Chương 55
Chương 55: Bữa Tối Của Những Con Rối Gãy Vụn
Sáng hôm sau, tôi mở mắt vì tiếng gõ cửa.
Tôi đã không ngủ.
Sau khi Levina rời đi tối qua, tôi đã không thể chợp mắt suốt một thời gian dài.
“Lavin, cậu có ở trong đó không?”
Đó là giọng của Levina.
Tôi trả lời bằng giọng khàn đặc, bảo cô vào đi.
Levina mở cửa bước vào, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.
Cô cẩn thận ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường tôi.
“Hôm qua... chị đã quá nhạy cảm rồi, phải không? Chị xin lỗi. Chắc cậu thấy ngột ngạt lắm.”
Cô là người xin lỗi trước.
Tôi không nói gì cả.
Tôi chỉ thẫn thờ nhìn vào khuôn mặt cô.
Bầu không khí lạnh lẽo tối qua đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là khuôn mặt pha lẫn sự mệt mỏi và chút cảm giác tội lỗi.
“Nghe có vẻ như một lời bào chữa, nhưng mà...”
Levina nhìn từng bức tranh treo trong phòng tôi, rồi nói khẽ.
“Vẫn không có nhiều việc chị có thể làm như cậu nghĩ đâu, Lavin. Vị trí chị đang nắm giữ không phải là nơi mà việc cậu sử dụng ma thuật giỏi thế nào hay năng lực của cậu tuyệt vời ra sao thực sự quan trọng.”
Cô nhẹ nhàng ngồi lên bàn, đung đưa chân.
“Không, có lẽ nói thế không đúng lắm. Có rất nhiều việc chị có thể làm, nhưng không có nhiều việc chị có thể giải quyết hậu quả của nó. Chị có thể đẩy Mẹ, người ghét cậu, xuống khỏi sân thượng ngay bây giờ. Mặc dù làm thế cũng chẳng giúp ích được gì nhiều.”
Đó là một dáng vẻ trẻ con, hoàn toàn khác với phong thái điềm tĩnh thường ngày của cô.
Ít nhất thì ‘Lavin’ chưa từng thấy khía cạnh này của Levina bao giờ.
“Chẳng có ai để chị thể hiện khía cạnh thoải mái này, và cũng chẳng ai muốn nhìn thấy nó cả. Cậu cũng vậy thôi, phải không? À, tất nhiên chị biết đó là lựa chọn của chị.”
Cô mỉm cười nhạt nhòa.
“Tuy nhiên, đôi khi... cảm thấy ngột ngạt sao đó. Không phải là chị cảm thấy trống rỗng hay gì đâu; chỉ là nó như vậy thôi.”
Levina cầm lấy một chiếc bút trên bàn và tiếp tục nói khẽ, xoay nó trong một tay. Chiếc bút lướt nhẹ nhàng giữa các ngón tay cô.
“Chị tự hỏi mình còn phải chờ bao lâu nữa, phải cố gắng bao nhiêu nữa, trước khi chị có thể hành động mà không cần quan tâm đến họ hàng bên ngoại, Mẹ, cậu, và tất cả mọi thứ xung quanh. Mặc dù cậu đang ở bên cạnh chị, và cảm giác như chị đã gần đạt được điều đó rồi.”
Nghe những lời đó, tôi khẽ hỏi.
“Vậy, rốt cuộc cô muốn nói gì?”
Trước câu hỏi của tôi, Levina nhún vai và mỉm cười.
Cô ngừng xoay bút và nhẹ nhàng đặt nó xuống bàn.
“Chỉ là những lời vô nghĩa thôi. Một người chị có thể than vãn với em trai mình mà, phải không?”
Chúng tôi im lặng một lúc.
Ánh nắng tràn vào phòng qua cửa sổ, chiếu sáng những hạt bụi lơ lửng.
Tôi không muốn nghe giọng của Levina.
Không phải là tôi ghét nó, chỉ là tôi không muốn nghe.
Cảm giác như tôi đang từ từ chết ngạt vậy.
“Estelle đã nói với chị. À, cậu có thể không biết nếu chị chỉ nói Estelle. Là Thánh nữ.”
Levina lại mở miệng.
“Cô hầu gái đó gần như đã bình phục hoàn toàn rồi. Khi nào cô ta sẵn sàng, chị sẽ để hai người gặp nhau.”
Khoảng ba ngày trôi qua sau khi Levina rời khỏi phòng.
Trong ba ngày đó, tôi không rời khỏi phòng mình.
Levina thỉnh thoảng mang đến những món ăn vô vị mà cô tuyên bố là tự nấu vào phòng ăn, nói rằng tôi cần ăn chút gì đó nóng hổi, và cô sẽ ghé qua chốc lát để kiểm tra sắc mặt tôi.
Và đúng như lời hứa, cô đã sắp xếp một bữa ăn riêng cho Lineta và tôi.
Đó là một phòng ăn nhỏ trong dinh thự.
