Chương 31 Phong Vân Hiệp Khách Truyện – 5
Võ Đang Phái, Tử Tiêu Cung.
Đệ tử đời thứ ba của Võ Đang là Cheong-un đang quỳ gối trước mặt các bậc tôn trưởng của môn phái.
Trước mặt hắn là một cuốn bí kíp với trang bìa trống trơn, không ghi bất cứ chữ nào.
『Hãy nói xem chuyện này là thế nào.』
Vị Chưởng môn nhân ngồi ở chính giữa cất tiếng hỏi Cheong-un.
『Đệ tử đang tu luyện khinh công trên vách núi thì…….』
『Khai thật đi.』
Tên điên nào lại đi luyện khinh công nơi vách núi dựng đứng chứ? Chưởng môn nhân lập tức chặn đứng lời biện minh vụng về của Cheong-un.
『Đệ tử biết tội. Thật ra vì nội dung của Phong Vân Hiệp Khách Truyện cứ ám ảnh trong tâm trí, nên suốt nửa tháng qua đệ tử đã đi thám thính các vách núi quanh Võ Đang Phái.』
Cheong-un cúi đầu nhận lỗi.
『Ngươi cho rằng nội dung trong tiểu thuyết là sự thật nên mới đi tìm kiếm sao?』
『Đệ tử cũng bán tín bán nghi. Nhưng để gạt bỏ nó như một cuốn tiểu thuyết bịa đặt thì có quá nhiều điểm đáng ngờ, nên đệ tử mới quyết tâm đi thám thính.』
『Hưm.』
Chưởng môn nhân quan sát bộ dạng của Cheong-un. Ngón tay và ngón chân của hắn trầy xước, không còn chỗ nào lành lặn sau nửa tháng leo trèo tìm kiếm.
『Đệ tử đã suy ngẫm lại nội dung của Phong Vân Hiệp Khách Truyện. Tự hỏi nếu là bản thân sau khi tranh cãi với sư phụ mà lòng dạ rối bời thì sẽ đi đâu. Lại nghĩ xem liệu có nơi nào mà dù Ma nhân xuất hiện đột ngột cũng không bị người khác trong Võ Đang Phái phát hiện hay không. Sau khi sàng lọc vài địa điểm, đệ tử đã tìm thấy nơi đó trong chuyến thám thính vừa rồi.』
『Ý ngươi là hang động chứa thi hài của Chưởng môn nhân đời thứ tám và cuốn bí kíp này sao?』
『Vâng. Đó là nơi mà nếu không biết trước có hang động thì tuyệt đối không thể tìm ra. Một nơi chỉ có thể nhìn thấy khi tập trung cao độ để tìm đường sống trong lúc rơi xuống vực. Tại đó, đệ tử đã tìm thấy bí động của tổ sư đời thứ tám.』
『Thật không ngờ, nơi như vậy lại thực sự tồn tại.』
『Khác với nội dung trong Phong Vân Hiệp Khách Truyện, Thái Thanh Đan và bức thư tuyệt mệnh không có ở đó. Nhưng cuốn bí kíp này là hàng thật giá thật.』
Cheong-un vẫn cúi đầu, hai tay dâng cao cuốn bí kíp. Dù trang bìa không viết gì, nhưng không ai nghi ngờ việc đó là di vật của Chưởng môn nhân đời thứ tám.
『Sao lại có chuyện này được cơ chứ.』
『Chẳng lẽ đó không phải là sách nhảm nhí ngoài lề đường sao?』
『Phong Vân Hiệp Khách Truyện thực sự là chuyện có thật ư?』
Tử Tiêu Cung, nơi tập hợp Chưởng môn nhân và các trưởng lão của Võ Đang Phái, bắt đầu xôn xao.
『Tất cả trật tự! Đệ tử đời thứ ba Cheong-un, mang bí kíp lên đây.』
『Vâng, thưa Chưởng môn.』
Cheong-un cẩn trọng nâng cuốn bí kíp tiến lại gần và dâng lên cho Chưởng môn. Chưởng môn nhân nhẹ nhàng lật mở từng trang để xem xét nội dung.
Một trang. Hai trang. Ba trang.
Nghi hoặc chuyển thành bối rối.
Bối rối hóa thành kinh ngạc.
