Re:Zero: Bắt Đầu Lại Ở Thế Giới Khác (WN)

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Sổ Tay Thuật Sư

(Đang ra)

Sổ Tay Thuật Sư

听日

Một kẻ tử tù khao khát vượt ngục. Một nữ sinh nghèo muốn đổi đời.

98 0

Lỡ tay tạo ra tổ chức hắc ám

(Đang ra)

Lỡ tay tạo ra tổ chức hắc ám

시베허스

Nghĩa là, tôi lỡ tạo ra một tổ chức hắc ám mất rồi...

75 0

Dù tôi chỉ là nhân vật quần chúng trong cái thế giới này, tôi vẫn sẽ trở thành người mạnh nhất nếu tôi trở thành "THẰNG NGHIỆN"

(Đang ra)

Dù tôi chỉ là nhân vật quần chúng trong cái thế giới này, tôi vẫn sẽ trở thành người mạnh nhất nếu tôi trở thành "THẰNG NGHIỆN"

Nanashi Nanami

Thế giới này không còn là trò chơi nữa. Nó là một thực tại hữu hình, một thực tế vững chãi và không thể phủ nhận.

70 163

I Was Mistaken as a Great War Commander

(Đang ra)

I Was Mistaken as a Great War Commander

애완작가

Đây hẳn là cơ hội thích hợp để mình đầu hàng quân Đồng Minh. Daniel thầm nghĩ.

83 1768

Vào Đông Tái Hiện

(Đang ra)

Vào Đông Tái Hiện

Tuyết Lê Đôn Trà

Đây là một câu chuyện tuổi trẻ có chút ấm áp, có chút kinh dị, có chút lãng mạn, xảy ra trên một hòn đảo vào mùa đông, giữa một nhóm thiếu niên nam nữ.

366 5925

Arc 7: Đất Nước Của Sói - Chương 51: Nữ Chủ Nhân Của Ma Đô

Chương 51: Nữ Chủ Nhân Của Ma Đô

Làn gió ấm áp mang theo ánh sáng nhẹ nhàng vuốt ve tóc mái của Subaru.

Cảm nhận sự nhột nhạt đó, Subaru đón nhận xúc cảm từ bàn tay cô bé đang nắm lấy và hơi thở của người đẹp cao lớn đang đứng sau lưng mình.

Địa điểm là trên đỉnh Thành Hồng Lưu Ly, cao hơn cả căn phòng rộng lớn ở tầng cao nhất, đạp lên mái ngói của tòa thành, nơi đây là 『Nơi gần bầu trời nhất』 có thể bao quát toàn bộ Chaos Flame.

Tại nơi gần nhất với cái 『Địa ngục có tầm nhìn đẹp』 mà Subaru đã suy luận ra.

「Ông Olbart, tôi thấy tính nết ông thực sự xấu lắm đấy.」

Bằng bàn tay không nắm tay Louis, Subaru chỉ vào lão già nhỏ thó đang ngồi chễm chệ ở mép mái nhà.

Lão quái nhân——Olbart, vẫn ngồi khoanh chân lết mông quay lại, đưa bầu rượu trên tay lên miệng, nốc ừng ực chỗ rượu bên trong.

Và rồi——,

「Gì thế hả, nhóc con. Nhóc không đói bụng sao?」

「...Đ-Đói bụng?」

「Ờ, đúng rồi, cái bụng ấy. Mới ngủ dậy đã gặp cảnh này, làm gì có thời gian mà ăn uống hả? Cái bụng mà đói thì ảnh hưởng đến cả hoạt động của đầu óc lẫn tay chân đấy nhé.」

Vừa nói, Olbart đặt bầu rượu xuống và lấy từ trong ngực ra một cái bọc khác. Trước mặt Subaru đang khẽ cảnh giác, Olbart cười khẽ "Kaka" rồi mở bọc ra.

Gói trong cái bọc đó là những vật thể tròn màu đen, to cỡ quả bóng golf.

