Vol 2 - Chương 27: Những người được chọn (3)

Chương 27: Những người được chọn (3)

"Ta… Ta..."

Sau một khoảng lặng dài, Kiếm Tinh cuối cùng cũng lên tiếng.

Các Thợ săn đang đổ dồn ánh mắt về phía ông. Đôi môi của ông lão khô khốc.

"Ta phải nói với Kim Gong-ja rằng..."

Ở đây, Kiếm Tinh có rất nhiều điều để nói.

Trên hết, ông không nhất thiết phải tin tưởng Thánh Kỵ Sĩ. Chẳng có lý do gì để làm vậy cả. Mặc dù Thánh Kỵ Sĩ nổi tiếng là người chính trực và công bằng, nhưng cô ta vẫn là một nhân vật quyền lực trong một trong 5 bang hội lớn. Tại sao ông phải tin cô ta?

'Ta đã bị tất cả các người thông đồng lừa gạt!'

Kiếm Tinh đáng lẽ đã có thể nổi trận lôi đình.

Hoặc... thay vào đó, Kiếm Tinh có thể đã tiết lộ thẻ kỹ năng của chính mình. [Đôi mắt thám tử]. Khả năng nhìn thấy số mạng người đã giết của đối phương. Tiết lộ kỹ năng của chính mình cho người khác không phải là một lựa chọn khôn ngoan. Nhưng nó là đủ để làm một cái cớ.

'Không phải vì ta là một lão già lẩm cẩm nên mới nghi ngờ Kim Gong-ja đâu. Tất cả là lỗi của kỹ năng! Kỹ năng mách bảo ta như vậy, ta biết làm sao đây? Việc tin tưởng vào kỹ năng của chính mình hơn là vội vàng tin tưởng người khác là điều hoàn toàn tự nhiên.'

Con người thường có xu hướng không tin tưởng người khác hoặc đưa ra những lời bào chữa khi họ làm sai điều gì đó.

'Có những kẻ đa nhân cách như Viêm Đế, kẻ sẵn sàng giết chết đối thủ của mình.'

Sự ngờ vực. Lời bào chữa. Sự im lặng.

Giống như Viêm Đế đã chọn [Sự im lặng] và chứng minh bản thân là một kẻ đa nhân cách... Lựa chọn của Kiếm Tinh cũng sẽ xác định ông là loại người nào.

Đó chính là câu chuyện như vậy.

"Ừm."

Kiếm Tinh liếm môi.

Và ông đã đưa ra quyết định.

"Tên cậu là Kim Gong-ja, phải không?"

"Vâng."

"Nếu cậu thực sự không thảm sát những người vô tội... Không. Không, không phải vậy."

Kiếm Tinh lắc đầu ngay giữa chừng khi đang nói.

Ông lão tra kiếm vào vỏ. Xoẹt. Khi thanh kiếm được tra vào vỏ, những tiếng thở phào nhẹ nhõm vang lên khắp sảnh triều kiến. Các Thợ săn bao quanh Kiếm Tinh thả lỏng một chút. Giữa lúc đó, Kiếm Tinh chỉnh lại cà vạt của mình.

"Để ta nói lại."

Vị kiếm khách lão thành cúi đầu thật sâu.

"Ta thực sự xin lỗi."

Ông lão đã xin lỗi.

"Ta đã sai. Ta đã suy nghĩ quá đơn giản và dễ dàng nảy sinh hiểu lầm... Do đó, ta đã suýt giết chết một người một cách quá dễ dàng. Cho đến nay, ta luôn tin rằng những kẻ đáng chết phải bị loại bỏ khỏi mặt đất càng nhanh càng tốt, dựa trên sự phán xét của chính ta. Và ta đã giết người theo niềm tin đó."

Kiếm Tinh cúi đầu thấp hơn một chút.

"Tuy nhiên, từ nay về sau, chuyện như vậy sẽ không bao giờ xảy ra nữa."

Giọng ông trầm xuống trong sảnh triều kiến.

"Chỉ xin lỗi bằng lời nói thì vô ích. Nếu có bất cứ điều gì cậu mong muốn, ta sẽ đáp ứng... Giá như ta có thể nói được như vậy thì thật là tuyệt vời."

Một giọng điệu tự giễu cợt nhuốm màu trong giọng nói trầm thấp của ông.

