419. Phim tài liệu (4)
Ngoại truyện. Phim tài liệu (4)
Kim Gayoung trong phim tài liệu và Kim Gayoung đang ngồi bên cạnh tôi trông như hai người khác nhau. Đội ngũ sản xuất đã sử dụng máy bay không người lái dưới nước quay căn phòng ngập nước của Kim Gayoung. Trong số đồ nội thất trong phòng, chỉ có bàn, tủ và giường là cố định, nên những chiếc ghế và đồ vật còn lại đều nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Một chiếc váy dài màu đen lơ lửng trong nước trông giống như một con ma đang xõa tóc. Có lẽ vì chỉ mới hai năm trôi qua và căn phòng của Kim Gayoung không có gì hấp dẫn với sinh vật biển sâu nên căn phòng trông không khác biệt lắm so với hai năm trước. Thậm chí nó cũng không quá lộn xộn. Trạng thái bảo quản tốt đến mức dường như chỉ cần rút hết nước ra là có thể sử dụng lại ngay.
Một con cá nhỏ không rõ tên bơi lờ đờ trong tầm nhìn của máy bay không người lái. Kim Gayoung ngồi trên ghế và nói bằng tiếng Anh. Phụ đề tiếng Hàn hiện lên.
"Ngay khi nghe tiếng chuông báo động sơ tán, tôi lập tức tìm hộ chiếu và ví, cầm chặt trong tay. Dù là trong thảm họa, hộ chiếu vẫn rất cần thiết. Mặc dù có hộ chiếu thì cũng chưa chắc được giúp đỡ, nhưng nếu không có thì thậm chí tôi sẽ không được đối xử như một con người. Dù đi đâu, tôi cũng không bao giờ quên hộ chiếu của mình ở đâu. Nó tượng trưng cho danh tính người nước ngoài của tôi."
Trước đây tôi chưa có thời gian để quan sát căn phòng của Kim Gayoung một cách thong thả như vậy, nên cảm giác thật kỳ lạ khi xem qua màn hình. Kim Gayoung có vẻ không quan tâm đến việc trang trí nội thất như những người khác. Phòng của những người ở khu Baekho đều được trang trí bằng đủ loại áp phích, khung ảnh và cửa sổ giả có đèn.
Ngay khi nhìn thấy cấu trúc phòng cơ bản của căn cứ dưới biển và các căn phòng ngập nước, tôi cảm thấy mình cũng đang ở dưới nước trong căn phòng số 38. Mặc dù có một số thứ đã bị hư hỏng do nước biển, nhưng khi ánh sáng của máy bay không người lái di chuyển, tôi vẫn có thể nhìn thấy những ký tự tiếng Hàn quen thuộc trên các gói mì tôm và bánh quy.
"Tôi chỉ nghĩ đến việc phải chạy ra khỏi phòng, nhưng cửa lại không mở. Ban đầu tôi nghĩ có ai đó đang chơi khăm. Khi nước tràn vào phòng, tôi đã vô cùng sợ hãi. Tôi nghe thấy tiếng chân người chạy ở hành lang, tiếng hỏi tại sao lại chạy và cả tiếng la hét. Tôi cũng hét lên rằng cửa không mở được."
Chiếc máy bay không người lái dưới nước rọi sáng vào cánh cửa dày của phòng số 77. Chắc hẳn phải rất vất vả mới mở được nó. Nhưng nếu có bốn người cùng nhau bám vào, nó cũng sẽ mở ra. Một lưỡi rìu khẩn cấp bị kẹt ở khe dưới cửa.
Kim Gayoung ngồi bên cạnh tôi, nhai rồm rộp khoai tây chiên, và tôi cảm thấy vô cùng an tâm khi thấy cô ấy trông hoàn toàn ổn.
"Có những nhà nghiên cứu ở bên ngoài cửa. Tất cả đều là người quen của tôi. Tất cả. Có cả những nhà nghiên cứu đang làm việc cùng tôi và những người sống ở phòng ngay bên cạnh. Tôi có thể cảm nhận được mọi người đang cố mở cửa từ bên ngoài. Có người còn nói rằng tôi gặp xui xẻo rồi. Tiếng nước chảy và tiếng bước chân chạy liên tục vang lên, rồi có người nói với tôi 'Cửa không mở được. Tôi xin lỗi.'"
Máy bay không người lái lướt qua căn phòng đầy nước và bắt đầu quay hành lang khu Jujak. Những khu vực không có ánh sáng của máy bay không người lái chiếu tới đều đen kịt, giống như đang trải nghiệm một thế giới hoang tàn.
