng Trung Hạ, Higuchi có là người bạn đặc biệt đi chăng nữa... thì với tao, mày vẫn là kẻ thù tồi tệ nhất.
“Mà này, thế còn Momokawa thì sao?”
“Hả, tớ á?”
“Hehe, nghe Yamada kể rồi nhé.”
“Thực ra mày đang hẹn hò với Futaba-san đúng không?”
“Eeh――!?”
Người đang kinh ngạc tột độ lại chính là Yamajun.
“Ơ, Yamajun ngạc nhiên quá vậy?”
Tôi cũng không ngờ cái cớ bịa đại ra để lảng tránh sự truy hỏi của Yamada lúc trước giờ lại quay về ám mình ở đây.
“A-ah, không, xin lỗi... chỉ là, cái đó, bất ngờ quá mức...”
“Đúng không? Ai mà ngờ Momokawa lại có bạn gái chứ.”
“Nhưng mà đối tượng lại là Futaba-san, cặp đôi này khủng thật đấy.”
“Momokawa, đừng để bị đè chết nhé? Nahaha!”
Mà, nếu được chết vì bị Mei-chan đè thì cũng mãn nguyện lắm chứ. Chết kiểu đó còn sướng hơn vạn lần cái chết trong Dungeon này.
“Momokawa-kun, cậu thực sự hẹn hò với Futaba-san sao? Hay là Yamada-kun nói gì đó về Ayase-san nên cậu bịa chuyện để lấp liếm?”
Quả không hổ danh Yamajun, sắc sảo... à không, đoán trúng phóc luôn. Nhưng việc cậu ta không tin chuyện tôi hẹn hò với Futaba-san ngay từ đầu cũng làm tôi hơi sốc đấy. Quả nhiên là tôi không xứng với Mei-chan sao.
“Hả, là nói dối à?”
“Mà, đến Yamajun cũng không biết thì kể cũng lạ thật.”
“Không, nhưng mà, trong lớp học trước khi bị dịch chuyển đến Dungeon, tao thấy Momokawa đưa vở ghi chép ma pháp trận cho Futaba-san. Chắc là lén lút qua lại rồi.”
Shimokawa, thằng này tinh mắt gớm. Không ngờ cảnh đó lại có người chứng kiến.
Nhưng mà bị nhìn thấu lời nói dối dễ dàng thế rồi bị nghi ngờ thì cũng cay cú thật.
“Không phải nói dối đâu. Tớ... thật sự đang hẹn hò với Futaba-san... với Mei-chan mà.”
Tôi quyết định sĩ diện, nói dối đến cùng.
“Ooh, gọi bằng tên luôn kìa.”
“Cái thằng Momokawa này láo toét thật.”
“Tao cũng muốn có bạn gái――!”
Hưm, ánh mắt ghen tị của lũ đàn ông không được gái theo thật dễ chịu. Ah, giá mà tôi đang hẹn hò với Mei-chan thật thì cảm giác còn tuyệt hơn nữa.
Vinh quang có được nhờ tô vẽ bằng sự dối trá đúng là hư vô mà.
“V-V-Vậy sao... Là hẹn hò thật sao... À không, nhưng mà, nếu là Momokawa-kun thì rất đẹp đôi với Futaba-san đấy.”
Đẹp đôi theo nghĩa bộ ngực hả? Đúng rồi, chắc chắn là vậy rồi, Yamajun đã nắm rõ hoàn toàn gu của tôi mà.
“Sao thấy Yamajun sốc thế nhỉ?”
“Hả, cái đó, chẳng lẽ là――?”
“Yamajun, thực ra mày thích Futaba-san hả!?”
“Eeeh――! Vậy sao!? Nhưng xin lỗi nhé, Mei-chan thì tớ không nhường được đâu!”
“K-Không, không phải, hoàn toàn không phải như thế đâu.”
Cậu ta cười gượng gạo, “Ahaha”, trông lại càng khả nghi.
