Lời bạt
Mười một trang cho lời bạt ư... Chắc hẳn quý vị độc giả khi đọc những dòng mở đầu này sẽ nghĩ: 「Ủa? Mình cầm nhầm tập hai rồi sao?」. Xin cứ yên tâm. Quý vị không nhầm đâu. Đây chính là lời bạt của 「Seitokai no Sanshin」.
............Thôi thì, tôi chẳng dám nói gì đâu. Dù sao cũng là người lớn rồi. Tôi lúc nào cũng được Fujimi Shobo-san hết lòng chiếu cố, đâu có ở cái vị thế mà dám than vãn một lời.
Vâng. Ừm... có điều,
Cho tôi đi khóc một chút đã. Xin chờ trong giây lát.
...Rồi, tôi bình tĩnh lại rồi. Xin thứ lỗi. Nhưng tôi vừa nhận ra một điều, dẫu có bình tĩnh lại thì cũng chẳng giải quyết được gì. Viết cái gì bây giờ? Một tác giả hikikomori như tôi thì có cái gì để mà nói hết mười một trang giấy cơ chứ? Nếu viết lại cuộc sống thường nhật của tôi trong ba tháng qua, thì nó sẽ là:
Ngủ, dậy, ăn, viết, chơi, rồi lại ngủ.
Hết trong một dòng. Tôi đã cố xuống dòng để câu kéo thành ba dòng rồi đấy, nhưng chẳng lẽ Fujimi Shobo muốn tôi phải bơm nước vào chỗ này cho đủ mười một trang hay sao?
Thôi thì, tuy đây là hạ sách ngay từ đầu, nhưng tôi sẽ nói về tác phẩm trước vậy.
「Seitokai no Sanshin」. Series Hội học sinh đã ra đến tập ba rồi. Hiếm có tác phẩm nào mà trải qua tận ba tập rồi mà các nhân vật vẫn chẳng trưởng thành lên được chút nào như vậy. Số sự kiện đã xảy ra từ trước đến nay: 0. Số người có sức chiến đấu tăng lên: không một ai. Số kẻ địch đã bị đánh bại: 0.
Tuy nhiên, những ai đã đọc hết phần chính truyện chắc cũng đã rõ, lần này phần kết có một chút biến chuyển trong tình hình. Theo diễn biến này, có vẻ như tập bốn sẽ hoàn toàn đi theo hướng nghiêm túc, nhưng mọi thứ vẫn sẽ như trước thôi, nên mọi người đừng quá lo lắng. Suy cho cùng, tình tiết nghiêm túc chỉ để làm cho những đoạn hài hước trở nên thú vị hơn mà thôi.
Về phần giới thiệu tập bốn... mọi người chỉ cần lấy cái 「câu giới thiệu mẫu」 trong lời bạt tập hai rồi điền chữ 「Bốn」 vào chỗ có dấu 「○」 là xong. Về các yếu tố của series, tuy tình hình có thay đổi chút ít, nhưng rồi sao chứ? Các thành viên hội học sinh là những người như thế đấy.
À, thực ra cuốn sách tiếp theo được xuất bản không phải là tập bốn đâu. Đó là một tuyển tập truyện ngắn, chủ yếu tổng hợp từ các phần đã đăng trên Dragon Magazine. ...Cơ mà, vốn dĩ series này đã là tuyển tập truyện ngắn rồi còn gì.
Theo cách phân loại thông thường thì đây đáng lẽ phải là một tập 「ngoại truyện」, nhưng vì phần chính của series Hội học sinh vốn là những câu chuyện hài hước, nên nó cũng đủ sức được xem là chính truyện rồi.
Liệt kê ra những điểm khác biệt so với thường lệ thì có:
・Truyện ngắn đăng trên Dragon Magazine có khá nhiềuネタ liên quan đến Fujimi Shobo.
・Có những ngoại truyện đúng chất ngoại truyện, lấy nhân vật khác ngoài Sugisaki làm nhân vật chính.
・Và có một điều khá bất ngờ là, 「cô em gái nuôi」, một sự tồn tại vô cùng đáng tò mò ở tập một, sẽ lần đầu tiên xuất hiện trong phần ngoại truyện về quá khứ.
Là vậy đó... Sao nhỉ, tôi có cảm giác câu chuyện lần này còn có tiến triển rõ ràng hơn mọi khi. Dù chỉ là ngoại truyện. Thậm chí có khi ngoại truyện lại còn được làm chỉn chu hơn ấy chứ...
