Chương Cuối - Chương 2 - Dị Điểm Nguyên Sơ Fuyuki

Chương 2 - Dị Điểm Nguyên Sơ Fuyuki

Mở đầu là cảnh Rayshift, Tuy nhiên lần này lại xảy ra một đoạn xen kẽ bất ngờ: thứ xuất hiện trước tiên là cảnh tượng lần đầu tiên Olga Marie Animusphere đăng nhập vào Chaldea, được thể hiện từ góc nhìn của cô, CHALDEAS xác nhận cô là một trong những nhân tố chủ chốt của nó.

“Chào mừng ghé thăm, chúc bạn trải qua một tương lai tốt đẹp.”

Sau một cơn bão dữ dội, quá trình Rayshift xuất hiện lần nữa mới chính là cảnh Ritsuka được chuyển tới Fuyuki.

Nhìn xung quanh một lúc, cả hai nhận ra vẫn là Dị Điểm năm đó, thành phố Fuyuki tại Nhật Bản năm 2004. Đây là nơi Chaldea thực hiện Rayshift lần đầu, là Dị Điểm đầu tiên được quan trắc, và cũng là là nơi mà Lev đã ném Olga Marie vào CHALDEAS. 

Lúc ấy, họ cũng không hề sửa chữa Dị Điểm này, “nơi này” vì mất đi Chén Thánh mà bắt đầu sụp đổ, nên họ đã bị cưỡng ép trục xuất ngược về Chaldea. Dị Điểm (sự ô nhiễm) được sửa chữa sẽ bị diệt trừ khỏi Lịch Sử Phổ Biến, xem như chưa từng tồn tại, nhưng Dị Điểm này chỉ bị “sụp đổ” mà thôi. Mặc dù do “file bị hỏng” nên họ không thể xâm nhập (access), dẫu vậy, việc “nó vẫn còn ở đó” là sự thật không thể thay đổi.

Mục tiêu của hai người là đến hang động dưới lòng đất, nơi có Đại Chén Thánh ở đó. Ngay lúc Mash vừa đổi sang trang phục chiến đấu theo lời Ritsuka, đột nhiên họ nghe thấy tiếng kêu cứu chậm rãi, bình thản vang lên từ phía gần đó. Hai người lập tức chạy tới và phát hiện Olga Marie đang bị bao vây bởi một đám hạt giống Không Tưởng Thụ. Dường như Olga Marie đã sớm biết Ritsuka và Mash chắc chắn sẽ xuất hiện, nhưng trong lòng cô vẫn không khỏi càu nhàu rằng họ đến hơi muộn, thậm chí còn thầm nghĩ: “Thỉnh thoảng cũng cho tôi thấy một chút dáng vẻ đáng tin cậy của những người mới được kỳ vọng đi chứ…”

Thế nhưng, diện mạo hoàn toàn khác hẳn trước kia của Ritsuka và Mash lần này lại khiến cô chết lặng: “Ehhhhhh————!”

-

Sau trận chiến, tuy bị ngoại hình và khí chất mới của Ritsuka cùng Mash làm cho kinh ngạc, nhưng Olga nhanh chóng chấp nhận thực tế. Nhìn Olga Marie trước mắt bình tĩnh kiểm tra tình trạng của cả hai, thậm chí còn chủ động đề nghị hỗ trợ trị liệu, chính Ritsuka lại cảm thấy ngờ vực: “Cô… thật sự là Sở trưởng sao?”

Olga Marie lập tức hiểu lầm rằng Ritsuka đang nghi ngờ năng lực nghiệp vụ của cô. Dù có chút bất mãn, cô vẫn giữ được sự bình tĩnh và khẳng định rằng đó chính là trách nhiệm của mình. Mash vội vàng giải thích rằng hai người hoàn toàn không nghi ngờ năng lực của Olga Marie, mà chỉ lo lắng rằng cảnh tượng trước mắt có thể chỉ là ảo giác.

Ritsuka vội tiếp lời: “Đúng vậy, đúng vậy! Tôi có thể chạm vào cô không? À… hay là bắt tay cũng được?”

Olga Marie lập tức quát lớn ngăn lại: “Đừng tùy tiện lại gần! Nhỡ phát nổ thì sao!?”

Mặc dù lượng ma lực của Ritsuka và trang bị của Mash đều có những điểm bất thường rõ rệt, Olga Marie vẫn quyết định lắng nghe hai người kể lại toàn bộ quá trình từ sau Fuyuki. Ritsuka tóm tắt những sự kiện đã xảy ra kể từ đó, còn Olga Marie thì chắt lọc các mốc quan trọng, sắp xếp lại một cách logic rồi thuật lại. Ritsuka nghe xong và cảm thấy không có chỗ nào sai sót.

Olga Marie nói với vẻ có phần đắc ý: “Đúng chứ? Trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn có thể nắm bắt tình hình chính xác, tôi cũng đã trưởng thành rồi đấy. Các cậu nên tôn trọng tôi hơn một chút đi nhé?”

Dù Olga Marie có thể tóm lược một cách gọn gàng hành trình của Ritsuka và đồng đội, nhưng riêng chuyện “Đại Tổng Thống” xuất hiện tại Olympus thì cô thực sự không thể chịu nổi, thậm chí còn bảo Ritsuka rằng không cần phải cố nhớ đến chi tiết đó.

Ritsuka đáp lại với vẻ bất lực: “Ký ức về Đại Tổng Thống đâu có dễ dàng xóa bỏ như vậy…”

Olga Marie lập tức nổi cáu trước kiểu nói nửa đùa nửa thật của Ritsuka: “Các cậu đâu còn thời gian để đùa giỡn nữa chứ! …Thật là, riêng khoản này thì đúng là chẳng tiến bộ chút nào cả.”

Nhìn Olga Marie đang đứng trước mắt, Mash không biết phải mở lời thế nào để giải thích về tình trạng hiện tại của bản thân. Thế nhưng không ngờ rằng Olga Marie đã sớm hiểu rõ việc mình đã chết và biến mất.

Olga Marie nói với Ritsuka và Mash rằng, bản thân đang đứng trước mặt họ lúc này không còn là “Olga Marie thật”, mà giống hơn với một ký ức được khắc ghi trong Dị Điểm, như một bản lưu (save). Đó là Linh Cơ Ảo chỉ tái hiện tại Fuyuki, nói một cách đơn giản thì chính là Địa Phược Linh. Những gì cô có thể làm chỉ là lặp lại những sự kiện đã từng xảy ra trong quá khứ; ngay cả việc vừa được Ritsuka và Mash cứu thoát cũng chỉ là một mắt xích trong chuỗi tái hiện ấy.

Olga Marie nói: “Olga Marie trước mắt các cậu không có quá khứ, cũng chẳng có tương lai, chỉ là một hiện tượng tồn tại tại đây mà thôi.”

Cô bảo Ritsuka đừng suy nghĩ quá nhiều, nói rằng bản thân cô đã thuộc về quá khứ, và so với cô thì hiện tại vẫn còn những việc quan trọng hơn cần phải làm. Vì Olga Marie rất rõ mục đích của Ritsuka và Mash, lại thêm việc bản thân đã lặp đi lặp lại những ký ức của Fuyuki vô số lần, cô đầy tự hào tuyên bố rằng mình hiện giờ chính là chuyên gia Fuyuki, người dẫn đường mạnh nhất, nắm rõ mọi địa hình, có thể dẫn hai người đi theo con đường ngắn nhất và an toàn nhất tới Đại Chén Thánh

Nghe vậy, cả Ritsuka lẫn Mash đều thở phào nhẹ nhõm.

-

Dù Ritsuka và Mash cũng hiểu khá rõ tình hình Fuyuki, nhưng theo thời gian trôi qua và ngọn lửa lan rộng, địa hình nơi đây vẫn không ngừng thay đổi. Lúc này, vai trò của Olga Marie mới thực sự phát huy tác dụng, cô căn cứ vào tình trạng trước mắt để chọn ra lộ trình tối ưu, dẫn dắt hai người tiếp tục tiến lên.

Olga Marie nhận ra Ritsuka không thể triệu hồi Servant trong trận chiến vừa nãy, cô giải thích rằng đây là một sự hạn chế về mặt tinh thần: Xét theo dòng thời gian lúc bấy giờ, Ritsuka khi đó chưa trở thành Master, nên Ritsuka của hiện tại cũng sẽ bị môi trường của Dị Điểm ảnh hưởng, từ đó, cậu vô tình cho rằng mình không thể triệu hồi bất kỳ ai. Để phá bỏ ám thị tinh thần này, Olga Marie nhẹ nhàng gõ một cái lên đầu Ritsuka, rồi nói rằng từ giờ trở đi sẽ không còn vấn đề gì nữa, đồng thời còn muốn xem thử Ritsuka rốt cuộc đã trưởng thành đến mức nào.

Ritsuka: “Ý là… Cô định chấm điểm cho tôi sao?”

Olga Marie: “Điểm của cậu thì tôi đã chấm từ lâu rồi. Tôi chỉ là báo trước tiếp theo sẽ có địch thủ rất mạnh xuất hiện mà thôi.”

Sau đó là một đoạn hồi tưởng về hành động của ba người tại Fuyuki trong quá khứ. Sau một màn cà khịa quen thuộc của Ritsuka, cơn bão lại cuốn dòng suy nghĩ trở về hiện tại.

