Chương 312: 56. Học sinh trao đổi (7)
Sự khác biệt về văn hóa là một khoảng cách khó chấp nhận và thấu hiểu hơn người ta tưởng. Chỉ tính riêng con người với nhau, văn hóa và ngôn ngữ giữa các quốc gia đã khác biệt, huống chi là khác chủng tộc.
"......Bọn họ đang làm cái quái gì thế?"
Học sinh trao đổi của Stella sẽ tham gia tất cả các bài giảng cùng với học sinh của Byeolkkotnamu. Lớp học kết hợp giữa Elf và con người.
Nội dung bài giảng là những kiến thức cơ bản về ma pháp yêu tinh, được điều chỉnh theo tiến độ của học viên Elf. Học cách làm hoa nở hay mượn sức mạnh của tinh linh để điều khiển các thuộc tính tự nhiên... phần lớn đều là những thứ khá xa lạ với con người.
Đương nhiên, ma pháp điều khiển thực vật gần như là đặc tính chủng tộc của Elf nên con người không thể học chuyên sâu được. Tuy nhiên, việc hiểu nguyên lý và bắt chước ở mức độ tương tự là khả thi, và lý do chính để học nó là vì "khả năng ứng dụng" vô hạn.
Giống như ma pháp biến đổi vật chất của người lùn đã trở thành giả kim thuật ngày nay, hay ma pháp tinh linh trở thành y thuật, ma pháp chủng tộc đều chứa đựng tiềm năng vô tận.
"Nào, hãy trau chuốt tâm trí mỏng manh như sợi chỉ. Các em có nghe thấy không? Tiếng nói của loài hoa. Tất cả chúng ta đều có thể nghe thấy mong muốn của thực vật, chỉ là bấy lâu nay chúng ta không lắng nghe thôi. Các em cũng làm được mà."
Các học viên Stella nhìn chằm chằm vào chậu hoa trước mặt với vẻ mặt như đang bị táo bón, nhưng làm sao mà nghe được tiếng nói của thực vật vốn dĩ không tồn tại chứ.
Trái lại, ở phía bên kia, các Elf đang làm hoa nhảy múa hoặc nở rộ như làm xiếc, một số Elf còn nhìn sang phía học viên Stella và cười khúc khích chế giễu.
"Trật tự! Ai đang cười đấy!"
Giáo sư Elf hét lên như thể thực sự tức giận. Bà không muốn những học sinh chưa chín chắn phá hỏng bầu không khí trong buổi giao lưu hòa hợp giữa Elf và con người.
Nhưng biết làm sao được.
Đáng tiếc là phần lớn Elf đều mang tư tưởng "tuyển dân" (người được chọn).
Tư tưởng cho rằng bản thân ưu việt hơn hẳn các chủng tộc khác.
Sống lâu hơn con người, nhạy cảm với mana hơn, quan trọng nhất là xinh đẹp hơn và thậm chí còn có thể giao tiếp với tinh linh.
Còn con người thì sao?
Tài năng về mana kém xa Elf, ma pháp thì cũng chỉ là chắp vá những thứ bình thường chẳng có chút cá tính nào từ khắp nơi lại để sử dụng.
Thế này thì bảo sao Elf không cảm thấy thượng đẳng khi nhìn con người chứ?
...Đó là một phần trong "thiết lập của tiểu thuyết lãng mạn gốc" mà Fullame biết.
Tư tưởng thượng đẳng của Elf.
Cái thiết lập vừa quen vừa lạ này chính là thứ khiến "nhân vật chính Aizel" trở thành tâm điểm của mọi rắc rối khi theo học tại Học viện Ma pháp Byeolkkotnamu.
Vì cô ấy học cái gì cũng giỏi hơn Elf, và nhận được sự yêu mến của tinh linh còn nhiều hơn cả Elf.
Bị một số Elf ghen ghét đố kỵ, và cuối cùng đường đường chính chính đối đầu và chiến thắng sự bắt nạt của Jelliel chính là đích đến cuối cùng của arc này.
"Ái chà, là học viên Fullame phải không? Giỏi quá!"
"Ơ, ơ kìa?"
Fullame đang lơ đễnh gõ gõ vào chậu hoa thì giật mình thon thót khi giáo sư bất ngờ bắt chuyện.
'A, điên thật.'
Bông hoa trong chậu không chỉ nở rộ mà còn lớn tướng lên, to đến mức có thể nhầm là một cây hoa anh đào nhỏ.
