NGÀY 61
BUỔI TRƯA
Tôi có thể kiếm bộn tiền bằng cách lắp đặt vài cái ghế mát xa tại một địa điểm du lịch đấy chứ.
QUÁN TRỌ BẠCH BẠI
TÔI BƯỚC VÀO QUÁN TRỌ BẠCH BẠI mới và đi dạo một vòng, vừa đi vừa chỉnh sửa vài chỗ. Trong suốt thời gian đó, Gái Tờ Rơi và gia đình cô ấy cứ liên tục cảm ơn tôi. Đôi mắt họ ngấn lệ, họ dùng cạn kiệt mọi từ vựng về lòng biết ơn trên thế gian này. Những vết sẹo trong lòng họ quả thực rất sâu.
Quán trọ có thể đã được làm mới, nhưng họ sẽ không bao giờ quên đi lịch sử của mình. Mái ấm mà họ đã gây dựng ở đây, thành phố này, những người hàng xóm và bạn bè mà họ từng thân thiết. Nỗi buồn và sự đau khổ mà tất cả họ đã phải chịu đựng—sẽ chẳng ai quên được điều đó. Nó đã khắc sâu vào tim họ. Những trải nghiệm đó dạy cho họ biết sự mong manh của cuộc sống. Gia đình Gái Tờ Rơi chưa từng cảm thấy an toàn một lần nào kể từ khi chạy trốn khỏi ngôi nhà cũ, chưa một lần nào.
Nhưng giờ đây, tui xin giới thiệu với mọi người, Quán Trọ Pháo Đài! Bất khả xâm phạm, vô địch thiên hạ và không thể xuyên thủng, cư dân của Quán Trọ Bạch Bại phong cách hoàng gia mới này không cần phải sợ hãi nữa! Đó là một quán trọ an toàn, an ninh và vững chãi. Tôi chưa nói cho họ biết là tôi xây nó để tôn vinh hai vị hoàng đế toàn năng đang trú ngụ tại đây, cộng với cả một nhóm học sinh cao trung hạng S Lv 100+ đâu. Mà thôi kệ đi! Tôi không nghĩ các người có thể tìm được nơi nào an toàn hơn chỗ này đâu. Tuy nhiên, người ta thường nói: Một khi bản thân mất tất cả một lần, thì sẽ không bao giờ cảm thấy an toàn nữa. Dù vậy, quán trọ này sẽ không sụp đổ đâu. Tôi không thể mang lại những gì họ đã mất, nhưng tôi có thể xây dựng một quán trọ ngăn họ đánh mất bất cứ thứ gì một lần nữa. Tôi đã học được điều đó từ khi xây lại ngôi làng. Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.
“Cảm ơn cậu rất nhiều… thật sự… cảm ơn cậu…”
Những anh hùng và vệ binh mới của lãnh địa đã kế thừa những chiến công của bao anh hùng đã ngã xuống trong quá khứ. Tôi không thể gánh vác di sản của họ, nhưng tôi có thể làm một ân huệ nhỏ xíu xiu, chỉ là một công việc bán thời gian bé tẹo cho họ thôi. Quán trọ này sẽ không bao giờ sụp đổ.
Nhưng phần nội thất tốn nhiều thời gian hơn dự kiến. Cuối cùng tôi lại cầm đèn chạy trước ô tô, vừa làm vừa đóng đồ nội thất. Nó được gọi là Quán Trọ Bạch Bại, nên chủ đề màu trắng là bắt buộc nhỉ? Một khách sạn hoàng gia nghe cũng có vẻ trắng đấy, nhưng trên hết, nó đòi hỏi sự rộng rãi và sang trọng. Tôi cũng cần làm cho nội thất tươi vui hơn, nên tôi tiện tay đặt vài bức tượng Venus de Milo và Tượng Thần Chiến Thắng Samothrace ở sảnh, rồi treo một loạt tranh hoa hướng dương khổng lồ từ quầy lễ tân dọc xuống hành lang để tạo không khí như bảo tàng. Tôi bị chê tơi tả về bức tượng Tutankhamun, nên tôi đã dẹp nó đi. Chắc trông nó giống quái vật đối với người ở thế giới này chăng? Người ở thế giới này cũng khá nhạy cảm, nên tranh và tượng khỏa thân là điều cấm kỵ. Tôi đành phải mặc áo cho tượng Venus de Milo. Chán ghê!
