Tìm đuôi! : Chương 4

Xưa, khi thiếu nữ đến kỳ kinh nguyệt, người ta dặn đừng ngồi lên đồ vật cũ hay chổi cũ kỹ. Bởi vì nếu máu thiếu nữ dính vào, đồ vật cũ sẽ hóa thành Yêu tinh.

Yêu tinh thích chơi khăm, thích ồn ào, và đặc biệt thích những bữa tiệc ăn uống.

Chúng cũng thích đấu vật, dù có sức mạnh vô địch thiên hạ, nhưng nếu dùng chân trái quấn lấy và vật ngã, chúng sẽ dễ dàng thua. Có chuyện kể rằng, nếu trói một Yêu tinh đã bị đánh ngã và quay lại vào ngày hôm sau, bạn sẽ thấy một cây chổi cũ bị trói bằng dây thừng nằm đó.

Yêu tinh vốn dại khờ và hiền lành, nhưng đôi khi cũng giở trò nghịch ngợm. Nhưng về cơ bản, chúng thân thiện với con người. Vì chúng sinh ra từ đồ vật cũ kỹ nên gần với gia tinh hơn là yêu quái, đôi khi Yêu tinh còn mang lại của cải cho ngôi nhà và xua đuổi những ác quỷ xấu xa. Tất nhiên, không phải Yêu tinh nào cũng mang lại điềm lành. Vậy thì, nếu mỗi nhà nuôi một Yêu tinh và khi thiếu nữ đến kỳ kinh nguyệt, họ dùng đồ vật cũ làm chỗ ngồi thì phong tục chân thực đó đã hình thành.

Yêu tinh gắn bó với ngôi nhà là rất hiếm, và hầu hết Yêu tinh ngay khi sinh ra đã rời khỏi ngôi nhà đó, đi khắp nơi gây náo loạn, đấu vật với mọi người.

「Vậy ra đứa nhỏ này là cái Yêu tinh đó sao?」

Kim Youngmin kinh ngạc nhìn về phía cô bé đang chén sạch đồ ăn cúng còn sót lại trên bàn sau lời giải thích của Wolhwa. Youngmin đã đưa những người say ngủ vào phòng, và trong khoảng thời gian đó, Shinae đã chữa trị xong cho Wolhwa. Sau khi xong việc, Shinae mới kịp chuẩn bị đồ ăn cúng còn sót lại cho cô bé Yêu tinh đang đói bụng và cằn nhằn kia, rồi họ mới có thời gian để nói chuyện. Wolhwa giải thích về Yêu tinh và nói rằng cô bé đang ăn ngấu nghiến kia chính là một Yêu tinh.

Khi Youngmin hỏi lại để xác nhận, Wolhwa gật đầu và nói.

「Đúng vậy. Dường như cô bé này cũng là Yêu tinh sinh ra vì ta.」

「Hả? Khoan đã Wolhwa? Hôm đó, Wolhwa, ngươi đang đến kỳ sao?」

Ngay khi Youngmin vô ý hỏi vậy, mặt Wolhwa đỏ bừng, dùng đuôi quất mạnh vào Youngmin. Shinae vuốt mái tóc của cô bé nhỏ, tặc lưỡi rồi lẩm bẩm, 「Phải rồi, ngày đó cô ấy đã làm thế.」

「Cái, cái đó, máu không nhất thiết cứ phải là cái, cái cái máu đó đâu! Chỉ cần một lượng lớn máu trinh nữ dính vào đồ vật cũ là có thể biến thành Yêu tinh rồi!」

「Mi, xin lỗi, là ta lỡ lời, lỡ lời.」

Youngmin cố gắng hết sức né tránh cái đuôi của Wolhwa, như thể một cú quất vẫn chưa đủ để làm cô ấy nguôi giận.

Không biết là cô ấy quá thờ ơ để đánh hay vì cảm thấy quá vô vọng, cái đuôi được thu lại, và Wolhwa nói với vẻ lạnh lùng.

「Youngmin-doryeong có nhớ chuyện xảy ra vào ngày giỗ không?」

「Ngày giỗ?」

「Đúng vậy. Đó là ngày sau khi cúng giỗ xong, Youngmin-doryeong đã cùng ta dọn dẹp nhà kho.」

Sự việc gây sốc nhất ngày hôm đó là Wolhwa đã vô tình cầm lấy thanh kiếm trừ tà mà Seung-wook đã sử dụng, và bị một vết thương lớn ở tay vì nó.

「Vết thương lớn đó… Cái Yêu tinh đó… thanh kiếm đó… Cái Yêu tinh đó là thanh kiếm sao?」

「Hửm?」

Cô bé Yêu tinh đang nhét bánh gạo vào miệng ngẩng đầu nhìn Youngmin, nghiêng đầu thắc mắc. Dường như cô bé không hề hay biết rằng mình đang bị Youngmin nói về.

「Dù khó tin nhưng là sự thật. Việc một lưỡi kiếm trừ tà dính máu cửu vĩ hồ lại biến thành Yêu tinh, ta cũng chưa từng thấy bao giờ. Có lẽ là vì ta đang ở trạng thái cửu vĩ hồ một nửa khi ta gần như mất hết các đuôi, hoặc cũng có thể là vì lưỡi kiếm đó quá đặc biệt và đã quá lâu rồi. Dù bất cứ lý do nào đi nữa, con bé đó đã biến thành Yêu tinh rồi, và sự thật là nó không hề thay đổi.」

「Vậy thì tiếp theo phải làm gì đây? Cái đó… việc nghĩ xem phải làm gì bây giờ là quan trọng hơn đúng không?」

「Đúng vậy.」

Youngmin và Wolhwa vò đầu bứt tai nghĩ xem phải làm gì với cô bé Yêu tinh đó. Không thể phủ nhận việc cô bé đó là Yêu tinh, nhưng để đưa ra quyết định về số phận của một Yêu tinh trông không khác gì con người thì không dễ dàng gì.

Youngmin thở dài và chỉ đứng yên. Cô bé tội nghiệp, không cha mẹ, chẳng lẽ giao cho cô nhi viện sao? Nhưng dù bề ngoài là con người, bên trong nó vẫn là một Yêu tinh. Liệu nó có hòa nhập tốt với những đứa trẻ con người không? Nó có sức mạnh như thần tướng. Nếu trẻ con đánh nhau... Thì không biết sẽ thành ra thế nào...

Một cảnh tượng kinh hoàng chợt hiện lên trong đầu Youngmin, khiến anh rùng mình.

「Cột tóc đi. Cột tóc, cột tóc, cột tóc!」

Shinae đã chải và buộc tóc cho cô bé Yêu tinh nãy giờ, và giờ cô ấy đã tạo kiểu tóc búi hai bên giống hệt Wolhwa.

「Hửm?」

「Này, nhìn vào gương đi. Nhìn xem. Em có thấy mình xinh đẹp không? Em giống hệt mẹ Wolhwa!」

Và như thể rất tự hào về thành quả của mình, Shinae chỉ vào Wolhwa và nhấn mạnh với cô bé Yêu tinh đang ngạc nhiên nhìn mình trong gương rằng cả hai giống hệt nhau.

Cô bé Yêu tinh nhìn lần lượt vào hình ảnh của mình trong gương và Wolhwa đang mỉm cười hiền lành, rồi mỉm cười rạng rỡ.

「Giống, giống y hệt!」

Cô bé chỉ vào tóc của mình và nói một cách vui vẻ với Shinae. Shinae gật đầu với vẻ mặt mãn nguyện.

「Giống hệt!」

Lần này, cô bé chỉ vào Wolhwa, nhảy cẫng lên vì sung sướng như không biết phải làm gì, và kêu lên.

「Đúng vậy, giống hệt nhau.」

Wolhwa, tạm quên đi những lo lắng về số phận của cô bé, chỉ mỉm cười hiền lành nhìn những hành động hồn nhiên của cô bé.

「Mẹ giống con, con giống mẹ!」

Cô bé Yêu tinh ngay lập tức nhảy lò cò đến bên Wolhwa.

「Mẹ!」

Và cứ thế lao vào vòng tay Wolhwa. Ngay lập tức, mặt Wolhwa biến sắc như đất, lăn ra sau.

「Này, khoan đã con bé! Đừng ôm ta, không được đâu!」

「Mẹ! Mẹ! Mẹ! Mẹ! Mẹ!」

「Này, dừng lại. Chỉ đến đó thôi.」

Youngmin nhanh chóng ôm lấy cô bé Yêu tinh đang lơ lửng giữa không trung, ngăn chặn thảm kịch sắp xảy ra khi cô bé lao vào vòng tay Wolhwa. Wolhwa thở phào nhẹ nhõm, cố gắng ổn định lại hơi thở.

「Ngươi là ai?!」

Cô bé Yêu tinh gầm gừ, trừng mắt nhìn Youngmin. Lúc đầu Youngmin không để ý kỹ, nhưng giờ nhìn lại, anh thấy cô bé này cũng có một cái đuôi cáo bé tí lấp ló như Wolhwa. Cô bé nhẹ hơn Youngmin nghĩ và đang gầm gừ, khiến anh có cảm giác như một chú chó con hung dữ.

「Ăn nói cẩn thận vào. Ta lớn hơn ngươi đấy. Ngươi quên rồi sao? Vừa nãy ngươi ôm Wolhwa rồi làm cô ấy bị thương à?」

「Hả?」

Tuy nhiên, cô bé Yêu tinh nhìn Youngmin với vẻ mặt không hiểu lời anh nói. Youngmin thở dài, cốc đầu cô bé, rồi nhắc lại từng chữ.

「Tóm lại. Wolhwa bị thương như vậy, tất cả đều là do ngươi.」

「Hửm? Hửm? Hửm? Hửm?」

Dường như đã hiểu ra lời Youngmin nói, cô bé Yêu tinh nhìn Wolhwa với vẻ mặt bất an. Wolhwa mỉm cười hiền hậu, an ủi cô bé Yêu tinh đang bất an.

「Không sao đâu. Con không làm gì sai cả. Chỉ là con đã sinh ra từ đồ vật trừ tà. Và đây cũng không phải vết thương mà ta không thể chịu được. Ta là yêu quái, nó không phải là việc gì lớn. Vì ta là yêu quái nên chỉ cần ngủ một đêm là khỏi. Con không cần lo lắng đâu.」

「Mẹ, mẹ, mẹ…」

Cô bé Yêu tinh nhìn Wolhwa với vẻ mặt xúc động, cố gắng thoát khỏi Youngmin để lao vào vòng tay cô.

「Này con bé này, ngươi có hiểu tiếng người không hả? Vừa nãy Wolhwa đã nói là không được vì sẽ bị thương rồi mà!」

「Ngươi mới là gì hả?! Vừa nãy mẹ nói không sao mà!」

「Cái không sao đó không có nghĩa là ôm cũng không sao! Nếu ngươi muốn ôm thì ôm người có thể ôm được ấy! Chứ không phải người sẽ bị thương vì cái ôm của ngươi! Chị, chị Shinae, chị ôm chặt con bé này một lát đi.」

Youngmin đẩy cô bé Yêu tinh đang trừng mắt nhìn mình về phía Shinae và nói. Shinae nở nụ cười mãn nguyện, đón lấy cô bé Yêu tinh đang nằm gọn trong vòng tay mình. Cô bé Yêu tinh tái mặt vì nhớ lại cái ôm khủng khiếp vừa nãy.

「Aaawoooh!!! Uuuooooh!! Đúng là dễ thương mà!!!」

「Hú, hú, hú!」

「Này! Má mềm mềm này ~ Em muốn ăn thịt mất ~!」

「Hú, hú, hú!」

「Ơ, chị. Chị… nếu ăn thật là không được đâu ạ.」

Tất nhiên, Shinae sẽ không thực sự ăn thịt cô bé Yêu tinh, nhưng bầu không khí của Shinae lúc này giống như sắp sửa làm điều tương tự, khiến Youngmin lo lắng.

「Lo cho đứa bé làm gì, lo cho vết thương trên người ngươi trước đi. Toàn thân đầy vết thương mà...」

Youngmin ngồi xuống bên cạnh Wolhwa, nhẹ nhàng cốc đầu cô ấy.

「A, ừm. Xin lỗi vì đã khiến ngươi lo lắng.」

「Không phải lỗi của ngươi, sao lại xin lỗi?」

Wolhwa đang mặc một chiếc váy lót trắng tinh thay vì bộ quần áo dính máu. Tay và vai lộ ra bên ngoài đều được quấn băng trắng tinh, giống hệt màu váy lót. Nhìn thấy bộ dạng đáng thương của cô ấy, Youngmin bất giác thở dài. Wolhwa là cửu vĩ hồ nên tốc độ hồi phục vết thương nhanh hơn con người, nhưng vẫn không thể sánh bằng Youngmin với khả năng Hút yêu.

Nếu Wolhwa cứ mãi tìm kiếm các đuôi, cô ấy có thể sẽ lại bị thương như vậy.

Youngmin thích sự liên kết của Hút yêu với Wolhwa, và không muốn mất đi liên kết đó, nên anh cứ kiếm cớ này cớ nọ để không trả lại đuôi Hút yêu. Nghĩ lại thì điều này thật hèn hạ.

Vì dục vọng cá nhân mà gây phiền phức cho người phụ nữ mình yêu, điều đó thật vô lý.

Nếu thật lòng yêu Wolhwa, điều đúng đắn là phải trả lại đuôi Hút yêu cho cô ấy.

「…Này… cái đó… cái đó…」

「Cái gì? Có gì vậy?」

Youngmin lưỡng lự một lúc, rồi nói với Wolhwa với vẻ mặt kiên quyết.

「…Nếu cần Hút yêu, thì… ta có thể…」

Tuy nhiên, Youngmin biết điều gì là đúng nhưng không thể đưa ra lựa chọn đó. Ngay cả khi bị người khác gọi là kẻ hèn hạ, bị chửi rủa, lúc này anh cũng không thể trả lại Hút yêu, thứ có thể trói chặt người phụ nữ mình yêu bên cạnh.

‘Mình thật tệ mà.’

[...]

Youngmin muốn bị Hút yêu chửi rủa thỏa thích, nhưng Hút yêu, vốn bình thường hay lải nhải đủ thứ chuyện như một tên công tử bột, lúc này lại giữ im lặng. Không biết Youngmin đang gặp phải nỗi giày vò nào, Wolhwa vui vẻ và đồng thời ngượng ngùng chấp nhận đề nghị của Youngmin.

