Chương 163: Pokémon xuất đảo ký (Hạ)
Thời gian quay ngược lại vài phút trước.
Nhân lúc Cố Thu Miên rời đi.
Trương Thụ Đồng cảm thấy có người dùng mũi giày đá cậu dưới gầm bàn.
"Trước đây cậu đến rồi à?" Nhược Bình sáp lại gần hỏi, "Có phải đắt lắm không?"
"Rẻ hơn Pizza Hut chút." Trương Thụ Đồng nói.
"Ồ." Cô nhìn trần nhà, hình như đang làm một phép quy đổi.
Pizza Hut đương nhiên cũng không rẻ, nhưng mọi chuyện đều sợ so sánh, đẳng cấp của nhà hàng Ý dọa người này lập tức rơi không ít.
Trương Thụ Đồng lại nói: "Tớ trước đây chưa nói xong, ông chủ này là đầu bếp nửa mùa, cho nên có vài chỗ cầu kỳ khó hiểu, cậu xem tủ rượu kia, thật ra rượu bên trong rất ít có chai nào quá một trăm, loại bọn mình vừa gọi coi như rất đắt rồi."
"Thật à?" Nhược Bình khẽ nói, "Tớ tưởng mấy loại rượu ngoại kia đều rất đắt, Đỗ Khang ban nãy còn nói nhà hàng loại này đều dựa vào tiền rượu kiếm lời."
"Đó là phán đoán theo lẽ thường, nhưng ở đây không giống, ông chủ là người nước ngoài, cậu xem dưới quầy bar còn làm cái lò sưởi giả. Tớ nhớ trước đây xem tin tức, có ông Tây về nước mở quán, món chủ đạo là sườn gấu trúc, sốt gấu trúc, bít tết gấu trúc, thật ra, chỉ vì ông ấy rất thích gấu trúc, vậy có người Ý thích tủ rượu cũng rất bình thường."
Cậu lại bổ sung:
"Tên quán gọi là nhà pizza, chứng tỏ món chủ đạo là pizza, thật ra thế này là đủ bình dân rồi, cậu nghĩ xem, tương đương với mấy quán thành phố sủi cảo nào đó ở chỗ bọn mình."
Nhược Bình nghe xong bật cười:
"Đâu ra kiểu so sánh như cậu."
Nhưng cô rõ ràng thả lỏng hơn nhiều.
Thật ra từ lúc vào cửa, nhà hàng này đã cho người ta áp lực vô hình, bọn họ là bàn học sinh duy nhất, ánh nến lập lòe, thì thầm to nhỏ, tưởng tượng cảnh tượng ngồi ở đây, hẳn là đàn ông nhất định thắt cà vạt, phụ nữ nhất định trang điểm nhạt, nhân viên phục vụ bưng khay đi qua, hình như đột nhiên xông vào thế giới người lớn.
Nhược Bình không còn câu nệ nữa, cô tò mò đánh giá bài trí nhà hàng, không thể không nói ông chủ đúng là có tài, giữa nhà hàng đặt một chiếc thuyền buồm bằng đồng thau, Trương Thụ Đồng nói cậu thích có thể qua chụp ảnh, cô mắt sáng rực lấy điện thoại ra, Nhược Bình là một đứa mê trai, rất thích những thứ trông xinh đẹp tinh xảo.
Trương Thụ Đồng thật ra nói dối một chút, tuy tên quán là nhà pizza, nhưng giá trung bình thật sự không rẻ, sao cũng là cấp bậc Pizza Hut, giờ cao điểm còn cần đặt bàn, ví dụ như rượu bọn họ vừa gọi, thuộc loại rượu vang trắng, loại rượu này cần tủ giữ ấm chuyên dụng mới đảm bảo được hương vị, nơi bình thường không có thiết bị này. Muốn duy trì chi tiêu lớn như vậy không có đủ lợi nhuận sao được.
Lại ví dụ như ông chủ tuy là đầu bếp nửa mùa, món chủ đạo vẫn là pizza, không biết là ông ấy rất cá tính hay người Ý đều cá tính như vậy, lại đặc biệt yêu thích rượu, tủ rượu kia cũng có vài chai không rẻ, rượu vang đỏ sản xuất từ năm xưởng rượu lớn, năm đều là đầu thế kỷ.