Chết tiệt, lúc trước còn cười nhạo lũ đàn ông tranh giành nhau vì Reina là xấu xí, ai ngờ chính mình lại sa vào cái vũng lầy tình tay ba này. Ra là vậy, đây đúng là cuộc chiến không thể lùi bước. Tôi thật sự không có ý định nhường Mei-chan đâu. Bộ ngực đó, cái mông đó, và cả sức mạnh cuồng chiến đó, tôi không nhường cho ai hết! Theo nghĩa là đường sống của tôi đấy.
“Mẹ kiếp, nói chuyện gái gú xong thấy nứng quá.”
“À, dạo này cũng tích tụ nhiều rồi mà.”
“Có Reina-chan ở đây nên đành chịu thôi.”
Thực tế là bọn họ đang nhịn được, kể cũng giỏi thật. Trong trường hợp này, không biết là do lý trí của ba người họ mạnh, hay do sức quyến rũ của Reina quá lớn nữa.
“Làm ơn đấy, đừng có thấy cô gái nào khác là lao vào tấn công ngay nhé.”
“Hả?”
“Đã bảo không làm thế rồi mà.”
“Nói thế mất quan điểm quá.”
“Nhưng mấy cậu có tiền án rồi còn gì?”
“Hự!?”
Chỉ một câu của tôi, mặt cả ba đứa tái mét.
Ngay trước khi nhóm Souma dịch chuyển đi, Shimokawa đã định dùng 『Thủy Lưu Biên』 để bắt cóc Takanashi Kotori, một vụ cưỡng hiếp không thành.
Hừm, xem ra cũng biết hối lỗi đấy.
“Momokawa, mày biết chuyện đó hả?”
“Sao Momokawa lại biết?”
“À, đúng rồi, lúc trước Momokawa đi chung với Souma mà!”
“Ừ, chuẩn.”
Chính xác hơn là nghe từ đám lớp trưởng có mặt ở đó chứ không phải từ chính miệng Souma-kun.
“C-Cái đó, là, ừm... nhỉ?”
“Lúc đó là lúc bức bối nhất, hay nói đúng hơn là tinh thần cũng loạn cả lên.”
“Ba thằng đực rựa liều mạng đi qua Dungeon, thế mà thằng chó Souma lại lập dàn Harem! Nhìn cảnh đó ai mà nhịn nổi chứ!?”
“Ừ ừ, tớ hiểu cảm giác đó lắm.”
Tôi nghe chuyện Souma-kun chinh phục Dungeon dễ như chơi cũng thấy ghen tị bỏ xừ. Mà ghen tị là ghen tị sức mạnh thôi, chứ cái dàn harem của cậu ta thì không ham lắm. Xin mời cậu cứ việc chăm sóc cho đám đàn bà cuồng loạn đó, bắt đầu từ cô em gái. Giờ thì tôi còn khuyến mãi thêm cho Reina nữa đấy.
“Với tớ thì, việc các cậu đụng đến Souma-kun mà vẫn sống sót trốn thoát được mới là điều đáng kinh ngạc đấy.”
“Cái đó là, nhờ 『Thủy Vụ』 của tao.”
Nhờ thành thạo ma pháp che tầm nhìn mà giữ được cái mạng. Trong tình huống cấp bách, khả năng hành động của Shimokawa cũng khá đấy chứ.
Tuy nhiên, đối đầu với Souma-kun mà chỉ tung sương mù ra là chạy thoát được thì hơi khó tin. E là chính bản thân cậu ta cũng có sự dằn vặt.
Dằn vặt về việc có nên giết người hay không.
Mà, nếu lúc đó Takanashi Kotori thực sự bị bắt cóc và bị ba tên này cưỡng hiếp, chắc chắn Souma-kun sẽ giết bọn họ không chút do dự. Vì chỉ mới dừng lại ở mức chưa thành, nên cậu ta mới không nỡ xuống tay giết người.
“Này, Momokawa, Souma có nói gì về chuyện đó không?”
“Kiểu như tha thứ, hay không tha thứ ấy.”
“Ừ, cậu ấy bảo tuyệt đối không tha thứ cho ba người đâu.”
Uwa... ba tên kia xìu xuống thấy rõ. Cũng phải thôi, bị Souma-kun ghim thì sợ là cái chắc. Vấn đề sống còn theo đúng nghĩa đen.