"Làm ơn hãy tha thứ cho kẻ đã định tước đoạt một mạng sống này. Ta cầu xin cậu. Ta vẫn muốn được sống. Để vươn tới đỉnh cao của tòa tháp này... Ta đã phạm một sai lầm nghiêm trọng, và ta suýt nữa đã giết chết cậu. Vậy mà, cậu có thể tha thứ cho tấm thân già nua khốn khổ này và để nó tiếp tục sống không?"

Sảnh triều kiến của cung điện rơi vào im lặng.

Ông lão đã có thể chọn một cách khác. Ông có thể không tin tưởng Thánh Kỵ Sĩ. Ông có thể đưa ra lời bào chữa bằng kỹ năng của mình. Nhưng ông đã không làm thế. Thay vào đó, vị kiếm khách lão thành đã thừa nhận rằng [có lẽ ông đã sai].

"......"

Thánh Kỵ Sĩ liếc nhìn khuôn mặt tôi. Ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Không cần lời nói, cô ấy khẽ gật đầu. Dù không có cuộc trò chuyện nào diễn ra giữa chúng tôi, tôi vẫn biết Thánh Kỵ Sĩ muốn nói gì.

'Đó là sự thật.'

Rằng tất cả những gì ông lão nói đều là sự thật.

Lời xin lỗi, việc sẽ không giết người dựa trên [Đôi mắt thám tử] nữa. Không chỉ vậy, mà còn là việc ông không muốn chết.

Muốn sống lâu hơn nữa.

Vì vậy, xin hãy tha thứ cho ông ấy.

- Đúng là một lão già gàn dở.

Kiếm Đế lẩm bẩm. Nhưng không nói thêm gì nữa. Chỉ nhìn người từng là đệ tử của mình, ông lão đó, với một chút tiếc nuối hiện rõ trong mắt.

Có phải ông ấy đang để quyết định tha thứ hay không hoàn toàn cho tôi?

"Hừm."

Lắng nghe sự im lặng đó, tôi cũng đưa ra quyết định của mình.

"Thưa Kiếm Tinh."

"Vâng."

"Làm ơn hãy dạy kiếm thuật cho tôi."

"......"

Kiếm Tinh ngẩng đầu lên sau khi đã cúi chào để nhìn tôi.

"À, nói chính xác hơn thì... nếu tôi yêu cầu một trận đấu tập, xin hãy chấp nhận bất cứ lúc nào. Tôi đã tìm được một sư phụ dạy kiếm thuật, nhưng tôi vẫn chưa có một đối thủ luyện tập quan trọng nào. Sẽ thật tuyệt nếu Kiếm Tinh có thể trở thành đối thủ luyện tập của tôi."

Đó là lời hứa mà tôi đã thực hiện với Kiếm Đế ở tầng 11.

Rằng sẽ nghiêm túc rèn luyện kiếm thuật trước khi dọn dẹp xong tầng 20.

Sẽ thật phù hợp nếu có Kiếm Tinh làm đối thủ luyện tập ở đây, để giữ đúng lời hứa.

Cuối cùng thì việc này cũng mang lại lợi ích và sự phát triển cho tôi...

"......"

Không.

Không phải vậy.

Đó không phải là những gì tôi muốn nói.

Tôi lắc đầu.

"Xin lỗi. Để tôi nói lại."

"......?"

"Thành thật mà nói, tôi có thể tha thứ cho ông mà không cần bất kỳ sự đền bù nào. Nhưng."

Tôi bắt đầu nói.

"Nếu thế thì sẽ hơi ngượng ngùng. Nó sẽ khiến tôi trông có vẻ hào hiệp hơn ông rất nhiều, Kiếm Tinh ạ. Tôi không phải là một người vĩ đại đến thế. Chỉ là… tôi cảm thấy hài lòng một cách khiêm tốn với thực tế rằng một Thợ săn mạnh mẽ như Kiếm Tinh không còn thù địch với tôi nữa."

"......"

"Nhưng mà nói đồng ý ngay thì ngượng lắm! Và tha thứ cho ông sau khi chúng ta thậm chí đã vung kiếm vào nhau nữa. Cố tỏ ra hào phóng một cách không cần thiết thật là đáng xấu hổ. Tôi chỉ không thích thế thôi. Vì vậy, làm ơn hãy dạy tôi thứ gì đó giá trị đi. Như là kiếm thuật chẳng hạn."