Đương nhiên, hiểu biết của Trương Thụ Đồng về rượu đến đây là hết.
Cậu nói vậy là không muốn Nhược Bình bó tay bó chân, ra ngoài chơi là chuyện rất vui vẻ, cậu liếc nhìn khuôn mặt nghiêng của thiếu nữ, thầm nghĩ tám năm sau mời bọn tớ ăn cơm luôn là cậu, dáng vẻ thanh toán rất phóng khoáng, đừng tự coi mình như Lọ Lem.
So sánh, hai người còn lại thì vô tâm vô phế hơn, đến là ăn, giờ khắc này Đỗ Khang và Thanh Dật đang chụm đầu xem điện thoại.
"Cảm giác hai cậu ấy vô tư thật." Nhược Bình cất điện thoại, chống cằm nói.
Trương Thụ Đồng cười cười nói là cậu quá thích lo lắng rồi.
"Nói cậu nghe, ban nãy tớ suýt không biết trả lời thế nào, lúc cậu ấy hỏi tớ có uống rượu không." Nhược Bình nói, "Cảm thấy đồng ý khiến người ta rất tốn kém, không đồng ý lại mất hứng, may mà không đắt lắm. Vả lại hơi ngại ngùng, cảm giác Cố Thu Miên chỉ chiều theo bọn mình. Ban nãy tớ hỏi cậu ấy thích ăn gì, cậu ấy cũng không nói, chỉ nói theo khẩu vị bọn mình."
Trương Thụ Đồng gật đầu nói Cố Thu Miên thật sự là người tốt.
Nhược Bình đẩy cậu: "Đừng đùa, nói chuyện nghiêm túc với cậu đấy, lát đợi cậu ấy về bọn mình hỏi cậu ấy muốn xem phim gì, đừng quên nhé."
"Tớ đột nhiên nhớ ra chút việc, đi lát về ngay." Trương Thụ Đồng thấy Cố Thu Miên đang đi về phía này, lại nhìn về phía bếp, chắc là bận túi bụi, pizza theo mùa vì là hàng đặt, thường được cho vào lò nướng đầu tiên, có vài chuyện không tranh thủ thời gian sẽ không kịp.
Trên bàn ăn chỉ còn ba người, Nhược Bình lại nói:
"Hai cậu nhân tiện tra xem phim hôm nay, bọn mình mua vé trên mạng trước."
"Được." Hai người đầu cũng không ngẩng đáp.
"Đúng rồi, 12 Con Giáp chiếu chưa?" Cô lại hỏi, "Tớ muốn xem Thành Long."
"Chưa thì phải." Thanh Dật lơ đãng nói, "Phải đợi ngày 20, phim của Lý An xem không?"
"Cuộc đời của Pi à? Tớ nghe bạn tớ nói bình thường, mơ mơ hồ hồ, hay là xem 007?"
"Được, đợi chút." Đỗ Khang gõ chữ.
"Đừng mua muộn quá à, cẩn thận không kịp tàu."
Nhược Bình thầm nghĩ các cậu cuối cùng cũng hiểu chuyện, nhưng lông mày hai người lại càng nhíu càng chặt.
"Sao lại lâu thế?" Thanh Dật lẩm bẩm.
"Đúng vậy, chính là lâu như vậy." Đỗ Khang thở dài.
"Dài lắm à? Hai tiếng đủ rồi nhỉ?" Nhược Bình tò mò.
"À, không phải," Đỗ Khang ngẩng đầu, "Bọn tớ đang nói chuyện khác."
"Gì?"
"Thời gian Zinger Ngũ Vị bán lại."
"..."
"Các cậu nói gì thế?" Lúc này Cố Thu Miên đi tới.
"Bọn họ vẫn đang nghiên cứu Zinger Ngũ Vị." Nhược Bình cảm thấy vô lực sâu sắc.
"Ngon lắm à?" Cố Thu Miên hỏi.
"Tớ thấy cũng bình thường." Nhược Bình bất đắc dĩ, "Bọn họ làm quá lên, cũng có thể vì ngừng bán, sau này không ăn được?"
"Vậy chưa chắc." Có người úp mở.
"Tớ cũng thấy sau này sẽ bán lại." Đỗ Khang chen vào, "Nhưng Thanh Dật tương đối bi quan."