Trong vô thức, cô đã truyền mana vào và khiến cái cây lớn vổng lên.
"Trời ơi, thật đáng kinh ngạc! Ngay cả trong số học sinh của chúng tôi cũng chưa từng có ai thấu hiểu tâm tư của thực vật đến mức này!"
Giáo sư vỗ tay bôm bốp tỏ vẻ thích thú. Việc một pháp sư con người tiếp nhận bài giảng của bà và thi triển được ma pháp khiến bà vui mừng một cách thuần khiết, trông cũng hay đấy nhưng mà...
Lườm.
Cảm nhận được ánh nhìn gai góc của vài tên Elf. Bọn họ không ưa việc một con người lại điều khiển thực vật giỏi hơn cả mình.
'Phát điên mất.'
Vốn định làm qua loa cho xong, nhưng vì Fullame đã luyện tập ma pháp hệ thực vật khá nhiều nên vô tình cộng hưởng mãnh liệt với bông hoa.
"Ôi chao, bên này cũng tuyệt vời không kém!"
Ngay bên cạnh, Aizel còn "bá đạo" hơn. Cô không làm hoa nở to như Fullame, nhưng lại khiến bông hoa tự bước ra khỏi chậu, nhảy múa và cúi chào một cách tao nhã.
"Thú vị thật."
Cô ấy cười tươi như hoa, có vẻ thực sự thấy thú vị khi học ma pháp mới.
"Haizz..."
Thấy cảnh đó, Fullame cũng tặc lưỡi "kệ xác nó" và tung hoa lá bay phấp phới. Đằng nào thì Jelliel cũng đã bị Baek Yu-seol cảm hóa rồi, còn gì phải lo nữa đâu.
Cứ thoải mái mà tận hưởng thôi~
Đến tận đây rồi mà còn phải để ý cái này cái kia thì rụng hết tóc mất.
10 năm trước, trước khi thể loại Lãng mạn Kỳ ảo (Rofan) thịnh hành, có một dòng tiểu thuyết lãng mạn độc đáo gọi là "Inso" (Tiểu thuyết mạng) rất phổ biến.
Đa phần lấy bối cảnh trường học, nam chính mới mười mấy tuổi đầu mà quyền lực còn hơn cả tổng thống hay là con trai tập đoàn số 1 thế giới, những thiết lập nực cười như vậy nhan nhản. Còn nữ chính thì đa phần được miêu tả là rất xinh đẹp nhưng lại có thiết lập mâu thuẫn là "bình thường".
Bây giờ nhìn lại thì thấy trẻ con, nhưng một trong những thiết lập thường thấy trong các bộ Inso từng làm mưa làm gió trong giới fan cuồng thời đó là: trong trường nhất định phải có "Kingka" (Hot boy) hoặc "Queenka" (Hot girl) đẹp ngang ngửa idol.
Được gọi là thần tượng của trường và được học sinh tôn sùng, họ có thể được ví như nhóm "F4" trong bộ phim "Vườn Sao Băng" nổi tiếng ngày xưa. Một từ dùng để chỉ 4 chàng trai hội tụ cả gia thế lẫn ngoại hình, như con trai tập đoàn số 1 thế giới hay con của tổng thống.
Tự nhiên lôi chuyện đó ra làm gì à?
Trong nguyên tác Rofan "Đừng Yêu Công Nữ Đó", đáng tiếc là hoàn toàn không có thiết lập trên. Nhưng kỳ lạ thay, đến arc học sinh trao đổi, tác giả như bị điên hay sao mà lại nhét cái thiết lập lỗi thời đó vào.
"Cô là Fullame hả?"
Trên bục đấu.
Một thiếu niên Elf và một thiếu nữ con người đang đứng đối diện, chĩa gậy phép vào nhau.
Thực hành đối kháng giữa người và Elf là một trong những môn học bắt buộc của chương trình trao đổi, và Fullame là người đầu tiên phải lên sàn.
Chuyện đó không quan trọng.
Vấn đề là đối thủ của cô lại là một thiếu niên tên Seo-rang, thuộc gia tộc "Hoa Chuông Tuyết" vốn duy trì quyền uy của High Elf qua nhiều thế hệ.
Seo-rang với mái tóc dài màu xanh lục buộc đuôi ngựa, công nhận là đẹp trai hết nước chấm, nhưng giọng điệu, biểu cảm và cử chỉ thì sến súa phát ớn.