Tôi cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Không, gò má tôi khẽ giật giật.

"Bằng cách này, tôi sẽ không cảm thấy ngượng ngùng... và Kiếm Tinh cũng có thể giữ được thể diện."

"......"

"......"

Chết tiệt!

Tôi không ngờ việc bày tỏ lòng mình lại là một hành động đáng xấu hổ đến thế!

Trời đất ơi. Làm thế nào mà Kiếm Tinh có thể cầu xin sự tha thứ, nói rằng mạng sống của mình là quý giá và van nài nó cơ chứ? Ông ta có vẻ có lòng tự trọng rất lớn đấy. Thật kinh ngạc. Thật ấn tượng. Liệu một người có thể chân thành xin lỗi một ai đó không? Cầu xin sự tha thứ? Tôi thì không bao giờ làm được. Sẽ không làm. Tôi thà chết còn hơn.

"...Trời đất ơi."

Thánh Kỵ Sĩ lẩm bẩm.

"Thật khó tin... tất cả đều là sự thật."

Sự im lặng lại bao trùm sảnh triều kiến một lần nữa.

Nó thật nặng nề.

Mặc dù vẫn là sự im lặng đó, nhưng bầu không khí lúc này đã hoàn toàn khác biệt.

"Hừ."

Độc Xà là người đầu tiên lên tiếng.

"Thật sao? Cậu có thể yêu cầu Kiếm Tinh bất cứ điều gì mà cậu lại thấy ngượng ngùng khi phô trương sao...? Vậy nên, cậu chỉ muốn ông ta làm đối thủ luyện tập của mình thôi à?"

"Thật khó tin, nhưng ít nhất theo kỹ năng của tôi, đó là sự thật."

"Cái gì? Thằng nhóc tân binh này. Nó là loại di tích thiên nhiên nào vậy?"

Ngậm miệng lại trước khi ta nấu ngươi thành súp rắn bây giờ.

"...Thật sảng khoái."

Hắc Phù Thủy lên tiếng với một biểu cảm gượng gạo.

"Phải nói thế nào nhỉ? Tôi đã quen nhìn thấy lũ trẻ tranh giành để giành được thêm dù chỉ một chút lợi thế... Nhìn thấy một người như Thợ săn Kim Gong-ja quả thực rất hiếm. Cậu đã cố gắng sống sót cho đến tận bây giờ cơ đấy."

Tôi đã chết đấy. Rất nhiều lần.

Cụ thể là hơn 4000 lần. Giờ thì hài lòng chưa?

"Aaaa."

Vì lý do nào đó, đôi mắt của Thẩm Phán Dị Giáo rưng rưng.

"Thực sự sám hối và thực sự tha thứ! Một cảnh tượng thật đẹp đẽ làm sao! Đúng vậy, con người không ngừng chiến đấu lẫn nhau. Nhưng nghịch lý thay, đó chính là lý do tại sao họ có thể tha thứ cho nhau không ngừng! Một phép màu thánh thiện đích thực! À, mọi người. Tôi-"

"Ngậm cái mồm lại đi."

Trước lời của Độc Xà, Thẩm Phán Dị Giáo thực sự đã im lặng.

Đúng là một phép màu đáng kinh ngạc.

"Ư, có vẻ như mọi chuyện đã kết thúc tốt đẹp cho cả hai người. Nhưng, điều đó có nghĩa là 10.000 vàng của tôi coi như vứt đi sao?"

Không ai chú ý đến lời than vãn của Nữ Bá Tước.

Tôi thở dài. Bây giờ tôi thực sự thèm một ly rượu mạnh.

"Dù sao thì, chuyện là vậy đó. Kiếm Tinh. Không cần phải bắt đầu luyện kiếm ngay lập tức đâu. Chỉ cần tham gia cùng tôi khi tôi yêu cầu là được. Làm ơn hãy làm đối thủ luyện tập của tôi nhé."

"......"

Kiếm Tinh không nói gì trong một lúc, chỉ nhìn thẳng vào mặt tôi. Rồi đột nhiên, ông lão từ từ mở miệng.