"Tin tức trên mạng đều là đoán, đã nói đừng tin, chính KFC cũng không biết đâu." Thanh Dật bình tĩnh nói.
"Thu Miên sao cậu cũng hùa theo bọn họ thảo luận?" Nhược Bình thì bị sốc, thầm nghĩ lẽ nào chỉ mình tớ không hiểu não bọn họ?
"Tớ cũng thuận miệng nói thôi." Cố Thu Miên không động đậy quay đầu nhìn xung quanh, "Đúng rồi, người kia đâu?"
...
Bên kia, Anthony ướp xong bít tết.
Tương ớt, tương ớt...
Ông lẩm bẩm trong miệng, từ tủ phía sau tìm ra một lọ tương ớt.
Tương ớt Sriracha, hình con gà trống kinh điển.
Đến Trung Quốc nhiều năm như vậy, loại tương ớt ông ăn quen chỉ có loại này.
Nói đúng ra, đây không phải nguyên liệu trong nhà hàng, mà là ông tự ăn.
Ông không biết có hợp khẩu vị cô gái kia không, nhưng một nhà hàng Ý sẽ không thường xuyên dự trữ tương ớt làm nguyên liệu.
Tuy nhiên ông lật nửa ngày không tìm thấy cọng rơm cứu mạng kia.
Hỏng rồi. Ông thầm nghĩ lọ tương ớt này hình như ăn hết rồi chưa mua.
Nhưng yêu cầu đã hứa với khách nên làm sao?
Anthony là người đàn ông giữ chữ tín.
Ông thở dài lại mở tủ đông.
Ở đó dựng một hũ thủy tinh, trên hũ thủy tinh có một người phụ nữ Trung Quốc lớn tuổi.
Người đàn ông Ý cứ thế nhìn người phụ nữ Trung Quốc vài giây.
Anthony lùi bước.
Thật sự có thể sao?
Dùng tương ớt Trung Quốc làm pizza Ý hương vị Mexico?
Ông cảm thấy bức tường vô hình nào đó trong lòng sụp đổ.
Ông thầm nghĩ Anthony ơi Anthony, tại sao còn phải kiên trì sự ngay thẳng vô dụng kia, dứt khoát ra khỏi cánh cửa kia nói với cô gái:
"Xin lỗi cô gái xinh đẹp, xin mạn phép, nhưng yêu cầu của cô tôi thật sự không thể đáp ứng."
Nhưng vài phút trước ông dùng nụ cười trả lời: "Đương nhiên không vấn đề."
Cái gì gọi là tế bào lãng mạn, tế bào lãng mạn chính là một chuyện không thể cậu lại nhẹ nhàng làm được, đem chiếc pizza kia bưng lên bàn thấy nụ cười kinh ngạc của khách, nếu không phải vì nụ cười này ông cũng không tốn sức viết món pizza theo mùa lên thực đơn.
Là phản bội hương vị quê nhà hay là lời hứa với một quý cô? Nhưng cả hai hình như đều là thứ người Ý phải kiên trì.
Đang lúc phiền muộn, rèm cửa lại bị vén lên, tay Anthony đang cắt bột dừng lại, lại phát hiện người đến là một thiếu niên lạ mặt.
Thiếu niên dựa vào khung cửa, Anthony thu hồi tầm mắt, lần này ông trực tiếp dùng tiếng Trung:
"Xin lỗi, hôm nay nhà hàng rất bận, ngài có chuyện gì có thể nói với nhân viên phục vụ."
Lần này ông lười dùng tiếng Anh chơi trò biết khó mà lui kia, mà rõ ràng nói với đối phương: Không, mời quay về.
Ngoài dự đoán là thiếu niên vừa không phải đến nói chuyện pizza cũng không phải đến tìm ông Tây nói chuyện, cậu chỉ nhắc đến một tấm ảnh, một tấm ảnh trên tường nghệ thuật nhà hàng là tác phẩm đắc ý của ông.
"Tấm ảnh cực quang kia rất đẹp."
Điều khiến ông kinh ngạc hơn là tiếng Anh thiếu niên không chỉ lưu loát, ngay cả khẩu âm cũng là giọng Anh chuẩn, càng không cần nói từ "cực quang" này căn bản không nằm trong từ vựng tiếng Anh thường dùng.
