Chuyện bên lề: Bạn có thích đi dạo với Kureishi không? (2)
"Rồi."
Khóa cửa nhà xong, Akaishi cùng Kureishi bước ra ngoài.
"Cậu khóa cửa chưa đó?"
Kureishi quay sang hỏi Akaishi.
"..."
Akaishi giơ một ngón trỏ lên, ra hiệu cho Kureishi hãy giữ im lặng.
"..."
Kureishi làm động tác kéo khóa miệng, không phát ra tiếng mà chỉ khẩu hình hai chữ "kín miệng".
Cả hai ra khỏi khu chung cư của Akaishi rồi đi bộ một lúc.
"..."
Kureishi giật giật tay áo Akaishi.
"Sao thế?"
Akaishi quay lại.
"Sao lúc nãy lại không được nói chuyện?"
"Vì nói chuyện ở hành lang tiếng sẽ vang lắm. Sẽ làm phiền những người sống cùng tòa nhà."
"Ra là vậy..."
Kureishi gật gù ra vẻ đã hiểu.
"Cảm giác cứ như đang chơi trò gì đó mờ ám ấy nhỉ?"
"Chắc chắn là cậu tưởng tượng hơi xa rồi đấy," Akaishi cười khổ.
"Chúng ta đi đâu đây, Darling?"
"Tớ cũng chưa nghĩ gì cả, còn cậu có muốn đi đâu không?"
"Ừm..."
Kureishi đặt ngón trỏ lên cằm, suy nghĩ một lát.
"Không có."
Cô nàng cười toe toét.
"Con gái đừng có đi lang thang một mình giữa đêm hôm thế này. Nguy hiểm lắm."
"Không sao đâu mà, đây là Nhật Bản cơ mà."
"Dù là Nhật Bản đi nữa, con gái đi một mình ngoài đường vẫn nguy hiểm."
"Không sao thật mà. Ở Tokyo, mấy cô gái say xỉn nằm lăn lóc đầy đường giữa đêm hôm đấy thôi."
"Đây không phải Tokyo. Thành phố đó đầy rẫy tội phạm."
"Tokyo đáng sợ quá."
Kureishi nắm lấy tay Akaishi.
"Nắm tay nắm tay."
"Đừng có nắm."
Akaishi gỡ tay Kureishi ra.
"Tại sao chứ! Lần trước cậu vẫn nắm tay tớ mà."
"Tớ không thích nắm tay người khác ở nơi công cộng cho lắm."
"Nhưng lần trước cậu vẫn làm mà."
"Đó là vì thấy cậu tha thiết quá nên tớ mới chiều theo thôi."
"Thế thì chiều tớ cả đời đi."
"Nặng lời quá đấy."
Akaishi thở dài rồi nắm lấy tay Kureishi.
"Nhưng tớ sẽ không làm thế ở chỗ đông người đâu đấy."
"Tại sao?"
"Trông như một cặp đôi ngốc nghếch vậy."
"Làm cặp đôi ngốc nghếch thì có sao đâu. Ai cũng làm thế mà."
"Nhà người ta là nhà người ta, nhà mình là nhà mình."
"Đồ keo kiệt! Aka-keo kiệt!"
"Rồi, rồi."
Kureishi vừa nói "hừ hừ" vừa đá vào ống chân Akaishi.
"Đừng có đá vào ống chân tớ."
"Tìm ra điểm yếu của Akaishi-kun rồi nhé."
"Đó là điểm yếu của cả nhân loại thì có."
Akaishi và Kureishi vừa nắm tay nhau vừa đi dạo loanh quanh.
"Chúng ta đến chỗ nào vắng người một chút đi?"
"Đến chỗ tối quá sẽ nguy hiểm đấy."
"Không sao, không sao đâu."
"Biết đâu lại có gấu xuất hiện."
"Dạo này cũng nhiều gấu thật."
Thế là cả hai bắt đầu tìm một con đường vắng vẻ hơn.
"Hay mình ra công viên đi?"
"Cậu thích công viên nhỉ?"
"Tớ thích công viên."
Akaishi và Kureishi cùng hướng về phía công viên.
"A."
Trên đường đi, Kureishi phát hiện ra một ánh sáng nhỏ.