"Như thế này,"

Đôi môi của ông lão run rẩy cùng với bộ ria mép của mình.

"Lại đi hiểu lầm một chàng trai trẻ tốt bụng như thế này sao!"

"Ơ..."

"Ồ! Cậu đã yêu cầu được dạy kiếm thuật. Yêu cầu được làm đối thủ luyện tập. Tất nhiên rồi! Phải, chắc chắn rồi! Ta sẽ làm đối thủ luyện tập của cậu bất cứ lúc nào!"

Bộp. Kiếm Tinh nắm chặt lấy đôi bàn tay tôi bằng cả hai tay của ông.

"Ơ, Kiếm Tinh?"

"Hãy gọi ta là Ông nội Marcus!"

"Cái gì cơ?"

"Cậu bao nhiêu tuổi rồi, chàng trai trẻ? Hừm. Đánh giá qua ngoại hình, cậu vẫn chưa đến 30. Ta có để lại một cô cháu gái rất tốt bụng ở thế giới bên ngoài. Một đứa trẻ có trái tim dịu dàng. Nếu nó bước vào tòa tháp, ta sẽ tích cực quảng bá sức hấp dẫn của cậu với nó!"

"Không, thực sự, không cần đâu..."

Tôi không quan tâm đến chuyện yêu đương. Hơn thế nữa, tay tôi đau quá. Đau thật đấy.

Không chỉ để phô trương vị thế hạng nhất, sức mạnh nắm tay của Kiếm Tinh quả thực rất khủng khiếp.

"Cái gì? Cậu đang nói là cậu không quan tâm đến cháu gái của ta sao?"

"Dạ. Vâng. Xin lỗi, nhưng không chỉ cháu gái của Kiếm Tinh đâu, hiện tại tôi không thực sự quan tâm đến chuyện yêu đương..."

"A-ha! Thế thì tệ thật đấy!"

Sức mạnh nắm tay của tôi thăng cấp thêm một bậc.

"Tuổi trẻ thì làn gió xuân của tình yêu phải tự nhiên thổi tới chứ. Cậu không nhất thiết phải kết hôn. Nhưng yêu đương là điều thiết yếu! Thông qua tình yêu, cậu sẽ nhìn thấy những cảnh tượng mà cậu chưa từng thấy trước đây, và cậu sẽ học được rất nhiều điều mà cậu chưa từng biết! Hừm. Quan trọng nhất là, cậu sẽ khám phá ra mình có thể sa ngã đến mức nào!"

"À. Vâng..."

"Cậu có biết việc nhận ra sự xấu xí của chính mình quan trọng thế nào không? Để ta kể cho cậu nghe về kinh nghiệm của ta. Đó là khi ta 16 tuổi, khi ta vẫn còn coi thường thế giới này. Nhưng sau khi gặp một cô gái bằng tuổi mình..."

Hả?

Vị quý ông này đột nhiên trở nên phiền phức kinh khủng.

Mặt ông ta quá gần. Tôi có thể nhìn thấy cả lỗ chân lông và mụn đầu đen trên mũi ông ta.

Thành thật mà nói, nó rất khó chịu.

Tôi ước gì ông ta lùi lại.

- Chẳng phải ta đã bảo nhóc lão ta là một lão già gàn dở sao?

Kiếm Đế chậc lưỡi.

- Dù theo hướng tốt hay xấu, lão ta vẫn là một lão già gàn dở. Nhóc có biết điều đó nghĩa là gì không? Đó là một kẻ không bao giờ lắng nghe người khác. Lão già đó đơn giản là không nghe gì cả. Nói một cách hoa mỹ thì lão ta có nguyên tắc của riêng mình. Nói một cách thô thiển thì lão ta bảo thủ đến mức sắp thăng thiên luôn rồi.

Tôi không hề biết chuyện đó.

Tôi cũng không muốn biết.

"Dù sao thì, đừng lo lắng. Chàng trai trẻ! Từ giờ trở đi, ta sẽ chăm sóc tốt cho cậu. À, cậu có cần tiền tiêu vặt không? Ta đã tích góp được rất nhiều tiền trong kho bạc Hội Liên Thương đến mức ta thậm chí không thể quản lý hết được."

"Dạ, tôi có thể tự kiếm tiền được. Hơn nữa, tiền tiêu vặt sao? Tôi là một người trưởng thành hoàn toàn rồi mà..."