Thực tình thì tôi chỉ đi cùng Souma-kun có một thoáng, chẳng nói chuyện gì cả. Người chủ yếu nói câu “không tha thứ” là Kenzaki Asuna. Người không đáng được tha thứ là cô mới đúng đấy.
Dù vậy, nghĩ đến tính cách của Souma-kun, tôi không nghĩ cậu ta sẽ kiểu để thời gian trôi qua rồi xí xóa cho xong đâu. Đấy, cái kiểu người đó coi trọng việc tính sổ lắm.
“Yên tâm đi. Nếu có tình cờ hội ngộ với nhóm Souma-kun, tớ sẽ đứng ra hòa giải khéo léo cho.”
“Ồ, nhờ cả vào mày đấy, Momokawa!”
“Trăm sự nhờ mày!”
“Nhất định đấy, hứa đấy nhé!”
Liên quan đến cái mạng nên tuyệt vọng ghê ha.
Nhưng mà sắp tới, nếu việc chinh phục Dungeon của chúng tôi thuận lợi, khả năng gặp lại nhóm Souma là rất cao. Hay nói đúng hơn, không gặp lại thì tôi khốn đốn mất. Tôi bắt buộc phải gặp lại Mei-chan.
Dù sao thì, để chuẩn bị cho lúc đó, mấy cái hiềm khích hay ân oán thừa thãi nên được xí xóa càng nhiều càng tốt. Cá nhân tôi muốn hội ngộ với họ khi vẫn giữ nguyên đội hình hiện tại.
Nếu cần thiết, tôi vẫn còn vụ bị Asuna đẩy ngã để làm con bài mặc cả tư pháp với Souma-kun, nên chắc sẽ ổn thôi. Hơn nữa còn có Yamajun, cậu ta rất hợp làm người trung gian. Ngon rồi nhé lớp trưởng, giờ không chỉ mình cậu phải đau dạ dày nữa đâu.
—
Thế là, cuộc tán gẫu kết thúc. Ba người kia lại thân thiết cùng nhau quay về quảng trường ngủ.
“Xin lỗi nhé Yamajun, muộn thế này rồi.”
“Không sao, tớ cũng chưa buồn ngủ lắm.”
Người duy nhất tôi giữ lại là Yamajun, tất nhiên là để tiếp tục buổi học Cổ ngữ.
“Mà công nhận, hoàn toàn không hiểu gì sất.”
“Ừ, đáng tiếc là chữ viết của nó không đơn giản như bảng chữ cái Alphabet.”
Nếu muốn giải mã một văn bản tiếng Anh mà không có kiến thức gì, đầu tiên người ta sẽ nhận ra việc các ký tự giống nhau được lặp đi lặp lại nhiều lần. Vì bảng chữ cái chỉ có 26 chữ. Những ký tự cấu thành sẽ sớm lộ diện toàn bộ.
Nhưng Cổ tự thì lại có vô vàn kiểu chữ giống như Hán tự. Dù có những chữ đơn giản xuất hiện tương đối nhiều, có vẻ là chữ cái cơ bản, nhưng việc xác định xem chúng có đóng vai trò như Alphabet hay Hiragana hay không cũng rất khó.
“Không tìm thấy quy tắc nào cũng căng thật.”
“Ừm, có khi nó giống tiếng Nhật, kết hợp nhiều loại chữ như Hiragana, Katakana và Kanji ấy.”
Nếu thế thì độ khó giải mã sẽ tăng vọt. Chỉ với kỹ năng sơ cấp rõ rệt là 『Giải mã Cổ ngữ - Sơ cấp』 mà muốn làm sáng tỏ toàn bộ Cổ ngữ thì chắc chắn là bất khả thi.
“Tạm thời tớ sẽ học thuộc từ vựng trước đã.”
“Ừ, thế là tốt nhất rồi.”
Khi buổi học đã tiến triển được kha khá, Yamajun bất ngờ lên tiếng.
“Nè Momokawa-kun, cậu có manh mối nào về năng lực khác với Thiên Chức không?”