Youngmin cởi áo sơ mi, tiến đến gần Wolhwa với nửa thân trên trần trụi. Tuy đây đã là lần thứ ba, nhưng Wolhwa vẫn có vẻ ngượng ngùng, hơi lưỡng lự rồi đặt môi lên ngực Youngmin.

Tiếng huýt sáo trêu chọc của Shinae vọng đến, nhưng Youngmin phớt lờ…

Và ngay sau đó, tiếng Shinae gọi cô bé, nói rằng không được làm thế nữa, cũng vọng đến, nhưng Youngmin phớt lờ…

「Ư... raaa!」

「Khự, khự!」

「Y, Youngmin-doryeong!」

[Chấn thương chí mạng ở eo. Xác nhận thương tích ở ngực. Thời gian chữa trị dự kiến: 4 phút 45 giây.]

Mắt Youngmin trắng dã, lăn ra nằm nghiêng. Nếu không có Hút yêu, đời trai của Youngmin có lẽ đã chấm dứt vào ngày hôm nay.

「Cái gì! Năm bước ra khỏi mẹ Wolhwa ngay lập tức!」

Cô bé Yêu tinh, giờ đã có thể nói chuyện rõ ràng hơn, đặt tay lên hông Youngmin và đe dọa.

‘…Hút yêu. Tình trạng chữa trị thế nào rồi?’

[Đã hoàn thành 60% quá trình điều trị. Có thể di chuyển được. Không nên gắng sức.]

Hút yêu bắt đầu chữa trị dựa trên tiền đề rằng Youngmin muốn biết cô bé Yêu tinh đang làm gì. Sau khi xác nhận cơ thể có thể cử động được, Youngmin đứng dậy với khí thế hung tợn, nắm lấy gáy cô bé Yêu tinh và hét lên.

「Ngươi đang làm cái trò gì vậy hả?! Con nhóc chết tiệt này!!!」

「Ngươi định làm gì mẹ ta hả?! Đồ giun dế!!!」

「Ai là giun dế hả?! Ngươi không được học cách tôn trọng người lớn hả?! Con nhóc khốn kiếp này!」

「Không được làm tổn thương mẹ ta! Đừng đến gần mẹ ta trong vòng mười bước! Đồ giun dế!」

Vừa nãy là năm bước, giờ đã tăng lên mười bước.

Chuyện đó còn chưa nói, Youngmin không thích việc cô bé Yêu tinh cứ gọi Wolhwa là mẹ nãy giờ. Vì cô bé sinh ra từ máu của Wolhwa, giống như con gái của cô ấy vậy, nên nói về mặt khoa học, việc cô bé gọi Wolhwa là mẹ cũng không có gì lạ.

Nhưng một nửa cơ thể của nó là từ thanh kiếm của tổ tiên anh, Seung-wook, nên có vấn đề. Vì thế, mỗi khi cô bé Yêu tinh gọi Wolhwa là mẹ, Youngmin lại không thể kiềm chế được cảm giác bức bối trong lòng.

「Con nhóc khốn kiếp này! Nghe đây! Kẻ không được đến gần Wolhwa không phải là ta mà là ngươi! Nếu ngươi ôm Wolhwa thì cô ấy sẽ bị thương đó!」

「Hửm? Đồ giun dế này nói gì vậy hả? Mẹ vừa nói là không sao mà!」

「Cái không sao đó không có nghĩa là ôm cũng không sao! Ngươi là Yêu tinh, nhưng cơ thể của Wolhwa lại là cơ thể bị tổn thương do ngươi gây ra! Đến giờ ngươi vẫn không hiểu sao? Giờ thì tự nhận thức được bản thân mình là tồn tại như thế nào đi! Những vết thương trên cơ thể Wolhwa đều là do ngươi gây ra cả!」

Youngmin chỉ vào những dải băng trắng quấn trên cơ thể Wolhwa và hét lên.

「Hừ… nhưng mà mẹ… mẹ nói con không làm gì sai cả… hừ… hừ…」

「Y, Youngmin-doryeong!」

Wolhwa định nói Youngmin đừng làm thế, nhưng cô ấy nhìn thấy đôi mắt ầng ậng nước của cô bé Yêu tinh. Đôi mắt đó như hỏi Wolhwa rằng liệu lời Youngmin nói có phải là sự thật không. Trong khoảnh khắc, Wolhwa định nói dối, nhưng rồi nhanh chóng thay đổi ý định.

Dù có nói dối tại đây thì cũng sẽ nhanh chóng bị lộ nếu cô bé Yêu tinh chạm vào Wolhwa dù chỉ một chút. Thà nói hết sự thật, và nói rõ rằng đó không phải là lỗi của cô bé thì hơn.

「Đúng vậy. Mẹ bị thương là do con đã trở thành vật dẫn truyền thanh kiếm trừ tà. Nhưng đó không phải lỗi của con. Con chỉ là Yêu tinh sinh ra từ đồ vật trừ tà, còn ta là yêu quái, nên mới ra nông nỗi này thôi. Con không có lỗi đâu.」

「Hừ… hừ… hừ… Vậy ra vết thương là do con gây ra thật sao? Hừ… hừ…」

Cô bé Yêu tinh vừa khóc nức nở vừa hỏi Wolhwa. Wolhwa bối rối nhìn Youngmin, người đã gây ra chuyện này, và Youngmin né tránh ánh mắt của cô ấy với vẻ mặt hơi ngại ngùng.

Dù đã nói trong lúc tức giận, nhưng Youngmin nghĩ mình không nói sai điều gì, cố gắng kiềm nén cảm xúc bức bối.

Wolhwa nhận ra Youngmin không có ý định giải quyết, thở dài và nhìn cô bé Yêu tinh đang khóc. Dù Shinae đã cố gắng hết sức an ủi, dỗ dành, nhưng cô bé vẫn khóc không ngừng.

Cô bé Yêu tinh chỉ nghĩ Wolhwa là mẹ đã sinh ra mình, và muốn được nũng nịu với Wolhwa. Nhưng vì thể chất đặc biệt, cô bé Yêu tinh không thể cho Wolhwa điều mình muốn.

‘Nếu có đuôi của Thiên Yêu… thì có thể chịu đựng được một mức độ nào đó….’

Đuôi của Thiên Yêu là biểu tượng phân biệt Wolhwa, một cửu vĩ hồ linh thiêng, với những yêu quái hồ ly khác. Dù không có năng lực đặc biệt nào, nhưng nó mang theo sự gia hộ của thượng giới và là cái đuôi có thể chịu được sức mạnh trừ tà. Nếu có cái đuôi đó, Wolhwa có thể chiều theo mọi mong muốn của cô bé Yêu tinh. Nhưng cô ấy không thể tìm thấy đuôi của Thiên Yêu ngay lúc này. Wolhwa đang nghĩ cách khác để dỗ dành cô bé Yêu tinh, chợt nhớ ra rằng cô bé Yêu tinh vẫn chưa có tên.

「Con bé. Con bé à. Đừng khóc nữa, cho ta nhìn mặt con đi.」

「Hức… hức… hụ… hụ…」

Cô bé Yêu tinh dùng hai tay lau nước mắt và nhìn Wolhwa sau lời nói hiền lành của cô ấy. Wolhwa nhìn cô bé Yêu tinh với nụ cười dịu dàng, như thể cô ấy đã nhìn Youngmin như vậy. Nụ cười đó giống như khuôn mặt của một người mẹ thực sự, khiến lòng Youngmin thắt lại đau đớn.

Cô bé Yêu tinh đã nín khóc sau nụ cười dịu dàng của Wolhwa. Nhưng vì vẫn chưa hoàn toàn nín hẳn, cô bé vẫn thỉnh thoảng nức nở nhẹ, nhìn Wolhwa với vẻ mặt bất an, chờ đợi những lời tiếp theo của Wolhwa.

「Ta nghĩ ra rồi. Ta nghĩ ra rồi. Con vẫn chưa có tên đúng không? Nếu con không phiền, ta muốn đặt tên cho con, con thấy sao?」

「Hửm? Tên ạ?」

「Đúng vậy. Nếu ta đặt tên cho con, thì con sẽ không phải là một Yêu tinh bình thường mà là một Yêu tinh đặc biệt đấy.」

Nhói.

Trái tim Youngmin lại thắt lại đau đớn.

[…Chủ nhân.]

Hút yêu như muốn nói điều gì đó, nhưng Youngmin như thể không nghe thấy lời Hút yêu. Mắt Youngmin hướng về phía Wolhwa đang mỉm cười dịu dàng, mọi giác quan của Youngmin đều dồn vào Wolhwa.

Cô bé Yêu tinh dùng bàn tay nhỏ bé lau nước mắt, rồi nhìn Wolhwa với đôi mắt tràn đầy hy vọng.

Wolhwa suy nghĩ một lúc, rồi khuôn mặt bỗng rạng rỡ, như thể đã nghĩ ra một cái tên hay.

「Da Som thì sao?」

「…Da Som? …Nghĩa là gì ạ?」

Khi cô bé Yêu tinh hỏi, Wolhwa bối rối, luống cuống như thể không ngờ cô bé lại hỏi ý nghĩa.

「Mẹ?」

「Ơ, ừm. Thì… Da Som là một từ cổ có nghĩa là tình yêu tha thiết. Con thấy đó. Con rất yêu quý ta, nhưng vì thể chất đặc biệt của con, con không thể gần gũi với ta được đúng không? Thế nên ta đã thử đặt tên là tình yêu tha thiết đó. Con không thích sao?」

Cô bé Yêu tinh, được Wolhwa gọi là Da Som, vài lần nghiêng đầu, rồi nhanh chóng nở một nụ cười rạng rỡ hơn. Và cô bé chỉ vào bản thân mình bằng ngón tay.

「Tên con là Da Som ạ?」

Wolhwa mỉm cười gật đầu. Cô bé Da Som, vừa mới được nhận cái tên này, quay sang nhìn Shinae, rồi lại chỉ vào mình và nói.

「Con là Da Som!」

「Đúng vậy. Tên đẹp thật đấy.」

Trước lời khen của Shinae, Da Som càng vui vẻ hơn, ngân nga bài hát ‘Da Som! Tên con là Da Som!’. Và rồi, vì quá hưng phấn mà…

「Cảm ơn mẹ!」

「Khoan, á á á, Da Som, đừng ôm… Á á á á á!」

「Á! Mẹ! Mẹ!」

Dường như Da Som, với vẻ ngoài trẻ con, lại quên mất rằng mình sẽ làm Wolhwa bị thương, lại lao vào vòng tay Wolhwa, và tiếng kêu thất thanh lại vang lên. Hơn nữa, Da Som hoảng sợ, nắm lấy tay Wolhwa và lắc mạnh, khiến vết thương càng thêm nghiêm trọng.

Thảm kịch tiếp diễn cho đến khi Shinae ôm Da Som đi, tách cô bé khỏi Wolhwa.

Da Som lại khóc, xin lỗi Wolhwa, còn Wolhwa thì cố gắng nén đau, mỉm cười trấn an Da Som.

Youngmin, đang chứng kiến cảnh đó, nghiến răng đến nỗi gần như vỡ vụn.

[…Chủ nhân.]

‘Tình yêu tha thiết? Ngươi muốn ta tin cái lời giải thích ngớ ngẩn đó sao? Ngươi nghĩ ta sẽ nói ‘vâng’ sao?!’

Wolhwa đã đặt tên cho cô bé là Da Som. Dù cô bé Da Som dường như tin lời giải thích của Wolhwa, nhưng Youngmin thì không. Bản thể của cô bé Yêu tinh Da Som chính là thanh kiếm mà Seung-wook, tổ tiên của Youngmin, người đã từng thích Wolhwa, sử dụng. Máu của Wolhwa đã dính vào thanh kiếm đó, và cô bé Yêu tinh đó đã ra đời.

Trong hoàn cảnh đó, việc đặt tên Da Som (tình yêu tha thiết) cho cô bé có thực sự vì đặc điểm của cô bé không?

‘Không thể nào!’

Youngmin nhìn Wolhwa đang hiền lành dỗ dành Da Som đang khóc, không thể ngăn được cảm giác uất nghẹn đang dâng trào trong lồng ngực.

[Chủ nhân. Xin đừng.]

Giọng Hút yêu có vẻ yếu hơn mọi khi, nhưng nó đã nhận ra khí chất đen tối trong lòng Youngmin và cố gắng ngăn cản anh. Tuy nhiên, giọng Hút yêu, dù đã mất đi sự độc địa thường ngày, vẫn không thể đến được tai Youngmin.

「Vậy thì sao hả? Đặt cả tên rồi thì ngươi định làm gì tiếp đây?」

Trước những lời đầy ác ý, âm u không hề che giấu của Youngmin, Wolhwa cau mày.

「Ngươi muốn làm gì với đứa bé này? Youngmin-doryeong muốn làm gì?」

Wolhwa nghĩ Youngmin có vẻ tức giận vì cô bé Yêu tinh, nhưng giọng cô ấy hơi xen lẫn sự tức giận vì Youngmin có vẻ đã đi quá xa.

「Chẳng phải ngươi nói nó cũng giống như gia tinh trong nhà sao? Vậy thì để nó ở nhà tổ tiên ta là được rồi, không phải sao?」

「Y, Youngmin-doryeong!」

Lời Youngmin nói thực sự có lý. Nhưng vì chứa đựng quá nhiều ác ý, như thể muốn nói ‘Hãy bỏ nó đi!’, Wolhwa lo lắng Da Som sẽ hiểu lầm, nên cô ấy lớn tiếng ngăn Youngmin lại.

「Hửm?」

Tuy nhiên, may mắn thay, Da Som vẫn còn ngây thơ nên dường như không hiểu Youngmin đang nói gì. Wolhwa thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn Youngmin đang cau có và nói với giọng trầm.

「Đứa bé này do ta tạo ra. Nó không khác gì con của ta.」

Cô bé sinh ra từ thanh kiếm mà Seung-wook đã sử dụng.

「Nếu vậy, chẳng phải ta nên gánh trách nhiệm sao?」

Kết nối Seung-wook với ta…

「Tất nhiên, ta biết rằng việc có thêm một người ăn bám trong nhà của Youngmin-doryeong sẽ gây phiền phức. Nhưng ta không nghĩ việc thêm một đứa trẻ sẽ gây ra phiền phức lớn. Ta có một số tiền nên không cần lo lắng về chi phí nuôi dưỡng. Ta sẽ cố gắng hết sức để không gây phiền phức cho nhà Youngmin-doryeong.」

Con của ta, người ta phải bảo vệ.