「Cái đó là...」

「Binh Lương Hoàn đấy, lương khô của Shinobi bọn lão. Chỉ một viên này là no cả ngày, đầu óc với tay chân cũng hoạt động trơn tru. Có điều, vị thì tệ hại lắm.」

Olbart dùng ngón tay nhón lấy viên Binh Lương Hoàn trên bọc, lắc lắc khoe ra.

Nhìn thôi đã thấy là loại thực phẩm khẩn cấp không màng đến hương vị. Có thể nó bổ dưỡng thật, nhưng vẻ ngoài khiến Subaru chẳng muốn chủ động ăn chút nào.

Olbart lăn nó trên lòng bàn tay, rồi nói:

「Lão làm Shinobi từ hồi còn trẻ, nên đương nhiên cũng làm bạn với thứ này từ đó. Và mỗi lần ăn cái này ở nơi làm nhiệm vụ, lão lại nghĩ thế này. Rằng lão cũng muốn nhanh chóng về hưu như mấy lão già vĩ đại trong làng, sống cuộc đời không phải ăn cái thứ này nữa.」

「...Thế thì ông làm vậy đi. Ông Olbart đã bảo mình là thủ lĩnh làng Shinobi mà, chẳng phải ông rất to sao?」

「Ờ, đúng thế. Chuyện là lão bây giờ còn to hơn, mạnh hơn cả đám bô lão từng sai khiến lão... nhưng mà, chẳng hiểu sao giờ lão vẫn đang ăn cái thứ này.」

Nói rồi, Olbart ném viên Binh Lương Hoàn đang lăn trên tay vào miệng. Lão quái nhân nhai nhồm nhoàm thứ lương thực mà lão chê là không ngon, rồi nuốt ực một cái.

Sau đó lão há miệng ra, cho thấy đã ăn hết sạch, rồi nói:

「Rốt cuộc, thói quen là thứ khó bỏ. Cái thứ đồ ăn hổ lốn tống tất cả vào, bất kể mùi vị hay hình thức này, lại là món khoái khẩu nhất của lão. Sao, nghe xong có thấy muốn khóc không? Không à. Kaka!」

Olbart cười nhe cả răng, phản ứng đó khiến Subaru cảm thấy rợn người.

Chuỗi hội thoại vừa rồi ám chỉ điều gì, có vẻ là thứ mà sự non nớt của Subaru không thể hiểu được. Chỉ là, cậu cũng không nghĩ có thể lờ đi toàn bộ.

Có lẽ, đó là một kiểu tán thưởng, hay lời khen ngợi theo cách của Olbart.

「——Lão Olbart, đây là thành của ta đấy nhé?」

Và rồi, canh đúng lúc cuộc trò chuyện tạm lắng, Nữ đế của Ma Đô lên tiếng——Yorna Mishigure, người đã cùng nhóm Subaru lên mái nhà.

Bị đôi mắt xanh của Yorna nhìn chằm chằm, Olbart ngừng cười "Ồ".

「Tất nhiên, chuyện đó lão biết chứ. Ngồi đè lên tòa thành ngay trước mặt chủ nhân của nó, cảm giác cũng sướng lắm đấy. Làm những việc mình thích là bí quyết sống lâu mà lị.」

「Chà chà, cỡ như Lão mà cũng có sở thích hạ đẳng gớm nhỉ. Ta thì chịu, chẳng thể nào nghĩ ra nổi trò đó.」

「Hô, thế cơ à.」

「Đương nhiên rồi. ——Bởi vì cái gọi là bí quyết sống lâu mà lại đi rút ngắn tuổi thọ của mình thì đâu thể gọi là tỉnh táo được.」

Đưa ống tay áo lên che miệng, nụ cười diễm lệ của Yorna tỏa ra sức nóng. Đó là cơn thịnh nộ của Yorna ẩn trong cử chỉ uyển chuyển, và mũi dùi tất nhiên hướng về phía Olbart.

Olbart chắc chắn cũng nhận ra cơn giận đó của Yorna, nhưng lão quái nhân vẫn ngồi khoanh chân, ném viên Binh Lương Hoàn tiếp theo từ cái bọc trên đùi vào miệng.