Đó là lúc tôi đang được giải thích về từ Cổ ngữ 『Thiên Chức』.
Năng lực khác với Thiên Chức à, kiểu như siêu năng lực hay khí công? Không, không phải. Không phải mấy thứ hư cấu trong truyện tranh hay hoạt hình, mà là sức mạnh thực tế trong dị giới này.
“Có đấy.”
Yamajun đã cố tình đợi lúc chỉ có hai người mới đề cập đến. Giả vờ không biết để lảng tránh thì dễ thôi, nhưng tôi nghĩ mình nên hùa theo câu chuyện này.
“Đó là, kiểu như... à không, tớ nên nói trước thì hơn.”
Tỏ vẻ đắn đo một chút, Yamajun bắt đầu kể.
“Thực ra là, có chuyện về Himeno-san.”
Suýt chút nữa tôi đã buột miệng hỏi “Là ai cơ?”, nhưng may mắn nhớ ra vào phút chót, đó là một trong những người bạn của Mei-chan. Có lần Mei-chan đã kể với tôi. Cô ấy lo lắng cho ba người bạn thân trong lớp là Kizaki-san, Kitaoji-san và Himeno-san.
“Chẳng lẽ cô ấy chết rồi sao?”
“...Tớ không biết. Tụi tớ bị lạc nhau trong khu rừng rậm trên đường tới đây.”
Nghe đầu đuôi câu chuyện, tôi hiểu ra chính xác là cô ta đã bỏ trốn.
Himeno-san đã biến thành công chúa của cái hội ăn chơi trác táng đó, sau khi Reina được chuyển đến nhờ lễ vật hiến tế tôi cướp được, gia nhập nhóm, lũ đàn ông đã đá cái hàng second-hand xuống mã kia để chạy theo cô bé lai Tây xinh xắn loli.
“Tớ ấy mà, tớ không nghĩ Himeno-san dùng thân xác chỉ như một cách đối nhân xử thế để sinh tồn ở đây. Tớ cảm giác cô ấy đã có được một thứ gì đó khác... một năng lực để mê hoặc đàn ông.”
“Chẳng phải là Thiên Chức 『Gái Điếm』 sao?”
“Cũng có khả năng đó. Nhưng tớ cảm thấy nó khác với Thiên Chức, bằng trực giác của tớ... à không, trực giác của một Trị Liệu Sư.”
Ra là trực giác. Ở thế giới cũ thì chín phần mười là hoang tưởng, nhưng ở cái dị giới đầy ma pháp này, giác quan thứ sáu đó khá đáng tin cậy.
Chắc là nên nghĩ rằng Thiên Chức 『Trị Liệu Sư』 có trang bị sẵn loại trực giác để đánh hơi những thứ đó như một chỉ số ẩn.
“Tớ đã gặp Yokomichi.”
“Hả, Yokomichi Hajime ấy hả? Ờ thì, sao, có ổn không?”
“Tớ đã đánh lui được nó. Tên đó đã giết Nagae-san... giết, rồi ăn thịt.”
Nghe từ “ăn”, Yamajun nghẹn lời.
“Cái đó... theo nghĩa tình dục hả?”
“Không, theo nghĩa đen. Nó ăn xác chết, ăn trọn vẹn luôn. Mà, tớ không trực tiếp nhìn thấy hiện trường nên có thể xương xẩu vẫn còn sót lại.”
Nhưng việc hắn ăn xác của Nagae Yukiko là sự thật không thể chối cãi. Đó là sự thật bị phơi bày bởi 『Hiền Giả』 Takanashi Kotori, và chính hắn cũng đã thừa nhận.
Và quan trọng hơn hết, hắn thực sự đã định ăn thịt chúng tôi.
“C-C-Chuyện như vậy, mà cũng...”
“Tớ hiểu mà Yamajun. Chắc chắn Yokomichi đã có được một năng lực khác với Thiên Chức.”
Hình như Takanashi Kotori đã hét lên là 『Thực Nhân Quỷ』. Giờ nghĩ lại, đó không đơn thuần là lời mạt sát hành động giết người ăn thịt của hắn, mà có lẽ cô ấy đã dùng kỹ năng của 『Hiền Giả』 để gọi tên sức mạnh hắn được ban cho.