Có lẽ nó không được sử dụng thường xuyên, vì nó nồng nặc mùi gỗ cũ và hương trầm cố gắng che đậy mùi bụi bặm.
Tôi đã đến trước và ngồi đợi sẵn.
Không lâu sau, cửa mở và Lineta bước vào.
Cô ấy mặc một chiếc váy trắng.
Đó không phải là bộ đồng phục hầu gái sờn rách mà cô thường mặc ở biệt viện.
Khuôn mặt cô vẫn còn nhợt nhạt, nhưng trông khỏe mạnh hơn trước.
“Thiếu gia! Ồ, không, không phải thế. Chúng ta đã quyết định tôi sẽ gọi ngài là Lavin mà nhỉ? Thật tốt khi gặp lại ngài sau một thời gian dài, Lavin! Thú thật, tôi vui đến mức không thể diễn tả bằng lời ngay lúc này.”
Lineta nói, mỉm cười rạng rỡ như cô vẫn thường làm.
Nhưng nụ cười của cô có gì đó không tự nhiên.
Giống như một bức tranh được vẽ khéo léo, nó thiếu đi sức sống.
“Tôi chưa bao giờ nghĩ Tiểu thư sẽ làm điều gì đó như thế này cho tôi. Tôi đoán... tôi đã thành công rồi, phải không! Để ăn mừng, tôi sẽ mua cho cậu thật nhiều món ngon ở thủ đô vào một lúc nào đó! Bởi vì Thiếu gia, ngài luôn thích được chiêu đãi đồ ăn mà!”
Cô ngồi xuống chiếc ghế đối diện tôi.
Những người hầu lặng lẽ mang thức ăn vào.
Đó là súp nóng, bánh mì mới nướng và món bít tết trông rất ngon miệng.
Chúng tôi bắt đầu ăn trong im lặng.
Chỉ có tiếng dao nĩa va vào đĩa vang lên trong phòng ăn.
“Nhân tiện, cậu sống thế nào?”
Lineta là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
“Tôi chỉ... dành thời gian đọc sách trong phòng. Còn cô?”
“Tôi sao? Chà, tôi nằm suốt cả ngày, cậu biết đấy...”
Lineta cầm dao lên để cắt bít tết, rồi dừng lại một chút.
“Cơ thể cô thế nào rồi?”
“Ồ, tôi khỏe hẳn rồi! Giờ tôi hoàn toàn khỏe mạnh!”
Cô tiếp tục nói, rồi liếc nhìn tôi một cách thận trọng trước khi tiếp tục cắt thịt.
Cô do dự vài lần, suýt mở miệng rồi lại thôi.
“Thiếu gia, không, Lavin.”
Lineta nói khẽ.
Cô vẫn cúi đầu, chỉ nhìn vào đĩa của mình.
“Cậu... không oán hận tôi chứ?”
Giọng cô run rẩy yếu ớt.
“Tại sao tôi phải oán hận?”
Tôi hỏi lại.
“Bởi vì... tôi đã cố... giết cậu.”
Giọng Lineta ngày càng nhỏ dần.
“Không sao đâu. Tôi đã giật lấy nó và tự uống mà.”
Nghe câu trả lời của tôi, Lineta im lặng.
Tôi đổi chủ đề.
Tôi không muốn có một cuộc trò chuyện ảm đạm như vậy với Lineta.
Thực ra, tôi cũng không muốn có cuộc trò chuyện như vậy với bất kỳ ai khác, không chỉ riêng Lineta.
“Nhân tiện, sống ở đây có khó chịu không? Chính viện thế nào?”
“Ồ, vâng! Chắc chắn rồi! Tôi chỉ nghe nói Chính viện là một dinh thự to lớn, xa hoa, nhưng sống ở đây trực tiếp, đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác. Biệt viện đã đủ tuyệt vời để khiến tôi há hốc mồm khi lần đầu bước vào, nhưng Chính viện thực sự khác biệt.”
Lineta nói, như thể đang ngưỡng mộ.
“Nó to thật.”
Tôi trả lời một cách uể oải.
Tôi không có nhiều ký ức tốt đẹp trong dinh thự này.
“Và tôi đã gặp Thánh nữ lần đầu tiên! Cô ấy thực sự xinh đẹp như bước ra từ trong tranh vậy. Cô ấy thậm chí còn ban phước cho tôi.”
Cô nói như thể thực sự hạnh phúc, nhưng đôi mắt cô không cười.
Đôi mắt cô có chút trống rỗng.
“Không còn chỗ nào đau nữa chứ?”
“Vâng! Thánh nữ, hức, vâng, tôi không, tôi không còn đau đớn gì cả! Chính Thánh nữ đã kể cho tôi nghe nhiều câu chuyện bên cạnh tôi, cầu nguyện cho tôi, và chữa trị cho tôi, nên mọi thứ đều ổn.”
Lineta ăn thức ăn một cách ngon lành, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Rồi, nước mắt bắt đầu trào ra và tuôn rơi.