Đúng kiểu Fullame ghét cay ghét đắng.
Nhưng đối phương có vẻ rất tò mò về cô nên cứ bắt chuyện liên tục.
"Không biết sau giờ học cô có rảnh không? Các thành viên của 'Blossom Trio' chúng tôi đang rất quan tâm đến cô..."
"Sơ hở!"
Vút!
Ngay khoảnh khắc Seo-rang mở miệng, Fullame vung mạnh trượng. Một cột ánh sáng tức thì hình thành và giáng xuống đầu Seo-rang, nhưng đáng tiếc là tên này cũng có tài năng xuất chúng nên đã dễ dàng triển khai khiên chắn chặn lại.
Nhưng chưa hết.
Rầm rầm!!
Rễ cây khổng lồ trồi lên từ mặt đất trói chặt lấy cơ thể Seo-rang, cô dùng biến đổi vật chất khiến chúng trở nên cứng hơn cả thép rồi nạp lại ma pháp ánh sáng một lần nữa.
Dựng thẳng cây trượng, cô kéo mạnh về phía sau như đang giương cung. Sau lưng Fullame, một đôi cánh bán trong suốt xòe ra, ba mũi tên ánh sáng xuất hiện và được gài vào dây cung.
Cô hét lên với vẻ mặt rưng rưng nước mắt như thể thực sự ghê tởm:
"Bà đây ghét nhất là mấy thằng sến súa như bơ chảy đấy!!"
"K-Khoan đã..."
Seo-rang hoảng hốt định cử động nhưng toàn thân đã bị trói chặt, đến cả khiên chắn cũng không thể triển khai. Fullame cứ thế phóng ra ma pháp có uy lực tương đương Class 5.
ẦM ẦM ẦM!!
"Ôi mẹ ơi!"
"Đấu tập mà dùng ma pháp cỡ đó được sao?!"
"Không chết đấy chứ...?"
"Anh Seo-rang của chúng ta làm sao đây!"
Cả hội trường bị nhuộm trắng bởi ánh sáng khiến các học sinh không mở nổi mắt, ai nấy đều hoảng hốt nhìn về phía Seo-rang. May mắn là cậu ta không bị thương. Vốn dĩ Fullame đã nhốt Seo-rang vào trong khối gỗ cứng và cố tình không giải trừ nó.
Chỉ định dọa chút thôi.
"......Kết thúc trận đấu. Học viên Fullame thắng."
Giáo sư Elf tuyên bố chiến thắng của Fullame với vẻ mặt cạn lời.
"Haha, tôi thua rồi. Quả nhiên mắt nhìn của tôi rất chính xác. Tuyệt lắm Fullame."
Tuy nhiên, Seo-rang dù thua cuộc nhưng chỉ hơi bối rối một chút, rồi lại nở nụ cười sến súa đen đủi đáng ghét đó.
'......Biết thế giải trừ trói buộc cho rồi.'
Không được. Thế thì quá đáng lắm. Nếu trúng đòn đó thật thì có thể bị thương nặng, hành động dã man đó không hợp với tính cách của Fullame.
Vốn dĩ... nếu giải trừ trói buộc, Seo-rang chắc chắn sẽ triển khai khiên chắn với tốc độ phản xạ ánh sáng và chặn lại một cách thong dong. Thế thì tâm trạng Fullame càng tệ hơn.
Trong nguyên tác Rofan, tài năng của Seo-rang được miêu tả là chỉ kém Ma Yu-seong và Hae Won-ryang một chút xíu, thực tế ở giai đoạn đầu còn có cảnh cậu ta áp đảo họ.
Do đặc tính chủng tộc của Elf, giai đoạn đầu họ áp đảo con người bằng tài năng, nhưng về sau lại bị con người đuổi kịp, đây là cái motif quen thuộc (cliché).
Có lẽ việc bị trói bởi rễ cây cũng là do cậu ta cố tình để bị trúng.
"Hừ, bực mình."
Ngay khi trận đấu kết thúc, cô đi xuống mà không thèm ngoảnh lại, nhưng vẫn cảm nhận được Seo-rang đang nhìn theo và vẫy tay. Tại sao mấy tên này không biết rằng mỗi hành động của chúng đều gây ảnh hưởng lớn nhỉ.
'Mấy người làm thế chỉ tổ khiến tôi bị chửi thôi...'
Vài thiếu nữ Elf đang trợn mắt lên, nhìn cô với ánh mắt rực lửa.