Dù nói vậy, nhưng nhìn chung tất cả đều là hài hước. Dù cách kể chuyện và nhân vật có khác đi, thì hài hước vẫn là hài hước. Vì thế, tuy không phải là tập bốn, nhưng theo một nghĩa nào đó, đây cũng có thể coi là chính truyện, nên xin mọi người hãy đón đọc nhé. Sách dự kiến phát hành vào mùa thu.
Thôi thì, phần giới thiệu đã xong, nhưng vẫn còn thông báo khác.
Thực ra thì, Hội học sinh sắp được chuyển thể thành manga đấy! Bắt đầu từ Dragon Age Pure Vol.12 (phát hành ngày 20 tháng 8 năm 2008), tác phẩm sẽ được đăng dài kỳ dưới nét vẽ của họa sĩ 10mo-san! Mong mọi người hãy đón chờ một Hội học sinh phiên bản manga với một hương vị khác biệt so với tiểu thuyết, được khắc họa bởi 10mo-san.
Nhân tiện, thông tin chi tiết được đăng trên số Dragon Magazine phát hành cùng lúc với cuốn 「Seitokai no Sanshin」 này. Thật bất ngờ, tạp chí còn đăng một truyện ngắn dùng thử có tên 「Hội học sinh được chuyển thể thành manga」, kết nối từ tiểu thuyết sang manga! Hơn nữa, bìa của DramaGa tháng này (tháng 7 năm 2008) chính là Hội trưởng! Vì vậy, nếu quý vị nào có hứng thú, xin hãy tìm đọc cả ấn phẩm đó nhé.
Nói nhỏ chuyện này thôi nhé. Người mong chờ phiên bản manga nhất chính là tôi đây. Dù tôi cũng tham gia giám tu, nhưng đây là lần đầu tiên tôi được trải nghiệm việc người khác thêm vào những gia vị mới và vẽ nên Hội học sinh.
Việc câu chuyện mình viết chuyển động trên một sân chơi khác ngoài tiểu thuyết cũng thật kỳ diệu... Hơn nữa, lại còn là Hội học sinh chứ. Tác phẩm ít có chuyển động nhất trong lịch sử các tác phẩm tôi từng viết lại được chuyển thể đa phương tiện... Đời người đúng là không nói trước được điều gì.
Thôi chết... Phần thông báo cũng xong mất rồi... Dù có khá nhiều chuyện để nói mà vẫn chưa lấp đầy được một nửa...
Thực ra thì, tôi cũng nghĩ mình có thể nói về sở thích cá nhân, nhưng dù sao đây cũng là một tác phẩm thương mại, nên nếu viết những chuyện quá riêng tư trên đây mà bỏ rơi độc giả thì cũng thật có lỗi, khác với việc viết trên blog của mình.
Việc bịa ra chuyện hậu trường thì tôi đã làm ở lần trước rồi.
Còn nếu nói về việc giới thiệu Hội học sinh, thì tiết lộ nội dung của tập bốn hay năm cũng chẳng hay ho gì——
Khoan đã.
Hay là, cứ thử giới thiệu về một Hội học sinh ở một tương lai rất xa xem sao nhỉ?
《Hội Học Sinh Tuổi Băm ~Biên bản Hội học sinh Học viện Hekiyou 30~》
Sugisaki Ken lưu ban hết lần này đến lần khác, và cuối cùng đã bước sang tuổi ba mươi khi vẫn còn là học sinh cao trung. Cho đến nay, anh đã nỗ lực chinh phục biết bao thế hệ nữ sinh trong hội học sinh, nhưng tham vọng đó vẫn chưa thành hiện thực. Hôm nay, anh lại tiếp tục gào thét giữa trung tâm hội học sinh.
「Tôi sẽ xây dựng một dàn harem gái xinh! …………Trước năm bốn mươi tuổi...」
Ngưỡng mục tiêu ngày một hạ thấp! Một nhân vật chính nuông chiều bản thân hết mực! Cuộc đời trượt dốc của anh ta rốt cuộc sẽ dừng lại ở đâu!
Và rồi, kết cục của trận tái đấu với tên sát nhân tối thượng 《J》, kẻ tưởng chừng đã bị đánh bại từ năm năm trước, sẽ ra sao! Series Hội học sinh, sau bao lần lạc lối vẫn tiếp tục lạc lối, cuối cùng đã bước sang tập thứ ba mươi!
Ngay bây giờ, bạn sẽ chứng kiến giới hạn của Fujimi Shobo!