"Khi phỏng vấn, tôi đã định gọi tên tất cả những người đã bỏ tôi lại. Tôi muốn để lại tên của họ trong bộ phim tài liệu. Tôi muốn trả thù như vậy. Đó cũng là lý do tôi không muốn trở lại làm nhà nghiên cứu. Nhưng... làm vậy thì có ích gì? Nếu họ ở trong tình huống tương tự, liệu tôi có ở lại để cứu họ không? Tôi đã sống sót, và bây giờ tôi có thể xem họ hành xử như thế nào trong suốt phần đời còn lại của mình."
Một người đàn ông có biệt danh là Sứa lụa, với khuôn mặt bị che khuất trong bóng tối, xuất hiện. Giọng nói của anh ta đã bị biến đổi. Tuy nhiên, bất chấp nỗ lực của đoàn làm phim, Kim Gayoung vẫn nhận ra anh ta ngay khi anh ta mở miệng. "Terry Turner?"
"Tôi nghe thấy tiếng hét của một người phụ nữ bị mắc kẹt trong phòng khi đang chạy trốn. Cô ấy cầu xin giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ chuyện đó có liên quan gì đến tôi đâu. Mạng sống của tôi là quan trọng nhất. Anh biết ý tôi là gì mà? Tôi đã lờ đi tiếng hét từ phía sau và chạy. Tôi không hối hận vì đã chạy trốn. Trong tình huống như thế này, tôi phải chạy nhanh hơn bất kỳ ai khác. Nhưng kể từ đó, tiếng hét của người phụ nữ bị mắc kẹt trong phòng cứ vang lên bên tai tôi. Ngay cả sau khi tôi biết người bị mắc kẹt là nhà nghiên cứu Kim Gayoung... và cô ấy đã trốn thoát an toàn."
Baek Aeyoung nằm dài trên ghế sofa, giơ ngón giữa lên, nhai bỏng ngô và bắt đầu chửi thề. Sau đó, Kim Gayoung xác nhận đã được đội kỹ sư Ga cứu. Tôi có cảm giác cô ấy đang ám chỉ đến những kỹ sư đội Ga hiện tại đang làm việc ở căn cứ dưới biển, chứ không phải Shin Haeryang đã đích thân cứu cô ấy. Khi tôi nhìn Kim Gayoung, cô ấy nhún vai và nói.
"Anh Haeryang không muốn tên mình được nhắc đến trong phim tài liệu, và có một số phần khó có thể nói ra trên sóng truyền hình."
Rồi câu chuyện về Kang Soojung, người đã trốn thoát cùng với Henry đang ngủ, xuất hiện. Kang Soojung đang nghỉ phép ở Hàn Quốc, và mỗi khi gặp cô ấy, những lời chửi rủa về căn cứ dưới biển lại tăng lên.
"Nếu tôi đánh vào mồm người ta, tôi có thể khám bệnh ngoài giờ không?" Cô ấy hỏi một cách nghiêm túc làm tôi thấy bất an. Kim Sowon có thể sẽ lên lịch khám ngoài giờ vào cuối tuần này. Dù tôi có phải đến tận cực bắc của tỉnh Hamgyong hay đảo Dokdo, tôi cũng sẽ không bao giờ quay lại căn cứ dưới biển.
Lee Jihyun, người đang xem cuộc phỏng vấn của Kang Soojung bỗng ngừng ăn bỏng ngô và hỏi Shin Haeryang.
"Đội trưởng Kang bảo tôi hỏi anh có muốn quay lại làm việc tại căn cứ dưới biển không."
"Tôi không muốn."
Sau khi cuộc phỏng vấn vô hồn của Kang Soojung kết thúc, cuộc phỏng vấn với Nevea và Henry tiếp tục.
"Chồng cũ của tôi đã liên lạc với tôi lần đầu tiên sau một thời gian dài. Tôi nghĩ anh ta liên lạc để xin lỗi. Vì sau khi ly hôn, chúng tôi đã trút những lời nguyền rủa lên nhau. Chồng cũ của tôi, Lenny... Leonard, lúc đó đã nói với tôi rằng Henry đang ở căn cứ dưới biển."
Có lẽ là bức ảnh được gửi lúc đó, tôi thấy một bức ảnh Henry đang ngủ và một bức ảnh căn phòng ở căn cứ dưới biển. Tin nhắn đi kèm với bức ảnh có đủ các lời lẽ tục tĩu, cùng với câu "Tao sẽ phá hủy những gì mày trân trọng."
"Cảm giác như bị dội nước đá vào đầu vậy. Tên khốn nạn đó... Chồng cũ của tôi đã bắt cóc Henry và bỏ thằng bé lại đó. Mỗi khi nghĩ lại, tôi thấy thật kinh khủng."