「Thế, sao ba người các ngươi lại thân thiết với nhau vậy? Cáo nương và hai đứa nhóc tì, làm bạn bè thì chẳng hợp vai vế hay hình dáng chút nào đâu nhé.」

「Tiếc thay, khác với Lão Olbart độc địa, ta không có sở thích trêu chọc trẻ con, cũng chẳng có lý do gì để hành hạ chúng. Đã là trẻ con thì phải tiếp đãi trọng thị mới là đạo lý. Huống hồ——」

Yorna ngắt lời, xoay nhẹ chiếc tẩu thuốc vàng trên đầu ngón tay. Đầu tẩu thuốc đang xoay, nơi khói thuốc lảng bảng, hướng về phía Olbart, cô tiếp lời:

「Nếu nghe tin Lão Olbart mê hoặc trẻ con, lại còn dụ dỗ cả người hầu của ta... thì với tư cách là nữ chủ nhân của thành phố này, ta buộc phải ra tay thôi.」

「Hô hô, hô.」

Khẽ vuốt cằm, đôi mắt thích thú của Olbart hướng về phía nhóm Subaru.

Hiểu được ý đồ của ánh nhìn đó, Subaru gật đầu thật sâu.

「Xin lỗi nhé, nhưng tôi đã mách lẻo rồi. Theo luật của ông Olbart thì đâu có phạm quy đâu nhỉ. Đằng nào ông cũng cho người tấn công bọn tôi mà.」

「Kaka! Thằng nhóc mồm mép gớm nhỉ. Nhưng mà, thế là đúng đấy. Bên này đã ra tay trước, bị chơi lại mà than khóc thì khó coi lắm. Tuy nhiên...」

「Tuy nhiên?」

「Đầu óc chắc cũng chẳng theo kịp nữa rồi, thế mà suy tính giỏi phết. Nhóc con, chẳng lẽ nhóc là Hoàng tộc Vollachia à? Tại thấy tính nết xấu giống hệt nhau đấy.」

「Đừng có nói mấy câu đáng sợ thế chứ...」

Nếu chỉ nhìn màu tóc, thì Hoàng đế hiện tại là Abel và Subaru có điểm chung, nhưng những phần khác thì quá khác biệt. Cấu tạo khuôn mặt và độ dài đôi chân là minh chứng cho điều đó.

Vốn dĩ, bảo tính nết xấu như Hoàng tộc Vollachia thì đúng là xúc phạm quá đáng.

Ví dụ như——,

「Tôi thì được đối xử tốt là biết nói cảm ơn đàng hoàng đấy nhé.」

「Cái đó, cũng phải cười tươi và nói to lên nữa. Trẻ con là phải như thế mới được. Ta cũng muốn Tanza học tập điều đó đấy. Dù sao thì——」

Nở nụ cười, Yorna đang đánh giá cao sự tinh nghịch của Subaru bỗng hạ giọng xuống. Cứ thế, đôi mắt cô nheo lại, bầu không khí hòa thuận vui vẻ cũng đi đến hồi kết.

Bởi vì——,

「Muốn khiển trách người hầu tận tụy của ta, mà không có mặt đương sự thì chẳng ra làm sao cả. Nào, Lão Olbart đã giấu con bé ở đâu rồi?」

Câu hỏi đó của Yorna chính là lý do lớn nhất khiến cô đồng hành đến tận nơi này.

「――――」

Cảm nhận sự uy áp căng thẳng của Yorna và dư chấn của nó hướng về phía Olbart, Subaru cắn chặt môi, xác nhận tiếng tim đập thình thịch của mình.

——Dưới lầu, ngay khi vào thành đã bị Yorna phát hiện, Subaru sau khi tiếp xúc với con người thật của Yorna mà hôm qua cậu chưa biết, đã lại một lần nữa đánh cược lớn.