“Nâng cấp quán trọ này với những tác phẩm nghệ thuật xinh đẹp, lộng lẫy quả là kích thích! Nó bắt đầu kích thích những ham muốn nhạy cảm của một cậu trai tuổi dậy thì đầy gợi cảm rồi đây! Mấy người có cảm thấy thế không?”
Lườmmmmmmmm.
Tôi thực sự đã dồn hết tâm huyết vào mấy bức tượng điêu khắc của Gian Lorenzo Bernini, nhưng tất cả đều bị phán là vi phạm thuần phong mỹ tục. Nhưng đó là nghệ thuật mà! Tui thề đấy? Bức “Sự Thật Được Che Phủ” của Antonio Corradini đã được mặc quần áo rồi, ít nhất là về mặt kỹ thuật chứ? Nhìn đi, quần áo kìa! Quần áo xuyên thấu, nhưng hoàn toàn có ở đó mà. Tôi đã dành bao nhiêu thời gian để tạc tượng và 70% trong số đó bị coi là rác rưởi, nên tôi đành phải lắp đặt những tác phẩm nghệ thuật khiêm tốn còn lại.
Phòng suite hoàng gia của tôi chắc chắn đủ tốt cho gia đình hoàng đế. Đây là một vương quốc, nên những hoàng đế duy nhất ở quanh đây chỉ có cựu nữ đế mê cung và cựu hoàng đế Slime thôi. Mấy vua goblin và kobold khác thì chỉ là hoàng tộc tiêu chuẩn nhàm chán nếu đem ra so sánh. Không biết chúng có ghé qua không nhỉ.
“Này, xong hết rồi đấy! Mọi người thấy sao?”
Muyun muyun!
Tôi chưa bao giờ ở phòng suite hoàng gia, nên tôi chẳng biết trông nó như thế nào cả. Ý là, sao tôi biết được chứ? Tôi chỉ chém gió dựa trên những gì tôi biết về mấy khách sạn sang chảnh thôi. Tôi thậm chí còn chưa bao giờ đặt chân vào đó, chứ đừng nói là ngủ lại qua đêm. Không, ngay cả khách sạn tình yêu cũng chưa. Bản thân đâu có đi đến mấy chỗ đó một mình.
“Hmmm, nó thiếu thiếu một cái gì đó đặc biệt,” tôi nói, “nhưng tui nghĩ nên để phần đó cho chủ nhân quyết định, nên nếu có bất cứ thứ gì mọi người muốn, cứ bảo tui nhé? Hiện tại, nó là hai tòa nhà riêng biệt, nhưng nếu muốn thì tui có thể nối chúng lại và hợp nhất cái này với cái cũ, nên cứ yêu cầu đi. Không có yêu cầu đặc biệt nào sao? Vũ khí thì sao?”
Gia đình Gái Tờ Rơi đứng đó, há hốc mồm và lắc đầu. Vậy là họ không muốn gì sao? Họ là người sẽ quản lý nó mà; họ cần phải khắt khe về những gì họ muốn trong quán trọ của mình chứ. Nhưng họ hoàn toàn câm nín.
Họ cứ đi theo tôi quanh quán trọ, miệng đông cứng trong im lặng suốt cả buổi. Đóng băng ở sảnh, đóng băng trên đài quan sát, đóng băng trong thang máy và phòng tắm. Cứ thế đứng hình không nói nên lời, lẽo đẽo theo tôi như đàn vịt con. Đến lúc này thì họ gần như đông đá hoàn toàn rồi. Hay là tập vài bài Thể Dục Dụng Cụ theo đài kiểu thế giới giả tưởng để thả lỏng nhé? Cơ mà chắc họ cũng chẳng biết tập thế nào đâu.
Bên ngoài, một đám đông lớn đã tụ tập. Đó là một cảnh tượng khá ấn tượng đối với họ, một tòa nhà tám tầng có đài quan sát, lắp kính hiếm thấy ở mọi phòng. Gia đình Gái Tờ Rơi cuối cùng cũng bắt đầu giải thích nhiệt tình cho đám đông. Chỗ này có thể trở thành địa điểm du lịch đấy, tôi nghĩ. Trong trường hợp đó, tôi có thể chế nhanh một đống ghế mát xa! Đến lúc kiếm tiền rồi!