「Cho nên, nếu có thể, ta mong Youngmin-doryeong có thể nhận đứa bé này. Youngmin-doryeong có thể làm được không?」

Ta và Seung-wook… báu vật của ta…

Những lời cầu xin của Wolhwa, trong tai Youngmin, được diễn giải theo một cách khác. Tất nhiên, đó có thể là sự phóng đại của Youngmin. Nhưng khi nghe Wolhwa, người vốn cố chấp, từ chối sự giúp đỡ của Youngmin hoặc không bao giờ cầu xin, lại vì Da Som mà tha thiết cầu xin như vậy, anh không thể kìm nén cảm xúc bức bối đang dâng trào trong lồng ngực.

Nguyên nhân của sự giận dữ là sự ghen tị từ cảm giác thất bại.

Youngmin cắn chặt môi, cố gắng hết sức để kìm nén. Nếu anh hé môi một chút thôi, anh sợ mình sẽ nói ra những lời mà sau này anh sẽ hối hận và ghét bỏ bản thân.

Nhưng Wolhwa lại hiểu sự im lặng nặng nề của Youngmin theo một nghĩa khác.

「Thật sao? Đúng là việc nhận Da Som là quá sức đúng không? Đúng vậy. Vả lại, nếu muốn nhận Da Som thì phải làm lại ảo ảnh cho cha mẹ Youngmin-doryeong nữa, sẽ có rất nhiều rắc rối và phiền phức.」

Wolhwa tự ý giải thích, và quyết định từ bỏ việc nhờ Youngmin giúp đỡ Da Som.

「Nếu vậy, ta sẽ cùng Da Som rời đi. Ta sẽ chuyển đến gần nhà Youngmin-doryeong nhất có thể, nếu Youngmin-doryeong có ý định trả lại đuôi Hút yêu thì bất cứ lúc nào…」

Và anh đã chọn một kết cục mà Youngmin không hề mong muốn.

Rầm!

Youngmin không thể chịu đựng thêm nữa, đấm mạnh xuống sàn nhà. Wolhwa giật mình, ngừng nói.

「Không, không phải vậy.」

「Youngmin-doryeong?」

「Youngmin. Youngmin. Youngmin. Youngmin.」

Shinae, người nãy giờ vẫn im lặng quan sát, nghĩ rằng mọi chuyện đã trở nên quá nguy hiểm, liền nắm lấy vai Youngmin. Nhưng Youngmin, máu dồn lên não, giật tay ra khỏi Shinae, rồi lao đến Wolhwa, nắm chặt lấy hai vai cô ấy.

「Ta đã nói ngươi hãy ra khỏi nhà ta sao?! Điều ta muốn không phải là vậy!」

「Y, Youngmin-doryeong. Đau đấy.」

Wolhwa cau mày vì bị nắm chặt vào vai bị thương. Shinae cố gắng nắm lấy tay Youngmin để kéo anh ra, nhưng không thể chống lại sức mạnh của Youngmin, người đang bị cuốn vào một thứ cảm xúc khác.

「Này Youngmin! Bình tĩnh một chút đi! Ngươi có biết mình bây giờ trông đáng xấu hổ đến mức nào không?!」

Shinae đã hét lớn và cố gắng tát vào đầu Youngmin, nhưng nó không thể chạm đến trái tim của anh.

「Đồ giun dế! Không được làm tổn thương mẹ! Không được làm điều gì lạ lùng với mẹ ta!」

Dù Shinae có cố gắng tách Youngmin ra đến mấy, Da Som lại xen vào. Da Som nắm lấy cánh tay Youngmin đang cố chấp ôm Wolhwa, rồi dễ dàng kéo anh ra khỏi Wolhwa và ném anh đi. Ngọn lửa nóng bỏng đã tạm thời bị dập tắt, nhưng việc Da Som xen vào lại gây ra tác dụng ngược.

「Con nhóc chết tiệt này!」

Youngmin, quên cả những cơn đau trên cơ thể, bật dậy, trừng mắt nhìn Da Som với vẻ mặt không hề che giấu ý định muốn làm tổn thương cô bé. Da Som hơi giật mình trước khí thế nguy hiểm của Youngmin và rụt người lại.

「Nếu không có ngươi… nếu không có ngươi… Wolhwa đã không bị thương rồi! Kẻ không được đến gần Wolhwa không phải là ta mà là ngươi!」

「Mẹ… mẹ nói con không làm gì sai mà!」

Da Som tuyệt vọng biện minh, nhưng Youngmin phớt lờ.

「Nếu không có ngươi… Khốn kiếp! Tại sao ngươi lại sinh ra hả?! Ngươi không cần thiết đối với chúng ta!! Nếu ngươi giống gia tinh, thì hãy ở yên trong cái nhà đó đi! Đáng lẽ ngươi không nên sinh ra từ đầu!!!」

「Hư, nhưng mà mẹ… mẹ… hư…」

「Y, Youngmin-doryeong! Youngmin-doryeong!」

Wolhwa, không biết từ lúc nào đã đến gần, tát mạnh vào má Youngmin. Nhờ cú tát đó, Youngmin, người đang bị máu dồn lên não, cuối cùng cũng lấy lại được ý thức.

「…」

「Ngươi đã tỉnh táo rồi sao? Youngmin-doryeong đã từng nói ta hành động kỳ lạ khi lần đầu đến đây đúng không? Nhưng kể từ khi ta đến và đi lại ở đây, Youngmin-doryeong mới là người hành động kỳ lạ. Chuyện gì đã khiến ngươi tức giận như vậy? Youngmin-doryeong, người vốn thân thiện với ta, một yêu quái, giờ ở đâu rồi?」

Youngmin nhìn xuống với vẻ mặt chán nản. Shinae đang cố gắng dỗ dành Da Som đang khóc, và trước mặt anh là Wolhwa đang nhìn anh với vẻ mặt buồn bã vì đã tát anh.

「…Xin lỗi.」

Youngmin, Wolhwa và Da Som lần lượt cúi đầu xin lỗi.

「Con nhóc… à không, Da Som. Ta… ta xin lỗi. Lời nói của ta cứ thế tuôn ra mà không kịp suy nghĩ gì cả. Ta thật sự không hề có ý định nói những lời đó đâu. Thành thật xin lỗi.」

Nhưng những lời Youngmin nói với Da Som không thể kết thúc bằng một lời xin lỗi. Da Som đang ôm chặt Shinae, và dường như muốn lao vào Youngmin ngay lập tức.

「Xin lỗi lần nữa. Ta ra ngoài hóng gió một lát để suy nghĩ.」

Youngmin định rời khỏi căn phòng đang chìm trong sự im lặng, nhưng anh nắm chặt tay Wolhwa và nghiến răng.

「Wolhwa.」

「…」

Wolhwa không trả lời Youngmin khi anh gọi.

「Khi ta trở về, ta sẽ… trả lại đuôi Hút yêu.」

Nhưng Youngmin cũng không muốn nghe câu trả lời, nên anh chỉ nói những gì muốn nói và rời đi.

***

Sau khi Youngmin rời đi, Wolhwa đứng yên nhìn chằm chằm vào cửa phòng một lúc lâu. Cả Shinae và Da Som đều không dám nói gì, sợ rằng nếu nói ra, Wolhwa sẽ biến mất.

Sau một lúc lâu, Wolhwa thở dài thật sâu và gục xuống đất như sắp ngã.

「Wolhwa!」

「Mẹ!」

Shinae vội vàng đỡ Wolhwa và ôm lấy Da Som. Da Som cũng định ôm lấy Wolhwa, nhưng rồi cô bé dường như tự nhận thức được rằng mình sẽ làm Wolhwa bị thương, nên cố gắng kiềm chế và rút tay lại.

「Có sao không? Ta không hiểu rõ về yêu quái, nhưng ngươi không bị thương nặng đến mức không thể đứng lâu như vậy đâu!」

「Chỉ là cơ thể hơi mệt mỏi thôi. Không sao đâu. Chỉ là hơi choáng váng vì vừa giải tỏa căng thẳng thôi.」

「Vậy sao? Vậy thì may quá.」

「Chị.」

「Hửm?」

「Youngmin-doryeong… Youngmin-doryeong nói sẽ trả lại đuôi Hút yêu đó ạ.」

「…」

「Đó là điều em hằng mong ước, nhưng tại sao… em lại không cảm thấy vui? Tại sao lại như vậy nhỉ?」

Wolhwa trông như sắp khóc đến nơi.

Shinae không nói gì, nhẹ nhàng ôm lấy đầu Wolhwa và vỗ lưng cô ấy. Bằng lời nói vừa rồi, Shinae biết rằng Wolhwa không hoàn toàn coi Youngmin là người ngoài hoặc ghét bỏ anh ấy. Nếu hoàn toàn coi là người ngoài và ghét bỏ, cô ấy hẳn đã tức giận chứ không phải buồn bã như vậy.

Việc Wolhwa không thể hoàn toàn chấp nhận Youngmin dù rất yêu anh ấy, có lẽ là do sự tồn tại quá lớn của Seung-wook đã chiếm lấy trái tim Wolhwa.

Tại sao vậy?

Những gì Seung-wook đã làm cho Wolhwa cũng giống hệt những gì Youngmin đã làm cho Wolhwa. Thế nhưng, lý do gì khiến Wolhwa vẫn còn nhung nhớ Seung-wook, người đã mất cách đây 500 năm?

Phải chăng trong quá khứ mà Wolhwa chưa từng kể, Seung-wook và Wolhwa thực sự có một mối quan hệ sâu đậm hơn?

「Wolhwa.」

「Wolhwa à, tuy hơi đột ngột nhưng chị muốn em trả lời thành thật một việc.」

「Chuyện gì ạ?」

「Wolhwa... em rất thích tổ tiên của Youngmin sao?」

「Dạ?」

Wolhwa vẫn đờ đẫn, chưa kịp hiểu ý đồ câu hỏi của Da-som Seo. Sau đó, cô nàng nhận ra ý nghĩa ẩn chứa trong câu hỏi của Da-som Seo và mặt đỏ bừng.

「Chị... chị không biết chị đang nghĩ gì đâu nhưng Seung-wook và em không có quan hệ gì như vậy hết!」

Thái độ phủ nhận quyết liệt của cô nàng càng khiến nghi ngờ chồng chất.

「Aish, thật là! Chị Hae-gyeong đừng có nhìn em bằng ánh mắt không tin tưởng như vậy! Em chỉ là... chỉ là tiếc vì đã không giải quyết được hiểu lầm rồi chia tay trước khi Seung-wook ra đi mà thôi!」

「Chị hiểu cảm giác đó chứ, nhưng... bao giờ em mới buông bỏ được người của 500 năm trước đây chứ?」

Park Shinae định khuyên răn rằng cứ tiếp tục quấn quýt với người ở quá khứ xa xôi như vậy thì Wolhwa sẽ mãi giậm chân tại chỗ. Thế nhưng, chị ấy lại run rẩy như thể bị điện giật.

500 năm trước.

Với con người, đây là một khoảng thời gian dài không thể tưởng tượng nổi. Bỗng nhiên, chị ấy chợt nhớ ra điều mà bấy lâu nay đã bỏ lỡ. Vừa nghe lời Wolhwa nói, chị ấy chợt nghĩ: “Mình đã sai khi cho rằng Wolhwa nhung nhớ Seung-wook, người đã mất cách đây 500 năm.”

Với Youngmin và Shinae, Seung-wook là một người đàn ông đã mất cách đây 500 năm. Nhưng với Wolhwa, người đã ngủ vùi 500 năm, Seung-wook chỉ là một người đàn ông mà cô nàng chưa kịp giải tỏa hiểu lầm và chia tay cách đây vài tháng.

「Xin lỗi!」

Ngay khoảnh khắc nhận ra điều đó, Shinae đã ôm chầm lấy Wolhwa.

「Chị... chị ơi?」

「Chị xin lỗi vì đã tưởng mình hiểu chuyện mà lại vội vàng giáo huấn em. Wolhwa không phải là con người, vậy mà chị cứ nghĩ như thể em là con người. Chị và cả Youngmin đều đã không nhận ra điều đó. Chị thật sự... xin lỗi.」

Wolhwa không hiểu rõ Shinae đang xin lỗi vì điều gì, nhưng cô nàng biết rằng Shinae thật sự hối lỗi. Thế nên, Wolhwa vỗ nhẹ vào lưng Shinae đang ôm chặt mình rồi nói:

「Không sao đâu ạ. Từ lúc sinh ra em đã khác người rồi. Hai thiếu gia đã đối xử tốt với em, còn cố gắng hiểu cho em hết mình nữa. Chỉ cần như vậy thôi là đủ với em rồi. Em tin rằng những hiểu lầm với thiếu gia Youngmin rồi cũng sẽ được hóa giải thôi.」

「Không phải đâu. Chị chỉ bị mê hoặc bởi việc Wolhwa sống lâu mà thôi. Cứ tưởng... nhưng không phải. Youngmin và Wolhwa hiểu lầm nhau chỉ vì sự khác biệt chủng tộc thôi.」

「Dạ?」

Shinae đẩy Wolhwa ra khỏi lòng rồi nghiêm túc nhìn thẳng vào mặt cô nàng, cất tiếng.

「Chị đã thay đổi suy nghĩ của mình rồi. Trước đây chị đã định lợi dụng Youngmin vì lòng tham của mình, nhưng bây giờ chị mong hai đứa thật sự được hạnh phúc. Mong cả hai sẽ hạnh phúc.」

「Dạ? Dạ? Dạ?」

Lời nói đột ngột của Shinae khiến Wolhwa không thể hiểu nổi. Hành động của Shinae nhanh hơn lời nói. Shinae rút điện thoại ra rồi gọi cho Youngmin.

「Trước tiên, hãy hỏi Youngmin đang ở đâu, rồi em đến đó ngay. Sau đó, hãy hỏi thật kỹ xem tại sao thằng bé lại làm mấy hành động kỳ lạ đó.」

「Chị ơi, đợi chút ạ. Dù sao thì thiếu gia Youngmin cũng sẽ quay về mà. Lúc đó hỏi cũng được mà.」

「Nếu lúc đó thì thằng bé chắc chắn sẽ quay về với tâm thế chấm dứt hoàn toàn với em. Như vậy thì quá muộn rồi!」

「Chấm, chấm dứt cái gì cơ ạ?」

Wolhwa bối rối ngước nhìn Shinae khi nghe lời nói của chị ấy, một câu nói xen lẫn những ý tứ khác với ý nghĩa “kết thúc” một mối quan hệ bạn bè bình thường.