Người ta nói con cái nhà người khác lớn nhanh như thổi. Khi tôi trao đổi email hay mạng xã hội, thằng bé trông còn rất nhỏ, nhưng trên TV, thằng bé trông lớn đến lạ. Đứa bé chỉ bằng nắm tay giờ đã to bằng cả bàn tay. Henry mỉm cười e thẹn và nói.
"Cháu sợ lắm khi tỉnh dậy ở một nơi xa lạ. Không có mẹ hay bố, xung quanh cũng toàn người lạ. Khi nghe nói phải lên tàu thoát hiểm, cháu đã nghĩ điều đó thật tuyệt vời. 'Mình sẽ khoe với mẹ và các bạn.'"
...Cảm ơn Henry. Cảm ơn cháu vì đã nghĩ như vậy. Chú rất vui vì Henry đã nghĩ như vậy.
Cuộc phỏng vấn với những người đã chạy trốn khỏi nước biển ở Căn cứ dưới biển số 4 lần lượt trôi qua, và bản đồ của căn cứ dưới biển xuất hiện, rồi toàn bộ Căn cứ dưới biển số 3 bắt đầu phát sáng.
Một người đàn ông có khuôn mặt bị che khuất trong bóng tối, nói với giọng đã bị biến đổi. Người đàn ông này có biệt danh là Cá kiếm xanh, và ngay cả khi giọng nói bị biến đổi, tôi vẫn cảm nhận được nhịp điệu trong giọng nói.
"Tôi đang làm việc tại Căn cứ dưới biển số 3. Ban đầu khi căn cứ dưới biển rung chuyển, tôi chẳng nghĩ gì cả. Tôi chỉ nghĩ 'Tòa nhà lại rung chuyển kìa.' Nhưng khi thấy một đám đeo mặt nạ kỳ lạ tràn ra từ thang máy trung tâm, tôi đã ném tất cả đống giày đang dọn dẹp và chạy đến khu vực tàu thoát hiểm. Anh biết điều gì buồn cười không? Chủ tiệm sinh tố là người đầu tiên nhảy lên tàu thoát hiểm. Ông ta là một người hay vênh váo, luôn khoe rằng mình có một khẩu súng lục và sẽ hạ gục bất kỳ ai dám phá tiệm của ông ta. Ông ta là một ông già hay soi mói tôi mỗi khi tôi đi ngang qua cửa hàng, nói rằng tôi trông giống một tên trộm. Nhưng khi những kẻ khủng bố đến, ông ta lại là người bỏ chạy đầu tiên. Bảo là sẽ hạ gục chúng mà? Thật nực cười."
Một người được cho là tín đồ của Giáo hội Vô Hạn được phỏng vấn, mặc đồng phục tù nhân, có biệt danh là Linh cẩu.
"Chúng tôi không nhất thiết phải xuống Căn cứ dưới biển số 4. Vì ở đó có đội kỹ sư Na và Ra. Nhiệm vụ của đội chúng tôi là chờ ở Căn cứ dưới biển số 2 hoặc tìm kiếm và chiếm đóng Căn cứ dưới biển số 3 tùy tình hình. Thực ra, lấy cớ tìm kiếm, chúng tôi đã xuống đó vì bánh quy socola, đồ ăn ở cửa hàng tiện lợi và tiệm bánh ở giữa Căn cứ dưới biển số 3. Tôi là một tên khủng bố có súng. Tôi có thể lấy đồ ở các cửa hàng không có người mà không cần phải nhìn ai cả. Tại sao tôi lại bỏ lỡ cơ hội đó? Tất nhiên, cũng có lúc chúng tôi xuống đó khi nhận thấy có điều gì đó đáng ngờ. Chẳng hạn như có ai đó đã nhấn nút thang máy ở Căn cứ dưới biển số 3. Nhưng rồi đột nhiên chúng tôi được lệnh phải tìm kiếm Căn cứ dưới biển số 4 để tìm Đấng Cứu Thế."
Các cuộc phỏng vấn của những người ở Căn cứ dưới biển số 3 nhanh chóng trôi qua và đội làm phim tài liệu chiếu cảnh Căn cứ dưới biển số 2.
Đó là một đoạn phim tái hiện cảnh các con tin bị trói tay chân, nằm sấp trên sàn. Một nhân viên của căn cứ dưới biển có biệt danh là Hắc quỷ, cũng là một trong những con tin, xuất hiện trong đoạn phim qua giọng nói.