Càng lật giở bí kíp, sắc mặt của Chưởng môn nhân càng biến đổi.
『Chuyện này……. Người thực sự đã đưa diệu lý của Bát Quái vào trong kiếm pháp sao?』
Không thể lĩnh hội toàn bộ bí kíp ngay lập tức, nhưng rõ ràng khái niệm Bát Quái đã được hòa quyện vào trong diệu lý của kiếm pháp này.
『Đệ tử xem qua cũng không kìm được kinh ngạc. Đó chắc chắn là Bát Quái Kiếm Pháp được nhắc đến trong Phong Vân Hiệp Khách Truyện!』
Lồng ngực Cheong-un run lên bần bật khi hắn nhìn xuống đất mà nói. Hắn không thể thở nổi vì xúc động dâng trào.
『Vậy nhân vật Un-hyeon là có thật sao?』
『Nghĩa là hắn đã uống Thái Thanh Đan, lấy bức thư rồi rời khỏi giang hồ?』
Một lần nữa, không khí trong Tử Tiêu Cung lại có dấu hiệu náo động. Chưởng môn nhân giơ tay lên trấn an mọi người.
『Các vị hãy bình tĩnh. Ta xem qua bí kíp thì đúng là có chứa diệu lý Bát Quái. Tuy nhiên, không giống như lời kể trong Phong Vân Hiệp Khách Truyện là diệu lý Bát Quái chiếm phần lớn. Nó chỉ là lấy Thái Cực Kiếm Pháp của Võ Đang làm nền tảng rồi thêm thắt diệu lý Bát Quái vào mà thôi.』
『Đương nhiên do Chưởng môn nhân Võ Đang sáng tạo thì phải có chất kiếm của Võ Đang trong đó rồi.』
『Chưởng môn đang nói những điều hiển nhiên gì vậy chứ.』
Lời trấn an của Chưởng môn nhân chẳng có mấy tác dụng. Thậm chí đâu đó còn vang lên vài tiếng xì xào châm biếm.
『Khụ, nghe tin từ Cheong-un, ta đã vội tra lại ghi chép về Chưởng môn nhân đời thứ tám. Thời điểm Người còn tại vị, đã từng có cuộc tranh luận về việc có nên can thiệp sâu vào lợi ích thế tục hay không. Cuối cùng, sách ghi rằng Người cảm thấy chán ghét thế sự nên đã thoái vị. Sau đó không còn ghi chép nào nữa. Có lẽ Người đã ẩn cư trong hang động nơi vách núi Võ Đang để chuyên tâm tu luyện.』
『Vâng. Trong hang động quả thực có dấu vết của sự tu luyện.』
Cheong-un xác nhận những gì mình đã thấy.
『Được rồi. Vậy vấn đề nằm ở cuốn sách Phong Vân Hiệp Khách Truyện kia……. Cheong-un, nghe nói ngươi là người đầu tiên mang cuốn sách đó về. Ngươi có nghe ngóng được nguồn gốc của nó không?』
『Đệ tử nghe nói đó là cuốn sách do một đạo sĩ người Triều Tiên đến từ Trường Bạch Sơn viết để gửi gắm lời muốn nói tới Võ Đang Phái.』
『Đạo sĩ người Triều Tiên từ Trường Bạch Sơn? Rốt cuộc một đạo sĩ ngoại quốc thì có quan hệ gì với Võ Đang Phái mà lại viết ra cuốn sách này chứ?』
Núi Võ Đang và núi Trường Bạch cách xa nhau vạn dặm. Lại còn là người Triều Tiên chứ không phải người Trung Nguyên? Chưởng môn nhân không thể đoán ra đầu đuôi câu chuyện.
『Đệ tử có một suy đoán trong thời gian qua, Người có muốn nghe thử không?』
Cheong-un muốn trình bày giả thuyết mà hắn ấp ủ trong lòng.
『Được. Nói thử xem.』
『Chúng ta không thể biết chính xác nhân vật Un-hyeon là ai. Nhưng chắc chắn hắn từng là một đệ tử của Võ Đang Phái. Vì lý do nào đó, hắn đã tìm thấy hang động nơi Chưởng môn đời thứ tám, à không, vào thời điểm đó là thi hài của Chưởng môn đời thứ năm đang yên nghỉ.』
『Nếu là người của Võ Đang Phái thì phải còn lưu lại danh tính. Chưa từng có ghi chép nào về việc Ma nhân xâm nhập Võ Đang như trong tiểu thuyết. Đó là chuyện hoang đường!』
Chưởng môn nhân không phải chưa từng điều tra. Nhưng tuyệt nhiên không có dòng nào ghi lại việc một Ma nhân đơn độc xâm nhập núi Võ Đang và đồng quy vu tận với đệ tử bản môn.