Khoảnh khắc đó, cô chắc chắn rằng một tháng tới đây sẽ là chuỗi ngày gian nan.
Sự tò mò của Seo-rang có vẻ khá nghiêm túc. "Blossom Trio", nhóm được cho là parody của F4, gồm ba thiếu niên Elf mỹ nam, và mỗi người bọn họ bắt đầu quan tâm đến các nữ sinh của Stella.
"Cheongha-sol", chắt của cựu Vua Elf và là một nhân vật tầm cỡ trong giới xã giao Elf, đã công khai hẹn hò với Aizel. Còn "Heukyeo-ram", con trai tài phiệt của tập đoàn trượng "Ngón Tay Yêu Tinh" số 1 thế giới, thì có tin đồn lan truyền khắp nơi là đang lẽo đẽo theo đuổi công chúa Hong Bi-yeon.
"......Phiền chết đi được."
Giờ ăn tối.
Aizel vừa ăn vừa nói với vẻ mặt mệt mỏi. Trong khi đó, một tay cô vẫn cầm cuốn sổ lẩm nhẩm câu thần chú ma pháp Elf, xem ra việc học hành thú vị thật.
"Cậu cũng bị à. Tôi cũng thế."
Bản thân các buổi học thì Fullame thấy khá thú vị, nhưng việc bị mấy tên Blossom Trio hay cái đồ khui bia gì đó quấy rầy thì phiền phức vô cùng.
"Cậu cũng thế hả?"
Không biết là tình cờ hay tự nhiên nhập hội, Hong Bi-yeon cũng đang ngồi ăn cùng họ, và giống như Aizel, quầng thâm mắt cô hơi lộ ra, trông đến là tội nghiệp.
"Hay là nhân danh Adolevit tuyên bố xử tử hết bọn chúng đi?"
"......Cái đồ thường dân ngu hơn cả cá vàng. Suy nghĩ nông cạn và dã man. Cô không nghĩ đến việc sẽ gây ra vấn đề ngoại giao lớn sao?"
"Thế việc mấy thằng đó làm phiền chúng ta thì không phải vấn đề à?"
"Bọn họ đâu có công khai gây hại hay đe dọa gì. Cũng không ép buộc gặp mặt. Mấy thằng... mấy người đó cũng biết giữ chừng mực đấy."
"Ơ ơ. Cậu vừa chửi thề. Chửi thề đúng không? Vừa định chửi thề còn gì."
"Nhầm rồi. Ta cao quý từ trong trứng nước nên không bao giờ nói những lời thô tục như vậy. Khác với cô."
"Gớm~ Cậu mà ở một mình chắc cũng tuôn ra đủ thứ tiếng lóng chứ gì? Đúng không? Nói thật với tôi đi."
"Câm miệng."
Hong Bi-yeon đẩy cái má đang sán lại gần của Fullame ra, cầm khay cơm đứng phắt dậy.
"Không ăn nữa à? Giảm cân?"
"Vốn dĩ ta ăn ít."
"Thế đưa cái bánh mì đó cho tôi."
Chưa kịp để cô trả lời, Fullame đã nhanh tay cuỗm lấy cái bánh mì và ngoạm một miếng lớn.
Hong Bi-yeon lườm cô một cái rồi định bỏ đi, nhưng lại ngồi xuống.
"Hả? Sao thế? Cái này giờ là của tôi rồi. Không trả đâu."
"......Ăn hết đi."
Hong Bi-yeon chẳng thèm quan tâm đến việc Fullame cướp bánh mì, cô nhăn mặt nhìn chằm chằm vào lối ra của nhà ăn.
Ở đó có một đám thiếu nữ Elf đang tụ tập đông đúc, và ở trung tâm là một thiếu niên tên Heukyeo-ram.
Thiếu niên có mái tóc dài đen và đôi tai nhọn, đặc điểm nổi bật là làn da ngăm đen, nghe nói thuộc dòng dõi "Dark High Elf" cực kỳ hiếm trong giới Elf.
Cậu ta nở nụ cười như hoa nhìn về phía này, ai nhìn vào cũng thấy cậu ta đang bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến Hong Bi-yeon.
"Cái đồ chó..."
Fullame cũng không kìm được tiếng chửi thề. Việc Heukyeo-ram có mặt ở đó đồng nghĩa với việc các thành viên khác xuất hiện cũng chẳng có gì lạ.