「Không thể nào đâu ạ. Chị không biết chị đang nghĩ gì nhưng em... em biết hết mà. Thiếu gia Youngmin chắc chắn sẽ không... sẽ không...」

Lời nói tiếp theo không thể thốt ra được.

Trái tim Youngmin mà Wolhwa luôn tự hỏi liệu có phải đã nghĩ như vậy không, nhưng cuối cùng lại luôn tự gạt bỏ sang một bên rằng không thể nào.

Nhờ lời nói của Shinae, Wolhwa lại phải suy nghĩ về trái tim của Youngmin, nhưng cô nàng vẫn nghĩ rằng không thể nào như vậy được. Cũng đúng thôi, bởi vì...

Trong lúc Wolhwa đang băn khoăn, Shinae đã nối máy với Youngmin và lên tiếng.

「Youngmin à? Sao lại không nghe điện thoại? Sao mày làm gì mà không nghe máy vậy hả? Hả? Gì cơ? Sao lại không nghe rõ? Nói to lên coi. Mày đang ở đâu? Ai đang ở cạnh mày vậy? Trời ơi, mày đang nói gì vậy hả? Nói to lên chút coi.」

Shinae thấy ngoài tiếng Youngmin lầm bầm từ ống nghe còn có tiếng người khác nói chuyện, liền ghé sát tai vào điện thoại hỏi lại Youngmin đang ở đâu và ai đang ở cạnh.

Đúng lúc đó, giọng Youngmin đang lầm bầm như đang nói chuyện riêng ở đâu đó xa trong điện thoại bỗng nhiên hét to lên.

[Cứu người với!!]

Shinae giật mình đến mức phản xạ tức thì là rụt tai khỏi điện thoại, rồi vội vàng ghé tai vào lại và gọi tên Youngmin.

「Youngmin à? Mày nói cứu người là sao? Youngmin à?」

Thế nhưng, kết nối đã bị cắt. Khi Shinae vội vàng nhấn nút gọi lại, Wolhwa đã giữ lấy cánh tay Shinae với vẻ mặt lo lắng.

「Chị ơi! Thiếu gia Youngmin xảy ra chuyện gì rồi ạ?」

「Chị... chị cũng không biết. Tự nhiên thằng bé nói cứu người rồi cắt máy luôn. Hả? Wolhwa à?!」

Wolhwa bỏ ngoài tai tiếng gọi của Shinae rồi vội vàng lao ra ngoài. Da-som Seo, người nãy giờ vẫn im lặng không dám xen vào câu chuyện nghiêm trọng giữa Wolhwa và Shinae, cũng giật mình đuổi theo khi thấy Wolhwa lao ra ngoài.

「Mẹ ơi?! Mẹ ơi!」

「Chị ơi! Hãy giữ chặt Dasom giúp em! Em sẽ làm bất cứ điều gì chị muốn, kể cả việc ôm chặt Dasom!」

Trước lời đề nghị hấp dẫn đó, Shinae quên béng mất Dasom đã dùng cái cớ nào để níu giữ mình, và phản xạ tức thì là ôm chặt Dasom bằng một cú ôm chết người (Death Hug).

「Hụ ư ư ư ư ư ư!」

「Youngmin đang đi đâu vậy? Nghe điện thoại thì đúng là có vẻ lạ thật, nhưng làm sao mà biết nó đang ở đâu chứ?」

「Hồ! Hồ!」

「Hả? Hồ?」

「Hãy đến đó đi ạ! Em sẽ nói hết cho chị nghe khi đến đó!」

Nói rồi, Wolhwa vội vàng bay vút lên không trung. Nếu Youngmin gặp nguy hiểm thì không phải là mối đe dọa từ con người hay những con ma nhỏ bé, mà chắc chắn là do chiếc đuôi của chính cô nàng đã lạc vào một cạm bẫy quái dị nào đó, hoặc một mối đe dọa nằm ngoài tầm hiểu biết của con người. Về đây rồi chìm đắm trong những ký ức cũ mà cô nàng đã quá lơ là. Lẽ ra lúc đó, khi cảm thấy một chút mối đe dọa từ đuôi, cô nàng đã phải tìm kiếm kỹ lưỡng rồi.

‘Thiếu gia Youngmin! Xin hãy bình an cho đến khi em đến đó!’

Wolhwa hóa thành dạng chiến đấu với một chiếc đuôi, sử dụng sức mạnh của đuôi để bay đến Hồ Suho chỉ trong một hơi thở.

***

Sau khi bỏ chạy khỏi nhà họ hàng, Youngmin cứ đờ đẫn đi mãi theo những bước chân vô định rồi không biết từ lúc nào đã đến Hồ Suho.

Đúng lúc đó, trăng rằm đang lên nên mọi vật xung quanh đều hiện rõ. Youngmin cứ thế đi mà không mục đích, chợt thấy khó chịu vì Hấp Yêu nãy giờ không nói lời nào.

「Này.」

[...]

Thế nhưng, Hấp Yêu vẫn không đáp lại. Thường ngày thì nó sẽ chế giễu những hành động ngu ngốc của Youngmin, nhưng hôm nay lại im lặng.

「...Đúng vậy. Đến cả việc chế giễu cũng lãng phí, tao đã làm một chuyện ngu ngốc đến mức không còn lời nào để biện minh.」

[...Không phải đâu.]

Hấp Yêu cuối cùng cũng miễn cưỡng cất lời trước những lời tự trách của Youngmin. Youngmin nở nụ cười chua chát khi nghĩ rằng lời nói của Hấp Yêu, vốn dĩ luôn lạnh lùng như một cỗ máy, đôi khi cũng có thể dịu dàng đến vậy.

[Không hề có một chút ý định nào muốn đối xử dịu dàng với chủ đâu. Dù chỉ là một chút thôi.]

「Ha, ha, ha, ha. Cứ nói thẳng là không hề có ý định đó đi.」

[...Không giận sao?]

「Gì cơ? Gì cơ?」

[Chủ. Bình thường thì chủ sẽ nổi giận và hét lên rằng “Im đi!” khi nghe tôi nói như vậy. Nhưng tại sao hôm nay lại không giận?]

「...Tao có tư cách gì để giận chứ?」

Youngmin nở nụ cười chua chát rồi lắc đầu.

[...]

Không để tâm đến Hấp Yêu đã im lặng trở lại, Youngmin tiếp tục nói.

「Xin lỗi vì đã giữ mày lại lâu như vậy vì lòng ích kỷ của tao. Chỉ cần ở đây thêm một chút nữa thôi, tao sẽ trả mày lại cho Wolhwa.」

[...Không thích.]

「Nói vậy là sao? Không muốn quay về sao? Hay là do cái cách tao muốn trả mày về mà mày không thích? Này, nhưng mà làm sao tao có thể học được đạo lực rồi trả mày về được chứ? Với cả, dù bây giờ tao có tệ hại đến mức nào, tao cũng không muốn chết. Vậy nên, xin lỗi Hấp Yêu. Mày... muốn ôm Wolhwa ư... Dù sao thì, tao sẽ chắc chắn đưa mày trở về, vậy nên hãy cố gắng chịu đựng một chút nữa thôi nhé.」

[Không chịu!]

「Tại sao?」

[Chủ bây giờ chỉ muốn bỏ chạy mà thôi! Nếu tôi quay về với tâm trạng đó thì hoàn toàn không vui chút nào!]

「Mày nói cái gì? Bình thường thì mày rất ghét khi tao đến gần Wolhwa mà, vậy mà giờ lại nói thế là sao?! Vậy là giờ mày muốn tao cố gắng để thân thiết hơn với Wolhwa rồi trả mày về sao?!」

[Cái đó cũng không thích.]

「Thằng cha này! Thằng cha này!」

Youngmin, người bình thường sẽ nhảy dựng lên... à không, dù bây giờ không còn khả năng để nhảy dựng lên như thế nữa nhưng dù sao thì cũng là một kiểu giận dữ. Cơn bực mình lại dâng lên trước sự bướng bỉnh kỳ lạ của Hấp Yêu.

「Vậy... vậy mày muốn tao làm gì? Mày muốn tao phải làm thế nào? Làm sao tao có thể trả mày về được chứ? Hay là mày muốn tao chết? Tao có nên thắt cổ ở đây để làm mày hả hê không hả?!」

[Ai bảo chủ chết?! Chủ sẽ không thể chết ngay lập tức đâu! Chừng nào tôi còn ở đây thì dù chủ bị đâm thủng tim một phát hay bị đánh trọng thương thì tôi vẫn có thể cứu được. Nếu chủ muốn bị treo cổ lơ lửng cho đến khi người khác phát hiện rồi chết vì khó thở thì tôi không cản đâu!]

Youngmin mở to mắt kinh ngạc vì không ngờ rằng năng lực cứu người của Hấp Yêu lại thần kỳ đến thế.

「Này, đợi đã. Không thở được thì có thể sống được sao?」

[Dù ở dưới nước hay trong lửa, chừng nào yêu khí tích trữ chưa cạn thì tôi vẫn có thể cứu được.]

「Vậy... vậy là dù tao muốn tự tử cũng không thể chết sao?」

[Nếu lúc đó chủ ném mình từ một tòa nhà cao tầng thì tôi khuyên. Nếu may mắn đập đầu vỡ toác thì dù tôi có giỏi đến đâu cũng không thể cứu được. Đó là trường hợp may mắn. Nếu không may chết ngay lập tức, chủ sẽ phải chịu nỗi đau đến mức muốn chết cho đến khi cơ thể hồi phục.]

Lần này, Youngmin kinh ngạc vì Hấp Yêu có thể ban cho mình một sinh mệnh gần như bất tử, trừ khi hoạt động sống bị dừng lại ngay lập tức.

「Bây giờ tao mới thực sự cảm nhận được mày thật sự là một thứ tuyệt vời.」

[Bây giờ chủ mới biết được sự tuyệt vời của tôi sao?]

「Ha, ha, ha, ha. Xin lỗi vì đã đánh giá thấp mày. Quả nhiên là con của Wolhwa có khác.」

[...Tôi không phải là con của chủ nhân.]

「Hả?」

Youngmin kinh ngạc trước lời nói bất ngờ của Hấp Yêu. Thường ngày thì nó cứ gọi Wolhwa là mẹ, nói những lời nũng nịu muốn được nép vào lòng mẹ, đúng là một tên công tử bột. Thế nên việc nó phủ nhận Wolhwa không phải là mẹ của mình không chỉ đơn thuần là chuyện đáng ngạc nhiên.

「Mày, mày sao tự nhiên lại nói vậy?」

[...]

Hấp Yêu dường như không có ý định trả lời nhưng Youngmin không từ bỏ mà vẫn kiên trì hỏi. Trước sự kiên trì của Youngmin, Hấp Yêu cuối cùng cũng thở dài rồi nói ra lý do.

[Tôi khác với đứa trẻ đó. Tôi không nhận máu từ chủ nhân, cũng không có cơ thể hoàn chỉnh như một yêu quái. Chỉ là một cục yêu khí thôi... Tôi không biết tại sao mình lại có được trí tuệ để suy nghĩ như vậy, nhưng điều đó không liên quan gì đến chủ nhân. Hơn nữa...]

「...Hơn nữa?」

[Tôi... không có tên như đứa trẻ đó.]

「Mày nói gì vậy? Mày... mày có tên mà...」

Nói đến đó, Youngmin chợt nhớ ra ý nghĩa của ‘Hấp Yêu’ chỉ là một trong những cách gọi chung cho đuôi của Wolhwa. Đó không phải là cái tên mà Wolhwa tự tay đặt ra, giống như Dasom, mà chỉ là một cách gọi chung cho những chiếc đuôi của yêu hồ từ xưa đến nay.

Lúc đó Youngmin mới lờ mờ hiểu được lý do tại sao Hấp Yêu lại im lặng đến thế.

Nói tóm lại, Hấp Yêu đang ghen tị với Dasom vì những lý do khác với Youngmin.

「Ha, ha, ha, ha. Thì ra là vậy sao?」

Youngmin cuối cùng cũng hiểu được lý do Hấp Yêu không chế giễu hay trêu chọc mình, rồi nở một nụ cười yếu ớt.

「Mày thật sự giống hệt con trai tao vậy. Thật sự... giống đến rợn người.」

[Tôi đã nói bao nhiêu lần là tôi không phải con trai của chủ đâu rồi! Vậy nên đừng nói những lời như vậy! Thực sự rợn người lắm đó!!]

「Ha, ha, ha, ha. Haa.」

Youngmin thở dài một hơi thật sâu khi nghe Hấp Yêu kêu ca và phàn nàn.

「Có tên hay không thì sao? Hay là tại Wolhwa chưa đặt tên cho mày thì sao? Mày có cái tên đó và đã ở bên Wolhwa lâu rồi mà. Vậy thì gọi mày là ‘con của mẹ’ cũng chẳng sao cả. Dù sao thì mày cũng là một phần cơ thể của Wolhwa. Dù không phải cái tên được tự tay đặt ra, mày vẫn có tên. Mày và đứa trẻ đó cũng chẳng khác gì nhau là mấy.」

[Chủ đang an ủi tôi sao?]

「Cứ nghĩ sao tùy mày. Mà này, trí tuệ của mày sẽ được duy trì nếu mày quay về chiếc đuôi của Wolhwa không?」

[Không biết.]

「Thì ra là vậy. Hmm... Tao mong trí tuệ của mày được duy trì. ...Mặt khác, tao lại không muốn nó được duy trì.」

[Tại sao lại phức tạp vậy? Hãy xác định rõ ràng đi.]

「Nếu trí tuệ của mày được duy trì và mày quay về với Wolhwa, lúc đó Wolhwa cũng sẽ nghe thấy tiếng của mày đúng không? Vậy thì Wolhwa sẽ phải nhớ tao trong một thời gian dài, dù cô nàng không muốn. Vì điều đó, tao lại mong trí tuệ của mày không được duy trì. Nhưng mặt khác, tao lại muốn cô nàng quên đi nhanh chóng, bởi vì đây là ký ức tồi tệ nhất.」

[Đây chưa phải là kết thúc đâu.]

