Chương 05: Thánh nữ và sự chia ly.
trans: SHIA-/1911.
edit: SHIA-/1911.
===========================================================================================================================================================================================================================================================================
Chương 05: Thánh nữ và sự chia ly.
[Dẫn truyện.]
Đã ba ngày kể từ khi kỳ nghỉ xuân bắt đầu rồi.
"A~Ya~Yaaa~ Chơi nào~"
Aya nghe thấy tiếng chuông cửa reo, và khi cô kiểm tra thì thấy là Hiyori, đang sán mặt thật sát với màn hình.
Về kế hoạch ngày hôm nay của Aya, chẳng có kế hoạch gì cả, vì Mitsuki đã về nhà bố mẹ cậu rồi. Cô bây giờ có quá nhiều thời gian rảnh rỗi.
Nghĩ đến việc mình sẽ chơi cùng người khác mà không phải Mitsuki, Aya cảm thấy hơi do dự.
Nhưng mình cũng muốn làm bạn với Shibata-san nữa--
Cô nàng bước ra ngoài.
"Ayaya! Lâu rồi không gặp!"
"Nhưng mới chỉ ba ngày từ lần cuối chúng ta gặp nhau."
"Muuu~ Cậu lạnh lùng quá đi mất."
Mình đã nói gì kỳ lạ sao?
"Dù cậu bảo là 'chơi', nhưng chúng ta sẽ chơi ở đâu?"
"Nhà của Shizuku, tớ đã hứa với cậu ấy rồi."
"...... Liệu tớ có đi cùng được không..... Dù tớ chưa có lời hứa?"
"Tớ đã nói với Shizuku rồi, nên đừng lo. Cậu ấy nói cũng đang đợi cậu đóa~"
"Vậy thì chúng ta nên mua ít đồ ăn vặt hoặc thứ gì đó trên đường đi. Cậu ấy sẽ vui chứ nếu được tặng bánh ngọt?"
"Không cần phải lịch sự vậy đâu~ Chút đồ ăn nhẹ là được rồi."
"Vậy thì, không có gì cho cậu cả, Shibata-san."
"Thật ra nhé, khi nghĩ đến đồ ăn vặt, người ta thường nghĩ tới bánh ngọt, phải không!"
"Nhưng mà cậu vừa nói....--"
"Không! Hya! Đừng nhìn tớ như vậy mà!"
Aya nhìn chằm chằm vào Hiyori với ánh mắt lạnh lùng, như thể muốn xuyên thủng người cô nàng.
"...... Vâng, tớ xin lỗi. Tớ là một đứa con gái tham lam, háu ăn và ích kỷ ạ...."
"Hưm!"
Khi Hiyori cúi đầu thật sâu và thú nhận, một nụ cười thoáng hiện trên môi Aya, rồi Hiyori khoanh tay và hờn dỗi.
"Ayaya thật sự chẳng giống Thánh nữ chút nào."
"Mọi người chỉ gọi tớ như vậy thôi. Hồi mới đi học, tớ chỉ muốn ngồi trogn góc lớp và không làm phiền tới ai cả. Đó không phải là điều tớ mong muốn."
"Với khuôn mặt như thế thì không thể nào không nổi bật được. Chỉ trong vòng một tuần, các chàng trai đã bàn tán xôn xao rồi. Họ liên tục nói rằng có một cô gái siêu dễ thương."
"Tớ biết ngoại hình của mình có phần nổi bật hơn...... Nhưng tớ cảm thấy không thoải mái vì bị đối xử như một ma-nơ-canh để người khác chiêm ngưỡng."
"Cậu rất tự tin nhỉ."
"Tớ nghe đi nghe lại về chuyện đó từ trước khi vào cao trung, dù cho tớ chẳng có kỷ niệm nào tốt đẹp về nó cả."
Các chàng trai thường tán tỉnh Aya dù cô ấy không muốn, còn các cô gái thì hoặc coi cô ấy là kẻ thù vì khó chịu với thái độ kiêu căng của cô ấy, hoặc lợi dụng cô vì mục đích riêng. Đó là những ký ức cay đắng mà Aya muốn quên đi.
"Ayaya hồi sơ trung sao~ Chắc hẳn là cậu rất dễ thương."
"Tớ vẫn vậy, bên trong tớ vẫn thế, không, không phải vậy, tớ còn tệ hơn cả bây giờ."
Đột nhiên, cô bị đuổi khỏi nhà và phải sống một mình trong một căn hộ, cô vô cùng lo lắng và sợ hãi, không biết mình sẽ sống sót như thế nào.
Một môi trường mà cô không phải lo lắng về việc sinh sống.
Có người được thuê để chăm sóc cô. Ngay cả khi mọi thứ xung quanh đã được lo liệu, những ngày cô khóc vì cô đơn khi ở một mình vẫn nhiều vô kể.
Ngay cả bây giờ, dù hiểu rằng mình không thể làm gì được nữa, đôi khi cô vẫn tự hỏi: "Tại sao chỉ có mình mình?"
Nhưng Mitsuki đã tới, ở bên và làm bạn với cô. Chính cậu đã cứu rỗi cô rất nhiều.
"Mỗi khi ai đó trông có vẻ vui vẻ, tớ lại cảm thấy không thoải mái."
"Chà chà~ Cậu đúng là một kẻ phản diện."
Aya giật mình trước Hiyori- người đang cười vui vẻ.
"Cậu không nghĩ điều đó thật tồi tệ sao?"
"Không. Tớ hiểu Ayaya mà, cậu sẽ không bao giờ làm gì có hại với người khác."
Đúng vậy, nhưng mà--"
"Cậu chỉ đang ghen tị thôi, phải không? Ghen tị với những người trông có vẻ hạnh phúc. Cắn mỗi khi nhìn họ thì trông cũng dễ thương đó~"
"Tớ không có cắn môi..... Dù tớ có nắm chặt tay vài lần."
"Ufufufu~ Điều đó không hợp với cậu đâu, Ayaya."
Nụ cười này không phải để chế giễu, Hiyori đã lắng nghe cô một cách tôn trọng.
"Từ giờ trở đi, Ayaya, cậu cần phải luôn vui vẻ. Vui tới nỗi khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ nghĩ: 'Trông cô ấy thật hạnh phúc.'. Chúng ta hãy dành thật nhiều thời gian bên nhau nhé."
Một nụ cười nở rộ từ tận đáy lòng Aya khi nhìn thấy Hiyori- người đã giơ ngón tay cái lên và chỉ vào chính mình, dù điều đó không hợp với cô ấy.
"Từ- Cái tư thế gì thế này?"
"Tớ nghĩ điều đó sẽ làm cậu vui. Tớ sẽ không để Ayaya phải buồn khi ở cạnh tớ đâu."
"Phụt!! Làm ơn, Puhahaha! Đừng làm cái vẻ mặt quyết tâm đó nữa-- Puhahahahaha!!"
Cô ấy không thể nhịn cười trước Hiyori, người đang cười toe toét. Đúng như dự đoán, ở bên cạnh Hiyori rất vui.
"Tớ cảm thấy tràn đầy năng lượng khi ở bên cạnh cậu, Shibata-san."
"Thật sao!? Tớ yêu cậu, Ayaya~~~"
"Xin đừng bám lấy tớ như vậy, khó đi lại lắm."
Aya đi về phía nhà Shizuku, với Hiyori, người đã vòng tay ôm lấy cô và dẫn đường.
◆ ◆ ◆
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!