Chương 23: Những người xem tò mò
Trans: Island1502
--------------------------
“Nhân tiện, Dion Alaia, tôi nhớ là tôi đã nói rõ rằng là sói của tôi, Hasuki, sẽ làm nhiệm vụ canh gác. Tại sao anh lại phải đi cùng chúng tôi?”
Dion đáp lại ánh mắt sắc bén của Aima bằng cái nhíu mày. “Hm… Chắc bởi vì tôi là thanh kiếm của Công chúa Điện hạ.”
“Ý anh là sao?”
“Công chúa đã giành được lòng tin của cô bằng cách trao cho cô sự tin tưởng của mình mà không hề hỏi thêm bất cứ thứ gì. Dù đáng khen ngợi, đó đơn giản là cách Người xử lý mọi thứ. Công việc của Người là vậy đấy. Và tôi cũng có công việc của riêng mình. Chỉ có vậy thôi… Ồ.” Dion cười toe toét. “Giống như con sói của cô ở đằng kia vậy.”
Ngón tay anh ta chỉ về phía chỗ xào xạc trong đám cỏ. Nhìn kỹ hơn, Aima có thể thấy bộ lông đen của một trong những con sói của mình. Bạn biết đấy, con sói lẽ ra phải hoàn toàn ẩn mình khỏi tầm mắt. Cô chậm rãi quay sang nhìn Dion, người đáp lại bằng một ánh mắt tò mò.
“Thật đáng sợ!” Aima khẽ kêu lên, hơi rụt người lại. “Dion Alaia, còn một điều nữa tôi muốn hỏi anh. Làm thế nào mà anh biết được vị trí của con sói của tôi?”
Chính cô còn chưa tìm thấy nó. Với sự thật đó chưa được nói ra, Dion nhìn cô với vẻ khó hiểu. “Hả? Chẳng phải ai cũng biết điều đó sao? Tôi đoán chính xác hơn là là tôi đã đánh hơi ra nó?”
“Thật đáng sợ!” Bây giờ, Aima khiếp vía toàn tập. “Cái mũi của anh thật nhạy bén… Khoan đã, lẽ nào?! Anh là một trong những ‘ma sói’ sẽ biến thành sói mỗi khi đêm xuống trong truyền thuyết sao?”
“Cô Aima, ta khuyên cô đừng cố gắng phân tích Dion Alaia.” Citrina gọi Aima, người đang hoàn toàn bối rối. Cô tiếp tục nói với vẻ am hiểu của một chuyên gia “chống Dion”. “Kỹ năng quân sự của Dion Alaia vượt quá mọi logic thông thường. Cố hiểu cũng vô ích. Nếu cô chẳng may phải đối đầu với anh ta, cơ hội sống sót của cô sẽ cao hơn nếu cô ngừng chống cự và đầu hàng ngay lập tức.”
“Tôi hiểu rồi... Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.”
Trước câu trả lời ngoan ngoãn của cô, Dion không khỏi nhăn mặt. “Cô thật sắc sảo, tiểu thư Yellowmoon.”
Lần này, Bel lên tiếng. “Đúng thế! Tướng quân Dion siêu ấn tượng luôn, đương nhiên là có thể làm được việc đó! Ngài ấy có thể một mình đối phó với cả mười nghìn quân địch, nên ngài ấy cũng sẽ dễ dàng nhìn ra một con sói đang ẩn nấp!”
Cô ưỡn ngực đầy tự hào, nhưng Dion chỉ gãi má với vẻ mặt khó xử. “Tôi không phải là ‘Tướng quân’... Hơn nữa, tôi nghĩ mười nghìn người thì hơi nhiều, ngay cả đối với tôi.”
Tuy nhiên, Aima chỉ có thể giữ câu hỏi tiếp theo cho riêng mình—nếu mười nghìn người là hơi nhiều, liệu anh ấy vẫn có thể đối phó với một nghìn người? Trong giây lát, hình ảnh đáng sợ đó hiện lên trong tâm trí cô, nhưng cô nhanh chóng xua đuổi nó đi, thay vào đó quay sang đối mặt với ba tiểu thư quý tộc.
“Tạm gác chuyện đó sang một bên đi. Tại sao hai người lại đi theo? Tôi tin Dion Alaia và tôi là đủ để bảo vệ rồi...”
Ánh mắt cô lướt qua từng người. Đầu tiên là Bel, người mà lý do rất dễ đoán, sau đó là Citrina, người rõ ràng chỉ nghĩ rằng sẽ rất vui khi được dành thời gian với Bel, và cuối cùng là Rafina, người khẽ gật đầu, nở một nụ cười dịu dàng và mở miệng ra để nói những lời mà cô đã chờ đợi từ lâu. Ừ thì, cô ấy đã cố gắng để nói ra, nhưng...