「Xin lỗi nhưng lần này tao không biết phải xin lỗi Wolhwa như thế nào nữa. Chỉ vì thanh kiếm mà tổ tiên tao đã sử dụng đã dính máu của Wolhwa, rồi tao, người kém cỏi hơn tất cả mọi người, lại được sinh ra. ...Chỉ cần suy nghĩ bình tĩnh một chút thôi, Wolhwa không phải là con gái ruột của tổ tiên tao, và tao cũng có một người giống như vậy bên cạnh, vậy mà tao đã làm điều ngu ngốc.」

[Vậy thì hãy xin lỗi đi. Nếu xin lỗi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.]

「Nếu xin lỗi mà mọi chuyện kết thúc thì tốt biết mấy?」

[Tại sao chủ lại yếu lòng đến thế? Sự quyết tâm đã đâu rồi? Mục tiêu bất khả thi, bị chế giễu, vô nghĩa là muốn biến ‘chủ nhân’—không, muốn biến ‘mẹ’ của mình thành một người phụ nữ hoàn hảo của ‘chủ nhân’ đã biến đâu mất rồi?]

「U u u u u u.」

Youngmin ôm đầu gục xuống. Hấp Yêu dường như đã cố gắng an ủi, nhưng thay vì an ủi, nó lại hoàn toàn phá hủy ý chí cuối cùng của Youngmin.

「Trả lại! Trả lại đây! Tao sẽ trả lại cái thứ này cho Wolhwa ngay bây giờ!!」

「Kìa kìa, Youngmin. Youngmin à, trò này vui thật đó. Đang diễn kịch một mình dưới trăng đó hả? Hay là luyện tập kịch bản vậy?」

「Hả?!」

Youngmin giật mình trước tiếng nói bất chợt rồi nhảy dựng lên. Dường như vì thấy cảnh đó thú vị, tiếng cười khúc khích lại vang lên. Youngmin quay đầu lại thì thấy một người phụ nữ trẻ, có chiều cao bằng nửa chiều cao của Youngmin, đang ngồi trên một tảng đá gần bờ hồ, tay che miệng khúc khích cười.

Không thể biết cô ấy đã ở đó từ bao giờ.

Người phụ nữ với mái tóc dài xõa, mặc chiếc váy trắng tinh khôi, tạo ấn tượng trong trẻo. Tuy nhiên, vòng ngực căng đầy của cô nàng đung đưa theo từng tiếng cười lại càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ gợi cảm.

Chắc là cup C nhỉ?

Youngmin không thể rời mắt khỏi bộ ngực của người phụ nữ, nuốt nước bọt ực một tiếng.

「À! Mày đang nhìn ngực tao phải không?」

Người phụ nữ ngừng cười, che ngực lại rồi trừng mắt nhìn Youngmin với vẻ hờn dỗi. Thế nhưng, vòng ngực lại quá lớn để có thể che kín bằng hai cánh tay mảnh mai của cô nàng. Hay đúng hơn, dưới áp lực của hai cánh tay, vòng ngực đang bị siết chặt khiến vải váy trắng tinh khôi dường như muốn rách toạc ra.

Hay là cup D?

「Haizz. Đàn ông đúng là đàn ông. Từ trẻ con đến người lớn, tại sao lại cứ nhìn ngực tôi trước vậy chứ?」

Youngmin suýt chút nữa đã nói ra mà không biết: “Vì nó đập vào mắt tôi trước tiên ạ.” Nhưng anh vội vàng ngậm miệng lại. Dù sao thì, dù đó là sự thật, cũng không nên nói ra với một người phụ nữ lạ mặt.

「Không cần phải cố nuốt lời đâu. Những đàn anh trong hội thể dục thể hình còn trêu tôi là nó nổi bật hơn cả khuôn mặt mộc cơ. À, đúng là chỉ là một câu đùa đáng yêu so với những lời trêu chọc tôi từng nhận hồi cấp 3 thôi. Và tôi cũng tự nhận rằng ngực mình là điểm quyến rũ nên chẳng sao cả.」

Người phụ nữ đan hai tay vào nhau rồi vươn vai. Vòng ngực lớn thoát khỏi vòng tay áo đung đưa, khiến Youngmin cũng giật mình theo. Người phụ nữ nhảy xuống khỏi tảng đá, rồi nghịch ngợm tiến đến Youngmin. Youngmin vì cảm thấy khó xử nên cứ quay mặt đi.

Người phụ nữ khúc khích cười nhẹ, rồi đến gần Youngmin, ghé sát vào tai anh thì thầm:

「Ngực của tôi là cup D hiếm thấy ở Hàn Quốc đó.」

「Thật, thật sao?! Thật sự sao?!」

Youngmin vô thức cất cao giọng hỏi lại, ánh mắt tự động hướng về phía ngực của người phụ nữ. Vòng ngực lớn đến mức che khuất cả phần bên dưới của cô nàng.

Đây chính là cup D mà anh chỉ được nghe nói và nhìn thấy qua ảnh?

Khi nhìn bằng xương bằng thịt, sức phá hoại của nó thật kinh khủng.

[Chủ.]

Trước tiếng gọi hơi giận dữ của Hấp Yêu, Youngmin giật mình vội vàng lùi lại khỏi người phụ nữ rồi cúi đầu.

「Chá, cháu xin lỗi! Cháu tuyệt đối không có ý nghĩ bậy bạ đâu ạ!」

[Giờ nói vậy thì có ích gì đâu. Không có tác dụng đâu.]

Đúng như lời Hấp Yêu nói. Youngmin đã làm điều thất lễ với một người phụ nữ lạ mặt. Trong khoảnh khắc đó, anh chỉ muốn bỏ chạy khỏi nơi này thật nhanh.

Aizz, tại sao hôm nay vận mệnh của mình lại...

「Ồ? Tôi... tôi không quan tâm đâu. Nó cũng có bị hao mòn gì đâu, muốn nhìn thì cứ nhìn thoải mái đi. Ngực cup D tự nhiên như thế này, khó mà tìm thấy ở đâu khác được đó.」

Mỏ vàng!!!

「Cháu, cháu nói thật ạ?」

[Chủ ư ư ư ư!]

Hấp Yêu bắt đầu thực sự nổi giận nhưng Youngmin phớt lờ. Đúng như lời người phụ nữ cup D nói. Khó mà tìm thấy ở đâu khác được.

Hơn nữa, còn được cho phép “muốn nhìn thì cứ nhìn thoải mái đi”. Sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ? Anh sẽ nhìn chằm chằm cho đến khi nó in đậm vào bộ nhớ của mình!

[Chủ định chuyển sang người phụ nữ khác ngay khi mối quan hệ với mẹ không thành công sao?!]

「Ách!」

Youngmin chợt nhớ ra thực tại mà anh vừa mới tạm quên. Nếu có thể thì anh muốn quên đi mãi mãi. Thế nhưng, thực tại không phải là điều có thể giải quyết được bằng cách cứ mãi trốn tránh.

「Hả? Sao tự nhiên mặt mày lại làm cái vẻ như trời sập vậy? Nếu cứ làm vẻ mặt như thế thì tôi thấy hơi tổn thương đó.」

「À, không phải ạ! Chị... chị ấy... à không, nói chung là không phải như vậy. Chỉ là vừa nãy cháu gặp chuyện không hay thôi...」

Youngmin lấp lửng lời nói, cúi đầu ủ rũ. Người phụ nữ chống cằm, suy nghĩ một lúc rồi gật đầu như thể đã hiểu, rồi nhìn Youngmin mỉm cười nói:

「Bị người mình thích đá hả?」

「Khụ khụ!」

Sức hủy diệt của việc một người lạ mặt nói ra sự thật đau lòng rồi xác nhận lại bằng miệng thật sự rất lớn.

「Đúng rồi hả? Dù vậy thì một thằng con trai lớn tướng rồi mà cứ ngồi bó gối như thế thì không hay đâu nha.」

「Cháu, cháu không hề ngồi bó gối đâu ạ!」

「Khụ khụ khụ khụ khụ.」

Youngmin kêu lên một cách ấm ức, và Soo-hyun đáp lại bằng một tràng cười khúc khích.

「Này, cô bé này, tên gì vậy? Cô bé sống ở khu này sao?」

「Cháu tên là Kim Youngmin. Cháu đến đây vì là ngày giỗ ở nhà họ hàng thôi chứ nhà cháu ở Ilsan, Gyeonggi-do ạ.」

「Ồ! Tôi cũng sống ở Ilsan nè. Ở Ilsan là khu nào vậy?」

「Ilsandong-gu, Jung-san-dong ạ.」

「Tôi ở Hwajeong-dong! Chúng ta sống gần nhau nhỉ? Tôi là Yoo Soo-hyun, sinh viên năm 3 đại học. Còn cô bé học trường nào?」

「Chá, cháu... cháu mới 17 tuổi ạ. Học sinh năm nhất cấp 3 ạ.」

「Cái gì?! Nói dối! Vậy là học sinh cấp 3? Còn là năm nhất? Với cái mặt đó á?!!」

「...Dạ.」

Youngmin cố gắng kiềm nén cảm giác muốn bật khóc rồi đáp lời.

‘Chẳng phải mình đã nghe nhiều lời rằng trông già hơn tuổi rồi sao? Không có gì đáng ngạc nhiên đâu. Cố lên. Phải cố lên.’

[Nhưng nếu nghe từ người phụ nữ như thế này thì sẽ bị tổn thương nặng hơn đó.]

Hấp Yêu nói ra một lời đúng đắn, như thể chọc thẳng vào tim Youngmin.

Soo-hyun thấy Youngmin ủ rũ liền hoảng hốt vội vàng chỉ vào mình rồi nói:

「Này, này, trùng hợp quá, tôi cũng thường bị nhìn già hơn 2, 3 tuổi vì ngực tôi to. Thực ra tôi mới 23 tuổi mà cứ bị hiểu lầm là 25 tuổi hoài. Mọi người thật quá đáng. Đúng không?」

Soo-hyun cố gắng an ủi Youngmin, nhưng việc một người 20 tuổi bị nhầm là 20 tuổi và một người 10 tuổi bị nhầm là 20 tuổi có sự khác biệt về mức độ tổn thương là cực lớn.

「Không sao đâu ạ. Dù sao thì bây giờ cháu cũng đã từ bỏ rồi. Nếu 20 tuổi bị nhầm là 30 tuổi, 30 tuổi bị nhầm là 40 tuổi thì cũng như vậy thôi mà.」

「Làm gì có chuyện đó? Nghe nói người trông già hơn tuổi sau này lại có lợi hơn đó. Những người có khuôn mặt trẻ con thì lại già đi nhanh hơn.」

Thế nhưng, lời an ủi đó cũng không có tác dụng với Youngmin. Bởi vì anh có một người mẹ là bán yêu, dù đã gần 40 nhưng vẫn bị nhầm là 20 tuổi khi mặc đồ trẻ trung, hoặc thậm chí là 10 tuổi khi cố tình ăn mặc như trẻ con.

Soo-hyun nhìn Youngmin đang gục xuống than thở về cuộc đời mình. Ánh mắt của cô nàng lúc này giống như đang đánh giá những con chó tham gia cuộc thi chó cảnh vậy. Thế nhưng, Youngmin đang than thở về cuộc đời mình nên không nhận ra ánh mắt kỳ lạ đó.

「Này, này.」

Soo-hyun mỉm cười một nụ cười quyến rũ rồi ngồi xuống cạnh Youngmin đang gục xuống, đặt tay lên vai anh.

「Tôi gỡ cái mác ‘còn trinh’ cho cô bé nha?」

「...Dạ? Dạ?」

[Hừm? Chủ!!]

Youngmin vẫn chưa kịp hiểu ý nghĩa lời nói mình vừa nghe được, liền bất giác quay đầu lại nhìn Soo-hyun. Và rồi, anh giật mình khi nhìn thấy khuôn mặt của Soo-hyun gần đến mức chỉ cần cúi đầu nhẹ một chút là có thể chạm vào. Hấp Yêu đã gọi tên Youngmin nhưng Youngmin lúc này không còn tâm trí nào để để ý đến Hấp Yêu nữa.

「À. Thật quá đáng. Một người phụ nữ đã hạ quyết tâm quyến rũ mà lại chạy trốn là thất lễ đó.」

Soo-hyun giữ chặt cánh tay Youngmin đang cố chạy trốn rồi ôm sát lấy anh. Trái tim Youngmin đập thình thịch vì vòng ngực cup D đầy sức mạnh đang ép chặt lấy cánh tay anh.

[Chủ! Chủ! Tỉnh táo lại đi!]

Giọng nói giận dữ của Hấp Yêu vang lên trong Youngmin, như thể nó đang ở một nơi rất xa, khiến anh mất hết lý trí.

「Chá, cháu, cháu... chị ơi? Sao tự nhiên chị, chị lại như vậy ạ?」

Đây có phải là cái mà người ta gọi là 'Yêu quái quyến rũ' không?

「Thật ra thì tôi cũng vừa bị thất tình xong. Thôi, gặp nhau ở đây cũng là duyên số. Cùng quên đi mọi thứ ở nơi này và bắt đầu lại từ đầu nào. Hả? Chẳng phải cô bé cũng có hứng thú sao?」

Soo-hyun thầm thì vào tai Youngmin bằng giọng nói khàn khàn đầy quyến rũ ở cuối câu. Nếu nói thật lòng thì câu trả lời của Youngmin cho lời nói cuối cùng của Soo-hyun là “Dạ!” Nhưng bây giờ không phải là lúc, và anh cũng không muốn phản bội Wolhwa.

「Cháu, cháu không muốn! Cháu có người con gái cháu thích rồi ạ!」

「Thất tình rồi mà.」

「Ư!」

Dù không muốn phản bội, nhưng mối quan hệ của anh với cô nàng vẫn chưa đủ sâu sắc để có thể dùng những lời đó làm cái cớ. Thậm chí không chỉ chưa đủ sâu sắc, mà bây giờ còn đang ở trong tình trạng chỉ còn một chương nữa là đến cái kết buồn.

Thế nhưng, dù vậy thì anh cũng không muốn làm chuyện bậy bạ mang tính trốn tránh với người phụ nữ tên Soo-hyun này. Bởi vì nếu làm vậy, anh sẽ phải hối hận suốt đời.