Tôi đã cạn kiệt mana, nhưng tôi cũng chưa vội kết thúc việc này, nên tôi ghé qua kho vũ khí… hay là xưởng rèn nhỉ? Chỗ của lão già hói đầu—ôi trời, lão bị sao vậy? Lão có ánh mắt khát máu rợn người. Giận dữ, hói và râu ria xồm xoàm!
“Câm cái mồm lại! Đừng có gọi tôi là lão già hói nữa, chết tiệt!”
Tia lửa bắn ra như pháo hoa mini—lão đập vào sắt bằng tất cả sức mạnh, lặp đi lặp lại. Lão thực hiện công việc đập và vung búa tưởng chừng đơn giản ấy với sự chính xác, tao nhã, phán đoán hoàn hảo trạng thái của kim loại, trước khi nện xuống khối kim loại đang xèo xèo một lần nữa. Bất cứ ai tin rằng nghề rèn là đơn giản sẽ không bao giờ rèn được thứ gì trong đời. Đây là một người đàn ông đang phấn đấu cho sự hoàn hảo, cố gắng chế tạo ra những vật phẩm ngang tầm với thần linh. Một người đàn ông sống vì công việc của mình. Để tạo ra thứ gì đó… ngang tầm với mấy cái áo ngực của tôi. Chà, này nhé, tôi phải làm mấy cái đó nghiêm túc đấy, không là tôi gặp rắc rối to!
Tôi không đến chỗ thợ rèn để làm áo ngực. Tôi có thể cần dây kim loại cho một nhóm mẫu vật nhất định, nhưng vải là đủ tốt cho nhu cầu hiện tại rồi. Tính toán trọng lượng đó khó hơn xây cầu gấp vạn lần, nói cho mà biết! Chiếc áo ngực đó là một phép màu thực sự của kỹ thuật đấy!
“Lỗi của tui, xin lỗi vì để ông đợi. Tui chuẩn bị tiền rồi đây, nên bán cho tui tất cả những gì ông có đi. Nhờ ông mà công việc kinh doanh của tui đang phát đạt lắm. Giờ tui có đủ sắt dùng cả đời rồi, và mọi người đều muốn kiếm của tui. Nói cho tui biết ông muốn gì, và nó là của ông.”
Ừm, cái thái độ tsundere của lão già này làm mình hơi bị nổi da gà đấy. Tôi đâu có cần cái đó từ một lão già hói đầu đâu chứ! Chà, nếu là một cô nàng Chibi thì may ra. Có nhu cầu trong giới Ota cho loại hàng đó… Tôi có thể kiếm bộn tiền từ họ nếu vớ được vài món. Nhưng tôi có cảm giác thợ rèn là sai địa chỉ để đặt hàng một cô nàng dwarf nấm lùn rồi?
“Tui đến để xem ông cần gì. Ma thạch, bột ma thạch và dung dịch ma thạch, hiệu ứng đã chuẩn bị, phong ấn đã khai mở, hiệu ứng các kiểu, tất cả đều có sẵn theo yêu cầu. Ông biết là ông muốn chúng mà! Tui mang đến tận nơi cho ông đây, đống này không bán ngoài chợ đen đâu nhé… Và ông sẽ không tìm thấy thứ gì như thế này từ các thương nhân khác đâu, hiểu chứ?”
Người thợ rèn này đã trút hết tâm huyết và linh hồn vào các sản phẩm của mình. Lão không thể chịu đựng việc nhìn thấy bất cứ ai khác phải chết, đó là lý do tại sao lão làm việc chăm chỉ đến thế, tại sao lão lại đấu tranh và vất vả đến vậy. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì lão. Trái tim tôi rỉ máu vì lão, thật đấy.
Nói trắng ra là, tôi đang cháy túi.
“Ông muốn gì?” tôi hỏi. “Tui sẽ chế tạo nó. Ông cần thêm vũ khí đúng không? Tất nhiên, vũ khí vô địch là không thể, ai cũng biết điều đó, nhưng tui vẫn sẽ làm một số cho ông. Tui sẽ làm điều không thể nếu đó là điều cần thiết để ông mua hàng, nên cứ yêu cầu đi!”