“Điều đó quá hiển nhiên rồi. Đó là vì chúng tôi tò mò! Chúng tôi sắp được chứng kiến câu chuyện tình yêu của bà—tiểu thư Mia, Đại Hiền giả của Đế quốc. Ai mà không quan tâm đến chuyện đó cơ chứ?” Bel ngắt lời với ý kiến cực kỳ thẳng thắn của mình! Cô bé dũng cảm thừa nhận rằng sự tò mò thuần túy đã đưa cô đến đây. Và rồi… “Không phải vậy sao, Cô Rafina?”
Cô bé hỏi ngược lại Rafina! Lời nói chệch hướng của cô không hề có sự kiềm chế hay khoan dung. Đó hoàn toàn là sự tàn bạo.
“Ờ...mhm...”
Rafina không nói nên lời. Việc giải thích mọi chuyện đã có thể khá dễ dàng. Tìm một lời bào chữa cũng không khó khăn gì—nếu cô ấy muốn. Thế nhưng, Rafina không thể nói lời sai sự thật. Cô ấy là Thánh Nữ, và vì thế, điều đó hoàn toàn không được phép xảy ra. Cô có thể cực kỳ vòng vo với từ ngữ của mình, nhưng chúng không bao giờ được phép là lời nói dối trắng trợn. Thế nên, câu trả lời của cô cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng. Ngay khi Aima đặt câu hỏi, Rafina đã đoán rằng cuộc trò chuyện sẽ đi theo hướng này. Và vì thế, cô ấy đã suy nghĩ về câu trả lời từ lâu.
Liệu cô có thể nói rằng cô biết việc bạn mình đi cưỡi ngựa một mình sẽ rất nguy hiểm...? Điều đó đúng, nhưng ngay cả khi Mia bị một sát thủ tấn công, Rafina cũng chẳng thể làm gì được. Có lẽ cô ấy có thể nói rằng cô lo lắng về việc Mia ở một mình với Abel...? Không, cô biết rằng Abel là một quý ông. Ngụ ý ngược lại là một sự xúc phạm đối với cả hai người. Đúng là cô có những lo ngại, nhưng đó không phải là lời bào chữa mà cô có thể sử dụng. Vì vậy, cô đã loại bỏ những câu trả lời sai lầm đó, mặc dù chúng không nhất thiết là không đúng sự thật.
Cô vắt bộ não có khả năng nảy ra những chiến lược thâm sâu mà suy nghĩ. Nếu muốn, cô ấy có thể huy động cả một đội quân để chinh phục toàn bộ lục địa và đánh bại bất kỳ lực lượng kháng cự nào. Và bây giờ, bộ não của cô đang hoạt động hết công suất để tìm ra một lời bào chữa cho việc tại sao cô ấy lại đang theo dõi bạn mình. Cuối cùng, nó đã đưa ra một câu trả lời, nhưng ngay khi cô ấy định nói ra thì Bel đã chen vào với câu trả lời của riêng mình.
Hình thức câu hỏi mà Bel đặt ra cũng rất rắc rối. Bel không nêu lý do của riêng mình rồi sau đó mới hỏi lý do của Rafina. Không, thay vào đó, cô bé hỏi liệu lý do của cô có trùng với của Rafina hay không. Nói cách khác, lựa chọn câu trả lời của Rafina chỉ còn lại là "có" hoặc "không".
Không còn đường lui!
Bel nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lấp lánh như thiên thần.
Không có lời nào có thể cứu được cô ấy!
Hiếm khi nào Rafina phải đối mặt với nỗi khổ tâm như vậy, và cuối cùng, những lời thốt ra từ miệng cô ấy là: “Vâng! Điều đó có làm mọi người ngạc nhiên không?” Cô ấy đã chuyển sang thế tấn công! Cô ưỡn ngực đầy vẻ đắc thắng. “Ta muốn xem phản ứng của bạn ta trong chuyện tình cảm. Mọi người thấy điều đó kỳ lạ sao?” Cô trông hoàn toàn nghiêm túc. Quyết tâm, cô ấy cũng hét lên, “Ôi, vậy thì cứ thế đi!” trong đầu, nhưng không ai ở đó muốn hỏi cô ấy thêm nữa.
“Vâng, tôi cũng rất quan tâm đến chuyện tình cảm của người bạn thân yêu của mình. Tôi hiểu cảm xúc của cô rất rõ, thưa Thánh Nữ,” Aima nói.
“Đúng như tôi nghĩ, Cô Rafina cũng cảm thấy như vậy!” Bel thốt lên.
Những người bạn của Rafina cũng bày tỏ ý kiến tương tự, và mặc dù cô thấy điều đó thật bất ngờ, nhưng cũng có chút gì đó khiến cô hài lòng. Trong khi cô đứng sững lại, không nói nên lời, một người khác đã tham gia vào cuộc trò chuyện.
“Ôi, điều gì đã đưa tất cả mọi người đến đây vậy?”
Đó là Mia, người đang là chủ đề của cuộc trò chuyện. Ngồi phía trước cô là Abel, và cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!