Cô dường như không nhận ra điều đó.
Nước mắt lăn dài trên má và rơi xuống đĩa của cô.
Cô không hề có động tác lau nước mắt, chỉ tiếp tục lặng lẽ cắt bít tết.
“... Lineta.”
Tôi gọi khẽ.
Tay Lineta dừng lại trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
“Vâng?”
Cô nghiêng đầu.
Và rồi, một cách lơ đãng, cô chạm vào vùng mắt mình.
Hơi ẩm bám vào ngón tay cô.
Chỉ đến lúc đó cô mới dường như nhận ra mình đang khóc.
Nhưng cô không hoảng loạn.
Cô chỉ đơn giản lau nước mắt bằng tay áo, như thể không có chuyện gì xảy ra.
“Món bít tết này thực sự ngon. Đó là loại thức ăn mà tôi thậm chí không thể tưởng tượng được ở nơi tôi từng sống.”
Lineta nói, vẫn đang lau nước mắt.
“Thịt luôn dai, nên mỗi khi cậu đến thăm nhà chúng tôi, chúng tôi chỉ phục vụ cậu món hầm thịnh soạn thôi, phải không? Thiếu gia, ngài hẳn đã luôn ăn những thứ như thế này từ khi còn nhỏ.”
Cô tiếp tục nói như thể không có gì bất ổn.
Giọng cô vẫn tươi sáng như thường lệ.
Nhưng tôi có thể cảm nhận được nỗi buồn sâu thẳm ẩn sau giọng nói đó.
Cô ngừng nói một lúc và nhìn thẳng vào tôi.
Đôi mắt cô khẽ run rẩy.
Và Lineta nói khẽ.
Như thể đang thú nhận một bí mật.
“Tôi nghe nói rằng... tất cả mọi người trong làng... đều đã chết.”
Giọng cô bình tĩnh đến mức nghe gần như không thực.
“Tôi không biết tại sao, nhưng họ nói tất cả mọi người đều là tà giáo đồ.”
Cô cắt một miếng bít tết khác và đưa vào miệng.
“Thực ra, tôi không đến nhà thờ thường xuyên, nên tôi thực sự không biết. Làng của chúng tôi nằm ở một góc hẻo lánh đến mức phải mất nửa ngày chỉ để đến nhà thờ một lần. Đó có phải là vấn đề không?”
Lineta nói một cách bình tĩnh.
Chậm rãi, nhai miếng bít tết đã cắt rất, rất chậm.
“Vì chính Thánh nữ đã nói vậy, nên chắc chắn là sự thật, phải không? Trưởng làng đã bị bắt, và những người khác đều bị xử tử... nhưng mẹ tôi.”
Lineta không thể tiếp tục.
Cô chỉ cắn môi.
Vai cô run lên bần bật.
“Tôi đã hỏi Thánh nữ chuyện gì đã xảy ra với mẹ tôi. Nhưng cô ấy chỉ mỉm cười nhạt và không nói gì cả.”
Tôi không thể nói gì.
Cảm giác như không lời nào có thể chạm tới cô ấy lúc này.
“Tiểu thư nói rằng chính Thánh nữ đã dẫn đầu các hiệp sĩ từ Giáo hội và thực hiện những hành động đó, nhưng cô ấy không chịu nói cho tôi biết thêm gì nữa.”
Đôi môi Lineta vẫn cong lên, nhưng chúng run rẩy không kiểm soát được. Nỗ lực gượng cười của cô trông càng thêm đau đớn.
“Thiếu gia, có phải là... bởi vì tôi đã gặp một người như ngài và trở nên hạnh phúc, nên tôi bị trừng phạt vì điều đó không? Hay có lẽ, vì dám nuôi dưỡng tình cảm, tôi, một người hầu thấp kém...”
Lineta bắt đầu nói lảm nhảm không mạch lạc.
Giọng cô ngày càng nghẹn ngào vì tiếng nấc.
“Và vì dám cố giết ngài, thất bại ngay cả việc đó, và cố gắng chết một mình để kết thúc tất cả, Thần đã trừng phạt tôi bằng sự trừng phạt thiêng liêng sao? Lavin, bằng cách chọn mẹ tôi, dân làng, thay vì ngài... Có phải đó là lý do mọi người...”
Cô không thể hoàn thành câu nói, giọng cô nhỏ dần, và cô một lần nữa bắt đầu cắt miếng bít tết trước mặt.
Như thể không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng vai cô đang run lên bần bật, khiến việc cắt bằng dao hay thậm chí gắp thứ gì đó bằng nĩa cũng trở nên khó khăn.
“Lineta.”
“... Vâng.”
“Chỉ hai chúng ta thôi. Chỉ chúng ta. Hãy cùng chạy trốn, đến bất cứ nơi nào cô thích nhé?”
Nghe những lời đó, Lineta trả lời với một nụ cười.
“Tôi không thể đi đâu cả, Thiếu gia. Lavin, chúng ta không thể đi đâu cả.”
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!