Chương 39: Yooseong
"Mời ngồi. Ngài trông không giống như đến đây chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt."
"..Xin lỗi vì đã làm phiền."
Tôi để người bạn đồng hành của mình ở ngoài và một mình bước vào nhà của người đàn ông được cho là Đoàn Du Tinh. Dù vẫn chưa có xác nhận chắc chắn hắn chính là cậu bé năm xưa, nhưng...
"Thấy hoa mai trên ống tay áo, ngài có vẻ đến từ phái Hoa Sơn. Dù Trung Nguyên có rộng lớn đến đâu, chắc cũng không có đến hai người phụ nữ tên Hàn Tố Nghiên ở Hoa Sơn đâu nhỉ?"
Giật mình—
"..."
Ngay từ khoảnh khắc hắn nhận ra cái tên đó, khả năng hắn không phải là Đoàn Du Tinh đã trở nên cực kỳ thấp. Đúng như hắn nói, Trung Nguyên rộng lớn thật, nhưng phái Hoa Sơn chỉ có một Hàn Tố Nghiên.
"Ngươi có phải là..."
"Tôi xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng xin cho phép tôi hỏi một câu trước."
Giọng hắn run lên với vẻ ghê tởm đặc quánh.
"Mối quan hệ của ngài với người đàn bà đó là gì?"
'..Ư.'
Dù đã chuẩn bị tâm lý, đó vẫn là một câu hỏi đau đớn. Nhưng tôi không thể lùi bước khi đã đi đến tận đây.
"..Ta là Sư phụ của đứa trẻ đó."
Với mỗi từ thốt ra, tôi cảm thấy sức lực của mình như bị rút cạn.
"...Ha. Vậy ra ngài là Sư phụ của cô ta?"
"..."
"Ngài quả thực đã dạy dỗ đệ tử của mình rất tốt. Chắc hẳn ngài phải tự hào lắm khi khoe cô ta ở bất cứ đâu."
"Ta... xin lỗi..."
Tôi chỉ biết cúi đầu trước tông giọng lạnh lùng của hắn.
"Ngài tìm tôi nhanh thật đấy. Theo tôi tính thì đã hơn 10 năm trôi qua kể từ ngày đó rồi, tại sao bây giờ lại tìm tôi? Ngài chỉ đang mang lại những ký ức không vui thôi."
"..Ta đến.. để trả nợ.."
"Trả nợ? Ha. Trả nợ, quả thực là vậy. Đương nhiên rồi. Điều đó là hiển nhiên. Sau khi gây ra hành động như vậy, ngài chắc chắn phải trả nợ. Ngài đã chấm dứt cuộc đời của một người từng mơ ước trở thành võ sĩ, nên lẽ tự nhiên là ngài phải đền mạng — à không, đền nợ chứ."
Cảm giác tội lỗi trào dâng, tiếp tục bóp nghẹt lời nói của tôi.
"Những gì Tố Nghiên đã làm hoàn toàn là trách nhiệm của ta.. Vì nó không ai khác chính là đệ tử của ta.. Với tư cách là Sư phụ, ta phải chịu trách nhiệm. Ta thực sự.. thực sự xin lỗi.."
"Dù vậy, tại sao ngài lại mất nhiều thời gian đến thế? Đã 10 năm rồi, tròn 10 năm. Ngài không tò mò tôi đã sống thế nào sau khi trải qua chuyện đó ở cái tuổi nhỏ dại như vậy sao?"
"..Ta không biết đây có được coi là một lời bào chữa không.. nhưng ta đã tìm kiếm ngươi liên tục. Ta đã đích thân đi khắp Trung Nguyên.."
"Nhưng cuối cùng, chẳng phải ngài đã bỏ mặc tôi suốt 10 năm sao?"
"...Dù có mười cái miệng ta cũng không còn gì để nói. Ta xin lỗi."
Tôi giữ đầu cúi thấp suốt thời gian đó. Tôi đơn giản là không thể lấy đủ can đảm để nhìn vào mắt hắn.
"Như ngài thấy đấy, bây giờ tôi vẫn sống khá tốt. Mặc dù phải từ bỏ giấc mơ trở thành võ sĩ, nhưng tôi còn quá trẻ để cứ thế mà chết đi. Tôi đã tuyệt vọng bới rác để tìm thức ăn... và bằng cách vận dụng chút kỹ năng ít ỏi đã học được để bắt đầu từ những công việc nhỏ nhất, tôi đã tìm được cách để sống sót. Giờ đây tôi có một cuộc sống tương đối ổn định, nhưng... nhờ có ngài, những ký ức khó chịu mà tôi vừa mới vất vả quên đi lại trỗi dậy."
"..."
Khi đan điền bị phá hủy, hầu hết mọi người đều trở thành phế nhân. Tôi không thể tưởng tượng nổi hắn đã phải nỗ lực bao nhiêu và chịu đựng nỗi đau kinh khủng thế nào để vượt qua sự khổ sở đó và sống được như hiện tại.
