Trong quán cà phê, Kagura và Marin ngồi hai bên tôi, đối diện là Ranko, nhỏ nhắn nhưng đầy tự tin.
Ranko ở đây để giúp chúng tôi. Cô ấy nói muốn bảo vệ “Kei-sensei”. Kagura và Marin hiểu điều đó.
Nhưng ánh mắt họ dành cho Ranko không phải của đồng minh. Đó là sự cảnh giác, dò xét, như nhìn một đối thủ.
Sao lại thành ra thế này…
“Tui không có ý tranh giành sensei với hai người đâu~”
“…Hả?”
Kagura nhíu mày.
“Tui không ngại hai người ở bên thầy. Vì tui vốn thoải mái mà.”
Ranko chống cằm lên bàn, tiếp tục với vẻ ung dung:
“Nhưng tui cũng muốn là người đặc biệt với sensei. Sensei dịu dàng, độ lượng, lại còn… tài chính ổn! Nhưng tui không định độc chiếm đâu. Đấu với hai người—diễn viên nổi tiếng và ca sĩ—tui đâu có cửa. Đúng không?”
Ranko nhún vai, môi trề ra, giữ giọng điệu nhẹ nhàng.
“Nên là…”
Cô giơ ngón trỏ, cố ý ngắt quãng.
“Cùng tồn tại, cả hai thấy thế nào?”
“Cùng tồn tại?”
Marin ngơ ngác nhìn Kagura. Kagura khoanh tay, trầm ngâm.
“Tính sao đây, Marin?”
“Cùng tồn tại ư…”
Trong lúc cả hai đắn đo, tôi rối bời.
“Khoan! Giờ không phải lúc nói chuyện này! Còn vụ Kouda nữa!”
Tôi chen vào, nhưng bị cả hai mắng:
“Sensei im đi!”
“Đúng đấy, chúng em đang nói chuyện quan trọng!”
Tôi bị mắng oan…
Không để ý tôi, Kagura và Marin nhìn nhau.
“Bọn tôi đến trước. Điểm này không nhường.”
“Ừ, không nhường.”
Cả hai đồng thanh. Ranko cười tươi:
“Hiểu rồi~ Nếu thế thì không vấn đề!”
“Khoan! Mọi người đang bàn chuyện gì thế!? Có cả tôi trong đó nữa mà!?”
Tôi hoảng loạn, nhưng cả ba mặc kệ, không khí kì lạ bao trùm.
“Thương vụ xong~”
Ranko vỗ tay, giọng nhẹ nhàng.
Thương vụ gì, tôi chẳng hiểu.
“Giờ tui sẽ kể về quan hệ giữa tui và Kouda nhé~”
Bỏ qua tôi, Ranko cười, giơ tay điều khiển cuộc nói chuyện.
“Trước đây tui từng tham gia chương trình về influencer. Kouda dẫn chương trình, sau đó đưa danh thiếp, mời tui đi ăn.”
Kagura cau mày:
“Gì thế? Hắn lén làm mấy chuyện đó à?”
“Chứ sao? Nhanh tay hơn cả quản lí của tui nữa là~”
Ranko cười khổ, nhún vai.
“Hơn nữa, bạn influencer khác cảnh báo tui: ‘Hắn ra tay nhanh lắm, còn thích loli, với lại hắn có sở thích biến thái, cậu cẩn thận đấy.’”
“Đê tiện…”
Kagura lẩm bẩm.
“Sở thích biến thái ư… cụ thể là gì?”
Marin hỏi, giọng gay gắt. Ranko lảng mắt, lúng túng:
“Cái đó… khó nói, với Marin-san thì còn sớm…”
Không khí ngượng ngùng trôi qua, Ranko vỗ tay, kéo lại chủ đề:
“Dù sao, kế hoạch là tui liên lạc với Kouda, moi thông tin rồi lật ngược kèo!”
“Thật sự dễ thế sao?”
Kagura nghi ngờ, nghiêng đầu.
“Kouda không đáng ngại. Hắn chỉ có cái mặt đẹp và mồm mép. Vấn đề là…”
Ranko dừng lại, giọng trầm xuống.
“Quản lí riêng của hắn, Akutsu.”
Cả tôi, Kagura, Marin đều ngồi thẳng, chăm chú.
“Akutsu là cựu võ sĩ, cảnh giác, thông minh và mạnh mẽ. Ai trong ngành này cũng đều biết hắn.”
Giọng Ranko từ nhẹ nhàng trở nên nặng nề.
“Hầu hết rắc rối của Kouda đều do Akutsu xử lí. Có tin đồn là Kouda từng đụng vào người của yakuza, bị họ tìm đến, nhưng Akutsu một mình đánh bại cả đám.”
“Nếu tin đồn đó thật, không chỉ nguy mà là rất nguy…”
Kagura khoanh tay, trầm giọng. Marin cắn môi, lo lắng.
Cả hai nhìn nhau, chỉ nghe tiếng hít thở trong quán.
“Ít nhất thì phe ta cần một người mạnh mẽ…”
Ranko nói. Bất chợt, tôi nghĩ đến một người.
Người ấy từ nhỏ đã nhiều lần cứu tôi. Dù hay bị mắng vì liều lĩnh, nhưng luôn bảo vệ tôi khi cần.
Có phần ngang ngược, nhưng đáng tin cậy. Đối mặt bất công mà chưa từng lùi bước. Tôi luôn ngưỡng mộ dáng lưng ấy.
“Đúng rồi…!”
“Ơ?”
Mọi ánh mắt đổ dồn vào tôi. Tôi cầm điện thoại, mở danh bạ mà không chút do dự.
Tên hiện lên là—Aizawa Kyouko.
*******
P/S: Mọi người rủ bạn bè vào đọc chung để lên top đi. <("). Mới không dịch có 1 2 hôm đã mất tăm rồi. Tôi nản lắm.