Thật ra những điều này đều không sao, ông biết Trung Quốc rất nhiều đứa trẻ thi IELTS và TOEFL, tiếng Anh vài học sinh nói còn lưu loát hơn mình.
Nhưng lời tiếp theo liền khiến ông kinh ngạc:
"Tấm ảnh kia có lẽ không phải tác phẩm đắc ý nhất của ông, nhưng hẳn là tác phẩm khó quên nhất, ở cực Nam sông băng Vatnajökull, đến đó cần ngồi tàu phá băng, chỉ lúc tháng 12 đêm dài nhất mới có thể bắt được ánh sáng lộng lẫy kia, mùa lạnh nhất của quốc gia lạnh nhất thế giới, chắc hẳn khiến người ta nếm đủ khổ cực."
"Đương nhiên, đương nhiên." Lời này khơi dậy ký ức của Anthony, ông vô thức lộ nụ cười, "Tôi còn nhớ trên đường chiếc xe việt dã Toyota kia hỏng, tôi và bạn đồng hành đợi đúng ba tiếng mới đợi được cứu hộ, nhưng mọi thứ đều đáng giá."
"Thưa ngài." Ông lại nói, đã vô thức đổi "cậu bé" thành "ngài", "Nếu có thể tôi bằng lòng ngồi xuống cùng ngài nói chuyện về thế giới xinh đẹp này, nhưng như ngài thấy—"
Ông giơ bàn tay đầy bột mì lên:
"Ở đây đã hết chỗ."
Trương Thụ Đồng đối với phản ứng này có dự liệu, thật ra cậu cũng không muốn vòng vo nhiều, nhưng tiếp theo tuyệt đối không phải yêu cầu đơn giản là thêm chút gia vị lên pizza, mà là...
Hoa quả.
Trương Thụ Đồng không biết đối với người Ý mà nói hoa quả có ý nghĩa gì, có lẽ là bánh dumpling nhân dâu tây?
Ông chủ này rất có tính khí, Trương Thụ Đồng nhớ trước đây lúc bọn họ tụ tập ăn uống, có ông chủ lớn dắt tình nhân vào cửa, yêu cầu của ông chủ lớn này cũng rất quái, vài tờ tiền đập lên bàn, không ăn gì khác, lại muốn bát mì bò, tiền đủ cứ làm là được. Lại bị đối phương đuổi ra ngoài, lúc đó bọn họ giật mình, ông chủ quay về xua tay, dùng giọng tiếng Trung không chuẩn lắm nói, người kia không phải đến ăn cơm, nói tiếng Trung gọi là gây sự, không hề tôn trọng người khác.
Trương Thụ Đồng và đối phương nói chuyện không ít, gần như là ném đá dò đường.
Cậu lại nói:
"Đầu đọc của máy hát đĩa kia sở trường là nhạc cổ điển, tôi càng đề nghị đổi sang một bản nhạc piano, chứ không phải jazz, ông từng đến Nhật Bản, chụp chùa cổ ở đó, có thể thử bản nhạc kia về Giáng Sinh của Ryuichi Sakamoto, yên tĩnh, u buồn, triền miên, lúc cao trào thì như dòng chảy ngầm dưới băng, đây là bản nhạc thuần túy, tháng 12 và cực quang Iceland rất hợp."
Anthony nghe vậy lại kinh ngạc, thầm nghĩ người Trung Quốc các cậu sao lại tàng long ngọa hổ, tùy tiện đến một người là biết tôi nghĩ gì, thật ra ông đang nhờ người tìm vài đĩa nhạc piano, máy hát đĩa, đĩa nhạc mới là món chính, có lúc ông có bản nhạc yêu thích, lại khổ vì không tìm được đĩa nhạc thích hợp.
"Tôi sẽ thử xem." Ông cười khổ nói, "Thời gian trao đổi cùng ngài thật vui vẻ, tôi suýt quên mình đang ở bếp chứ không phải quán cà phê, nếu có yêu cầu gì mời ngài nói, tôi sẽ cố gắng đáp ứng."