Ít nhất, tôi muốn những người lính thường có áo giáp kháng độc và kháng trạng thái bất thường. Lý tưởng nhất là tôi sẽ thêm hiệu ứng kháng tất tần tật mọi thứ, nhưng điều đó là không thể. Vì vậy tôi chỉ cần làm cho chúng mạnh hơn một chút, cứng hơn một chút. Cho họ một cơ hội mong manh nhất để họ có thể sống sót lâu hơn dù chỉ một khoảnh khắc. Mạng sống là quý giá, nên hãy mua của tôi đi, được không? Thôi nào, ông già, tôi cần tiền!
“Được rồi, tôi sẽ lấy chúng.”
Tôi đến để bán. Và vì lão không muốn người dân vùng biên cương phải chết, lão sẵn sàng mua của tôi. Nhưng đằng nào tôi cũng cần tiền mà! Nếu lão không muốn gì, tôi sẽ ép lão phải nhận!
Vậy là tôi kiếm được một gia tài tại kho vũ khí và đi đến cửa hàng tạp hoá… và nhận ra rằng cô chủ có thể sẽ đặt thêm đơn hàng. Ôi không. Hả? Đó có phải là Gái Hầu Nữ gợi cảm không? Nhưng cô ấy không mặc bộ váy dâm dục nữa, chỉ là quần áo bình thường.
“Cô là hầu gái cơ mà, lạy chúa! Bộ đồ hầu gái của cô đâu rồi hả? Cô không có chút lòng tự trọng hầu gái nào sao?” Tôi hét lên.
Công bằng mà nói, dù về mặt lý thuyết cô là hầu gái, nhưng cô đang ở trong một tình thế khó khăn ngay lúc này. Cô mặc quần áo bình thường vì quá thận trọng.
“Nếu cô định ra ngoài, ít nhất hãy mặc trang bị phòng thủ vào,” tôi nói. “Bộ váy gợi cảm đó có thể dễ dàng vô hiệu hóa đòn tấn công từ quái vật hầm ngục đấy! Hơn nữa, nó còn hot nữa!”
“C-Cậu đang làm gì ở đây?” cô hét vào mặt tôi.
“Đó là lý do tại sao tui đã làm một đơn hàng khẩn cấp cho bộ đồ hầu gái thượng hạng. Nó là dành cho cô đấy!”
“Tôi không muốn!”
“Được trang bị một bộ hiệu ứng chiến đấu đầy đủ, bao gồm kháng tất cả, siêu tốc độ, và tăng cường sức mạnh cơ thể, cộng với tăng 20% cho tất cả các chỉ số và phòng thủ. Hãy để bộ đồ hầu gái cận chiến này làm cô choáng ngợp đi! Ngoài ra, nó còn hot nữa? Nó có thừa sức phòng thủ, nhưng nếu tui làm nó trông bình thường thì chẳng vui tí nào. Hiểu không?”
“Cậu có đang nghe tôi nói không hả?!”
Tôi cũng đã lắp đặt các ngăn chứa vũ khí ẩn và yểm thêm Áo Choàng Lưu Trữ vào đó nữa. Gái Hầu Nữ rất mạnh, nên tôi chuyên biệt hóa trang bị của cô cho công việc sát thủ. Ngoài ra, và điều này rất quan trọng: Tôi đảm bảo rằng nó siêu hở hang.
“Khỏi phải nói, tui đã cài đặt Áo Choàng Lưu Trữ vào váy ngắn để cô có thể cất vũ khí ở đó. Rõ ràng là tui đã nhét thanh Zweihänder Phẫn Nộ vào cái túi bên dưới váy ngắn cho cô rồi, nên cô có thể quẩy tưng bừng với thanh đại kiếm dài hai mét bất cứ khi nào cô muốn!”
“Cậu có định nghe một từ nào tôi nói không hả?!”
Thanh đại kiếm đó hoàn hảo cho Gái Hầu Nữ, nhưng cái giá phải trả sẽ rất đắt nếu tôi bị một cô hầu gái sát thủ gợi cảm tấn công bằng thanh đại kiếm hai mét! Tuy nhiên, tôi đoán là tôi sẽ được trả công bằng cảnh tượng bờ vai trần, cái bụng và cặp đùi đó, nên coi như nợ nần sòng phẳng!