Ba người đến một khu vực khá trống trải. Mash đề nghị nghỉ ngơi một chút, nhưng Olga Marie lại lặng lẽ nhìn chằm chằm về hướng bờ biển. Hai người theo ánh mắt của cô nhìn sang và phát hiện ra bóng dáng của Marisbury cùng Solomon.

Olga Marie nói với Ritsuka và Mash rằng hai người kia cũng chỉ là những ảo ảnh vô hại, là bản tái hiện của ký lục Cuộc Chiến Chén Thánh năm 2004, trước khi Fuyuki trở thành Dị Điểm. Cô còn nhắc rằng nếu tiếp tục gặp lại họ, hai người có thể thử tiếp cận, như vậy sẽ hiểu rõ hơn rốt cuộc năm 2004 đã xảy ra chuyện gì.

Ritsuka: “Vua Solomon thực sự là…”

Mash: “Cũng chính là Romani Archaman, bác sĩ trước khi đến Chaldea.”

Đúng lúc này, Olga Marie cảm nhận được Servant của phe địch đang tiếp cận, cô nhắc Ritsuka và Mash chuẩn bị sẵn sàng.

Ritsuka dõng dạc: “Cứ để tôi lo, tôi sẽ cho cô thấy mình đã trưởng thành đến mức nào!”

…Nhưng kết quả là trận chiến diễn ra cực kỳ chật vật.

Olga Marie không mấy vui vẻ: “Trông vất vả nhỉ?”

Ritsuka: “Hảaaa!? Tôi đúng là… một Master phế vật mà…!”

Mash cũng cảm thấy rất khó hiểu. Cô vốn nghĩ rằng trận này có thể dễ dàng áp đảo, nhưng thực tế lại khó khăn hơn nhiều. Xét đến sự trưởng thành của Mash, Olga Marie cho rằng Servant lần này quả thật rất kỳ lạ, mức độ Linh Cơ hoàn toàn khác trước, dường như toàn bộ Dị Điểm cũng đã trở nên khác đi.

-

Trước tình hình hiện tại, Olga Marie quyết định làm theo quy trình ban đầu để tìm kiếm viện trợ, bởi trong dòng thời gian gốc, quả thực đã từng có một Servant hỗ trợ Ritsuka và đồng đội. Trong lúc dẫn đường cho Ritsuka và Mash, Olga Marie vừa đi vừa hồi tưởng lại trải nghiệm ba người lần đầu chạm trán Servant trong quá khứ. Thấy vẻ mặt trầm tư của cô, Ritsuka liền hỏi có chuyện gì. Olga Marie lắc đầu rồi hỏi: “Trạng thái của hai người thế nào? Lần tới có thể cho tôi thấy dáng vẻ đáng tin cậy sau khi trưởng thành của các cậu chứ?

Mash thì khá tự tin vào bản thân, nhưng nhớ lại trận thua thiệt vừa rồi, cô lại không khỏi có chút bất an. Olga Marie bảo Mash đừng cố quá, nếu thật sự không ổn thì có thể rút lui, bởi mục tiêu cuối cùng vẫn là Đại Chén Thánh. Vừa nói đến đó, cả nhóm đã phát hiện ra bóng dáng của Cú Caster đang chiến đấu với Hassan Trăm Mặt. Thế nhưng Trăm Mặt lại có gì đó kỳ lạ, sức mạnh tăng lên, có thể hóa thành ma vật, tính cách cũng trở nên ngạo mạn: “Giờ đây, kỹ nghệ của ta đã ở một cảnh giới cao hơn. Ta thậm chí có thể tuyên bố rằng, tiếng chuông chiều chẳng còn gì đáng sợ nữa!”

Thấy vậy, Cú Caster bắt đầu tính toán xem tiếp theo nên làm gì. Vì cảm thấy bản thân vẫn còn việc phải hoàn thành, anh không định lựa chọn lối chiến đấu liều chết. Đối diện với khung cảnh quen thuộc trước mắt, sau khi xác nhận lại với Mash và Olga Marie, Ritsuka chính thức tham chiến.

-

Sau khi Hundred Faces bị đánh bại, Cú Caster vui vẻ cảm ơn Ritsuka và Mash, đồng thời cảm thán rằng trình độ của hai người lại nâng cao thêm một bậc nữa.

Ritsuka hỏi: “Anh là Cú Chulainn mà tôi từng gặp ở đây trước kia… hay là Grimm?

Cú Caster đáp: “Cả hai. Khi hoàn hồn lại thì tôi phát hiện mình đã quay về Fuyuki này một lần nữa. Đây cũng là sự sắp đặt của Odin, nói đúng hơn là ý định ban đầu của ông ta. [Dù không rõ Nhân Lý sẽ biến thành cái dạng gì, nhưng nếu để một người canh giữ ở đây thì hẳn sẽ có ích.] - Ông ta nói vậy đấy.”

Vừa than phiền về việc Odin chọn trúng mình, Cú cũng thừa nhận rằng ông ta quả thực rất chịu khó suy tính, và cũng nhờ vậy mà bản thân hắn mới có cơ hội xuất hiện lần này. Đã là người quen, việc quen, anh không cần suy nghĩ nhiều mà đồng ý ra tay trợ giúp. Ritsuka kể lại tình hình hiện tại cho Cú Caster. Sau khi sắp xếp lại mạch suy nghĩ, Cú Caster hiểu rõ mục đích của lần trợ giúp này, nhưng vẫn còn một điểm khiến anh băn khoăn, đó là sự chênh lệch trong nhận thức về thời gian giữa hắn và Olga Marie. Theo cảm nhận của anh, Dị Điểm này hẳn là trạng thái sau khi Hang động dưới lòng đất sụp đổ, tức là sau khi Saber Alter bị đánh bại. Thế nhưng Olga Marie vẫn còn tồn tại tại đây, điều đó khiến anh cảm thấy khá kỳ lạ. Olga Marie trả lời rằng, dù mỗi người có cách cảm nhận thời gian khác nhau, nhưng vì Ritsuka và Mash đã quay trở lại Fuyuki, nên mọi chuyện xảy ra tại đây đều bắt đầu lại từ đầu.

Cú Caster cho rằng cách giải thích “bắt đầu lại” này có thể chấp nhận được, rồi một lần nữa xác nhận với Olga Marie rằng cô có phải là đồng minh của phía Chaldea hay không.

Olga Marie đáp: “Đúng vậy. Chính vì thế nên tôi mới dẫn Ritsuka và Mash tới tìm anh để hội quân đấy.”

Lúc này, mọi nghi ngờ của Cú Caster hoàn toàn được giải đáp. Cuối cùng, anh cũng nhân đó châm chọc rằng dù rơi vào hoàn cảnh nào thì Olga Marie cũng tuyệt đối không thể trở thành kẻ thù của Nhân Lý.

Olga Marie đáp lại một cách dứt khoát: “Đó là điều hiển nhiên. Chaldea, không, phải nói là gia tộc Animusphere, tồn tại từ trước tới nay chính là để bảo vệ Nhân Lý. Chúng tôi tuyệt đối không thể trở thành kẻ thù của Nhân Lý. Nếu nhất định phải nói có khả năng nào đó… thì chỉ có thể là kẻ thù của loài người mà thôi.”

Olga Marie nhớ lại Hassan Trăm Mặt vừa bị đánh bại, rồi so sánh với Servant Rider từng gặp trước đó, cô cảm thấy rằng Servant lần này mạnh lên một cách bất thường.

Cú Caster nói với mọi người rằng hắn đã biết được từ Trăm Mặt một vấn đề, Cuộc Chiến Chén Thánh lần này đã xuất hiện một “Giám sát viên”. Người đó đã sử dụng một lượng lớn Lệnh Chú để cường hóa các Servant tham chiến, sai họ đối đầu với Chaldea và bảo vệ Đại Chén Thánh.

Mash hỏi: “Vị giám sát viên đó là người như thế nào vậy ạ?”

“Nhắc tới giám sát viên của Chiến tranh Chén Thánh Fuyuki… thì chỉ có thể là gã đó thôi. Kotomine Kirei.”

Mash giật mình kinh ngạc, còn Ritsuka thì nhớ lại những trải nghiệm trước kia. Trái lại, Cú Caster lại tỏ ra vô cùng phấn khởi vì đã có thể “tiễn” Kirei lên đường.

“Những Servant được cường hóa bằng Lệnh Chú tổng cộng có năm người, Rider, Assassin, Archer, Lancer và Berserker. Nếu bỏ mặc không xử lý, rất có khả năng họ sẽ chủ động tập kích, vì vậy trước khi tiến tới Đại Chén Thánh, tốt nhất nên đánh bại từng kẻ một.”

Olga Marie vốn định lập tức tiến thẳng tới vị trí của Đại Chén Thánh, nhưng sau khi nghe Cú Caster phân tích, cô cũng đành đồng ý đi đường vòng. Cứ như vậy, nhờ vào khả năng trinh sát của Cú Caster và sự dẫn đường của Olga Marie, cả nhóm bắt đầu từng bước tiêu diệt những Servant còn lại.

Cả nhóm vừa tiêu diệt các hạt giống của Không Tưởng Thụ, vừa tiến về hướng của của Lancer. Để tiết kiệm ma lực cho Ritsuka, Cú Caster đảm nhận vai trò chủ lực. Trong lúc đó, anh than phiền với Olga Marie, hỏi tại sao cô không dùng một chút Ma Thuật Thiên Thể để ném thiên thạch vào đám hạt giống cho xong chuyện.