Nhưng thiếu niên này vẫn không buông tha, đối phương có kiến thức không nên có ở độ tuổi này, vậy mà không chút lưu tình nhảy sang chủ đề tiếp theo:
"Chai Margaux 97 năm trong tủ rượu kia hẳn là đồ quý của ngài? Nghe nói năm đó rất đặc biệt, lượng mưa lớn, rõ ràng là xưởng rượu vùng Bordeaux, duy nhất năm đó rượu ủ ra có hơi giống hương vị Burgundy, có người cho là tác phẩm thất bại, có người lại cho là bản độc nhất vô nhị, ngài hẳn là người có gu độc đáo."
Anthony hoàn toàn nghiêm túc.
Margaux đối phương nói là một trong năm xưởng rượu lớn nổi tiếng, chưa nói kiến thức này một cậu bé học sinh có nên biết không, nhưng chỉ riêng những kiến giải khác của cậu, đã chứng tỏ đối phương tuyệt đối uống qua rượu vang năm này. Vả lại không chỉ một xưởng rượu.
Đáng tiếc Anthony còn chưa đủ sành sỏi Trung Quốc, nếu không nhất định sẽ cảm động hét lớn "cậu quả thực là con giun trong bụng tôi".
Anthony biết mình sai rồi.
Ông hiểu sai ý đối phương, thiếu niên trước mắt không chỉ có nhận thức đầy đủ về địa lý thế giới, đồng thời đối với âm nhạc và rượu vang đều có kiến giải khác biệt, ông vốn tưởng đối phương chỉ muốn thêm vài gia vị hợp khẩu vị lên pizza theo mùa, nhưng sự kết hợp nói ra từ miệng người như vậy không chỉ là kết hợp.
Mà là một thực đơn hoàn toàn mới.
Sự bùng nổ cảm hứng của các nhà mỹ thực thường đến từ đây.
Bây giờ tâm thái ông hoàn toàn thay đổi, Anthony cởi tạp dề, không còn là bất đắc dĩ cũng không còn là kinh ngạc, ông thậm chí mơ hồ mong đợi đề nghị nói ra từ miệng thiếu niên, không sai, đối với ông đây chính là một đề nghị.
Người có kiến thức phong phú như vậy, đây có khả năng là một cơ hội cải tiến thực đơn tốt.
Anthony làm một cử chỉ mời nói, tiếp đó ông trịnh trọng nhìn chằm chằm khuôn mặt thiếu niên, thiếu niên chậm rãi mở miệng:
"Tôi muốn thêm chút hoa quả, có không?"
"..."
Anthony nghi ngờ mình nghe nhầm.
Đúng vậy, nhất định là nghe nhầm, người Ý tin Chúa, ông thầm nghĩ lạy Chúa, có thể là phô mai mốc, có thể là nội tạng động vật, thậm chí là lọ Lão Can Ma bên tay mình, nhưng hoa quả là cái quái gì?
Lẽ nào thực đơn tôi mong đợi chính là cái gọi là pizza Hawaii?
Nhưng tôi con mẹ nó là người Ý!
Trương Thụ Đồng thầm nghĩ không ổn, ông Tây này ngơ rồi, cậu nhân lúc còn nóng thì:
"Tôi có người bạn thích hương vị mặn ngọt hỗn hợp, cậu ấy cũng thích ăn pizza vị hoa quả, cho nên chỉ cần cải tiến chút trên nền tảng gốc là được, phần còn lại ông tự do phát huy."
Cậu nghĩ ngợi pizza hoa quả của Pizza Hut, chính là lát dứa thêm ít lát giăm bông.
"Chỉ thế thôi?" Hồi lâu, Anthony ngây ngốc hỏi.
"Chỉ thế thôi."
Anthony bây giờ hiểu hết rồi.
Thì ra thiếu niên này và cô gái ban nãy là cùng một bàn, ông muốn khóc không ra nước mắt, thầm nghĩ, vậy hai người cùng nhau nói được không, đừng hành hạ ông Tây này nữa.
"Cậu chắc chắn yêu cầu trước đó không đổi?"
Yêu cầu trước đó?
Trương Thụ Đồng thắc mắc yêu cầu gì, lập tức hiểu ra, hình như cậu nói phần còn lại để đối phương tự phát huy, thế là cậu nói:
"Không đổi."
"Được." Anthony liếc nhìn hộp hoa quả trong tủ, cắn răng.
...
Lúc Trương Thụ Đồng về chỗ ngồi, mọi người đang chơi oẳn tù tì, ai thua phải uống rượu.