『Về việc Ma nhân xâm nhập, đệ tử nghĩ có lẽ tác giả đã nghe được những câu chuyện tam sao thất bản nên viết như vậy. Có thể hắn rơi xuống vực vì một tai nạn khác. Một đệ tử Võ Đang tình cờ phát hiện ra hang động. Sau khi đọc bức thư bên trong, hắn đã uống linh dược Thái Thanh Đan, luyện thành Bát Quái Kiếm Pháp và bắt đầu con đường hành hiệp trượng nghĩa.』
『Hưm. Nếu có một hiệp khách Võ Đang như thế, chắc chắn sử sách phải lưu danh.』
『Kiếm thuật hắn sử dụng là Bát Quái Kiếm Pháp chứ không phải Thái Cực Kiếm Pháp. Nên có lẽ chẳng ai nghĩ hắn là đệ tử Võ Đang. Và đệ tử trộm nghĩ, vào những năm cuối đời, hắn đã không quay lại núi Võ Đang mà đi đến một nơi khác.』
『Nơi đó là Trường Bạch Sơn của Triều Tiên ư?』
『Vâng. Có lẽ hắn đã trải qua những ngày tháng cuối đời ở đó. Người viết Phong Vân Hiệp Khách Truyện có thể là đệ tử hoặc sư tôn của Un-hyeon. Hắn viết cuốn sách này nhằm mục đích trao trả Bát Quái Kiếm Pháp lại cho Võ Đang Phái.』
Nghi vấn chồng chất nghi vấn. Giả thuyết nối tiếp giả thuyết. Từ đầu đến cuối toàn là những chuyện khó tin.
Đệ tử Võ Đang cuối đời lại đi đến Trường Bạch Sơn. Lại còn thu nhận đệ tử người Triều Tiên ở đó. Nhưng bằng chứng rõ ràng trước mắt đã biến những giả thuyết ấy thành sự thật.
Không ai có thể phản bác suy luận của Cheong-un.
『Trong sách có ghi ai là người viết Phong Vân Hiệp Khách Truyện không?』
Nếu là sách do hậu nhân của Võ Đang cố tình để lại, chắc chắn sẽ có bút danh. Nghĩ vậy, Chưởng môn nhân hỏi Cheong-un.
『Chuyện đó……. Chất lượng giấy của cuốn sách quá tệ, phần ghi bút danh đã bị rách nát, chỉ còn đọc được mỗi chữ Mỗ (某 – một người nào đó).』
Thực tế, Kang Yunho đã viết Phong Vân Hiệp Khách Truyện trên loại giấy rẻ tiền nhất.
Cuốn Phong Vân Hiệp Khách Truyện đó đã được bán cho một tay buôn đi từ huyện Thất Cốc đến Vũ Hán. Tại Vũ Hán, nó đã qua tay vô số cửa tiệm và thương nhân. Trên đường vận chuyển đến phía Tây Bắc tỉnh Hồ Bắc, nó cũng chẳng được gìn giữ cẩn thận.
Tiêu đề được viết to nên vẫn đọc được, nhưng bút danh viết nhỏ ở góc thì không còn nguyên vẹn.
『Hưm. Mỗ (某) sao. Chẳng phải nghĩa là “một kẻ vô danh” ư. Hậu nhân của Võ Đang gửi sách đến mà lại không cho biết ai viết sao.』
『Có lẽ đó cũng là một sự an bài.』
Một người muốn cho người của Võ Đang đọc, nhưng lại không muốn lộ diện.
『Chuyện đó không thể biết chắc được. Tốt nhất nên cho người đi điều tra xuất xứ của cuốn sách này một lần xem sao.』
『Vâng. Đệ tử cũng sẽ thử tìm hiểu.』
Là cuốn sách do chính mình phát hiện. Cheong-un muốn chạy ngay đến chỗ chủ hiệu sách lúc này.