Olga Marie đáp lại: “Anh quên vị trí tồn tại của tôi trong Dị Điểm này rồi sao? Tôi không thể làm được gì cả, chỉ có thể đứng phía sau và quan sát mọi người chiến đấu thôi.”

Khi câu nói còn chưa dứt, ảo ảnh của Solomon và Marisbury lại một lần nữa xuất hiện. Olga Marie lập tức ngăn Cú Caster đang chuẩn bị tấn công, đồng thời bảo Ritsuka và Mash hãy cẩn thận tiến lại gần, biết đâu có thể nghe được nội dung cuộc trò chuyện giữa hai người kia.

Ritsuka và Mash chậm rãi tiến về phía những ảo ảnh. Một làn sóng nhiễu loạn như tuyết rơi thoáng lóe lên, và ngay sau đó, những lời đối thoại giữa Solomon và Marisbury khi ấy tràn ngập trong tâm trí họ.

(Trước Cuộc Chiến Chén Thánh)

“Cuối cùng cũng bắt đầu rồi nhỉ, Solomon. Cuộc Chiến Chén Thánh của chúng ta - một nghi thức tinh vi có thể thay đổi cả thế giới. Những pháp sư danh môn chưa từng nếm trải thất bại, những pháp sư trẻ tuổi đặt cược cả bản thân vì tham vọng. Những kẻ đào vong đáng thương đã mất nơi dung thân, những kẻ bỏ trốn muốn hủy diệt mọi nơi mình đặt chân đến. Những anh hùng vô danh tôn thờ chính nghĩa, trừng trị cái ác, những kẻ thất vọng với cái ác, rồi sa đọa trong khoái cảm của công lý để trở thành vua tội phạm. Ôi chao, lại là một đám “trẻ rắc rối” tụ họp với nhau rồi. Điều khiến tôi đau đầu là, các Master được tập hợp lần này, ai cũng mang trong mình những khiếm khuyết. Nghĩ lại thì, tôi cũng là một trong số đó. Đến từng này tuổi rồi, vậy mà vẫn còn mơ những giấc mơ thuở ấu thơ.”

“Hóa ra điều đó lại được xem là khiếm khuyết sao? Ta cho rằng việc theo đuổi ước mơ thời niên thiếu là điều hết sức tự nhiên. Giấc mơ là động lực nguyên thủy của linh hồn con người. Là nguồn cội của sáng tạo. Là minh chứng cho việc con người bước ra khỏi con đường đã được Chúa định sẵn, và có được cái “tôi” của riêng mình. Ta nghĩ rằng, chính hành động chế giễu giấc mơ mới là điều mà một con người nên cảm thấy hổ thẹn.”

“Ngay cả khi giấc mơ đó phải đi kèm với vô số hy sinh, cũng vậy sao? Cụ thể thì, chính là nghi thức sắp bắt đầu này.”

“Bất kỳ hành động nào cũng phải trả giá, và giấc mơ cũng không ngoại lệ…Dù vậy, vẫn phải xem mức độ mới có thể xác định được. Nếu nỗi buồn do mất mát mang lại còn lớn hơn niềm vui khi đạt được, thì giấc mơ ấy buộc phải bị phủ định.”

“Nói cách khác, sẽ phủ định nhưng không chế giễu, đúng không. Tuyệt thật đấy. Quả đúng là như vậy. Bị cười nhạo giấc mơ quả thực rất đau lòng, đặc biệt là khi người đó lại là người mình kính trọng. [Biện pháp được thực thi nhằm tiếp tục bảo vệ Lịch sử Nhân Loại, chỉ cần hiện tại còn tồn tại, thì nhất định có thể bảo đảm cấu trúc vũ trụ của tương lai.] Cảm ơn ngài vì đã tin tưởng vào giấc mơ của tôi. Từ khi sinh ra đến nay, chưa từng có điều gì khiến tôi vui mừng đến thế. Ngay cả khi các quân chủ của Tháp Đồng Hồ luôn chế giễu giấc mơ này là hoang đường, vô lý, không thể thực hiện——Vậy mà giờ đây cuối cùng cũng có thể bắt tay vào thực thi rồi.”

“[Bảo hộ Nhân Lý] cũng là một trong những vĩ nghiệp mà ta từng mong cầu. Hệ thống Bổ Chính Nhân Lý mà Chúa đã ban cho ta đã ngừng vận hành kể từ khi ta chết. Sau cái chết của ta, nguyện vọng ấy được lưu lại dưới hình thức Quan Vị Chỉ Định, trở thành một mệnh đề được truyền lại cho một số ít pháp sư. Việc ta đáp lại lời triệu hồi của các ngươi - những hậu duệ của họ, dòng họ Animusphere - là điều đương nhiên. Là ta nên nói lời cảm tạ mới phải. Ý tưởng của ngươi vô cùng xuất sắc. Chính vì vậy, ta muốn xác nhận lại với ngươi một lần nữa. Marisbury Animusphere. Ngươi vì điều gì mà ôm hoài giấc mộng? Vì trách nhiệm đối với Quan Vị Chỉ Định sao? Hay vì lòng thiện lương, mong cầu một thế giới không còn xung đột? Hay là... vì tuyệt vọng trước loài người, nên đã mê đắm những cấm kỵ của cõi thần thánh?”

“…Thật khó xử. Bị hỏi lại như thế này khiến ta có chút đau đầu, hay đúng hơn là… hơi ngượng ngùng. Không điều nào trong số đó là đúng cả, Solomon. Tôi yêu loài người. Suy nghĩ này chưa từng thay đổi kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ. Tôi chỉ mong những gì mình yêu quý có thể có một tương lai tốt đẹp. Hận thù, thất vọng, phẫn nộ, chán chường, những cảm xúc ấy, tôi chỉ hiểu được thông qua lời nói. Xét ở một khía cạnh nào đó, tôi rất giống với ngài, kẻ được Chúa lựa chọn và mất đi tự do. Cho đến nay, tôi đã nhiều lần sử dụng kỹ thuật thực tế ảo và năng lực quan trắc tương lai tiên tiến để né tránh hiểm họa. Nhưng việc sử dụng kỹ thuật mô phỏng Trái Đất giả lập để ứng phó với các sự kiện thì chưa từng có tiền lệ. Tôi tin tưởng loài người, không phải bằng cách thay đổi hiện tại dựa trên những sai lầm được nhìn thấy trong tương lai. Mà là bằng cách quan trắc một tương lai được vận hành đúng đắn, để bảo đảm rằng hiện tại đang đi trên con đường chính xác. Nếu chờ đến khi sai sót xuất hiện rồi mới sửa chữa, thì cũng chẳng khác gì phương thức cũ.”

“[Muốn bảo hộ tương lai, điều quan trọng nhất chính là vận hành đúng đắn thì ‘hiện tại]. [Không phải sửa sai, mà là đưa ra những lựa chọn không thể sai]. Đó chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Tôi mong thế giới sẽ trở thành như vậy. “Tương lai” chỉ cần có thể được quan trắc là đủ.Sự can thiệp như hiện tại——chỉ cần một lần này thôi. CHALDEAS sẽ trở thành hải đồ của nhân loại, một chiếc la bàn luôn chỉ dẫn con đường đúng đắn. Chỉ cần nhân loại tiếp tục bước đi trên con đường đúng đắn, thì CHALDEAS cũng sẽ tiếp tục vận hành. Tôi hy vọng rằng, thứ bảo hộ tương lai chính là những nỗ lực nhỏ bé mà tất cả chúng ta đang thực hiện ngay trong khoảnh khắc này.”

“Ra là vậy. Nếu để nhận xét, so với việc chế tạo CHALDEAS, điều này mới thực sự là bài toán nan giải. Được rồi, Marisbury Animusphere. Ngay cả lúc này, xung đột trên Trái Đất vẫn chưa từng chấm dứt. Cuộc Chiến Chén Thánh cũng chỉ là một cuộc tàn sát giữa người với người như bao lần khác. Nhưng thời đại phải thở dài trước sự hung bạo ấy cũng sẽ kết thúc tại đây. Con người không phải là sinh mệnh luôn luôn phạm sai lầm. Họ đã không ngừng trưởng thành để tạo nên một tương lai tốt đẹp hơn. Ta bày tỏ sự đồng thuận, đối với giấc mơ của ngươi, kẻ tin tưởng vào sự trưởng thành ấy. Ta nhất định sẽ trao Chén Thánh vào tay người đã triệu hồi ta.”

Sau khi Solomon rời đi, Marisbury lẩm bẩm: “Đúng là như vậy. Con người sẽ không mãi ngu ngốc đâu, Solomon. Nhưng, họ cũng đã trở nên quá thông minh rồi. Nỗ lực… chỉ cần duy trì từng chút một là đủ. Bởi vì… Cho đến tận bây giờ, dù loài người, dù là chúng ta, có cố gắng đến đâu, cũng chẳng mang lại kết quả tốt đẹp gì cả, phải không?”

-

Đây là lần đầu tiên Ritsuka được nhìn thấy hình dáng thật sự của Marisbury Animusphere. Olga Marie chợt hỏi cậu: “Cậu nghĩ ông ấy là người tốt, hay kẻ xấu? Không cần bận tâm đến suy nghĩ của tôi đâu.”