"Darling, nhìn kìa, nhìn kìa."
"Máy bán hàng tự động."
Ở đó có một chiếc máy bán hàng tự động. Trên con đường đêm, chiếc máy sáng rực rỡ một cách lạ thường, tạo ra một sự hiện diện đặc biệt.
"Máy bán hàng tự động ấy, ban ngày nhìn thì chẳng có cảm giác gì, nhưng ban đêm lại thấy nó nổi bật ghê nhỉ?"
"Vì nó phát sáng mà."
Trên con đường đêm ít đèn đóm, chiếc máy bán hàng tự động đã trở thành một cột mốc chỉ đường quan trọng cho người dân.
Hai người tiến lại gần chiếc máy.
"Uệ."
Kureishi nhăn mặt như vừa nuốt phải thứ gì đắng ngắt.
"Toàn là côn trùng."
"Thì nó phát sáng mà."
Vô số côn trùng đang bám đầy trên chiếc máy.
"Ghê quá đi."
"Nó là cột mốc chỉ đường cho nhân loại, và cũng là cột mốc cho cả lũ côn trùng nữa."
Akaishi đứng trước máy bán hàng tự động, giữ một khoảng cách nhất định.
"Mua thử gì đó xem sao."
"Thôi đi, ghê quá!"
"Nó cũng đáng thương mà, phải làm thêm giờ một mình giữa đêm hôm thế này."
"Đấy là công việc của nó mà."
Kureishi vừa nói "Này, máy bán hàng-kun," vừa vỗ nhẹ vào hông máy.
"Bây giờ mua nước còn được tặng kèm côn trùng, hời quá còn gì?"
"Thế thì tớ khiếu nại lên trụ sở chính đấy."
Akaishi lấy ví ra.
"Cậu định mua thật á?"
"Cũng là một trải nghiệm thôi."
Akaishi bỏ đồng xu vào máy. Ngay khi cậu tiến lại gần, vô số côn trùng bay túa ra khỏi chiếc máy.
"Áaaaaa!"
Kureishi vừa cười vừa lùi ra xa.
"Thật tình, không thể tin nổi cậu luôn!"
Vừa cười, Kureishi vừa đấm nhẹ vào bên sườn của Akaishi.
"Cậu cứ chọn món mình thích đi."
"Không phải là 'cứ chọn món mình thích đi' đâu nhé!"
Kureishi đứng từ xa ngắm nghía các loại đồ uống trong máy.
"Đây rồi!"
Rồi cô nhanh chóng lao tới, nhấn nút.
Tiếng "cạch" nặng nề vang lên, một lon nước rơi xuống, và Kureishi thò tay vào khe lấy đồ.
"Tèn ten!"
Kureishi cầm lon nước vừa mua lên và giơ cao.
"Cậu mua gì thế?"
"Nước cam có thạch dừa. Mình chia đôi nhé?"
Kureishi chỉ vào một chiếc ghế dài gần đó rồi cả hai cùng ngồi xuống.
Bản sửa đổi cuối cùng
"Tèn ten!"
Kureishi cầm lon nước vừa mua lên và giơ cao.
"Cậu mua gì thế?"
"Nước cam có thạch dừa. Mình chia đôi nhé?"
Kureishi chỉ vào một chiếc ghế dài gần đó rồi cả hai cùng ngồi xuống.
---
"Tớ không mở được."
Kureishi đưa lon nước cho Akaishi.
"Đùa à."
"Không đùa đâu."
"Đừng có giả vờ làm cô gái yếu đuối nữa."
"Không, nó cứng thật đấy."
"Đưa đây tớ xem."
Akaishi kéo khoen lon nước.
"..."
"Thấy chưa."
Akaishi cũng không thể mở được.
"Cái... cái thứ này!"
Akaishi cầm lon nước lên, định ném đi.
"Này, này, này!"
Kureishi vội giữ tay Akaishi lại.
"Trong phim hay có cảnh ném nhẫn cưới xuống biển ấy, tớ thấy mấy cảnh đó thật sự có vấn đề."
"Về điểm đó thì tớ hoàn toàn đồng ý."
Cuối cùng, Akaishi cũng mở được lon nước.
"Đây."