『Cứ làm như vậy đi. Các trưởng lão nghe đây.』
『Vâng!』
『Hôm nay, bí kíp kiếm thuật của tổ sư đời thứ tám do Cheong-un tìm thấy vốn không có tên. Nhưng ta nghĩ cái tên đó đã được định sẵn rồi.』
Chưởng môn nhân giơ cao cuốn bí kíp.
Tuy bìa sách trống trơn, nhưng tên của bộ kiếm pháp ấy dường như đã quá rõ ràng.
『Bát Quái Kiếm Pháp! Ta định sẽ truyền dạy kiếm pháp này cho Cheong-un, người đã tìm ra Phong Vân Hiệp Khách Truyện, à không, Phong Vân Bí Lục, và tìm thấy thi hài của tổ sư. Có ai phản đối không?』
『…….』
Làm gì có lý do để phản đối.
『Tốt. Ngoài ra, Phong Vân Bí Lục là kỳ thư ghi chép lại bí sử của Võ Đang Phái. Cho đến khi các sự kiện liên quan đến bí sử này được làm sáng tỏ, ta ra lệnh thu hồi toàn bộ Phong Vân Bí Lục trong Võ Đang và nghiêm cấm sao chép. Kẻ nào dám mang Phong Vân Bí Lục ra ngoài sẽ bị trừng phạt nặng.』
『Thưa Chưởng môn, e là có rất nhiều đệ tử muốn đọc Phong Vân Bí Lục.』
Một trưởng lão lên tiếng góp ý.
『Ta không cấm đọc. Ta chỉ muốn quản lý nghiêm ngặt để cấm việc mang nó ra khỏi môn phái. Những đệ tử được cho phép vẫn có thể vào Tàng Kinh Các của Võ Đang để đọc Phong Vân Bí Lục.』
『Nếu vậy thì ổn thỏa rồi.』
Các trưởng lão gật đầu đồng tình với ý kiến của Chưởng môn.
『Tốt. Cuộc họp dừng ở đây, hãy cử người đi thu liệm thi hài của tổ sư đời thứ tám.』
『Tuân lệnh.』
Người của Võ Đang Phái tại Tử Tiêu Cung bắt đầu bận rộn di chuyển.
———————————————————-
Chiến dịch truy tìm tác giả của Phong Vân Bí Lục bắt đầu, dẫn đầu là các đệ tử đời thứ hai và Cheong-un đời thứ ba.
Từ hiệu sách nơi Cheong-un tìm thấy Phong Vân Bí Lục, đến thương nhân đã bán nó cho hiệu sách, và lần ngược về tận Vũ Hán.
Việc tìm kiếm tác giả của Phong Vân Hiệp Khách Truyện kéo dài hơn dự kiến.
『Rốt cuộc vẫn không tìm thấy sao.』
Chưởng môn nhân Võ Đang hỏi Cheong-un đang đứng trước mặt.
『Vâng. Đã xác nhận được sách xuất phát từ một hiệu sách ở Vũ Hán, nhưng nó đã qua tay quá nhiều thương nhân nên không thể tìm ra nguồn gốc ban đầu.』
『Hưm. Rốt cuộc Phong Vân Bí Lục là cuốn sách đến từ đâu chứ.』
Chưởng môn nhân nhìn lên trời than thở.
『Các hiệu sách từng thu mua Phong Vân Bí Lục đều có lời khai hơi khác nhau, nhưng điểm chung duy nhất là họ đều nói do một đạo sĩ ở Trường Bạch Sơn bán.』
『Nếu là hậu nhân của Võ Đang thì cứ việc đi thẳng đến núi Võ Đang là được, cớ sao lại chọn con đường vòng vèo như thế chứ.』
『Đệ tử đời thứ ba Võ Đang, Cheong-un. Có một việc khẩn cầu Chưởng môn nhân.』
Cheong-un quỳ một gối xuống đất, ngước nhìn Chưởng môn.