"Cậu ăn mặc nhếch nhác quá đi mất! À, con người phải ăn mặc chỉnh tề thì tâm trí mới minh mẫn được. Ta biết một thợ may có kỹ năng tuyệt vời. Hay là đi may một bộ vest đi!"

Cái gì thế này?

Đây cũng là một kiểu [Vô số yêu cầu bắt tay] sao?

Nhận được lòng tốt từ Thợ săn xếp hạng nhất hiện tại thường là một lý do để vui mừng. Nhưng tôi không hề hạnh phúc. Thay vào đó, tôi cảm thấy cực kỳ ngượng ngùng. Cảm giác như đang phải nghe một ông nội thực thụ khoe khoang về đứa cháu của mình vậy.

Tại sao tôi phải chịu đựng sự ngượng ngùng này chứ?

'Hay là mình tự sát rồi bắt đầu lại ngày hôm nay nhỉ?'

- Nhóc điên rồi...

Đúng khoảnh khắc đó.

[Chào mừng, Thợ săn Kim Gong-ja.]

[Bạn đã chinh phục tầng 11 ở vị trí số 1.]

Một giọng nói vang vọng trong tâm trí tôi.

Như thể đang chờ đợi trận chiến của tôi kết thúc.

'À.'

Tôi phản xạ nhìn xung quanh.

Hầu hết mọi người đều đang thở phào nhẹ nhõm. Biết ơn vì Kiếm Tinh đã dừng cuộc chiến một cách hòa bình. Có vẻ như chưa có ai khác nghe thấy giọng nói đó cả.

'Mình đứng nhất!'

Một nụ cười nở trên khuôn mặt tôi.

'Không biết tại sao, nhưng có rất ít thông tin về các tầng từ 12 đến 20.'

Liệu có sự kiểm soát truyền thông không? Tôi không có cách nào biết được chi tiết. Tuy nhiên, trước 4000 lần chết và hồi quy của tôi, trong khi các tầng khác đều có thông tin phong phú, thì các tầng 12 đến 20 lại đặc biệt ít thông tin.

Có vẻ như các bang hội lớn đã hợp lực để cưỡng chế che giấu thông tin.

[Bạn sẽ nhận được phần thưởng dọn dẹp tầng 11.]

Tôi sớm hiểu ra lý do.

[Nữ thần Bảo hộ trao cho bạn một phần thưởng.]

[Ma Vương Nước mắt trời thu trao cho bạn một phần thưởng.]

[Vui lòng chọn một trong hai phần thưởng.]

'Cái gì cơ?'

Tôi chớp mắt ngạc nhiên.

'Chọn một phần thưởng sao?'

Tôi chưa từng nghe thấy một giọng nói như vậy ở các giai đoạn trước.

Đáp lại sự ngạc nhiên của tôi, một cửa sổ lựa chọn trôi lơ lửng trước mặt tôi.

+

[Nữ thần Bảo hộ]

Mô tả: Nữ thần bảo hộ Đế quốc Aegim vô cùng cảm động trước sự tận hiến của bạn! Người đã quyết định giao phó cho bạn một vị trí quan trọng trong đế quốc.

Bạn có thể trở thành Thủ tướng, Đại tướng quân hoặc Đoàn trưởng Hiệp sĩ của đế quốc. Việc chọn một vị trí cũng sẽ ban cho bạn những khả năng và danh tiếng gắn liền với vị trí đó!

Dũng sĩ của Nữ thần! Hãy hợp lực với các Dũng sĩ đồng hành của ngài.

Và tiêu diệt lõi của Ma Vương nằm ở tầng 20!

*Tuy nhiên, nếu bạn chọn phần thưởng của Ma Vương, bạn không thể chọn phần thưởng của Nữ thần.

+

Tôi đọc kỹ phần thưởng.

Tôi gật đầu.

'Điều này đúng như những gì mình đã biết.'

Nhập vai!

Các Thợ săn thực sự trở thành một phần của Đế quốc Aegim và hành động tương ứng. Một số có thể trở thành Thủ tướng của đế quốc, những người khác là Đoàn trưởng Hiệp sĩ.

Nó không chỉ là việc lấp đầy một vị trí. Nếu bạn là Đoàn trưởng Hiệp sĩ, bạn sẽ thừa hưởng những khả năng và danh tiếng đi kèm với nó.