“Không, không miễn phí đâu, nên đừng có chạy—có rất nhiều thứ để ngắm, đặc biệt là quanh cái khe hở lộ rốn ấy! Giờ thì cái đó mới sát thương tui nè—cái mông, tui đoán thế. Thêm vào đó, phần váy tạp dề hở lưng ban cho Bất Tử Hoàn Hảo thông qua mana, và rõ ràng bộ trang phục đi kèm với tất cao quá gối và bèo nhún, nó hở vai nhưng đi kèm găng tay dài nữa. Nó chỉ đơn giản là quá tuyệt vời!”
Bị tấn công bởi một cô hầu gái như thế này sẽ biến tôi thành anh hùng trong mắt bọn con trai trong thị trấn mất!
“Đầu tiên, tôi nợ cậu mạng sống, và bây giờ cậu lại ban tặng một món đồ quý giá như vậy cho tôi… nhưng nó quá tởm lợm để tôi cảm thấy biết ơn. Nói cho tôi biết đi, bí mật của cậu là gì?”
“Hả? Tình yêu, tất nhiên rồi!”
“Nhưng quần áo không nên để lộ nhiều da thịt thế này. Bình thường, tôi sẽ không ngại để lộ cổ tay hay mắt cá chân, nhưng che chúng lại ở đây khiến việc để lộ mọi thứ khác trông có vẻ dâm dục hơn! Đây không phải là một bộ đồ hầu gái hữu dụng! Tôi biết là mình không nên mặc thứ này vào mà—và đừng có nhìn chằm chằm vào tôi nữa! Sẽ không ai thuê một hầu gái trong bộ dạng kinh tởm thế này đâu, chứ đừng nói là công chúa. Không đời nào với cái váy này! Tôi cạn lời rồi! Đồ trơ trẽn! Cậu sẽ phải trả giá cho việc này! Tôi sẽ trừng trị cậu!”
(Error 404: Không tìm thấy bài chửi. Nội dung quá dài.)
Phải, cơn thịnh nộ của cô làm cặp đùi ấy rung lên một cách tráng lệ. Và ngực cô nảy lên thế nào kìa! Thật là một chiếc váy kỳ diệu!
“Đừng nói với tui là công chúa kén chọn nhé? Cô ấy đang đi mua bộ đồ khác à? Quân đội của quý tộc đang săn lùng mạng sống của cổ đấy! Nếu cổ ra ngoài bây giờ, họ chắc chắn sẽ nhắm vào cổ—cổ có thể bị kéo vào đủ loại bẫy. Thêm nữa, Meripapa-san sẽ không để cổ ra ngoài đâu. Chúng ta cần ngăn chặn chiến tranh trước đã. Đó là một bước nhảy cóc hơi bị lớn đấy. Đừng nói với tui là cô đang định cố ngăn chặn nó, chỉ với hai người các cô thôi nhé? Điều đó là không thể! Cô bị ngốc à?”
Gái Hầu Nữ đang chạy quanh thị trấn để chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Vũ khí, thuốc men, vật phẩm.
“Nếu công chúa ra lệnh, tôi sẽ theo người đến tận cùng vũ trụ, bảo vệ ngài cho đến lúc cuối cùng. Để đạt được mục đích đó, tôi sẽ chấp nhận trang bị của cậu, bất kể nó biến thái đến mức nào. Ngay cả khi sự đồi bại của nó khiến tôi phải chịu sự chế giễu tột cùng… Tôi sẽ là thanh kiếm và lá chắn của chủ nhân tôi. Cảm ơn.”
Cúi đầu chào, cô ấy chạy đi. Chết tiệt, mình thích nhìn cô ấy rời đi quá! Vậy là, cô ấy vẫn chưa bỏ cuộc sao? Hai người họ muốn tự mình ngăn chặn chiến tranh. Họ sẽ đánh cược mạng sống để làm điều đó. Họ không có cơ hội nào khi cố gắng gánh vác trọng trách của cả vương quốc và công quốc trên vai, chỉ với hai người họ. Hóa ra, cô công chúa đó là một kẻ cuồng tự sát. Một nàng công chúa cứng đầu, ngốc nghếch từ đầu đến chân.