"Vậy... ngài định trả nợ thế nào?"
"Đầu tiên.. ta sẽ chữa trị đan điền cho ngươi bằng mọi giá. Ta từng có ơn với Thần Y, nếu ta mở lời, họ chắc chắn có thể chữa khỏi."
"Chữa đan điền bây giờ thì có ích gì? Đã quá muộn rồi."
"..Ta sẽ dạy ngươi."
Đây là điều tôi đã cân nhắc từ trước. Chữa đan điền và dạy võ công cho hắn. Lý do hắn gia nhập Hoa Sơn vốn là để hoàn thành di nguyện của một ông lão là được nếm trải "Mai Hoa Hương" của Hoa Sơn, và đó chính xác là cách Tố Nghiên đã tiếp cận hắn bằng sự quyến rũ của mình.
"Ha. Ngài đang nói rằng ngài sẽ nhận người mà chính đệ tử của ngài đã hủy hoại làm đệ tử sao?"
"..Ngươi không cần phải trở thành đệ tử của ta. Ta vẫn sẽ dạy ngươi."
"..."
"Ngươi không cần coi ta là Sư phụ. Lẽ tự nhiên, ta sẽ không đòi hỏi bất cứ điều gì ở ngươi. Nếu ngươi muốn võ công, ta cho võ công. Nếu muốn tiền bạc, ta cho tiền bạc. Nếu tâm trí ngươi đã thay đổi sau 10 năm và không còn hứng thú với võ học, ta sẽ hỗ trợ ngươi mọi thứ ta có, chỉ cần ngươi nói một lời."
Nếu các trưởng lão Hoa Sơn ở đây, họ sẽ nghi ngờ sự tỉnh táo của tôi khi nghe những lời này, nhưng việc chuộc lỗi quan trọng hơn những lo ngại đó. Hơn nữa, tôi có sức mạnh để khiến họ phải im lặng.
"...Thành thật mà nói, tôi không còn nhiều hứng thú với võ thuật. Bây giờ bắt đầu học lại thì đã quá muộn rồi."
"..Vậy có điều gì khác ngươi muốn không?"
"Sự giúp đỡ của ngài có thể hữu ích cho công việc hiện tại của tôi. Tôi sẽ suy nghĩ về nó. Cuộc viếng thăm của ngài hơi đột ngột."
Hắn đứng dậy khỏi ghế và đi về phía nhà bếp. Nhìn vào lưng hắn, tôi tự hỏi làm thế nào mà đứa trẻ nhỏ bé và yếu ớt năm xưa lại lớn nhanh đến thế. Lần đầu thấy hắn, tôi đã nghi ngờ không hiểu sao hắn vượt qua được kỳ thi nhập môn, nhưng giờ hắn đã cao lớn ngang ngửa những nam nhân khác. Khuôn mặt từng xanh xao đau ốm cũng đã trở nên khỏe mạnh.
"Ngài đã ăn gì chưa? Sắp đến giờ trưa rồi."
"..Ta xin phép từ chối. Ta không thể mang thêm nợ ở đây nữa."
"Vậy tôi sẽ yêu cầu đó là một phần của việc trả nợ. Xin hãy ở lại dùng bữa. Chúng ta chắc sẽ còn gặp nhau thường xuyên nếu ngài định tiếp tục trả nợ."
Khi hắn nói vậy, tôi không thể từ chối.
"..Được thôi."
Hắn có vẻ đã quen với việc sống một mình, bắt đầu chuẩn bị thức ăn một cách điêu luyện.
'..Nhắc mới nhớ, mình vẫn chưa hỏi tên hắn.'
Dù gần như chắc chắn hắn là Đoàn Du Tinh, tôi chưa bao giờ thực sự hỏi tên. Trong 10 năm tìm kiếm, tôi đã hơn một lần cân nhắc khả năng hắn đã đổi tên và sống ẩn dật.
"Ngươi vẫn đang dùng cái tên cũ chứ?"
"Vâng. Tôi vẫn dùng cái tên đó. Ngài nghi ngờ sao?"
"..Ta cứ nghĩ có lẽ ngươi đã đổi tên để lẩn trốn."
"Lại là lời bào chữa đó sao? Nghe cho kỹ đây. Tên tôi chưa bao giờ thay đổi, từ đó đến nay.."
"Đoàn Du Tinh.."
"Du Tinh Đoàn ....."
...............................
Rầm!
"Ngươi vừa nói gì cơ?"
"Ha, haha! Đó chỉ là lỡ miệng thôi. Là Đoàn Du Tinh. Vâng, chỉ là một sai sót nhỏ."
Hắn điên cuồng xua tay và bắt đầu biện minh. Nhưng tôi đã nghe rất rõ. Không phải 'Đoàn Du Tinh', mà là 'Du Tinh Đoàn'. (Note: Tiếng Hàn đặt họ trước tên, kẻ mạo danh đã nói ngược theo kiểu phương Tây/hiện đại).
"..."
"T-Tại sao ngài lại nhìn tôi như vậy?"