"Chúng bảo tôi nhìn xuống sàn. Nếu tôi ngẩng đầu lên, chúng sẽ bắn thẳng vào gáy. Tay và chân của tôi đều bị trói. Tôi không thể nhúc nhích. Tôi đổ mồ hôi lạnh vì quá sợ hãi. Bọn khủng bố đã dùng nòng súng chọc vào thắt lưng và mông chúng tôi, hoặc dùng chân đá chúng tôi để mua vui. Đặc biệt, có một tên khủng bố là nhân viên của căn cứ dưới biển tên là Jeffrey, hắn ta vui vẻ hành hạ các con tin như cá gặp nước."
Có vẻ như một số đoạn phim CCTV bị hỏng đã được khôi phục, và đoạn phim cho thấy tên khủng bố đá vào một con tin.
"Đó là một mớ hỗn độn. Khi những tên khủng bố đang canh gác thì Bill, một người nằm cạnh tôi, lại đánh Mueller, một kẻ nằm cạnh hắn ta. Bill muốn đánh vài cái vào kẻ mà hắn ta không ưa rồi chết như một con tin dưới tay những tên khủng bố. Vấn đề là tên đó lại nằm ngay cạnh tôi. Tôi hạ giọng và nói 'Bill! Đồ ngốc. Đừng gây sự chú ý với bọn khủng bố nữa!' Bill lại nói với tôi. 'Cút đi!'"
"Vậy chuyện gì đã xảy ra?"
"Thì sao nữa? Tôi hét lên với bọn khủng bố rằng thằng này đã cởi trói. Jeffrey bay tới như một chiếc máy bay phản lực, dùng súng đập và đá vào Bill. Và Jeffrey cũng đá cả tôi nữa."
Và đột nhiên, không có cảnh báo, một bức ảnh lớn của Elizabeth xuất hiện trên màn hình TV khiến tôi nín thở. Hình ảnh của Elizabeth cũng xuất hiện trên đoạn phim CCTV đã được khôi phục mờ ảo.
"Trong số những kẻ khủng bố, có một số không đeo mặt nạ hay cầm súng. Những người này đeo đầy ngọc trên người. Có vẻ như họ là những người đặc biệt trong nhóm khủng bố. Những tên khủng bố trông như chất thải hạt nhân cũng nói chuyện với họ bằng giọng điệu nhẹ nhàng hơn. Đặc biệt, tôi nhớ một người phụ nữ tóc trắng. Cô ta trông không giống một người đang sống. Cô ta rất tự tin, cứ như thể căn cứ dưới biển này là của cô ta vậy. Giống như một nữ thần máu lạnh. Hơi đáng sợ."
Màn hình chuyển sang một người được giới thiệu là chuyên gia về tôn giáo tên là Baek Songjeong. Người Hàn Quốc sao?
"Điểm khác biệt của vụ khủng bố ở Căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương so với các vụ khủng bố khác là nó xảy ra ở một nơi được bao quanh bởi áp suất 301 atm. Các nhân viên không có cách nào để chạy trốn, ngoại trừ tàu thoát hiểm, tàu ngầm và thang máy. Cần phải lưu ý rằng thảm họa và khủng bố xảy ra cùng một lúc. Càng bắt giữ nhiều con tin, Giáo hội Vô Hạn càng có tiếng nói trước 8 quốc gia. Nhưng Giáo hội Vô Hạn không có ý định giữ cho các con tin sống sót. Tất nhiên, kể cả mạng sống của chính họ."
Bộ phim tài liệu chiếu những hình ảnh và biểu tượng liên quan đến sự vô cực của Giáo hội Vô Hạn.
"Giáo hội Vô Hạn là một giáo phái thờ phụng vị thần liên quan đến thời gian. Đây là một giáo phái thiểu số thờ thần Ra của Ai Cập, Kronos của Hy Lạp-La Mã, Kali của thần thoại Ấn Độ, v.v. Họ tin vào tất cả các vị thần có quyền năng thao túng thời gian. Đây là một giáo phái xây dựng đền thờ từ thời cổ đại, tồn tại vững chắc qua thời Trung Cổ, và phần lớn đã biến mất trong thời hiện đại. Họ tin rằng đeo những viên ngọc sẽ giúp họ có được những quyền năng này."
Một đoạn phim tư liệu đen trắng cho thấy những người trông giống như tín đồ của Giáo hội Vô Hạn đang cúi đầu và tôn thờ một người duy nhất.
"Trong Giáo hội Vô Hạn, có một nhân vật đóng vai trò biểu tượng tôn giáo được gọi là Đấng Cứu Thế. Người này được tin là có thể quay ngược thời gian. Nhưng cần phải trả giá."
Kim Jaehee xem phim tài liệu rồi cười khúc khích.