chương 23
Bản dịch của chương này đây! Quả nhiên là với cái nết của thanh niên An thì Aya có muốn làm người tốt cũng khó, pha "lật mặt" chui tọt vào chăn ôm ấp này đúng là không ai đỡ nổi:
? Bản Dịch"Phần thưởng à..."
Nghe từ ngữ có phần tế nhị này, An làm bộ đăm chiêu nhìn khoảng trống bên cạnh Aya, khóe miệng nhếch lên một nụ cười không rõ ý vị.
"Khụ, cái đó... hoặc nói là... bồi thường?"
"Bồi thường à..."
"Thế... coi như trao đổi vì đã cho tôi máu?"
"Trao đổi à..."
"Đừng có mà à nữa! Nằm xuống!!"
"Hự ——!"
Chưa kịp để An thực sự trêu chọc mình, Aya đã đứng phắt dậy, vung tay ấn mạnh một phát ép An ngã xuống giường. An hoàn toàn không ngờ cô lại làm thế, không kịp trở tay mà nằm sấp xuống đệm. Lực đạo đó còn khiến tấm đệm lò xo nảy lên, hất tung cả Aya lên một chút.
"A... con gái ngoan, lực của cô mạnh ngoài sức tưởng tượng đấy..."
"Hứ! Cho nên mới bảo là tôi tự bảo vệ mình được mà!"
Nói rồi, thấy An đã ngoan ngoãn nằm sấp trên giường, Aya mới nằm xuống lại, ngoan ngoãn đắp chiếc chăn nhỏ của mình, thu người trong ổ chăn ấm áp.
Nhưng —— An có vẻ không định an phận như thế.
"Anh... nhìn tôi làm gì."
Vốn tưởng tiếp theo chỉ cần yên ổn ngủ là xong, nhưng cái ánh mắt đó của An lại khiến Aya căn bản chẳng thể nào an tâm mà chợp mắt được.
Dù An chỉ nhìn cô rất bình thường, trong ánh mắt không hề pha lẫn ý đồ gì khác, nhưng bất kể là vì mục đích gì, bị người khác chằm chằm nhìn mãi thì ai mà chẳng thấy khó chịu.
"Không có gì."
"Không có gì thì đừng nhìn tôi nữa! Tôi còn phải ngủ, nhường chỗ cho anh là tôi đã đối xử tốt với anh lắm rồi đấy nhé!"
"Ừ ừ, tôi biết."
"Biết thì quay mặt đi! Đừng có nhìn tôi!"
"Ừm... được rồi được rồi..."
Bất lực thở dài một hơi, An quay mặt đi. Dường như để giữ khoảng cách cho Aya yên tâm hơn, An không hề nhúc nhích, chỉ duy trì tư thế nằm sấp lúc trước. Trong mắt Aya, dáng vẻ này trông có phần hơi buồn cười.
Mặc dù An đã quay mặt đi, nhưng Aya lại chẳng có ý định chìm vào giấc ngủ.
Dù sao thì buổi trưa cô đã ngủ một giấc rồi. Hơn nữa cô lại là Succubus, một loài quỷ hoạt động mạnh nhất vào ban đêm, cộng thêm hôm nay đã bổ sung đủ lượng ma lực thiếu hụt, nên hiện tại cô hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào.
Không biết đã nhìn chằm chằm bao lâu, cơ thể An cuối cùng cũng nhúc nhích.
Anh lật người lại, cuộn tròn người thành một cục. An vốn tưởng Aya đã ngủ, nhưng khi quay lại, đập vào mắt anh lại là đôi mắt của Aya đang nhìn anh chằm chằm.
"——! Tôi không có nhìn anh nãy giờ đâu nhé!"
Đột nhiên chạm mắt với An, Aya giật bắn mình. Cô vội vàng vùi đầu vào gối, nhưng vẫn lén nhích một chút góc độ, qua khe hở của làn tóc mà quan sát An đang nằm đối diện.
"Ánh lửa sáng quá à?"
Không quá để tâm đến lời biện minh của Aya, An ngồi dậy, dập tắt hoàn toàn ngọn nến trên bàn. Bản thân anh vốn luôn giữ lửa nến cháy vào ban đêm để phòng hờ bất trắc, lúc trước giảm bớt độ sáng cũng là vì nghĩ cho Aya. Nhưng thấy hiện tại nó đã làm phiền đến giấc ngủ của cô, anh dứt khoát dập tắt luôn đốm lửa nhỏ đó.
"Không... cái đó... anh vẫn chưa ngủ à?"
"Cho nên mới bảo tôi là cú đêm mà, dù bắt tôi nằm xuống thì tôi cũng chưa chắc đã ngủ được đâu."
Mượn ánh trăng, nhìn thấy An sau khi nằm xuống lại theo bản năng cuộn tròn người lại, Aya liếc nhìn góc rèm cửa sổ đang bị gió lùa thổi bay nhè nhẹ. Sau đó, cô đưa bàn tay đã được ủ ấm nãy giờ trong chăn ra, khẽ chạm vào chóp mũi lạnh ngắt của An.
"Anh có phải... bị lạnh rồi không?"
"Cũng bình thường, chút nhiệt độ này với tôi nhẹ nhàng lắm."
"Xì, đồ nói dối."
Nghe cái giọng cố tỏ ra thoải mái đó, Aya bực dọc véo chóp mũi An một cái. Sau đó cô lại nhích thêm vào phía trong giường, trên mặt thoáng hiện chút bối rối do dự một lát, cuối cùng vén chăn của mình lên.
"Nếu lạnh quá thì... thì... chui vào đây đi."
Khoảnh khắc vén chăn lên, Aya mới cảm nhận được gió đêm lạnh buốt đến mức nào. Quần áo trên người An tuy không đến nỗi mong manh, nhưng tóm lại vẫn không thể thoải mái bằng chăn ấm được. Trước đây An có lẽ luôn nghỉ ngơi trên chiếc giường này, chính cô đột nhiên xuất hiện chiếm mất chỗ của anh, Aya cũng thấy có chút áy náy, nên mới làm ra hành động này.
"Hử? Cô cho tôi... chui vào chăn của cô á?"
"Không có ý gì khác đâu nhé! Chỉ là thấy anh đáng thương quá thôi! Còn không mau cảm ơn tôi đi!"
Nhưng cái đứa cứng miệng như cô làm sao có thể thừa nhận sự áy náy trong lòng với An được. Cô đỏ bừng mặt, phồng má nói với An những lời như vậy. Dù tự thấy mình chẳng có tư cách gì để nói thế, nhưng ngoài miệng cô vẫn luôn không chịu nhường nhịn.
"Cô nghiêm túc hả?"
"Hứ! Vậy coi như tôi chưa nói gì đi!"
"Zê! Vậy thì cung kính không bằng tuân lệnh nhé!"
"——?!"
Tỉnh táo lại ngay lập tức, An cười hì hì chui tọt vào ổ chăn của Aya. Chưa kịp để cô phản ứng, anh đã ôm ghì Aya vào lòng, trên mặt còn nở một nụ cười cực kỳ mãn nguyện hưởng thụ.
"Này! Anh định làm gì đấy!!"
"Ba ôm con gái nhỏ ngủ là chuyện quá bình thường mà~ Tôi cởi quần ra được không, thắt lưng hơi chật."
"Không được!!!! Đừng có mà được đằng chân lân đằng đầu nhé!!!!"
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!