Bây giờ nghĩ lại, có quá nhiều điểm nghi vấn. Đan điền của hắn đúng là bị tổn thương. Nhưng tội ác mà Tố Nghiên gây ra cho hắn đâu chỉ có vậy? Thực tế, có thể lập luận rằng có một tội lỗi còn lớn hơn cả việc hủy hoại đan điền, vậy mà hắn chưa một lần nhắc tới.
"Ngươi... có thực sự là Đoàn Du Tinh mà ta biết không?"
Khi hạt mầm nghi ngờ bắt đầu nảy mầm, mọi thứ đều trở nên khả nghi. Dù thời gian có trôi qua bao lâu, thể chất bẩm sinh của một người không thể thay đổi hoàn toàn như vậy — làm sao một đứa trẻ như thế có thể lớn lên thành một thanh niên vạm vỡ mà không cần luyện võ?
"T-Tại sao tôi phải nói dối về chuyện này chứ, Kiếm Hậu?"
"Kiếm Hậu.. Ta chỉ mới nói ta là Sư phụ của Hàn Tố Nghiên, ta không nhớ là mình đã tiết lộ ngoại hiệu của mình.."
"...Khuỵu!"
Ngay cả một khuôn mặt tương tự cũng không thể coi là bằng chứng xác thực. Suy cho cùng, ký ức của tôi về cậu ấy là từ 10 năm trước. Khi đó cậu ấy chỉ là một đứa trẻ, chưa đến tuổi trưởng thành, và khuôn mặt có thể thay đổi đáng kể sau 10 năm. Và Trung Nguyên rộng lớn biết bao? Nếu chịu khó tìm kiếm, người ta có thể thấy đầy rẫy những người có khuôn mặt giống nhau.
"..Nghe đây. Để ta hỏi ngươi một câu."
"N-Ngài thậm chí còn định thẩm vấn tôi sao..."
Rắc—
Một vết nứt xuất hiện trên bức tường cạnh hắn.
"Ngươi nghĩ ta chưa từng gặp kẻ mạo danh nào trong suốt 10 năm qua sao?"
"K-Kẻ mạo danh?! Ngài đang nói cái gì vậy!"
"Đúng vậy. Ngươi có vẻ hiểu biết nên ta đã không nghi ngờ. Những kẻ mạo danh ta gặp trước đây cuối cùng đều bị bắt quả tang khi đang bịa chuyện tại chỗ."
Cái tên Hàn Tố Nghiên. Việc cô ta hủy hoại đan điền của một đứa trẻ. Biết những điều này, lẽ tự nhiên tôi đã giả định hắn là đứa trẻ đó.
"Câu hỏi của ta. Hãy nói cho ta biết đệ tử của ta, Hàn Tố Nghiên, đã làm gì Đoàn Du Tinh. Tất cả mọi thứ."
Sự lo lắng hiện rõ trên mặt hắn. Tôi gần như có thể cảm thấy hắn đang điên cuồng lục lọi trí não.
"C-Cô ta đã phá hủy đan điền của hắn."
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"C-Cô ta đã hành hung hắn?"
"Ta hỏi lại lần nữa. Chỉ có vậy thôi sao?"
Tôi có thể cảm thấy sự bất định trên khuôn mặt hắn. Hắn không biết gì thêm cả.
"..Ha."
Hắn sẽ không biết. Nếu hắn không phải là cậu bé đó, hắn thậm chí không thể bắt đầu đoán được. Điều đó là hiển nhiên. Hắn không bao giờ có thể tưởng tượng được rằng "Kiếm Hoa" xinh đẹp và nổi tiếng nhân hậu lại cố gắng cưỡng hiếp một cậu bé thậm chí còn chưa đến tuổi trưởng thành.
'..Tố Nghiên.. rốt cuộc con đã làm cái gì...'
...Vấn đề là cô ta thực sự đã hành động như vậy.
"Ngươi thuộc phe phái nào? Mục đích của ngươi khi làm việc này là gì?"
Tôi chắc chắn hắn là gián điệp từ một phe phái khác. Thật không may cho hắn, hắn đã thất bại trong việc gọi đúng tên, điều đó đã tố cáo hắn, nhưng ngay cả bấy nhiêu thôi cũng cho thấy hắn đã thâm nhập khá sâu vào nội bộ Hoa Sơn. Thông tin Tố Nghiên hủy hoại đan điền của một cậu bé tên Đoàn Du Tinh thì ai quan tâm đều biết, nhưng việc cô ta định cưỡng hiếp cậu bé thì chỉ có một vài người cực kỳ thân cận mới biết. Đó là một hành động ghê tởm đến mức với tư cách là một đạo sĩ và một con người, tôi thậm chí không thể tự tay ghi lại nó.
"..."
"Nếu ngươi không tự nguyện nói ra, ta sẽ phải đoán thôi."
Tôi chỉ kiếm vào hắn.
"Ngươi có phải người của Huyết Giáo không?"
Một tia sáng kỳ lạ lóe lên trong mắt người đàn ông.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!