Có 2 lựa chọn:

1. Ritsuka: “Trông có vẻ là một người trí thức và ôn hòa.”

“Nhỉ. Trên thực tế, ông ấy đúng là người như vậy. Luôn đối xử thân thiện, mềm mỏng và bình đẳng với tất cả mọi người. Nói theo hướng tích cực thì là một người hoàn hảo; còn nói theo hướng tiêu cực, cũng có người cho rằng ông ấy hơi máy móc, thiếu đi tính người. Nhưng ông ấy lúc nãy thực ra nói nhiều hơn bình thường một chút đấy. Có lẽ là vì người đối diện là Vua Solomon, người mà ông ấy luôn ngưỡng mộ, nên đã thả lỏng hơn chăng.”

2. Ritsuka: “Xin lỗi… nhưng tôi cảm thấy ông ấy là một người rất bình tĩnh, và cũng rất đáng sợ.”

“Vậy à. Tính cảnh giác cao hơn tôi tưởng đấy. Không cần xin lỗi đâu, tôi cũng đồng ý với cách nhìn đó. Việc ông ấy nói rằng mình yêu thương nhân loại… có lẽ là thật. Nhưng “yêu thương thứ gì” thì lại tùy vào từng người …Trong mắt cha tôi, thứ ông ấy nhìn thấy chỉ là “vỏ ngoài” mà thôi. Tình yêu của ông ấy chỉ là cái vỏ rỗng mà thôi.

Mashrất để tâm đến câu nói của Marisbury: “[Sự can thiệp như hiện tại, chỉ diễn ra đúng một lần này thôi.] Theo ý hiểu của em, ông ấy đã dùng Rayshift để can thiệp vào Cuộc Chiến Chén Thánh năm 2004, đúng không ạ?”

“Đó là điều không thể. Rayshift chỉ áp dụng cho Dị Điểm, mà lúc đấy cha ta vẫn chưa tìm thấy Dị Điểm X. Ý của ông ấy là dùng Đai Dị Văn (Lostbelt) để phủ chồng lên. Cha ta đã huy động toàn bộ tài nguyên ma thuật tích lũy suốt một nghìn năm của Animusphere, vốn được dùng cho việc Bảo hộ Tương lai, để tạo ra một Dị Văn cực nhỏ, chỉ xuất hiện đúng một lần. Ông đã dựng nên “Một sân khấu của một Cuộc Chiến Chén Thánh mà Marisbury Animusphere có thể tham gia”, rồi chồng nó lên lịch sử gốc. Hai dòng lịch sử xung đột lẫn nhau, sau khi dung hợp thì biến thành Dị Điểm, chính là Fuyuki bị ô nhiễm trước mắt mọi người. Nguyên nhân khiến Dị Điểm X xuất hiện… không ai khác. Mà chính là do cha tôi - cũng chính là Chaldea - gây ra.

Olga Marie tiếp tục hỏi Cú Caster: “Trong Cuộc Chiến Chén Thánh năm 2004, anh vốn thuộc một trường phái khác đúng không?

Cú Caster gật đầu, rồi giải thích cho mọi người: “Sau khi Dị Điểm hình thành, hai Sự Tượng đã trộn lẫn vào nhau. Dù đội hình Servant được triệu hồi về cơ bản không thay đổi, nhưng Saber đột ngột bỏ trốn, chiếm cứ Hang động dưới lòng đất. Còn Archer thì dựa vào kho tin của Thủ Hộ Giả, đã ám chỉ “Chaldea chính là nguyên nhân”. Còn bản thân tôi thì được Odin để mắt tới, nên mới trở thành Caster như bây giờ. Nhưng nhờ vậy mà tôi tránh được việc bị ô nhiễm như những Servant khác.

Sau khi nắm rõ toàn bộ đầu đuôi câu chuyện, Cú Caster cảm thấy mọi việc đã trở nên khá đơn giản. Việc cần làm lúc này chỉ là đánh bại toàn bộ kẻ cản đường, rồi xử lý Đại Chén Thánh.

-

Sau khi đánh bại Darius trường phái Lancer, Cú Caster đánh giá rất cao khả năng triệu hồi của Ritsuka, cho rằng trừ phi đối phương gom toàn bộ xác chết trong thành tạo thành một đội quân, còn không thì sẽ chẳng có vấn đề gì.

“Nếu thật sự xảy ra chuyện đó thì anh định làm sao?” - Marie hỏi.

“Thì cướp cây thương của hắn rồi đánh loạn xạ thôi! Mỗi ngày giết vài nghìn tên!”

(Phần lựa chọn của Ritsuka sẽ chọn gọi Medb hoặc Scathach tới)

-

Theo Olga, thời gian giữa Dị Điểm và bên ngoài không đồng nhất: Một giờ bên ngoài tương đương nửa ngày bên trong Dị Điểm. Dù thời gian vẫn còn tương đối dư dả, nhưng tình trạng của Storm Border bên ngoài vẫn rất đáng lo. Cô vội nhắc mọi người phải nhanh chóng xử lý hai Servant còn lại…Ngay sau đó, cả nhóm bị bao phủ bởi một trận pháo kích vô hạn.

Cú Caster lập tức hiểu ra rằng đối phương đã được tiếp tế ma lực từ Chén Thánh: “Tên cha xứ giả mạo đó mà gọi là “giám sát viên” à!? Công khai gian lận cho Servant thế này sao!?”

Nhìn cơn mưa đạn trước mắt, Olga Marie cảm thấy rất kỳ lạ. Archer trong ký ức của cô không phải là người sử dụng kiểu tấn công này. Sau một âm thanh ù tai như nhiễu sóng, Olga Marie chợt hiểu ra: “…À, ra là vậy. CHALDEAS sau khi đánh bại Archer - kẻ không vâng lời - nó đã giữ lại “vỏ ngoài” của anh ta để tái sử dụng.

“Tức là một cái xác biết cử động à? Bảo sao pháo kích vừa không có kỹ thuật, cũng chẳng có mỹ cảm. Mà thôi, Archer vốn dĩ ngắm bắn cũng chẳng đẹp đẽ gì, chỉ riêng năng lực thì đúng là hàng đầu.”

Mash sử dụng Bảo Khí, vừa chống đỡ pháo kích vừa tiến sát mục tiêu để tiêu diệt ở cự ly gần. Cú Caster cũng công nhận khả năng phòng ngự của Mash. Xét đến ma lực của Ritsuka, Olga Marie cho rằng thu hẹp phạm vi phòng thủ của Bảo Khí sẽ tiết kiệm hơn, nên nói rằng bản thân cô sẽ tự chịu trách nhiệm an nguy. Mash nghe vậy thì có chút buồn, nhưng vẫn chấp nhận.

Ritsuka: “Ôi, cô làm Mash khóc rồi kìa.”

“Hả!? Cậu đang nói cái gì vậy!? Đừng có nói như thể tôi đang bắt nạt cô ấy chứ!”

Không còn cách nào khác, Olga Marie đành chấp nhận sự bảo hộ của Mash: “Vậy thì cho tôi xem em đã trưởng thành đến mức nào nhé.”

Mash lập tức vui hẳn lên: “Xin hãy giao cho em! Em sẽ không để Sở trưởng bị thương chút nào đâu ạ!”

Olga Marie than phiền nhóm Ritsuka hơi thiếu cảm giác khẩn trương, bầu không khí trước mắt thoải mái quá mức.

“Nhưng cô cũng đâu có ghét điều này, đúng không?”

“Tôi bảo này, đừng có gộp tôi chung vào với các cậu chứ!”

Mash triển khai Bảo Khí, cả nhóm đội mưa đạn xung phong về phía mục tiêu. Trên đường tiến lên, ảo ảnh của vị Marisbury lại xuất hiện một lần nữa. Dù biết đó chỉ là ảo ảnh, Olga Marie vẫn bị phân tâm trong chốc lát, trượt chân… Ritsuka thấy có điều không ổn liền lao tới định nắm lấy Olga Marie, nhưng bàn tay cậu lại xuyên thẳng qua cơ thể cô…

Trong khoảnh khắc mơ hồ ấy, Ritsuka đã chạm vào ký ức của Olga Marie, và hiểu được những cuộc đối thoại giữa cô và Marisbury trong quá khứ.

Thiếu nữ: “Cha đã từng nói rằng cha vô cùng yêu nhân loại. Nhưng con luôn mang trong lòng nghi vấn về điều đó. Cho đến nay, làm theo lời dặn của cha, con đã quan sát rất nhiều con người, thế nhưng những người khiến con có thể thừa nhận thì lại vô cùng ít ỏi. Dù là kẻ xuất thân cao quý hay người ở tầng lớp nào, trong lòng họ cũng chỉ đầy rẫy sự tự bảo toàn và lợi ích cá nhân. Thiện ý hời hợt trên bề mặt, những tập thể tầm thường, một xã hội mục ruỗng không ngừng, và thứ gọi là “trí tuệ”, biết rõ tất cả điều đó nhưng lại không hề sửa chữa. Nhân loại đều ngu ngốc, là loài dã thú hai mặt trong ngoài bất nhất. Cha thật sự yêu những kẻ như vậy sao?”

“Ta yêu họ chứ. Nếu không phải vậy thì ta đã không tồn tại ở đây rồi. Yêu cấu trúc đã sinh ra chính mình là điều hiển nhiên. Điều đó khác với tình yêu dành cho cha mẹ - dĩ nhiên phần đó cũng có - nhưng tình yêu của ta là dành cho “chủng loài” ấy. Nếu thời gian hoạt động của con kéo dài thêm nữa, con cũng sẽ hiểu thôi. Rồi con sẽ dần trở thành như vậy. Thảo luận về chuyện này không có ý nghĩa. Nếu còn câu hỏi, hãy đổi sang chủ đề khác thôi.”