『Chuyện gì?』
『Xin hãy cho phép đệ tử thực hiện Hiệp Khách Hành.』
『Hiệp Khách Hành? Ngươi tưởng mình là Un-hyeon chắc?』
『Bát Quái Kiếm Pháp là kiếm thuật mà tổ sư đời thứ tám sáng tạo ra để vung lên vì bách tính. Đệ tử nghĩ Bát Quái Kiếm Pháp cần phải được hoàn thiện giữa chốn giang hồ.』
『Không được. Gần đây Hiệp Khách Hành đã bị cấm đoán nghiêm ngặt. Những ân oán cá nhân mà ngươi gây ra có thể mang họa về cho các sư huynh đệ của ngươi.』
『Mỗi khi cầm kiếm, đệ tử sẽ luôn khắc ghi. Rằng đây thực sự là việc tư thù, hay là hành động vì thiện nghiệp.』
Giọng nói của Cheong-un chứa đựng sự chín chắn hơn bất cứ lúc nào.
Chưởng môn nhân chăm chú nhìn Cheong-un.
Võ Đang Phái không cấm đệ tử xuất đầu lộ diện chốn giang hồ.
Cũng không bảo họ thấy chuyện bất bình phải nhẫn nhịn. Nếu thấy dân đen bị sơn tặc uy hiếp thì cứ vung kiếm, thấy nữ nhân bị sắc ma hãm hại thì cứ ra tay cứu giúp.
Chỉ là, việc lấy bản thân danh xưng “Hiệp khách” làm mục tiêu để xuất sơn thì bị cấm mà thôi.
Lẽ ra không nên cho phép Cheong-un đi Hiệp Khách Hành. Nhưng nếu đúng như lời trong Phong Vân Bí Lục, thì Bát Quái Kiếm Pháp phải được hoàn thiện thông qua con đường hành hiệp trượng nghĩa.
Chưa từng thấy Un-hyeon ngoài đời thực, nhưng nếu là Cheong-un, chắc chắn hắn sẽ hành xử giống như Un-hyeon. Chưởng môn nhân nhìn vào đôi mắt trong sáng của Cheong-un và suy nghĩ.
『Được. Ta cho phép.』
『Đa tạ Chưởng môn!!』
『Nhưng có một điều kiện.』
『Điều kiện gì ạ?』
『Điểm đến cuối cùng phải là Trường Bạch Sơn.』
『Người muốn đệ tử đi tìm tác giả của Phong Vân Bí Lục sao?』
Chưởng môn nhân gật đầu, mở lời đáp lại câu hỏi của Cheong-un.
『Không biết liệu tác giả của Phong Vân Bí Lục có ở đó hay không. Nhưng có thể sẽ có dấu vết của Võ Đang Phái. Hãy đi và xác nhận xem. Ta sẽ không chính thức cho phép Hiệp Khách Hành, nhưng ngươi hãy lấy danh nghĩa đi tìm Phong Vân Bí Lục để bước ra giang hồ và thực hiện cái gọi là Hiệp Khách Hành của ngươi.』
『Vâng. Đệ tử sẽ chuẩn bị để lên đường đến Trường Bạch Sơn thực hiện Hiệp Khách Hành.』
Cheong-un vội vàng đứng dậy định rời đi.
『Và còn nữa…….』
Chưởng môn nhân gọi giật Cheong-un lại.
『Dạ?』
『Khụ khụ, nếu có quyển tiếp theo của Phong Vân Bí Lục thì mang về đây.』
Đây là bí mật không nói với ai, nhưng Chưởng môn nhân cũng là một người hâm mộ của Un-hyeon.
『Đệ tử sẽ khắc cốt ghi tâm!』
Cheong-un mỉm cười chào Chưởng môn. Hướng về Trường Bạch Sơn. Cheong-un bước ra khỏi Tử Tiêu Cung với những bước chân nhẹ nhàng.
Người phát hiện ra Phong Vân Bí Lục.
Người kế thừa Bát Quái Kiếm Pháp.
Cheong-un của Võ Đang Phái.
Người khắc ghi Phong Vân Hiệp Khách Truyện sâu sắc hơn bất kỳ ai.
『Vậy đệ tử xin phép lên đường!』
Cheong-un ấy đang rời khỏi núi Võ Đang để trở thành một hiệp khách trong tương lai.
—————————-
Quay ngược thời gian, một ngày sau khi Phong Vân Hiệp Khách Truyện được bán cho thương nhân đi Vũ Hán.
『Kết cục là đại bại rồi.』
Tại huyện Thất Cốc, một tên Thuyết thư nhân tóc đen đang đứng trước hiệu sách than ngắn thở dài.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!