"Vất vả cho cậu rồi."
Kureishi kề môi vào lon nước cam thạch dừa.
"Đây."
"Cảm ơn."
Kureishi đưa lon nước cho Akaishi. Akaishi cũng kề môi vào lon nước mà Kureishi vừa uống.
"Hôn gián tiếp rồi nhé."
"Hôn gián tiếp á? Chuyện đó chắc chỉ có đám học sinh cấp ba mới để ý thôi."
"Một người u ám như Akaishi-kun chắc vẫn còn để tâm đến chuyện hôn gián tiếp lắm."
"Cách nói của cậu xúc phạm đủ mọi phương diện đấy."
Akaishi lườm Kureishi bằng nửa con mắt.
"Nè nè, hay mình vào quán nào đi?"
"Giờ này làm gì còn nhiều quán mở cửa."
"Cửa hàng tiện lợi chẳng hạn."
"À..."
Akaishi vỗ đùi một cái.
"Tất cả mọi người, tiến lên!"
Kureishi hăng hái đứng dậy.
"Ô..."
Akaishi cũng giơ nắm đấm lên với giọng nói uể oải.
---
"Chào mừng quý khách~"
Sau khi uống hết lon nước trên ghế dài, cả hai đã đến một cửa hàng tiện lợi gần trường đại học.
『Lại một lần ngước lên, từ nơi này nhìn ra. Cảnh sắc kia luôn hiện hữu, ngay tức khắc vang xa. Một giai điệu tinh quái, cứ thế mà ngân nga.』
Một bài hát lạ tai đang được phát trong cửa hàng.
"Chào mừng quý khách~"
Cùng với tiếng chuông cửa, người nhân viên cất lên lời chào thiếu hẳn sức sống.
"Nhân viên cửa hàng tiện lợi vào ban đêm ai cũng uể oải nhỉ?"
"Có ai nhìn đâu, nên cũng chẳng có lý do gì để tỏ ra năng nổ cả."
Akaishi liếc nhìn người nhân viên.
"Mua gì đây?"
"Cậu có muốn mua gì không?"
Akaishi và Kureishi cùng nhau đi một vòng trong cửa hàng.
"Mua gà rán không?"
"Giờ này chắc bán hết rồi."
Akaishi và Kureishi nhìn vào quầy đồ ăn nóng bên cạnh quầy thu ngân.
"A, còn hai miếng kìa."
"Vậy mua hai miếng rồi về thôi."
"Tuyệt vời."
Kureishi búng tay một cái.
Hai người lại đi một vòng quanh cửa hàng.
"Mua cái này không?"
Kureishi chỉ vào một sản phẩm được đóng trong hộp ở khu đồ dùng sinh hoạt.
"Đừng có nói đùa bậy bạ ở ngoài đường thế."
"Ể, tớ đang nói hộp khăn giấy này mà, không biết Akaishi-kun đã nghĩ bậy ra cái gì thế nhỉ? Hửm?"
Kureishi ghé sát vào, thì thầm trêu chọc Akaishi.
"Biết rồi, biết rồi."
Akaishi vội rời khỏi chỗ đó.
"Đúng là, mấy cậu con trai tuổi mới lớn thật là..."
Kureishi lẩm bẩm phàn nàn trong khi đi theo sau Akaishi.
"Chào mừng quý khách~"
Nhân viên cửa hàng chào một vị khách mới bước vào.
"Đêm hôm thế này mà có người đến kể cũng lạ ha?"
"Chắc cũng không ít người có thói quen đi dạo đêm. Mặc dù tớ thấy chẳng có lý do gì để cửa hàng tiện lợi phải mở cửa 24 giờ cả."
"Mọi người có hay đến cửa hàng tiện lợi vào đêm khuya thế không ta?"
"Tớ cứ có cảm giác tiền điện và chi phí nhân công còn tốn hơn cả lợi nhuận thu được, không biết có đúng không nữa."
"Ừ nhỉ?"
Kureishi lơ đãng nhìn sang khuôn mặt của vị khách mới vào.
"...!"
Kamai Emi, cô gái mà họ đã gặp ở buổi offline dành cho sinh viên năm nhất Đại học Hokushuin, đang ở trong cửa hàng.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!