“Không, không phải vậy. Con sẽ không trở thành như thế. Sự bất tín của con đối với nhân loại ngày càng lớn. Với con người như vậy, con không thể kế thừa sự nghiệp của cha, cũng không thể kế thừa công việc bảo hộ tương lai.”

“Marie, con đang nhầm lẫn hai điều. Con vừa nói rằng con người ngu ngốc. Nhưng đáng tiếc thay, trên hành tinh này đã không còn “con người ngu ngốc” nữa rồi. Tự bảo toàn, lợi ích cá nhân, rồi cuối cùng sẽ dẫn đến sự sụp đổ của xã hội, sự tự diệt của chủng loài. Những hành vi như vậy, dù con đánh giá là ngu ngốc. Nhưng trên thực tế, đó lại là cách làm vô cùng hiệu quả. Là trí tuệ chỉ có con người mới sản sinh ra, là biểu hiện của sự thông minh. Con người không “ngu ngốc”, chỉ đơn giản là “xấu xí” mà thôi.”

“...Nếu đã vậy thì càng… Cha vẫn có thể yêu một sự tồn tại như thế sao?”

“Dĩ nhiên rồi. Không thể trở thành một trí tuệ chỉ biết yêu những thứ đẹp đẽ được. Ta không xem nhân loại là một sự tồn tại tốt đẹp, nhưng vẫn yêu họ trên chính nền tảng đó. Lấy ví dụ, ở kia có một bức tượng thiên thần. Ta không cho rằng bức tượng ấy đẹp. Ta chỉ đơn thuần xúc động vì việc “nó tồn tại ở đó”. Ta không thể phân biệt thiện ác. Dù người ta nói thiện và ác là hai mặt của một thể, nhưng ta không đánh giá phần “bên trong” ấy. Cũng giống như chuyển động của thiên thể, chỉ phần có thể nhìn thấy mới là chân lý. Ta yêu nhân loại (cấu trúc này). Chính vì yêu nên ta mới đào sâu nghiên cứu, học hỏi một cách nghiêm túc. Y học hiện đại đã phân tích hoàn toàn cơ thể con người, nhưng dù vậy, phương pháp để sửa chữa nó vẫn chưa hoàn chỉnh. Rõ ràng đã hiểu cấu trúc của nó, thế nhưng một khi bị tổn hại thì lại không thể khôi phục như ban đầu. Thật kỳ lạ, hoàn toàn không hợp lý. Marie, con nghĩ [vì sao lại như vậy]?”

“Đó là vì, nội tạng của động vật, cách thức tồn tại của sinh mệnh, con người vẫn chưa thể phân tích triệt để. Cho dù có thể phân tích được, thì cũng chưa có công nghệ để tái hiện…”

“Ngay cả ở cấp độ phân tử cũng đã được cấu trúc hoàn chỉnh, vậy mà vẫn không thể vận hành, không thể chuyển động. Ý thức, hay nói cách khác là linh hồn. Không có “bên trong” thì sẽ không thể hoạt động - đó là quy luật của thế giới này. Chỉ tái hiện hình dạng bên ngoài thì không thể được công nhận là con người. Kỳ lạ đúng không? Nếu đã hiểu rõ nó vận hành như thế nào, thì chỉ cần tạo ra thứ có thể vận hành theo cách đó là được. Dù có thể sẽ bị nói là “không có tâm hồn”, nhưng cái gọi là tâm hồn rốt cuộc cũng chỉ là phản ứng mà thôi. Phản ứng là thứ có thể chế tạo, cũng có thể kiểm soát. Quá trình và nội tại đều không cần thiết - vật và sự việc chỉ cần có “bề mặt” là đủ. Chính cái “thông minh” không chấp nhận kết luận này, cùng với “cảm tính” phong phú ấy, đã khiến nhân loại đau khổ cho đến tận hôm nay. Nếu thứ mà mình yêu sâu sắc đang chịu đau khổ, thì người ta sẽ muốn giải quyết vấn đề đó. Đó chính là lý do ta tồn tại. Nói cho cùng, cái gọi là “bản chất (linh hồn)” không thể sửa chữa bằng sức người ấy, hoàn toàn không giúp ích gì cho việc bảo đảm tương lai cả. À, đúng vậy, hoàn toàn không sai… Khao khát đối với “nội tại”, chính là thói quen xấu của vũ trụ này.”

“ ——”

“Rồi sẽ có một ngày, con nhất định cũng sẽ như vậy. Ta rất mong đợi đấy, Marie. Con nhất định sẽ trở thành một vì sao rực rỡ.”

-

Olga Marie vội vàng đánh thức Ritsuka dậy, chuẩn bị đối phó với Emiya Alter.

Theo gợi ý của Cú Caster, cả nhóm lập tức áp sát và khai mở Bảo Khí, cuối cùng cũng đánh bại được Archer Alter, hắn chỉ còn lại lớp vỏ rỗng. Nhìn cái “vỏ rỗng” trước mắt, Cú Caster không khỏi khó tin. Trong mắt hắn, năng lực của lớp vỏ này hoàn toàn giống hệt bản thể, vì vậy anh hỏi Olga Marie: “CHALDEAS có thể tạo ra những bản sao như vậy sao?”

Olga Marie lắc đầu: “Ngay cả bản sao được sản xuất hàng loạt cũng phải có nội tại, còn Servant trước mắt chỉ là sao chép hình dạng bề ngoài, bên trong chẳng có gì. Coi cả những tồn tại “chỉ có vỏ ngoài” như thực thể hợp lệ để vận hành và phát huy sức mạnh, đó chính là vũ trụ lý luận (CHALDEAS) của Marisbury Animusphere. Đối với người đó, tồn tại không có nội tại thì không phải là hàng giả; ngược lại, có nội tại mới bị xem là hàng giả.”

-

Đối thủ tiếp theo là Mephistopheles trường phái Berserker, thậm chí chưa kịp nói xong lời mở màn đã bị đánh gục. Vừa than thân trách phận vì số phận bi thảm của mình, hắn vừa tự phát nổ. 

Olga Marie nói với vẻ nghi hoặc: “Tôi nhớ Berserker của Fuyuki phải là một Servant mạnh hơn, đáng sợ hơn, và ồn ào hơn cơ mà?”

Cú Caster cười đáp: “À, nếu so về độ ồn ào, hắn quả thật không thua Berserker gốc đâu. Thôi, đừng bận tâm mấy chi tiết đó làm gì. Dù sao thì ứng cử viên mạnh nhất phía địch cũng đã biến mất rồi.

Giờ chỉ còn lại Saber Alter chiếm cứ Hang động. Cú Caster cho rằng tình hình thực ra không mấy khả quan. Nay Kotomine Kirei cũng đã xuất hiện tại đây, mà với tính cách của Saber Alter, không đời nào cô ta bỏ mặc một Sứ Đồ Dị Tinh như hắn, hai bên chắc chắn đã có một trận ác chiến. Cú Caster có thể hiểu mong muốn đối thoại với Saber Alter của Ritsuka và Mash, nhưng vẫn nhắc hai người phải chuẩn bị tinh thần. Nhớ lại việc Saber dù đã trở thành Alter vẫn kiên trì bảo vệ Đại Chén Thánh, Mash cảm thấy lời Cú Caster cũng khá có lý. Nhưng Ritsuka lại cho rằng Saber Alter sẽ không dễ dàng bị hạ gục như vậy. Xét việc Kotomine chỉ phái Servant ra mặt mà không trực tiếp hành động, Cú Caster cho rằng có lẽ hắn cũng chẳng chiếm được nhiều lợi thế. Cũng có thể nói rằng nhờ Saber Alter, nhóm Ritsuka mới có thể đến được Hang động mà không mất bất kỳ ai. Nhưng sau năm trận chiến liên tiếp, tình trạng của Ritsuka không thể nói là quá ổn. Nhận ra điều đó, Olga Marie đề nghị nghỉ ngơi một chút, nhưng Ritsuka cho rằng mình vẫn có thể tiếp tục.

Olga Marie nghiêm giọng: “Không được. Dù cậu có thể đã quen với việc chiến đấu liên tục như thế này, nhưng cũng phải nghỉ ít nhất 30 phút cho tôi. Sau đó sẽ không còn chỗ nào để nghỉ đâu. Hơn nữa, thời gian hiện tại vẫn khá dư dả.”

Mash lập tức tán thành. Cô nhanh chóng chuẩn bị pha trà, Cú Caster cũng nhóm lửa trại. Olga Marie đề nghị rằng trong 30 phút tới, cấm bàn về CHALDEAS - cô muốn nghe hai người kể về những trải nghiệm đã xảy ra tại các Dị Điểm. Cú Caster cũng hứng thú lắng nghe Ritsuka kể về cuộc phiêu lưu tại Dị Điểm Camelot. Nếu không tận mắt nhìn thấy Mash của hiện tại, Olga Marie khó mà tin được hai người đã trải qua những chuyến phiêu lưu như vậy.

Ritsuka đắc ý: “Đó, Shielder nhà tôi lợi hại lắm đấy nhé.”

Mash ngượng ngùng định chuyển chủ đề sang Lostbelt, nhưng lập tức bị Olga Marie ngăn lại: “Lostbelt cũng bao gồm nội dung của CHALDEAS, nên không được.”