「Cháu, cháu không muốn! Người con gái cháu thích là Wolhwa! Cháu không muốn phản bội Wolhwa!」

「Vậy mà lại thất tình rồi. Nhưng câu đó nói hay đó. Nhưng lời nói là một chuyện, còn cơ thể thì lại là một chuyện khác.」

Soo-hyun áp đùi mềm mại vào hạ bụng Youngmin rồi nở một nụ cười gợi cảm.

「Chá, cháu... cháu không thể kiểm soát được chuyện đó...」

[Chủ! Mau tránh ra đi! Ở trên tảng đá đó rất nguy hiểm!]

Giọng nói của Hấp Yêu, lớn hơn bình thường gấp ba lần, vang vọng trong đầu Youngmin.

「Ư!」

Nhờ đó, đầu anh bỗng chốc nhói lên như có tiếng chuông vang vọng. Youngmin ôm đầu rên rỉ. Và rồi, anh chợt nhớ ra có Hấp Yêu trong người, liền nghĩ, “Nếu mình làm chuyện đó với người phụ nữ khác thì Hấp Yêu có tự động chuyển sang người phụ nữ đó không?”

‘Là vậy sao?’

[Đúng vậy. Hơn nữa, nếu người phụ nữ đó là bán nhân thì cô ấy chắc chắn sẽ mang thai một đứa con trai có tôi.]

Vậy thì càng không thể làm chuyện đó với Soo-hyun.

[Thế nhưng, người phụ nữ này lại không thể mang thai một đứa con trai đâu.]

‘Gì cơ?’

[Chủ vẫn chưa nhận ra sao?! Người phụ nữ này không phải là con người!!]

「Cái gì?!」

Youngmin quên cả cách nói chuyện trong đầu với Hấp Yêu mà hét lớn lên vì kinh ngạc.

「Hả? Cái gì cơ? Chuyện gì vậy?」

Soo-hyun mở to mắt ngạc nhiên rồi hỏi lại Youngmin. Youngmin nhìn chằm chằm vào Soo-hyun, cố gắng tìm ra điểm khác biệt giữa cô nàng và con người. Thế nhưng, anh không thấy bất kỳ điểm nào khác biệt rõ ràng so với con người. Nếu tính cả Da-som Seo và Wolhwa thì Da-som Seo là hồ ly và dokkaebi, nhưng nếu Wolhwa không giải trừ phép biến hình thì cô nàng trông giống hệt con người. Còn Da-som Seo thì trừ khi bộc lộ sức mạnh đáng sợ của mình, nếu không thì bề ngoài của cô bé cũng hoàn toàn giống con người.

‘Nếu giống Dasom, vậy chị này cũng là dokkaebi sao?’

[Không phải đâu. Thật đáng thương cho chủ. Chủ ở gần như thế này mà vẫn không nhận ra điểm bất thường nào sao?]

「Youngmin à? Sao vậy? Ừm... nếu không có chuyện gì thì mình tiếp tục nhé?」

「Chá, cháu đợi một chút ạ. Cháu cần... cần chuẩn bị tâm lý... một chút ạ.」

「Làm thì cứ làm đi.」

「Cháu cần chuẩn bị trước khi làm ạ!」

Youngmin kịch liệt từ chối Soo-hyun rồi hỏi Hấp Yêu.

‘Cái gì? Rốt cuộc là cái gì? Chị ấy khác biệt so với con người ở điểm nào vậy?’

[Không thở! Khi chủ ở xa thì tôi cũng không nhận ra, nhưng bây giờ ở gần như thế này, chủ có cảm nhận được hơi thở của người phụ nữ này không?]

「Hả?」

Đúng lúc đó, Soo-hyun lại nở một nụ cười gợi cảm rồi ghé môi mình sát vào môi Youngmin. Thế nên, Youngmin nhận ra điểm mà Hấp Yêu đã nói: Soo-hyun không hề thở.

[Hơn nữa, chủ không nhận ra tôi đang run rẩy dữ dội sao? Người phụ nữ đó đang mang trong mình một chiếc đuôi của mẹ đó!]

Youngmin cứ nghĩ rằng nhịp tim đang đập thình thịch là do bầu không khí gợi cảm của Soo-hyun. Thế nhưng, khi nghe lời cảnh báo dữ dội của Hấp Yêu, anh mới nhận ra rằng tim và toàn thân mình đang đập thình thịch như khi lần đầu tiếp xúc thân thể với Wolhwa, và toàn thân anh nổi da gà ớn lạnh.

「Chị, chị ơi! Đợi chút ạ!」

Môi Soo-hyun sắp chạm vào, Youngmin vội vàng giơ tay chặn lại. Nhờ đó, Soo-hyun nhăn mặt khó chịu rồi lầm bầm:

「Hứ! Đúng là cái đồ vô duyên! Tôi đã tạo không khí tốt như vậy rồi mà cứ phá đám. Đàn ông thì cứ nên giả vờ như không thể chịu được rồi nhận lời chứ.」

「Rốt cuộc chị là ai vậy?!」

「Rốt cuộc là ai à? Chúng ta vừa mới gặp nhau, cô bé tính giới thiệu à? Hay là cô bé thuộc tuýp muốn tìm hiểu đủ thứ về người phụ nữ rồi mới muốn làm chuyện đó? Chắc không đến nỗi muốn đào sâu cả quá khứ đâu nhỉ? Như vậy là bất lịch sự đó.」

「Đừng đánh trống lảng! Chị là yêu quái đúng không?! Chị đang mang chiếc đuôi của Wolhwa trong người cháu đúng không?! Nếu đúng là như vậy thì cháu sẽ không để yên đâu!」

‘Hấp Yêu! Chuẩn bị phóng yêu khí chỉ để làm suy yếu!’

[Đã chuẩn bị xong.]

Trong lúc Youngmin và Hấp Yêu đang chuẩn bị thoát thân khỏi Soo-hyun, Soo-hyun nhìn Youngmin với vẻ mặt ngơ ngác rồi đặt tay lên trán Youngmin, sau đó đặt tay lên trán mình.

「...Chị đang làm gì vậy?」

「Ừm. Trán không nóng. Hay là thằng bé này bị hâm à?」

「Đầu cháu bình thường mà!」

「Thế nhưng, nếu một người hỏi bạn nghiêm túc là ‘Bạn là yêu quái à?’ thì không thể nghĩ khác được đâu chứ?」

Youngmin cũng đã hành động y hệt Soo-hyun khi Wolhwa giới thiệu bản thân là yêu quái lần đầu tiên. Thế nên, anh đành phải đồng tình với Soo-hyun về điểm này. Thế nhưng, nghe lời đó từ miệng của Soo-hyun, một người không phải là con người, khiến anh cảm thấy hoang đường.

「Sự thật là chị không phải là con người mà!」

「...Hả? ...Chẳng lẽ... cô bé nhận ra rồi sao?」

「Ách! Chị thừa nhận rồi! Vừa nãy chị vừa tự miệng mình thừa nhận không phải là con người mà! Đúng là vậy mà! Chị là yêu quái đúng không?! Đúng không?!」

Trước tiếng hét của Youngmin, Soo-hyun nhăn mặt rồi bĩu môi.

「Ai nói là tôi là yêu quái chứ? Làm gì có chuyện tôi lại là yêu quái được chứ?」

「Thế nhưng! Vừa nãy chị vừa tự miệng mình thừa nhận không phải là con người mà! Tại sao chị cứ nói vậy rồi lại nói khác vậy chứ?!」

「Cảm giác không tốt. Thế nên đừng cứ nói là không phải con người hoài. Tôi cũng từng là người bình thường mà.」

「Dạ?」

[Quả nhiên là như vậy.]

「Này, Hấp Yêu. Mày nhận ra điều gì sao?」

Youngmin vừa nhận ra Soo-hyun không phải là con người, liền không suy nghĩ mà hỏi thẳng Hấp Yêu bằng lời nói. Từ góc độ của Soo-hyun, người không thể nghe thấy lời Hấp Yêu, thì đây chỉ là Youngmin đang lẩm bẩm một mình điều gì đó không thể hiểu được. Cô nàng nhìn Youngmin với vẻ mặt hoang mang.

[Theo những gì ta biết, ngươi đã nói với con người này rằng mình đã từng là người. Ngươi có phải một bán nhân không? Chuyện này thật đáng ngờ. Việc một người bình thường trở thành sự tồn tại mang tên 'bán nhân' chỉ có thể xảy ra trong một vài trường hợp đặc biệt thôi.]

“Gì chứ, gì cơ?!”

[Hồn linh. Nó là một sự tồn tại mà người ta gọi là quỷ. Hay một oan hồn.]

“……”

[Trong trường hợp của người phụ nữ này, cô ta là một hồn linh trẻ nên rất có thể là một trinh nữ quỷ. Hơn nữa, nhìn từ việc cô ta ở gần hồ nước, có lẽ cô ta đã chết và trở thành một địa phách linh – một thủy quỷ!]

“……”

[Ký chủ?]

Hyupyo nhận thấy trạng thái của Youngmin đã rơi vào cực kỳ căng thẳng, toàn thân run rẩy như cây sậy, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, răng va vào nhau lạch cạch.

“Cậu bị sao vậy? Đau ở đâu à? Tôi biết đầu cậu hơi có vấn đề nhưng…”

“Uaaaaaaááááááááác! Qủy! Quỷ! Quỷ đó! Ááááááááááááác!”

Suhyun bước đến gần một bước, Youngmin đã hét lên một tiếng rít từ sâu trong phổi.

[Ngươi đã thấy cáo chín đuôi, cả yêu tinh nữa, mà vẫn hoảng hốt khi thấy một con quỷ thì đó không phải là cái gì mới lạ đâu. Chuyện đó là gì nữa đây?]

“Yêu quái và… khạc! Quỷ có giống nhau không?! Khụ, khụ khụ! Không! Tuyệt đối không! Tuyệt đối không giống nhau! Khạc! Tấn công! Toàn bộ năng lượng! Khạc!”

[Ngược lại. Bây giờ vẫn chưa nguy hiểm, và ở khoảng cách này, nếu ngươi giải phóng toàn bộ yêu khí đã tập trung lại thì cái đuôi của thủy yêu mà ngươi vất vả lắm mới lấy được sẽ lại bay đi mất. Hơn nữa, làm vậy lại có nguy hiểm.]

“Im đi! Bây giờ là lúc để tính toán hiệu quả hả?! Nếu ở đây ta chết vì đau tim thì sao?! Nhanh lên, giúp ta thoát khỏi đây đi!!!”

Thấy Youngmin gào thét vì hoảng loạn và sợ hãi, Suhyun khẽ nhếch mép.

“Ôi chao cái số của mình. Thể chất nhìn tạm được nên mình cứ nghĩ lần này sẽ ổn, ai ngờ lại gặp phải thằng thần kinh này. Sao mình cứ gặp phải mấy tên con trai như vậy chứ? Chẳng lẽ số phận không cho mình gặp được người tử tế ngay cả khi mình chết rồi sao? Hay ít nhất cũng phải gặp được người tử tế sau khi chết chứ? Trời ơi! Dù sao cũng chỉ một lần thôi, vậy thì làm ơn hãy cho mình một người đàn ông tử tế đi mà!!!”

Suhyun vừa càu nhàu vừa hướng ánh mắt phẫn nộ lên trời, trong khi đó, Youngmin vẫn không ngừng gào thét yêu cầu Hyupyo phóng ra yêu khí. Hyupyo đã tiến đến gần Youngmin.

“Ga, ga, gaaaiiiaaaa! Oa, ma, ma, ma, màaaaaaa! Đừng! Đừng lại gần! Maaaaa!”

Khi Suhyun đến gần, Youngmin đã hoảng sợ và hét lên một tiếng thét thất thanh. Suhyun, người đang tức giận, trừng mắt nhìn Youngmin với vẻ mặt đáng sợ. Điều đó càng khiến Youngmin đang sợ hãi thêm hoảng loạn.

“Mày! Mày bị điên à?! Tao chỉ là một trinh nữ chết oan nên tao chỉ muốn được một lần làm chuyện đó với đàn ông thôi! Ngoài chuyện đó ra, tao không làm bất cứ điều gì khác đâu! Tao thề đó!”

“Nói dối! Chị là thủy quỷ đúng không? Có che giấu cũng vô ích! Hyupyo đã nói hết rồi! Chị trấn an như vậy xong rồi lại dụ dỗ ta xuống hồ nước rồi giết chết ta chứ gì?!”

“Keo ác! Thật sự là không có lối thoát mà! Ta làm gì giờ! Ta là quỷ, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc giết người… Phù, nhờ có sức mạnh cái đuôi thủy yêu mà gần đây ta mới có được, ta mới có thể làm chuyện đó với đàn ông… thế mà sao lại gặp phải mấy thằng đàn ông kém cỏi như vầy chứ?!”

“Sức mạnh có được gần đây?”

[Có lẽ là nói về cái đuôi của Mẫu thân.]

“Hyupyo! Trước hết, chúng ta chạy trốn khỏi đây đi! Ta phải báo cho Wolhwa biết!”

[Tuy đã muộn nhưng may mà ngươi đã lấy lại được bình tĩnh. Ta sẽ điều chỉnh việc phóng yêu khí vừa đủ để thổi bay con quỷ đó.]

“Tốt! Ngươi cứ giao cho ta! Ngươi sẵn sàng chưa? Bắn!”

Vừa lúc đó, khoảng cách giữa Suhyun và Youngmin cũng rất gần. Youngmin, người đang lo lắng đến mức sắp ngã quỵ, đã hướng yêu khí về phía Suhyun đang giận dữ gào thét trước mặt mình.

This sentence segment is highly corrupted or stylized in the original Korean text. However, by piecing together the decipherable parts and understanding Hyupyo's context, the core message seems to be about questioning Suhyun's identity as a 'ban-shin-ban-ui' (half-human, half-spirit/doubtful existence) and the general rarity of such beings.

Let's try to reconstruct the Korean: `[내가 알고 있는 한, 이 여자가 자기 입으로 한 때는 사람이라고 말했음. 그건 좀 만만치 않은 일일뿐더러, 나는 반신반의였음. 반인반마 같은 존재가 되는 것은 딱 특정한 경우에나 뿐임.]`

This translates to: "As far as I know, this woman said herself that she used to be human. That's not a simple matter, and I was half-doubtful. Becoming an existence like a half-human, half-demon (or similar hybrid) only happens in very specific cases."