[Đang hiển thị các lớp nhân vật đặc biệt mà bạn có thể chọn ở tầng 12.]

Và các Thợ săn đã chinh phục giai đoạn trước với thứ hạng cao sẽ được trao thưởng.

Quyền được chọn một 'vị trí đặc biệt' đi trước những người khác một bước!

+

[Thủ tướng của Đế quốc Aegim]

[Đại tướng quân của Đế quốc Aegim]

[Bộ trưởng Tài chính của Đế quốc Aegim]

[Bộ trưởng Ngoại giao của Đế quốc Aegim]

[Đoàn trưởng Hiệp sĩ của Đế quốc Aegim]

[Đội trưởng Ngự lâm quân của Đế quốc Aegim]

ㆍ

ㆍ

ㆍ

+

Một loạt các vị trí danh giá được xếp hàng rực rỡ.

'Wow.'

Tôi thầm ngưỡng mộ trong tâm trí.

'Trong quá khứ, mình chỉ có thể chọn những vai như Lính gác A...'

Tôi đã lên đến tầng 12 trước khi hồi quy, nhưng tình hình lúc đó hoàn toàn khác. Không chỉ vị trí Đoàn trưởng Hiệp sĩ, mà ngay cả những vai như Đội trưởng Ngự lâm quân cũng đã bị các Thợ săn hạng trung-cao độc chiếm.

Nhưng bây giờ?

'Phần thưởng giai đoạn thực sự rất ấn tượng.'

Tôi có thể chọn làm Thủ tướng hoặc Đại tướng quân của đế quốc.

Thật là một sự thay đổi chóng mặt.

Câu nói "thời tới cản không kịp" quả thực không thể đúng hơn.

'...Nhưng phần thưởng này từ Ma Vương là gì vậy?'

Tôi chuyển ánh mắt.

Ở đó, tôi thấy một nội dung mà tôi chưa từng thấy trước đây.

+

[Ma Vương Nước mắt trời thu]

Mô tả: Ma Vương ngưỡng mộ thành tựu của bạn. Ma Vương đề nghị bạn bí mật hợp tác với hắn. Ma Vương hứa hẹn những phần thưởng tương đương với Nữ thần nhưng bổ sung thêm một món quà phụ.

Hãy giết chết tất cả 10 Dũng sĩ hàng đầu ngoại trừ chính bạn!

Sau đó, Ma Vương sẽ sử dụng quyền năng của mình để đưa ngài trực tiếp lên tầng 99.

*Tuy nhiên, chỉ có 1 người trong số 10 người dẫn đầu nhận được phần thưởng của Ma Vương.

*Nếu có nhiều người chọn phần thưởng này, chỉ có 1 người được chọn ngẫu nhiên.

*Nếu không có ai chọn, phần thưởng của Ma Vương sẽ biến mất.

+

"......"

Tôi cạn lời.

Khi tôi muộn màng phản ứng, hai giọng nói chồng lấp lên nhau trong tâm trí tôi.

'Cái gì?'

- Hả?

Kiếm Đế và tôi.

Chúng tôi chớp mắt và đọc lại phần thưởng của Ma Vương một lần nữa.

Nhưng những câu chữ vẫn giữ nguyên như cũ.

[Hãy giết chết tất cả 10 Dũng sĩ hàng đầu ngoại trừ chính bạn!]

[Sau đó, Ma Vương sẽ sử dụng quyền năng của mình để đưa bạn trực tiếp lên tầng 99.]

Nó được viết một cách rõ ràng.

Tôi nhìn xung quanh. Kiếm Tinh, Hắc Phù Thủy, Thẩm Phán Dị Giáo, Nữ Bá Tước, Độc Xà, Thánh Kỵ Sĩ và các Thợ săn xếp hạng hàng đầu khác đã quen thuộc với tôi đều đang đứng đó.

'Để giết tất cả những người này...'

Và dọn dẹp cho đến tận tầng 99 chỉ trong một lần?

Tôi nuốt nước bọt cái ực.

Cuối cùng, giọng nói lại vang lên lần nữa.

[Thợ săn Kim Gong-ja.]

[Vui lòng chọn một trong hai phần thưởng.]

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!