Olga Marie vừa định nghe Ritsuka kể tiếp về Dị Điểm thứ bảy, thì bỗng đầu nhói lên, tay run nhẹ, cốc trà trong tay đổ ra. Cô vội giải thích rằng mình có lẽ hơi mệt. Mash cũng khéo léo nói rằng mình không để ý thấy Olga thực ra cũng đang rất mệt, rồi đứng dậy đi đổi cốc trà khác cho cô.

-

Sau khi Mash rời đi, Olga Marie cảm thán giá như trước kia mình chịu khó rèn luyện thì tốt biết mấy, thể lực thật sự quá kém. Do lần tiếp xúc trước đó, Ritsuka vẫn lo lắng cho tình trạng của Olga. Nhưng cô nói rằng mình không hề cảm thấy khó chịu; trái lại, cô cho rằng việc không có quan hệ cấp trên - cấp dưới, cùng nhau chạy khắp nơi, thỉnh thoảng ngồi xuống trò chuyện như thế này, là một trải nghiệm mà trước đây cô chưa từng có.

Dù thời gian rất ngắn, nhưng đối với Olga Marie, đó là một quãng thời gian “nội tại” vô cùng ý nghĩa. Cô không khỏi nhớ lại những trải nghiệm ban đầu. Thực ra khi ấy cô cũng từng nghĩ như vậy, chỉ là chưa thể nói ra những điều trong lòng, hơn nữa còn bị Romani phá bĩnh từ hậu trường. Cho đến tận bây giờ, Olga Marie vẫn ghi nhớ quãng thời gian ấy như một giấc mộng hư ảo. Thấy cô chìm đắm trong hồi ức, Ritsuka không kìm được mà gọi một tiếng. Tỉnh lại, Olga Marie bảo Ritsuka không cần lo lắng, đồng thời nhờ cậu đi để ý Mash một chút, bởi dây thần kinh của Mash luôn trong trạng thái căng thẳng.

Ritsuka hỏi: “Nhưng câu chuyện vẫn chưa kể xong… như vậy có ổn không?”

Olga Marie mỉm cười: “Nói là không hứng thú thì chắc chắn là nói dối rồi… Nhưng không sao, tôi hiểu mà. Dù có chuyện vui cũng sẽ không dừng lại nghỉ ngơi, dù có đau khổ cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Ở phía bên kia cơn bão, các cậu vẫn đang tiếp tục chiến đấu. Vậy nên không sao cả. Hơn nữa, để Servant được thả lỏng cũng là trách nhiệm của một Master hạng nhất, đúng không?

Ritsuka đáp: “Rõ! Vậy tôi đi đây! Phần tiếp theo để lần nghỉ sau kể tiếp nhé!

Olga Marie mỉm cười, dõi theo bóng Ritsuka rời đi.

-

Sau khi nghỉ ngơi, cả nhóm tiếp tục tiến về phía hang động. Đột nhiên, Mash lên tiếng ngăn lại: “Mọi người, xin dừng lại! Ở trung tâm có phản ứng của một Servant! Đó là…”

Ritsuka: “Là Saber lúc đó…! Giờ thì tôi hiểu rồi… là Saber Alter…!”

“Có gì mà phải ngạc nhiên. Nếu Dị Điểm này tái hiện, thì việc ta xuất hiện ở đây là chuyện đương nhiên. Hay là tên vô lễ bên kia đã đưa ra dự đoán vớ vẩn nào đó sao?”

“Ồ, ta đúng là đã khẳng định cô chắc chắn đã bị xử lý từ sớm rồi. Nhưng nhìn thế này thì ta đâu có nói sai? Dù gì thì cô cũng trông như sắp biến mất đến nơi rồi. Thua sau khi giao chiến với Giám sát viên, chuyện đó ta đâu có nói sai, nhỉ?

“…Ta không phủ nhận. Linh Hạch của ta đã bị phá hủy, không thể tiếp tục chiến đấu với toàn bộ sức mạnh của một Servant được nữa.”

Mash sững người.

“Ra là vậy. Thế thì trước khi lên đường, cô định nói thêm gì không? Ví dụ như lý do vì sao chiếm giữ khu vực Đại Chén Thánh này, vì sao lại bảo vệ Dị Điểm này?”

“Ngươi hỏi ta vì sao phải bảo vệ Dị Điểm ư? Dĩ nhiên là để không cho Chaldea xóa bỏ chứng cứ này. Giống như Archer đã cảm nhận được, ta cũng nhận ra rằng Dị Điểm này chính là điểm khởi nguồn của sự sụp đổ. Không, nói cho đúng thì, việc “Dị Điểm” xuất hiện vốn dĩ đã là một hiện tượng bất thường rồi. Dị Điểm là một khu vực nơi khSolomonn, thời gian bị tách rời khỏi dòng chảy của Lịch sử Nhân Loại, vốn không tồn tại trước thời điểm này. “Cuộc Chiến Chén Thánh năm 2004” bị ý chí của một kẻ nào đó làm cho méo mó, kết quả là tọa độ này trở thành một khu vực bất định, không thể quan trắc và trở thành Dị Điểm đầu tiên trong Lịch Sử Nhân Loại.”

“Xin chờ đã… ý cô là… trước đó…trước khi Dị Điểm này xuất hiện… thì chưa từng có Dị Điểm nào khác, đúng không ạ…?”

“Đúng vậy. Dù có tồn tại những can thiệp nhỏ do việc di chuyển giữa các thế giới song song gây ra, nhưng một khi Nhân Lý Định Sở đã được ấn định, thì sẽ không còn thay đổi nữa. Thế nhưng Dị Điểm thì khác. Nó thực sự làm biến đổi Nhân Lý Định Sở. Bảo Khí của ta, Vỏ Thánh Kiếm (Avalon), là sự bảo hộ của thiên đường, thứ có thể ngăn chặn cả sự can thiệp vào không–thời gian. Chính vì vậy, ta mới có thể cảm nhận được ý đồ của một kẻ thứ ba đang cố gắng phá hủy tọa độ này…không, là đang cố gắng xóa bỏ tọa độ này. Kẻ đã tạo ra Dị Điểm này, lại chính là kẻ đang muốn xóa bỏ Dị Điểm đó. Về mâu thuẫn này, Archer đã nói: “Đây là một vụ án mạng.”

“Cô mà lại đi hỏi ý kiến Archer à? Mấy chuyện kiểu này thì phải tìm nhà thông thái - Caster chứ! Tìm Caster ấy!”

“Với cái dáng vẻ Caster như ngươi thì chẳng có gì để bàn cả. Archer đã nói thế này: “Trong một vụ án giết người, lý do khiến tội ác hoàn hảo không thể tồn tại là vì luôn có ‘thi thể’ của nạn nhân. Hung khí có thể che giấu, chứng cứ ngoại phạm có thể ngụy tạo, nhưng chỉ có thi thể là không thể giấu đi. Nếu phi tang được thi thể, thì trong mắt thế gian sẽ là ‘chẳng có chuyện gì xảy ra cả’. Đó là mục đích của hung thủ. Trong khi sự méo mó này không bị nhận thức là tội ác, hung thủ lợi dụng bàn tay thiện chí của bên thứ ba để xóa bỏ nó. Như vậy, hắn sẽ không bị truy cứu, thậm chí dấu vết cho thấy tội ác từng tồn tại cũng sẽ biến mất. Đó chính là sự tiêu hủy chứng cứ hoàn hảo. Khi cả hung khí lẫn thi thể đều không còn, thì dù là thám tử thiên tài nào cũng không thể phơi bày sự thật.”

“Vậy thì…thí nghiệm Rayshift ban đầu... sự xuất hiện của Dị Điểm X ngay từ đầu đã là…”

Olga xác nhận: “…Đúng vậy. Đó là một vở kịch đã được sắp đặt từ trước. Vào thời điểm Team A chuẩn bị hoàn tất, khi Rayshift trở nên khả thi, bố cục đã được thiết lập để SHEBA phát hiện Dị Điểm X. Người duy nhất biết toàn bộ sự thật này chỉ có Marisbury Animusphere. Kể từ khi CHALDEAS hoàn thành… Không, từ khoảnh khắc cha ta giành được Chén Thánh, trong Cuộc Chiến Chén Thánh tại Fuyuki mùa đông năm ấy. Việc phát hiện Dị Điểm X, sửa chữa nó, thậm chí là cuộc xâm lược Trái Đất của Dị Tinh CHALDEAS lẽ ra đều đã được thực thi suôn sẻ... Nếu như không có sự xuất hiện của các ngươi và Lev.”

“…Trong kế hoạch của Marisbury, lẽ ra Team A sẽ là những kẻ xuất hiện tại Dị Điểm X và nhanh chóng xóa bỏ nó. Nhưng thực tế lại không như vậy. Vua Ma Thuật, kẻ đã nhìn ra rằng “tương lai sau năm 2017 không còn tồn tại”, đã can thiệp và khiến Team A bị sát hại. Còn ta thì bảo vệ Chén Thánh, ngăn không cho Dị Điểm bị xóa bỏ. Tất cả là để không cho chứng cứ này, hy vọng cuối cùng này, bị xóa sổ.”

“Ra là thế. Hồi đó ta còn tưởng cô đã ngoan ngoãn rút lui rồi, ai ngờ lại lén ở lại sao? Một mình ở lại và không ngừng bảo vệ Dị Điểm… quả không hổ danh là Thủ Hộ Giả Nhân Lý. Vì việc đó mà tiêu hao hết sức lực, nên mới bị Giám Sát đánh bại, đúng không? Nói gì thì nói, vất vả rồi. Chà, tình hình đại khái là vậy nhỉ.”