Based on this reconstruction, the translation should capture Hyupyo's analytical and slightly skeptical tone.

Let's adjust based on the character list that Suhyun *is* a gumiho, and *used to be* human. So the "bán nhân" might be Hyupyo's term for her current state from a human perspective.

`[Theo những gì ta biết, con người này đã tự mình nói rằng có một thời điểm mình là người. Chuyện đó có chút khó tin, ta còn bán tín bán nghi. Việc một người bình thường trở thành sự tồn tại mang tên 'bán nhân' (nửa người, nửa linh hồn/quỷ) chỉ xảy ra trong những trường hợp rất đặc biệt thôi.]` - This feels closer to the reconstructed Korean meaning.

Continuing with the translation as per the rules.

Final check on terminology:

- `지박령` (Jibakryeong): Địa phách linh (ghost bound to a place) - sounds good, maintains the original feel.

- `수요` (Suyoo): Thủy yêu (water spirit/demon) - also good.

- `처녀귀신` (Cheonyeogwisin): Trinh nữ quỷ - direct and fitting.

- `요기` (Yogi): Yêu khí - fits the fantasy context.

- `염화(炎火)의 꼬리` (Yeomhwa-ui kkorhi): Đuôi Viêm Hỏa - keeps the original.

- `음양합일` (Eumyanghapil): Âm dương hợp nhất - standard translation for sexual union in cultivation/fantasy.

- `숙주` (Sukju): Ký chủ - correct.

I will ensure consistent use of names and keep Hyupyo's bracketed thoughts. I'll also try to convey the emotional tone (panic, annoyance, sarcasm) of the characters.[Theo những gì ta biết, con người này đã tự mình nói rằng có một thời điểm mình là người. Chuyện đó có chút khó tin, ta còn bán tín bán nghi. Việc một người bình thường trở thành sự tồn tại mang tên 'bán nhân' (nửa người, nửa linh hồn/quỷ) chỉ xảy ra trong những trường hợp rất đặc biệt thôi.]

“Gì chứ, gì cơ?!”

[Hồn linh. Nó là một sự tồn tại mà người ta gọi là quỷ. Hay một oan hồn.]

“……”

[Ký chủ?]

Hyupyo nhận thấy trạng thái của Youngmin đã rơi vào cực kỳ căng thẳng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, răng va vào nhau lạch cạch. Toàn thân Youngmin run rẩy như cây sậy. Hyupyo liền gọi Youngmin.

“Cậu bị sao vậy? Đau ở đâu à? Tôi biết đầu cậu hơi có vấn đề nhưng…”

“Uaaaaaaááááááááác! Quỷ! Quỷ! Quỷ đó! Ááááááááááááác!”

Suhyun bước đến gần một bước, Youngmin đã hét lên một tiếng rít từ sâu trong phổi.

[Ngươi đã thấy cáo chín đuôi, cả yêu tinh nữa, mà vẫn hoảng hốt khi thấy một con quỷ thì đó có phải là cái gì mới lạ đâu? Cái đó là gì vậy?]

“Yêu quái và… khạc! Quỷ có giống nhau không?! Khụ, khụ khụ! Không! Tuyệt đối không! Tuyệt đối không giống nhau! Khạc! Tấn công! Toàn bộ yêu khí! Khạc!”

“Im đi! Bây giờ là lúc để tính toán hiệu quả hả?! Nếu ở đây ta chết vì đau tim thì sao?! Nhanh lên, giúp ta thoát khỏi đây đi!!!”

Thấy Youngmin gào thét vì hoảng loạn và sợ hãi, Suhyun khẽ nhếch mép.

“Ga, ga, gaaaiiiaaaa! Oa, ma, ma, ma, màaaaaaa! Đừng! Đừng lại gần! Maaaaa!”

“Sức mạnh có được gần đây?”

[Có lẽ là nói về cái đuôi của Mẫu thân.]

“Hyupyo! Trước hết, chúng ta chạy trốn khỏi đây đi! Ta phải báo cho Wolhwa biết!”

[Tuy đã muộn nhưng may mà ngươi đã lấy lại được bình tĩnh. Ta sẽ điều chỉnh việc phóng yêu khí vừa đủ để thổi bay con quỷ đó.]

“Tốt! Ngươi cứ giao cho ta! Ngươi sẵn sàng chưa? Bắn!”

“Áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááאáááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá아ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

[Không tệ.]

‘Nhóc này tự dưng nói cái quái gì vậy?’

[……Ta là người có trí tuệ. Nếu ta cứ tiếp tục sống một cuộc sống mà bản thân không hiểu lý do tại sao lại tồn tại, thì những ngày tháng đó thật sự không hề tệ.]

‘Cái gì cơ?’

‘Con trai mẹ sao? Đồ bám váy mẹ! Chia tay rồi, định làm chút dịch vụ cho ta sao?’

[……Tuy là một người cha ngu ngốc, mắt mũi đều chỉ có mình vợ mà không quan tâm đến bất cứ điều gì khác, nhưng việc ta từng mang ơn ngươi là sự thật. Thế nên ta chỉ giữ chút lễ nghi thôi.]

Dù là một tên ngốc nghếch, lạnh lùng và không hề có chút dễ thương nào, nhưng Youngmin vẫn cảm nhận rõ ràng rằng những lời nó nói bây giờ là thật lòng. Nhờ vậy, Youngmin đã quyết tâm kiên định hơn.

Cuối cùng, dù họ có phải chia tay theo cách này, Youngmin vẫn tin rằng một ngày nào đó cậu nhất định sẽ gặp lại Wolhwa.

Và nếu một ngày cậu có thể gặp lại Wolhwa, hãy trở thành một người đàn ông rộng lượng hơn, không còn là một thằng đàn ông nhỏ nhen như bây giờ. Hãy nuôi dưỡng lòng thấu hiểu để có thể chấp nhận mọi thứ của Wolhwa.

Với quyết tâm đó, Youngmin đi về phía Wolhwa, người đang nói chuyện với Soo-hyun để giúp cô bé được siêu thoát.

Khi lại gần, Youngmin nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người chủ yếu xoay quanh việc Soo-hyun muốn được siêu thoát.

“Vậy… vậy là… ngươi đã sử dụng cái đuôi của mình với mục đích… đó sao? Mục đích để kết giao với đàn ông… À không, không phải kết giao, mà là dùng cho cái việc… À mà thôi, cái phương pháp kém hiệu quả đó có đúng là như vậy không?”

“Ư… ừm ừm.”

Wolhwa ôm đầu, khuôn mặt hiện rõ vẻ đau khổ. Cô không ngờ lại có ma quỷ nào nghĩ đến việc sử dụng đuôi của Soo-hyun cho mục đích đó.

Thế giới thật rộng lớn và có đủ loại người khác nhau… Cô cố gắng tự nhủ rằng đó là điều hiển nhiên, nhưng đối với Wolhwa, điều đó quá khó chấp nhận. Ngay từ đầu…

“Ngươi muốn làm chuyện đó với đàn ông thì cần gì phải tạo ra cơ thể?”

“Hả? Chuyện gì cơ? Không nghe rõ.”

“Biết mà còn giả vờ không biết! Cứ thế mà tự hiểu đi!”

“Híc híc! Anh! Đừng mắng ta mà! Ta thật sự không nghe rõ ngươi nói gì mà!”

Wolhwa đỏ mặt, nhìn về phía Youngmin đang ở phía sau và thì thầm nhỏ giọng với Soo-hyun.

“Vậy nên, nếu mục đích là Âm Dương Hợp Nhất thì ngươi cần gì phải tạo ra cơ thể chứ?”

“Âm Dương Hợp Nhất? À à! Chuyện nhạy cảm ấy hả! Nhưng muốn làm chuyện đó với đàn ông thì phải có cơ thể chứ. Không có cơ thể thì làm sao có thể làm chuyện đó với đàn ông được?”

Tuy nhiên, Soo-hyun hoàn toàn không để ý đến sự bối rối của Wolhwa, mà vô tư lớn tiếng nói to đến mức Youngmin đang đứng đằng sau cũng có thể nghe thấy. Wolhwa mặt đỏ bừng, quay lại nhìn Soo-hyun.

“Sao, sao thế? Ngươi làm ta sợ đó! Đừng nhìn ta như vậy!”

Nhưng Soo-hyun không hiểu mình đã làm sai điều gì, chỉ nhõng nhẽo cho rằng Wolhwa vô cớ nổi giận là quá đáng.

Trong khi đó, Youngmin ngượng nghịu chuyển ánh mắt sang nơi khác trước những cuộc nói chuyện phụ nữ quá thẳng thắn này. Nhưng chỉ một lúc sau, cậu lại để ý đến điều gì đó khiến cậu cảm thấy khó chịu. Soo-hyun là một hồn ma, một "linh hồn ma quỷ" theo lối nghĩ của một người hiện đại như cậu, người tin chắc rằng yêu quái các thứ là không có thật. Vì vậy, lần đầu gặp Wolhwa, cô bé đã tỏ ra sợ hãi và ngoan ngoãn vâng lời… Cậu cứ nghĩ đó là vì Wolhwa là một con cáo chín đuôi, nhưng hình dạng Wolhwa đang nói chuyện với Soo-hyun hiện tại không phải là hình dạng chiến đấu mà là một cô gái nhỏ bé với chiếc đuôi hồ ly mềm mại. Khách quan mà nói, cô bé trông giống một loài động vật nhỏ nhắn, đáng yêu.

Youngmin cũng có chút sợ hãi khi lần đầu biết Wolhwa là một cáo chín đuôi, nhưng về cơ bản, Wolhwa là một cô gái rất tốt bụng. Hiện giờ cô ấy đang cùng Soo-hyun suy nghĩ cách để giúp Soo-hyun, người bị trói buộc, thoát khỏi oán hận và được siêu thoát.

Vậy mà, lần đầu gặp, chỉ vì bị đe dọa bởi ánh lửa hồ ly, rồi lại bị Wolhwa nhìn chằm chằm một cái mà đã sợ đến mức như vậy… Thái độ của Soo-hyun có chút kỳ lạ.

[Chỉ đơn giản là từ kiếp trước nó đã rất nhát gan mà thôi.]

‘Lúc nãy cô ấy… cô ấy nói mấy lời đó không giống người nhát gan lắm đâu.’

[……Thật lòng mà nói ta cũng nghĩ vậy. Nhưng cũng có thể là do chủ thể đã trở nên yếu đuối hơn.]

‘Ưm… cũng có thể. Nhưng… hình như có lý do khác thì phải. Cảm thấy bất an.’

[Haizz. Hiện giờ chủ thể có thời gian để lo lắng cho nó sao?]

‘…Không. Không có.’

[Vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần cho thật tốt đi.]

‘Ta biết rồi!’

Trong khi Youngmin càu nhàu với Ác Thú Hút Linh, Wolhwa thở dài, vẫy tay về phía Soo-hyun đang mè nheo ở phía xa, ra hiệu cho cô bé lại gần. Soo-hyun run rẩy từng chút một, rồi vội vàng chạy đến bên Wolhwa. Wolhwa cúi đầu về phía Soo-hyun và nói nhỏ vào tai cô bé.

“Thiếu gia Youngmin cũng đang ở đằng sau, ngươi làm ơn để ý đến những chuyện nhạy cảm như thế này một chút.”

Lần này Soo-hyun cũng đã nhận ra, cô bé ghé sát tai Wolhwa và nói nhỏ.

“Nhưng anh ấy cũng đã đến tuổi biết hết mọi chuyện rồi, nếu chúng ta cứ quá để ý như vậy thì chẳng phải sẽ khiến anh ấy càng thêm ngượng nghịu sao?”

“Ta bảo ngươi để ý chuyện này không phải vì những chuyện này là cấm kỵ đối với ta. Mà là để ngươi, với tư cách là phụ nữ, biết giữ chút liêm sỉ khi nói ra những chuyện đáng xấu hổ trước mặt đàn ông.”

Wolhwa nghiêm khắc dặn dò Soo-hyun, sau đó tiếp tục nói nhỏ để Youngmin không nghe thấy.

“Dù sao thì… nếu ngươi muốn làm chuyện đó với đàn ông, thì ngươi không cần phải dùng cái phương pháp kém hiệu quả đó. Chỉ cần… cứ thế mà… làm là được.”

“Làm thế nào mà làm được?”

“Ha… Thông thường, khi trở thành oan hồn vì chết oan ức hoặc bất ngờ, thì dù không ai dạy, oan hồn cũng sẽ có sức mạnh của sự oan ức mà có thể gây ảnh hưởng đến con người. Nhưng ngươi lại là một oan hồn bị ràng buộc vào hồ nước này… Một oan hồn mà lại giống như một linh hồn lang thang chết vì tai nạn đột ngột vậy?”

“Hả?”

Soo-hyun nhìn Wolhwa với vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu những thuật ngữ chuyên môn (?) mà cô vừa nói. Wolhwa cằn nhằn tại sao cô bé là một linh hồn mà lại không biết những điều cơ bản này, rồi bắt đầu giải thích.

“Phù du linh là linh hồn chết vì tai nạn đột ngột hoặc tự tử, chưa kịp nhận ra mình đã chết, rồi lang thang khắp nơi. Những phù du linh này thường tự động siêu thoát một cách tự nhiên vì không biết tại sao mình chết và cũng không có oán hận. Nhưng đôi khi chúng cũng biến thành oan hồn độc ác, gây hại cho con người. Trong trường hợp này, nếu gặp phải những đạo sĩ hoặc sư thầy có pháp lực cao cường thì vẫn có thể được siêu thoát. Tuy nhiên, nhìn theo một khía cạnh nào đó, điều này lại tốt hơn rất nhiều. Bởi vì nếu không may, phù du linh có thể mãi mãi lang thang trong trạng thái đó. Còn địa phách linh là những linh hồn bị ràng buộc vào một địa điểm cụ thể như ngươi. Trường hợp của ngươi, có vẻ như ngươi đã chết vì đuối nước ở hồ này, vì ngươi bị trói buộc vào nó. Lúc này, có rất nhiều oan hồn chết trong oán hận, nên khả năng cao là chúng sẽ trở thành oan hồn gây hại cho con người.”

“Oa oa! Ngươi đừng có nói vậy! Ta chưa bao giờ gây hại cho bất cứ ai đâu!!”

Soo-hyun phồng má phản bác lời giải thích của Wolhwa. Youngmin thì thầm trong lòng rằng ‘Lúc đó ngươi đã cố gắng cưỡng hiếp người khác mà…’ khi nghe Soo-hyun nói vậy.