...Ghét quá đi mất. Tôi tuyệt đối không muốn một tập thứ ba mươi như thế. Kể cả khi series này thực sự kéo dài, tôi cũng muốn tránh kịch bản đó.
Vậy thì... thử thay đổi một chút, sang thế hệ thứ hai chăng?
《Hội Học Sinh Bách Hợp ~Biên bản Hội học sinh Học viện Hekiyou 100~》
Sugisaki Toa. Mười lăm tuổi. Một cô gái nhập học vào Học viện Hekiyou, kế thừa ý chí của người ông Sugisaki Ken, người từng được biết đến với nỗi kinh hoàng mang tên Ma Vương Siêu Phàm.
「Thành tựu vĩ đại duy nhất mà ông nội cả đời không thể hoàn thành... 《Harem Hội học sinh》, mình sẽ tạo ra nó! Mình sẽ mang danh dự của ông ra mà thề!」
Cuối cùng, cuộc chinh phục Học viện Hekiyou của cô đã bắt đầu!
Những tâm tư được kế thừa qua nhiều thế hệ! Giờ đây, câu chuyện bước sang một thế hệ mới!
Ngay bây giờ, bạn sẽ chứng kiến sự mất kiểm soát của Fujimi Shobo!
...Sao nhỉ, nghe có vẻ không đến mức muốn đọc lắm. Có ai viết cái này không nhỉ? Ơ, là tôi á? Tôi xin kiên quyết từ chối.
Mà nói chung, nếu nó đã kéo dài đến mức đó thì chi bằng nên làm mới hoàn toàn định hướng đi. Cũng là để tránh nhàm chán. Vậy thì...
《Hội Học Sinh Bát Bách Vạn ~Biên bản Hội học sinh Học viện Hekiyou 8.000.000~》
Hội học sinh Học viện Hekiyou. Đó là một tổ chức chiến đấu có lịch sử từ xa xưa. Nguồn gốc sơ khởi nhất của nó cũng không rõ ràng, nhưng dù sao đi nữa, ngay cả khi thứ gọi là 「Học viện Hekiyou」 không còn tồn tại, cái tên của tổ chức đó vẫn được truyền lại qua bao thế hệ.
Năm nay, một thiếu niên đã quyết tâm thử sức trong kỳ thi tuyển vào Hội học sinh.
Window Sugisaki, một người mang trong mình 「tài năng của sự nỗ lực」, dù sống ở một ngôi làng hẻo lánh nhưng vẫn luôn ngưỡng mộ Hội học sinh và chưa bao giờ xao lãng việc rèn luyện ma thuật và kiếm thuật. Vào ngày thi tuyển, cậu đã có cuộc gặp gỡ định mệnh với một cô gái mất trí nhớ tên là Cherry!
Series Hội học sinh cuối cùng đã bước vào một chương mới! Hành trình tái tạo thế giới của Window và Cherry giờ đây bắt đầu!
Ngay bây giờ, bạn sẽ chứng kiến Fujimi Shobo, sau bao sóng gió, đã quay trở về với khởi điểm!
...Sao nhỉ, tôi lại thấy thế này có khi lại hay. Rất đúng chất vương đạo. Tôi muốn đọc, và cũng muốn viết nữa. Mà thôi, dù nó chẳng còn chút ý nghĩa nào của series Hội học sinh nữa cả.
Mà nói đi cũng phải nói lại, lúc viết đến tập 「Bát Bách Vạn」 thì tôi bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? Nếu mà tôi còn viết được đến lúc đó, thì chẳng phải nên đánh giá cao chỉ riêng việc đó thôi sao? Tôi chẳng phải là Quốc bảo Nhân văn rồi ư? Chẳng phải đã ghi danh sử sách rồi sao?
...Được rồi, tôi thấy có động lực trở lại rồi. Tôi sẽ nỗ lực để có thể viết được tập 「Bát Bách Vạn」.
Thôi thì, trong lúc viết lời bạt, tôi đã vô tình định hình được hướng đi của một tác giả, nhưng trang giấy vẫn còn. Đ-đúng là nỗi khổ của mười một trang!
Cảm giác này khiến tôi hồi tưởng lại ký ức thời tiểu học, khi tôi cố sống cố chết lấp đầy các ô chữ trong bài tập làm văn. Nó còn khiến tôi nhớ lại cả cái lúc học cao trung, khi được yêu cầu 「nộp một bài luận văn năm mươi trang giấy bản thảo về Lỗ Tấn」, tôi đã phải điên cuồng cóp nhặt thông tin từ đủ mọi nơi rồi liệt kê ra một cách vô tội vạ.