Thế nên, dù hắn tự gọi là 『Skill Eater』hay gì đó, chắc chắn tên chính thức phải khác. Hắn sở hữu một kỹ năng ghê tởm, cướp đoạt năng lực của đối phương bằng cách ăn xác chết.
“Mức độ nguy hiểm tuy khác nhau, nhưng Himeno-san và Yokomichi, cả hai đều giống nhau ở chỗ nhận được sức mạnh ngoài Thiên Chức. Có lẽ là từ Tà thần hay Ma thần, mấy thứ tà ác kiểu vậy.”
“À, quả nhiên là vậy―― 『Quyến Thuộc』 là có thật.”
“Quyến thuộc?”
Yamajun thốt ra từ ngữ lạ lẫm đó với vẻ quả quyết. Cậu ta rốt cuộc biết được những gì?
“Tớ cũng không biết chi tiết đâu. Chỉ là, trong một câu Cổ ngữ tớ tìm thấy ở phòng boss đầu tiên, ở đó có viết từ 『Quyến Thuộc』 như một khái niệm đối lập với 『Thiên Chức』.”
Cậu ta viết chữ “Quyến Thuộc” vào vở, tôi mới hiểu ý nghĩa. Viết được chữ 『Quyến』 (眷) cũng giỏi đấy.
Quyến thuộc ám chỉ thân tộc, đồng tộc, hoặc những kẻ ở vai vế tôi tớ. Và nó cũng có nghĩa là sứ giả của thần linh.
“Nếu vậy thì, Himeno-san sẽ là quyến thuộc của 『Succubus』 hay đại loại thế nhỉ.”
“Sức mạnh của Thiên Chức rất lớn, nên việc có người vì thế mà tự mãn như Yamada-kun là điều khó tránh khỏi. Nhưng sức mạnh của Quyến thuộc... tớ cảm giác nó là một năng lực đáng sợ đến mức làm méo mó cả nhân cách của con người.”
Himeno-san đã ngủ lang chạ với Yamada và bộ ba, có lẽ vẫn còn thuộc dạng dễ thương chán. Kẻ như Yokomichi có thể tỉnh bơ nói “tao sẽ giết và ăn thịt mày”, thì khó có thể coi là con người được nữa rồi.
“Thế nên, chuyện này không phải là vấn đề ngay trước mắt... nhưng mà Momokawa-kun này, sau này khi hội ngộ với các bạn cùng lớp, cậu nên quan sát kỹ xem họ là Thiên Chức hay là Quyến thuộc nhé.”
“Ừ, đúng thế thật, cảm ơn cậu.”
Qua cuộc chạm trán với Yokomichi, tôi cũng lờ mờ đoán ra, nhưng nhờ Yamajun cho biết từ 『Quyến Thuộc』 và sự tồn tại của nó được ghi trong Cổ ngữ, tôi mới nhận thức rõ ràng mối đe dọa này.
Nếu không hiểu Cổ ngữ thì đây là thông tin không thể nắm bắt rõ ràng được. Mấy cái này quý giá thật.
“Xin lỗi vì đã nói chuyện lạ lùng. Nhưng tớ nghĩ nói sớm cho cậu biết thì tốt hơn.”
“Không đâu, hữu ích lắm. Cảm ơn cậu nhiều nhé.”
Nói chuyện nghiêm túc xong có vẻ hơi mệt não, cơn buồn ngủ ập đến bất ngờ. Tình trạng này không học tiếp được nữa rồi.
Giải tán ở đây thôi.
“À đúng rồi, Yamajun, hỏi câu cuối nhé.”
“Hả, gì thế?”
“Cậu thật sự không có ý gì với Mei-chan chứ?”
“Ahaha, không có đâu. Yên tâm đi, Momokawa-kun.”
Thấy nụ cười khổ sở từ tận đáy lòng của Yamajun, tôi cuối cùng cũng yên tâm. Giờ thì ngủ ngon được rồi.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!