Cú Caster vừa định dẫn Ritsuka và nhóm tiếp tục tiến lên, thì bị Saber Alter chặn lại: “Ta không có gì để nói với ngươi nữa. Nhưng Shielder và Master bên kia, ta còn có chuyện muốn làm.”

Ritsuka: “…Chẳng lẽ là…trả thù?”

Saber Alter cười mà không đáp.

“Hãy thử sức đi. Cứ việc lao lên. Lần trước, ta đã nương tay vào khoảnh khắc cuối cùng. Điều đó hoàn toàn không giống ta chút nào. Nếu các ngươi cho rằng như vậy đã phân được thắng bại thì còn quá sớm. Giương tấm khiên lên đi, Shielder. Ta sẽ để ngươi tự mình lĩnh hội, cách sử dụng Thánh Kiếm.”

Mash vẫn còn do dự. Sau này còn một trận đại chiến, cô muốn giữ lại sức chiến đấu. nhưng bị Saber Alter gạt đi: “Ngay cả dùng cũng không biết thì giữ sức làm gì. Hay là ngươi có bất mãn gì với cuộc tỷ thí giữa các Hiệp Sĩ Bàn Tròn?”

Hoàn hồn lại, Mash bước vào trạng thái nghiêm túc. Cô quay sang hỏi Ritsuka và nhận được lời động viên hãy dùng hết sức.

“Rõ! Master Fujimaru Ritsuka, Shielder · Paladin, Mash Kyrielight, sẽ dốc toàn bộ thành quả của hành trình cho đến nay, hãy chuẩn bị đón lấy!”

Saber Alter cười lớn: “Khí thế lắm. Như vậy mới xứng đáng với việc ta đã chờ đợi bấy lâu!”

-

Sau trận chiến, Saber Alter tỏ ra vô cùng hài lòng: “Xem ra ngươi đã học được không ít kỹ nghệ của Bàn Tròn rồi… Chúng ta cũng đã có một hậu bối không tệ. Ta đã truyền thụ toàn bộ nền tảng sử dụng Thánh Kiếm,. Phần còn lại, hãy để chính ngươi tự bước tiếp. Hãy tuân theo ý chí của mình mà tiến lên.”

Mash cúi đầu cảm ơn.

Saber Alter quay sang Ritsuka: “Ngươi tên là Ritsuka, đúng không. Trận chiến tiếp theo là trận chiến của những kẻ đang sống trong hiện tại. Hãy trở thành biển chỉ dẫn cho vô số linh hồn, vô số chiến binh. Đó là trách nhiệm của kẻ đã đi được đến đây.

Ritsuka: “Vâng… Cô không đi cùng bọn tôi sao?”

Saber Alter chỉ đáp: “Đừng nói lời ngốc nghếch. Việc sử dụng Linh Cơ quá mức lần này đã đến mức sẽ gây tổn hại cho cả Anh Linh Tọa rồi. Cái gì mà “ném toàn bộ thành quả”, ai đời lại thật sự ném thẳng vào như thế. Cười cái gì, ngươi cũng thế thôi.

Saber Alter đã kiên trì đến giây phút cuối cùng, nói với mọi người rằng bản thân đã không còn việc gì có thể làm nữa.

“Đừng quay đầu lại. Hãy tiến thẳng về phía Đại Chén Thánh. Hãy đặt dấu chấm hết cho điểm khởi đầu tại hành trình của các ngươi, cho Dị Điểm nguyên sơ này.”

-

Cả nhóm cuối cùng cũng đến được nơi đặt Đại Chén Thánh. Khu vực này đã bị Kotomine Kirei gia cố và cải tạo thành một tế đàn. Theo hướng Olga Marie chỉ, mọi người nhìn thấy Cổng dịch chuyển do Lev để lại, và sâu bên trong đó, hình bóng mờ ảo của CHALDEAS hiện ra. Đúng lúc ấy, trên tế đàn vang lên giọng ngâm tụng rỗng tuếch của Kotomine Kirei. Ông ta lên tiếng chào đón Ritsuka và Mash.

“Vốn dĩ, bất kể là ai cũng không được phép đặt chân lên tế đàn này. Nhưng giữa ta và các ngươi cũng coi như có chút giao tình, nếu không gặp mặt mà cứ thế chia tay thì thật khiến người ta áy náy. Hãy tiến lên đi. Ta đặc cách cho phép các ngươi đến trước mặt Thần.”

Mash nhìn sang Ritsuka.

Ritsuka: “Đi thôi.”

-

Ritsuka và Mash tiến đến trước tế đàn. Kotomine Kirei trước hết nói vài lời xã giao, nhắc lại tình thế căng thẳng ở Tòa án (Tấu Chương 4), và thừa nhận rằng ông ta cũng từng lo lắng liệu hai người có thể bình an trở về hay không.

Ritsuka: “Tôi muốn hỏi một câu. Khi đó, vì sao ông lại giúp chúng tôi?”

Kotomine Kirei: “À, ra vậy. Ngươi là kiểu người nếu không nói rõ thì sẽ không thể toàn tâm chiến đấu nhỉ. Quả thật ta đã ra tay giúp đỡ, nhưng những phát biểu của ta tại Tòa án đều dựa trên tín ngưỡng của mình. Ta không có ý định lật đổ Thẩm phán Trưởng đến mức ấy, nên các ngươi không cần phải cảm tạ ta. Việc không công khai cơ chế “Tẩy Trắng” với Metatron là do ta cố ý. Dị Điểm đó không liên quan đến Thần Dị Tinh. Chỉ cần nó còn tồn tại, các ngươi sẽ không thể đến Nam Cực, mà như vậy thì sẽ rất phiền phức. Vì thế, ta lấy thân phận công tố viên tham gia, để tiện bề giúp đỡ các ngươi. Ta hành động hoàn toàn dựa trên phán đoán cá nhân, mong muốn “Tòa Án Phán Quyết Nhân Loại sụp đổ”. Nói cách khác… chỉ là làm theo hứng thú mà thôi.”

“Vậy thì… ngay từ đầu ông đã là…đồng minh của Chaldea sao?” - Mash hỏi.

“Ta chưa từng là đồng minh của các ngươi. Tình cờ là mục đích giống nhau thôi. Ở Tòa Án hay Mictlan đều vậy.”

Nhắc đến Mictlan, Kotomine Kirei nói tiếp: “Linh cơ của Thần Dị Tinh đã bị tiêu diệt. Olga Marie Animusphere đã không còn tồn tại ở bất kỳ nơi nào nữa.”

Nói xong, ông ta nhìn về phía Olga Marie đang im lặng.

“…Tuy nhiên, với tư cách là một Vu Nữ thì thật khó mà khen nổi. Đến lúc này rồi mà vẫn còn để lộ sự do dự. Ngươi đã không còn tồn tại ở đâu cả, việc CHALDEAS “cập nhật vũ trụ” cũng đã cận kề. Ngươi vốn nên tiếp tục chuyên tâm với nhiệm vụ quan trắc như trước, vốn nên mặc kệ Chaldea. Ta rất đau buồn. Dù là đối với bọn họ hay đối với ngươi, tất cả chỉ là thêm một vết thương mang tên “luyến tiếc” mà thôi.”

“Nhưng trông ngươi lại có vẻ rất thỏa mãn đấy. Rõ ràng là thích bất hạnh của người khác, mà lại rất khoan dung với nỗi phiền não của họ. Khoan nói chuyện của ta, đến lượt ngươi đấy, Kotomine Kirei. Ngươi định làm gì khi xây dựng tế đàn này. Chẳng phải sứ mệnh của ngươi là bảo vệ Thần Dị Tinh sao?”

“Không có gì cả. Đây cũng là một phần của tín ngưỡng thôi. Dù sao thì ta cũng là Sứ Đồ của Thần Dị Tinh, mà tế đàn để cầu nguyện với Thần thì lúc nào cũng cần thiết, đúng không?”

Cú Caster: “À—— ra là vậy. Bảo sao ngươi ăn mặc nghiêm trang đến thế. Linh mục giả biến thành tư tế giả, chuẩn phong cách của ngươi rồi. Tạm gác sự hứng thú sang một bên, thì đức tính duy nhất của ngươi vốn là thanh bần mà.”

“Ừm? Vị này là ai vậy? Ăn mặc không phù hợp thế này… chẳng lẽ đến cả nghệ sĩ đường phố mà Chaldea cũng nhận làm đồng đội rồi sao?”

“Ít ra thì ta không muốn bị cái phiên bản hiện tại của ngươi nói thế đâu nhé!?”

Cú Caster đã sẵn sàng đánh nhau, nhưng Ritsuka vẫn muốn nghe lý do Kotomine Kirei tiếp tục làm Sứ Đồ.

“Ritsuka. Lý do ta vẫn là Sứ Đồ của Thần Dị Tinh sao. Đã gặng hỏi đến thế thì ta phải trả lời rồi. Kẻ được triệu hồi với tư cách Sứ Đồ của Thần Dị Tinh là Anh Linh Rasputin. Tại Nga, kể từ khoảnh khắc ý chí của hắn rời đi, ta đã giành lại được tự do. Ta hoàn toàn có thể đứng về phía Nhân Lý với tư cách con người. Thế nhưng, ta vẫn lựa chọn hoạt động với tư cách này.”