Ấy vậy mà khi viết tiểu thuyết, tôi chưa từng một lần bị cảm giác này bủa vây...
Lời bạt đúng là một phương tiện truyền tải độc đáo, càng viết càng thấy vậy. Dù nói là kể về bản thân, nhưng nó cũng không phải là blog hay bài luận.
Vậy thì nên nói về tác phẩm, nhưng nếu giải thích quá chi tiết cũng không được. Nếu nghĩ đến những người đọc lời bạt trước, thì những điều có thể nói dựa trên nội dung cuốn sách này cũng không nhiều. Mà trong tình trạng không thể nói dựa trên nội dung, thì chỉ có thể nói những điều mang tính khái niệm. Nhưng với Hội học sinh, đây lại không phải là kiểu tác phẩm mang một chủ đề gì đó nặng nề, nên thực sự rất khó để có thể nói một cách nghiêm túc...
Và trong tình trạng đó, tôi phải viết mười một trang. ...Thành thật mà nói, nó còn khó hơn bất kỳ yêu cầu bản thảo nào (cười).
Đối với tôi, điều đáng sợ nhất khi viết văn là câu nói: 「Cứ viết tự do đi」. Không chỉ trong viết văn, mà tôi thực sự rất tệ trong việc được bảo 「Cứ làm tự do đi」.
Nghe có vẻ không hợp làm nhà văn, nhưng thực ra lại không phải vậy. Bởi vì, việc viết tiểu thuyết thực chất là một hành động tự mình bao bọc lấy chính mình.
Việc được làm điều mình thích trên một sân chơi quen thuộc của mình, nó mang lại một cảm giác sảng khoái khác hẳn với việc viết văn. Nếu có ai đó không giỏi viết văn và vì lý do đó mà ngần ngại viết tiểu thuyết, tôi khuyên bạn nên thử một lần cầm bút.
Nếu bị đặt giữa một sa mạc rộng lớn và được bảo 「Cứ tự do đi」, bạn sẽ cảm thấy vô cùng lạc lõng, nhưng nếu được đưa một quả bóng trên sân bóng rổ và được bảo 「Cứ tự do đi」, bạn sẽ vui vẻ chơi bóng rổ, phải không? Chuyện là như vậy đó. ...L-liệu mọi người có hiểu không nhỉ?
Nghĩ như vậy, lời bạt có mục tiêu là 「giải thích tác phẩm」 có vẻ dễ viết, nhưng với mười một trang thì lại là chuyện khác. Ừm... nó giống như cảm giác được đưa cho một bộ bài tây trong nhà thi đấu thể dục vậy. Có việc để làm, nhưng lại cảm thấy thừa thãi.
Ừm... thực ra tôi chỉ đang than thở thôi, nhưng nghe có vẻ giống những điều một nhà văn hay nói nhỉ. Thôi được, lời bạt gần xong rồi!
Vậy thì, cuối cùng là lời cảm ơn.
Đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn đến Inugami Kira-san, người đã vẽ nên những hình minh họa tuyệt đẹp cho tập ba này. Khi nhìn thấy bìa có Minatsu, tôi lại một lần nữa bị chất lượng của nó làm cho cảm động, và thầm nghĩ: 「Tại sao lần nào cũng là những hình minh họa xuất sắc đến vậy...」. Tôi cảm thấy mình phải viết sao cho xứng đáng với những hình minh họa này. Xin chân thành cảm ơn chị.
Và tiếp theo là người biên tập của tôi. ............ Cảm ơn anh đã "ban tặng" cho tôi mười một trang lời bạt. À không, thực ra không phải lỗi của biên tập viên đâu (cười). Dù sao đi nữa, sau này cũng xin được anh giúp đỡ. ...Thực sự đấy, xin hãy giúp đỡ tôi.
Vậy thì. Mong rằng tập tiếp theo... tập tiếp theo lời bạt sẽ có độ dài vừa phải!
Aoi Sekina
---
Xuất bản
Seitokai no Sanshin
Biên bản Hội học sinh Học viện Hekiyou 3
Aoi Sekina
Phát hành ngày 17 tháng 2 năm 2011
Người phát hành: Yamashita Naohisa
Nơi phát hành: Công ty Cổ phần Fujimi Shobo
〒102-8144 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 1-12-14
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2008 Sekina Aoi, Kira Inugami/Fujimishobo