Món pizza theo mùa kia cuối cùng cũng có nơi tiêu thụ, đây cũng coi như một ý nghĩa nào đó làm việc tốt không lưu danh, cậu rất mong đợi lát nữa Cố Thu Miên thấy pizza sẽ có phản ứng gì.
Đáng tiếc tuyến thời gian này cậu không nên biết chuyện này, nếu không đâu cần vòng vo tốn sức như vậy, lúc gọi món đã bàn với cô rồi.
Lại là một phần ký ức không tồn tại.
"Đến lượt cậu đến lượt cậu." Cố Thu Miên vẫy tay nói, cô từ vệ sinh về liền rất hưng phấn, đôi mắt luôn chớp chớp, "Cậu chậm quá, bọn tớ đều uống rồi chỉ thiếu cậu."
Trương Thụ Đồng gia nhập đội quân oẳn tù tì, trong lúc nói cười món khai vị được bưng lên, một đĩa salad đơn giản, bên trên lại điểm xuyết trứng cá muối, Trương Thụ Đồng nhai miếng xà lách, ra kéo, bị bốn cái bao vây quanh.
Nguyện thua thì chịu.
Cậu bưng ly rượu vang uống cạn, chỉ là cậu đánh giá sai tửu lượng mình, ấn tượng đây chính là nước ngọt, có lẽ hôm nay thiếu ngủ, ba ly rượu vào bụng, Trương Thụ Đồng hơi choáng.
Lại nhìn Cố Thu Miên, gò má cô ửng hồng, hôm nay cô chơi đủ điên, lại hứng chí gọi nhân viên phục vụ xem chai nữa, Trương Thụ Đồng vốn định nói thôi thôi, nhưng cậu cảm thấy trời đất quay cuồng, dứt khoát nằm bò ra bàn nghỉ một lát.
"Có muốn cá cược không?" Trong lúc mơ màng, mùi hương trên người cô gái xộc vào mũi.
Trương Thụ Đồng ngẩng đầu: "Gì?"
"Lát nữa cho cậu một bất ngờ." Cố Thu Miên hừ hừ.
"Bất ngờ?"
"Bí mật."
Trương Thụ Đồng ngáp dài hỏi bất ngờ gì, cậu không phải mua vé xem phim rồi chứ?
"Đã nói bí mật, lát cậu sẽ biết."
"Bao lâu?"
"Ừm." Cố Thu Miên dùng ngón tay chấm cằm, "Cả ngày hôm nay."
"Vậy lát nữa tớ cũng có bất ngờ?"
"Ôi tớ nghiêm túc đấy, cậu đừng học tớ nói chuyện."
Trương Thụ Đồng thầm nghĩ tớ cũng nghiêm túc, nhưng cậu không định giải thích, lát sẽ biết.
Cái "lát nữa" này rất nhanh đã đến.
Năm người uống rượu xong, bày biện dao nĩa, ăn xong salad khai vị, lúc này một người đàn ông Ý tóc vàng từ bếp đi ra.
"Đây là bếp trưởng nhỉ?" Đỗ Khang khẽ hỏi.
"Hình như thật sự là người Ý?" Thanh Dật cũng nói.
"Cảm giác chắc chắn không giống pizza Pizza Hut, bọn mình cũng coi như ăn được hương vị Ý chính tông rồi." Đỗ Khang cầm nĩa hơi mong đợi, bị Nhược Bình thấy đưa tay đánh một cái.
Thế là, trong ánh mắt mong đợi của mọi người, Trương Thụ Đồng vừa hay ngẩng đầu, cậu liếc Cố Thu Miên, vốn định quan sát kỹ biểu cảm tiếp theo của cô, nhưng Cố Thu Miên cũng vừa hay liếc cậu.
Trương Thụ Đồng thu hồi tầm mắt, thầm nghĩ hôm nay cậu nhìn tớ có phải hơi nhiều không, lúc này giọng Anthony thu hút sự chú ý của cậu.
"Thưa quý vị, mời cho phép tôi giới thiệu pizza theo mùa hôm nay."
Anthony mặt không biểu cảm mở nắp, dùng giọng tiếng Trung phát âm không chuẩn lắm nói:
"Hương vị Lão Can Ma, thịt bò, thạch dừa."