“Đúng, đó chính là vấn đề của ngươi.”

“Cái gì?”

“Ngươi có nhớ mình đã chết vì lý do gì không?”

“…”

Soo-hyun thực sự nghiêm túc suy nghĩ trước câu hỏi của Wolhwa. Nhưng thời gian trôi qua, chỉ thấy những nếp nhăn trên trán cô bé ngày càng nhiều hơn, còn câu trả lời thì vẫn bặt vô âm tín.

“Ngươi nói mình chết trinh nên sinh ra oán hận, nhưng ngươi lại giống phù du linh, không gây hại cho ai. Vậy mà ngươi lại là địa phách linh bị trói buộc vào hồ nước này. Ta chưa từng thấy oan hồn nào có đầy đủ cả hai đặc điểm như vậy. Rốt cuộc ngươi đã chết như thế nào mà vừa là phù du linh lại vừa bị trói buộc vào nơi này? Thật sự chỉ là vì chết trinh mà sinh ra oán hận, rồi bị trói buộc vào nơi này sao?”

“Đúng. Ta không nhớ mình đã chết vì lý do gì, nhưng riêng chuyện đó thì ta nhớ rất rõ là ta rất oan ức.”

“Ngươi không nhớ lý do mình chết, nhưng lại nhớ rõ chuyện đó sao… Rốt cuộc đó là sự cố chấp gì vậy?”

“A à! Gì vậy? Ngươi nói ta cứ như một kẻ dâm nữ ngốc nghếch vậy. Nè, ngươi cũng phải làm chuyện nhạy cảm với một người đàn ông lạ mặt thì mới lấy lại được đuôi của mình mà. Lúc nãy ngươi cũng đã chủ động muốn làm chuyện đó với cái tên Youngmin kia rồi còn gì?”

“Đó là để giữ lời răn của tộc ta rằng không được tùy tiện làm hại sinh mạng! Đừng có đánh đồng ta với ngươi! Hơn nữa, ta và Thiếu gia Youngmin vẫn chưa làm chuyện đó!!”

Wolhwa giận dữ hét lên. Cô tức giận đến mức vô thức biến thành hình dạng chiến đấu và nhìn chằm chằm vào Soo-hyun.

“Đừng… đừng mà! Cái đó đáng sợ lắm! Làm ơn dừng lại đi!! Làm ơn đi mà!”

“Đừng có đánh đồng ta với lũ yêu quái thấp kém gây hại cho con người! Ta chưa bao giờ giết một người nào!!”

Trong lòng Youngmin thầm lẩm bẩm: ‘Lần trước, cô đã cố giết tôi mà…’

[Đúng vậy, lần đó chủ thể đáng bị giết chết.]

Khi Ác Thú Hút Linh cắt ngang lời cằn nhằn của Youngmin, Soo-hyun gần như gào thét vào mặt Wolhwa.

“Nói dối! Lần trước ngươi đã giết ta mà! Đau đến mức nào chứ! Oan ức đến mức nào chứ!!!”

“Ngươi nói gì?”

Wolhwa đang tức giận liền bình tĩnh lại trước tiếng hét thất thanh của Soo-hyun. Cô nghiêm túc suy nghĩ về những lời Soo-hyun vừa nói. Những lời Soo-hyun vô thức thốt ra lúc nãy chắc chắn là lý do cái chết mà cô bé đã quên. Và việc cô bé lại liên tưởng nó với bản thân mình cho thấy cái chết của Soo-hyun chắc chắn có liên quan đến một yêu quái hồ ly giống như Wolhwa.

“Quả nhiên. Ta cứ nghĩ ngươi sợ ta quá mức là vì ngươi nhát gan, nhưng ra là có lý do này sao?”

“Hức. Hức. Híc. Chuyện gì cơ?”

“Dù rất đau khổ, nhưng ngươi có thể cố gắng suy nghĩ một chút được không? Ngươi chắc chắn đã chết dưới tay một yêu quái hồ ly. Nếu cái chết có liên quan đến yêu quái hồ ly, thì chắc chắn sẽ có lý do để giải thích cho trạng thái kỳ lạ của ngươi bây giờ.”

“Gì cơ? Ta đã nói gì?”

“Ngay lúc nãy, khi nhìn thấy hình dạng chiến đấu của ta, ngươi đã nói ‘Lần trước, chị đã giết em.’ Có lẽ oán hận của ngươi không chỉ đơn giản là vì chưa làm chuyện đó với đàn ông, mà là vì yêu quái đã giết ngươi… có thể là một yêu quái hồ ly có liên quan đến cái chết của ngươi khi ngươi bị mất trí nhớ và đang lang thang. Tuy là đồng tộc nhưng ta không thể bỏ qua một kẻ đồng tộc đã đi sai đường như vậy được.”

“Dù ngươi nói vậy, ta thật sự không nhớ gì cả.”

Soo-hyun nhìn trời với vẻ mặt tủi thân.

“Cái dạng này của ta… ta chỉ bắt đầu nhớ lại mọi chuyện cách đây một tháng, khi… khi có được cái đuôi đó… cái đuôi đó là gì nhỉ? Cái đuôi rơi từ trên trời xuống, ta có được nó rồi từ đó mọi chuyện mới bắt đầu.”

“Ngươi có được đuôi của ta rồi mới biết mình đã chết sao?”

“Đúng.”

“Hừm.”

Cuộc trò chuyện của họ dường như không có hồi kết, mà ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn. Youngmin nhớ ra mình đã đánh rơi điện thoại xuống đất và bắt đầu tìm kiếm. Đúng lúc đó, điện thoại sáng màn hình, may mắn thay nhờ ánh sáng đó mà cậu nhanh chóng tìm thấy chiếc điện thoại.

“Ơ, chưa hỏng sao? Vẫn dùng được.”

Youngmin nhìn tên của Shinae trên điện thoại, bấm nút gọi và đưa điện thoại lên tai.

[Sao anh không nghe máy?!]

Vừa kết nối cuộc gọi, Youngmin đã nghe thấy giọng nói giận dữ của Shinae vang lên, cậu liền đưa điện thoại ra xa tai và cau mày.

[Wolhwa bảo đi tìm anh rồi mất liên lạc! Anh thì không nghe máy! Anh có biết tôi lo lắng đến mức nào không?!]

“Biết rồi. Biết rồi nên nói nhỏ giọng một chút. Người ta ngủ cả rồi.”

[Dù sao thì phép thuật của Wolhwa cũng sẽ không bị phá vỡ cho đến ngày mai, thì sao mà phải dậy chứ! Hơn nữa, anh có sao không? Tự dưng lại bảo tôi đến cứu mạng là sao? Chuyện gì đã xảy ra vậy?]

“À, ừm. Gặp một con ma sở hữu đuôi của Wolhwa… Ừm. Nhờ Wolhwa đến nên mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa rồi… Ừm, ừm.”

Youngmin đang nói chuyện với Shinae, khuôn mặt cậu dần trở nên cứng lại.

“Mà… mà đúng là… thật sự…”

[Tôi chỉ có thể giúp đến đây thôi! Phần còn lại là việc của anh.]

“Cảm ơn đã giúp tôi…”

[…Cố gắng lên. Thằng bé.]

“Vâng.”

Youngmin cúp điện thoại, rồi đi về phía Wolhwa đang nói chuyện với Soo-hyun.

Cậu phải xin lỗi.

Ngay lúc này, hình ảnh Seung-wook hiện lên trong tâm trí Youngmin. Đối với Youngmin, Seung-wook là tổ tiên đã mất cách đây 500 năm. Nhưng đối với Wolhwa, người đã ngủ 500 năm, Seung-wook chỉ là người đàn ông cô vừa chia tay cách đây vài tháng.

Thức dậy sau 500 năm, Wolhwa đã bị sốc khi thấy thế giới đã thay đổi. Cô còn nhìn thấy hậu duệ của người đàn ông mà cô đã trao gửi trái tim, người mà cô đã hiểu lầm và chia tay vài tháng trước. Wolhwa đã cảm thấy thế nào?

Youngmin là một con người, không thể nào tưởng tượng được.

Dù không thể tưởng tượng, nhưng cậu hiểu rằng điều đó chắc chắn không phải là không đau khổ. Nhưng Wolhwa vẫn điềm tĩnh, không bộc lộ ra ngoài. Việc cô trở về quê hương, chìm đắm trong ký ức về thanh kiếm mà Seung-wook đã dùng, và trân trọng con quỷ được sinh ra từ thanh kiếm đó là điều không thể tránh khỏi.

Vậy mà, Youngmin lại ghen tuông với Wolhwa vì cô vẫn còn quyến luyến với người đàn ông đã chết cách đây 500 năm, và còn nói những lời nặng nề với Dasom.

Thật tệ hại.

Youngmin thậm chí còn nghĩ rằng nếu có ai đó có thể đánh cậu một trận tơi bời thì tốt biết bao.

“Wolhwa!”

Youngmin nắm chặt vai Wolhwa, người đang cố gắng suy nghĩ để giúp Soo-hyun siêu thoát, rồi xoay cô lại.

“Sao, sao thế? Ngươi làm sao vậy?”

Wolhwa nhìn Youngmin với vẻ mặt lạ lùng, nghiêng đầu hỏi.

“Ta xin lỗi!”

“……Ngươi nói gì?”

Wolhwa thoáng bối rối trước lời xin lỗi đột ngột của Youngmin. Nhưng cô nhanh chóng nhận ra Youngmin đang xin lỗi về điều gì.

“Nếu là chuyện đó thì… đã qua rồi.”

“Chưa! Ta vẫn chưa nguôi ngoai đâu! Xin lỗi! Ta không biết phải xin lỗi ngươi như thế nào nữa. Chết tiệt. Ta tệ quá. Wolhwa, ngươi cứ đánh ta đến khi nào nguôi giận thì thôi! Không, hãy đánh ta cho đến khi ngươi nguôi giận đi!”

Wolhwa nhíu mày, lắc đầu với vẻ mặt khó xử.

“Thiếu gia Youngmin hiểu lầm rồi.… Ta không có sở thích đánh người.”

“Không…! Lúc nãy là ta hiểu lầm thôi! Ta không có sở thích bị đánh đâu! Đừng có hiểu lầm ta nữa! Ta đang muốn xin lỗi Wolhwa ngay lúc này! …Nhưng ta không biết phải xin lỗi như thế nào…!”

Wolhwa đặt tay lên hông, thở phào nhẹ nhõm khi nhìn Youngmin đang cúi đầu với vẻ mặt đau khổ.

“Ta đã hiểu rõ tấm lòng của Thiếu gia Youngmin rồi. Ta không muốn Thiếu gia Youngmin phải đau khổ vì nhận ra lỗi lầm của mình. Thiếu gia là con người, việc không hiểu được lập trường của ta là yêu quái là điều không thể tránh khỏi. Nếu Thiếu gia Youngmin không chấp nhận được, thì ta sẽ khiến Thiếu gia hiểu cho đến khi Thiếu gia chấp nhận được.”

“Wolhwa.”

Wolhwa mỉm cười, vuốt ve má Youngmin, người đang nhìn cô.

“Vậy nên đừng có làm vẻ mặt đó nữa. So với việc Thiếu gia Youngmin đối xử tốt bụng với một yêu quái như ta, thì những sai lầm nhỏ như vậy chẳng là gì cả. Thậm chí nhờ có Thiếu gia mà ta đã tìm được cái đuôi thứ hai của mình, vậy nên ta phải cảm ơn ngươi mới phải. Quả nhiên, đúng là Thiếu gia Mồi Ngon.”

“Ai, ai là Mồi Ngon chứ!”

Youngmin đỏ mặt, quay người tránh Wolhwa. Wolhwa cười khúc khích, nhìn Youngmin cao lớn hơn cô một cái đầu, rồi nói.

“Hơn nữa, bây giờ hãy nghĩ đến việc làm sao để siêu thoát cho cô bé Soo-hyun này đi. Ta sẽ giải thích về hoàn cảnh hiện tại của cô bé, Thiếu gia Youngmin cũng có ý kiến gì thì hãy nói ra nhé.”

“Hả? Một con ma mà tôi mới gặp lần đầu, tôi có thể giúp được gì sao?”

“Có lẽ từ góc nhìn của một người không hiểu gì cả, ngươi có thể phát hiện ra những điểm mà ta đã bỏ qua. Vậy nên, cứ giúp ta một chút đi.”

“……A! Vâng! Tôi sẽ giúp!”

Lần đầu tiên Youngmin nghe Wolhwa nhờ vả, cậu sung sướng đến mức mặt mày rạng rỡ, nở một nụ cười thật tươi. Nhưng rồi bỗng chốc, vẻ mặt của Wolhwa thay đổi. Youngmin nghĩ rằng mình đã làm sai điều gì đó, nhưng Wolhwa không nhìn cậu mà lại nhìn lên trời, nghiến răng.

Youngmin cũng vô thức nhìn lên hướng mà Wolhwa đang nhìn, và Soo-hyun đang đứng ở phía xa cũng quay đầu theo hướng mà hai người đang nhìn. Ngay khi nhìn thấy thứ mà Youngmin và Wolhwa đang nhìn, linh hồn của Soo-hyun run rẩy, lạnh lẽo hơn cả băng.

Ở đó, một "thứ" bạc khổng lồ mà không ai biết nó xuất hiện từ khi nào, đang nhìn chằm chằm vào cả ba.

“A, a a, không, không! Không! Không thể nào! Khônggggggg! Tránh raaa! Đừng đến đâyyyyyyyyyy!”

Tiếng gào thét của Soo-hyun vang lên, và "thứ" bạc khổng lồ từ từ hạ xuống bờ hồ.

Wolhwa nghiến răng, kìm nén sự giận dữ như muốn nổ tung, rồi bật ra cái tên của "thứ" đó.

“Eunho (Hồ Bạc).”

Tìm đuôi!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Nữ nhân xấu, đêm nay gia nhập vào săn giết

I Fixed a Gyaru’s Bicycle and She Became Attached to Me

Trở Thành Tên Phản Diện Ntr Nữ Chính

I Became a Tycoon During World War I: Starting with Saving France

Sư Phụ Của Dũng Giả

Tôi nhặt được một phù thủy trong tiểu thuyết

Tập 02 - Chương 4

Chuyển hướng nhanh

Danh sách

Phân loại