Lúc này cô mới hiểu tại sao Hong Bi-yeon lại ngồi xuống. Ba người đi cùng nhau thì sẽ dễ né tránh hơn về nhiều mặt.
"......Lần này tôi sẽ giúp cậu."
Fullame nhồm nhoàm nhai bánh mì đứng dậy, Aizel và Hong Bi-yeon cũng đi theo sau. Ba người đi cùng nhau thì lý do cũng đơn giản. Ăn xong rồi cùng đi uống trà, hay đi học nhóm chẳng hạn. Nghĩ vậy, họ trả khay và đi ra cửa, thì Heukyeo-ram tiến lại gần Hong Bi-yeon.
"Chào công chúa?"
Fullame suýt nữa thì nôn hết bữa trưa vừa ăn ra để cho cậu ta xem thực đơn gồm những món gì, cô vội bịt miệng lại.
"Bây giờ cô có rảnh không?"
Mặt Hong Bi-yeon méo xệch.
Lúc nãy còn nói ngoại giao này nọ rồi nhịn, nhưng sợ tính khí nóng nảy của cô nàng mà bùng phát thật thì có khi thiêu rụi mặt đối phương mất, nên Aizel vội vàng lên tiếng.
"A, xin chào? Chúng tôi có hẹn đi uống trà riêng rồi ạ. Xin lỗi..."
"Ồ thế à? Vậy bọn này đi cùng luôn nhé."
Đúng lúc đó, các thành viên khác của Blossom Trio xuất hiện như ma.
Cheongha-sol, thiếu niên có mái tóc xanh lè ấn tượng như thể bị ai đấm bầm dập, lên tiếng.
"Ba đứa bọn này cũng đang trên đường đi uống trà, đi cùng nhau thì vừa đẹp. Đúng không?"
Nói rồi cậu ta nhe răng cười toe toét, Fullame cố nén cơn giận muốn đấm thẳng vào mặt cậu ta, muộn màng biện minh.
"À, cậu hiểu nhầm rồi, thực ra bọn tôi không đi uống trà mà định lập nhóm học tập..."
"Học à? Bọn này cũng thích lắm. Hạng 1, 2, 3 toàn trường chính là ba đứa bọn này đấy. Bọn này có thể giúp các cô học."
Hình như bao nhiêu cái thiết lập "con nhà người ta" vô dụng đều gom hết vào đây rồi.
'Giờ làm sao đây?'
'Kh-Không biết nữa!'
'...Tự lo liệu đi.'
Ba cô gái trao đổi ánh mắt thần giao cách cảm, toát mồ hôi hột tìm cách rời khỏi đây một cách ngầu và tao nhã nhất có thể.
Nhưng nghĩ nát óc cũng thấy vấn đề là dù có nói gì thì ba tên này cũng sẽ bám theo.
Cũng không thể nói thẳng toẹt ra là "Bọn tôi ghét mấy người, mấy thằng không biết điều kia!", vì sợ chuyện sẽ không chỉ dừng lại ở xích mích giữa học sinh với nhau.
'Những lúc thế này cách tốt nhất là...'
"Sao mấy cậu lại chặn đường thế?"
Đúng lúc đó, giọng nói của vị cứu tinh vang lên từ phía sau.
Nghe thấy giọng điệu đầy vẻ phiền phức của Baek Yu-seol, Fullame thay đổi sắc mặt trong chớp mắt rồi sáp lại gần cậu.
"Tớ, tớ sẽ lập nhóm học tập với bạn này. Hả? Đúng không?"
"Hả? Tôi ghét học..."
BỐP!
Aizel với phản xạ thần sầu lập tức lao tới bịt chặt miệng cậu lại.
"Cậu ấy đã đồng ý kèm cặp bọn này rồi. Các anh đến đó chắc chỉ thấy bất tiện thôi, đúng không? Công chúa cũng nghĩ vậy mà nhỉ? Hả?"
Gật gật.
Đến cả Hong Bi-yeon cũng gật đầu đồng ý, khiến nhóm Blossom Trio chỉ biết tiếc nuối hẹn dịp khác rồi lùi bước. Nhờ vậy, các cô gái mới may mắn thoát khỏi tình huống khó xử.
"Cái quái gì vậy..."
Chỉ có Baek Yu-seol, người đang ăn cơm ngon lành thì tự dưng bị sét đánh ngang tai, là chẳng hiểu cái mô tê gì đang diễn ra.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!