“Có hai lý do. Thứ nhất, ta là người đã chết. Không phải cư dân của thế giới các ngươi. Bất luận diễn biến ra sao, Kotomine Kirei của Fuyuki đều sẽ chết vào năm 2004. Ta là kẻ đã chết ở một thế giới khác. Một người chết không phải Anh Linh mà bàn về Nhân Lý thì quả là ngạo mạn.”

“Không, cuộc đời ta vốn đã cách xa Nhân Lý. Tín ngưỡng mà ta theo đuổi suốt đời cũng nằm ở nơi khác. Một sinh mệnh chưa ra đời, được sinh ra với một chân lý mà không bậc hiền giả nào có thể biết được. Nó không ác trong quá trình trưởng thành, mà ngay từ đầu đã xuất hiện như một tồn tại không được chào đón. Một sinh mệnh thuần khiết chỉ biết đến phương thức hủy diệt thế giới, sau khi phát huy chức năng của mình, sẽ định nghĩa hành vi của bản thân như thế nào? Một tồn tại được tạo ra như “Cái ác”, sau khi phá hủy thế giới, liệu có thể tiếp nhận sự tồn tại của chính mình hay không? Ta muốn biết câu trả lời ấy.”

“Đối với nhân loại, CHALDEAS hiển nhiên là cái ác. Nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn được sinh ra. Khi CHALDEAS từ mô hình giả lập trở thành Trái Đất thực sự, tội lỗi của nó mới được xác định. Ta muốn tận mắt chứng kiến khoảnh khắc đó. Một tồn tại chưa ra đời thì không thể bị luận tội. Với tư cách một linh mục, ta nguyện ban phúc cho tồn tại sắp sửa được sinh ra ấy. Đó chính là lý do thứ hai. Ngươi có thể hiểu không?”

Ritsuka: “………………Tôi xin lỗi.”

Kotomine Kirei: “Không sao cả. Không cùng quan điểm cũng là điều đương nhiên. Bởi vì đây hoàn toàn chỉ là…hứng thú cá nhân mà thôi.

Mash: “Ông… không phải muốn hủy diệt thế giới, mà là muốn hỏi về ý nghĩa của thứ có thể hủy diệt thế giới… đúng không ạ? Nhưng như vậy thì chẳng phải——”

Kotomine Kirei: “Đúng vậy. Cũng chính là đang hỏi về ý nghĩa của Thần. Nếu thật sự tồn tại thứ có thể hủy diệt thế giới, thì nó xứng đáng được gọi là Thần. Dị Tinh CHALDEAS. Ta tồn tại nơi đây, vì sự ra đời của Tân Thần.”

“Được rồi, nói chuyện cũng đủ lâu rồi. Chúng ta bắt đầu nhé. Với tư cách một Giáo sĩ từng khao khát “toàn bộ cái ác của thế gian” tại mảnh đất này, đã chà đạp vô số sinh mệnh, vô số nguyện vọng. Với tư cách Giám sát viên đã chứng kiến toàn bộ Cuộc Chiến Chén Thánh, ta sẽ dùng toàn bộ sức lực để làm đối thủ của các ngươi.

-

Sau trận chiến, Kotomine Kirei nhìn Cú Caster và Mash đang chắn trước mặt Ritsuka, mỉm cười rồi dừng lại. Cơ thể hắn bắt đầu vỡ vụn.

“Không. Đến đây là hết rồi. Các ngươi đã thắng, Fujimaru Ritsuka. Đã chẳng còn gì cả. Nếu ngay cả ma lực để vận hành cơ thể cũng cạn kiệt, thì đúng là không còn gì để nói. Dù sao thì trong thân thể này cũng không có máu, ma lực một khi dùng hết, sẽ trở về với dáng dấp ban đầu, một cái xác thôi.”

“Thật đáng tiếc khi không thể chứng kiến sự ra đời của vũ trụ mới, của thần linh. Nhưng vốn dĩ đó cũng là điều không thể, một kẻ vô đạo đức như ta, có lẽ không đủ tư cách để nhìn thẳng vào hình thái của Thần. Sự trừng phạt đã giáng xuống. Điều đó có nghĩa là, cho dù sau khi chết, nguyện vọng của ta cũng không thể thành hiện thực.

Kotomine Kirei vỡ thành từng mảnh rồi biến mất.

Cú Caster lẩm bẩm: “Khốn kiếp. Nếu cái gọi là Chúa của ngươi thật sự tồn tại, thì hắn sẽ không bao giờ để một kẻ như ngươi đến với thế gian này đâu…”

-

Sau khi đánh bại Kotomine Kirei, vì Ritsuka và Mash đều không biết nên xử lý thế nào, Cú Caster mượn thiết bị liên lạc của Ritsuka, loay hoay một lúc rồi liên lạc được với Solomon. Dưới sự chỉ dẫn của Solomon, Cú Caster vẽ một số phù văn trên mặt đất, để phân định không gian xung quanh Cổng dịch chuyển. 

Người ở đầu dây bên kia - Solomon vừa châm chọc Cú Caster vì vẽ không ngay ngắn, vừa đánh giá việc Cú đã có chuẩn bị để hấp thụ xung lực khi dịch chuyển. Cú Caster không nhịn được mà càu nhàu rằng Solomon tuy có cảm giác giống Romani, nhưng tính cách thì hoàn toàn khác. Đúng lúc đó, Solomon đột ngột kích hoạt Rayshift.

Cú Caster chỉ kịp hét lên với Ritsuka và Mash: “Mau thu dọn hành lý đi! Chuẩn bị về nhà rồi!”

Vì khung Rayshift lúc trở về chỉ đủ cho hai người, Mash do dự khi muốn đưa Olga Marie cùng về. Ritsuka thì đưa tay về phía Olga Marie, muốn cô đi cùng. Olga Marie bình tĩnh từ chối, nói rằng cô chỉ là một ảo ảnh tồn tại trong Dị Điểm. Mash vẫn chưa cam lòng, muốn tiếp tục thử, nhưng Olga Marie chỉ có thể nói rằng cô không thể chạm vào hai người.

“Ritsuka, cậu đã biết từ trước rồi mà, đúng không?”

Nhìn vẻ do dự của Ritsuka, Olga Marie bảo hai người đừng bận tâm: “Dù sao thì đối với tôi, chuyện này vẫn luôn như vậy. Sau khi các cậu rời đi, mọi thứ sẽ lại trở về như cũ——À, ra vậy. Như thế này thì Dị Điểm sẽ biến mất nhỉ.

Vì Saber Alter đã rút lui, lại mất đi Cổng dịch chuyển, tất cả các yếu tố duy trì Dị Điểm Fuyuki đều sẽ biến mất. Sau khi Ritsuka và Mash rời đi, toàn bộ Dị Điểm này cũng sẽ tan biến. Olga Marie xác nhận lại với Solomon.

Solomon trầm ngâm một chút: “Đúng vậy. Ngươi có điều gì bất mãn hay phản đối muốn đưa ra không, Olga Marie Animusphere?”

“Không có đâu. Dù sao thì cũng đã lặp lại đủ nhiều rồi, và vốn dĩ cũng không thể nói chuyện được. Cho dù đây là lần thử cuối cùng, thì cũng xem như tôi đã có một giấc mơ đẹp.”

Solomon: “Vậy sao. Cảm ơn sự hợp tác của ngươi.”

-

Solomon nhắc Ritsuka và Mash đừng tiếp tục chạm vào Olga Marie, nếu không sẽ ảnh hưởng đến Rayshift. Thế nhưng hai người vẫn muốn thử lần cuối.

Olga Marie gọi với theo: “Đừng nói những lời yếu đuối như thế! Các cậu nghĩ làm vậy là có thể ngăn được CHALDEAS sao!? Các cậu là nhân viên của Noum Chaldea, là những người có trách nhiệm chỉnh sửa cho Chaldea cũ, đúng không!? Vậy thì hãy ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, đường đường chính chính hoàn thành nhiệm vụ! Không một ai bị bỏ lại, hãy đánh bại kẻ thù của nhân loại, Marisbury! Nghe rõ chưa!? Rõ rồi thì nhắc lại một lần đi!”

“Rõ! Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!”

“ ……Vâng, vâng ạ!”

“Ừm. Vậy là kết thúc rồi. Cảm ơn hai người nhé, Ritsuka và Mash. Tôi vui lắm, trong cơn ác mộng không bao giờ kết thúc này, thỉnh thoảng cũng có thể trở thành mộng đẹp.”

-

Ritsuka và Mash vừa quay người rời đi, Cú Caster liền phát hiện ra một vấn đề: Anh thực chất đang bị dùng làm chất xúc tác cho thuật thức dịch chuyển đến Cổng, ma lực liên tục bị rút đi.

Cú Caster nhìn Olga Marie, hỏi cô có thể giúp được gì không. Vì bầu không khí chia tay vừa rồi bị phá hỏng, Olga Marie có chút lúng túng, nói rằng cô cũng không giúp được gì. Cú Caster chỉ có thể tự nghĩ cách cầm cự đến khi Rayshift hoàn tất. Lúc này, Cú Caster mới nhận ra rằng đến tận giây phút cuối cùng mà vẫn bị giao cho một việc khổ sai. Anh chỉ còn cách vừa chào tạm biệt Ritsuka và Mash (một cách thảm thiết, vừa cắn răng chống đỡ cho đến cùng.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!