Về tình cảnh của bản thân, và về trò 『Trốn tìm』 đang diễn ra tại Chaos Flame này, cậu đã mách lẻo với Yorna một cách thành thật nhất có thể.

Tất nhiên, cậu không đả động đến thân phận của Abel, và việc nhóm Subaru bị Olbart biến thành 『Trẻ con』 cũng được giữ bí mật. Điều quan trọng là nhóm Subaru đang chơi 『Trốn tìm』 với Olbart, và Tanza đang hợp tác trong việc đó.

Để cầu xin một cách chân thành nhất và kiên nhẫn giải tỏa sự nghi ngờ của cô, Subaru đã quyết tâm dốc toàn lực đối mặt và kể lại sự tình cho Yorna.

Và rồi, Yorna sau khi nghe lời cầu khẩn của Subaru, trầm ngâm một lúc rồi——,

『——Ta không phải là người phụ nữ không nhìn ra được lời của một đứa trẻ đang tuyệt vọng là thật hay giả.』

Cô đã trả lời như vậy, và cùng Subaru với Louis lên tận đỉnh Thành Hồng Lưu Ly.

「Thú thật, tôi không nghĩ ngài là người có thể nói chuyện được đến mức này...」

「Au au.」

「Ừ, anh biết rồi.」

Nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Subaru, Louis vung vẩy bàn tay đang nắm lấy và chu môi ra.

Trước phản ứng đó, Subaru tự nhủ rằng đây là may mắn do vô số sự tình cờ chồng chéo lên nhau mang lại. Thiếu bất kỳ yếu tố nào, chắc chắn tình huống này đã không thể xảy ra.

Việc tách khỏi Abel đang toan tính âm mưu.

Việc đến được Thành Hồng Lưu Ly nhờ 『Lời khuyên』 của Ubilk.

Việc bị Yorna trực tiếp phát hiện chứ không phải lính canh.

Việc người đi cùng là Louis chứ không phải Al hay Medium.

Và việc Subaru, người chịu ảnh hưởng mạnh nhất của sự 『Trẻ hóa』, đã dám đánh cược.

Lý do lớn nhất khiến Yorna lắng nghe lời Subaru, là vì cô đã chấp nhận đó không phải là lời nói dối, mà là lời cầu khẩn nghiêm túc của một đứa trẻ.

Cũng như có những người lớn không tin lời trẻ con và cười cho qua chuyện.

Cũng có những người lớn vì đó là lời trẻ con nên mới nghiêm túc đón nhận và cố gắng đáp lại kỳ vọng.

Thật không ngờ, người đó lại là một trong 『Cửu Thần Tướng』 của Đế quốc Vollachia đầy sát phạt này.

「Ai bảo đầu óc chị Yorna có vấn đề thì đúng là...」

Có lẽ về mặt lý thuyết, vì cô ấy hoàn toàn không chấp nhận cái lẽ thường 『Cá lớn nuốt cá bé』 của Vollachia, nên mới bị đối xử như vậy.

Ít nhất, với Subaru người đã được đối xử tốt đến thế này, cậu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nghĩ như vậy.

「Lão Olbart, ta có hai yêu cầu.」

Vừa nói, Yorna khẽ giơ hai ngón tay lên.

Cuộc đối thoại giữa những kẻ siêu phàm diễn ra trên đầu mình, Subaru không thể xen vào. Cậu chỉ ý thức về cảm giác nơi bàn tay Louis để có thể hành động ngay khi có biến.

Nếu dịch chuyển xuống dưới, chỉ cần thế là thoát khỏi chiến trường trên mái nhà này.

「Yêu cầu à, cứ nói thử xem nào.」

「Thứ nhất, trả Tanza lại cho ta.」

「Này này, nói thế nghe thô bạo quá đấy. Con bé cũng có suy nghĩ của con bé chứ. Nếu không thì nó đã chẳng bày mưu tính kế sau lưng người chủ quan trọng là cô rồi.」

「——Câm miệng.」

Olbart nửa như thừa nhận mình biết Tanza ở đâu, tiếng cười của lão bị cắt đứt chỉ bởi một câu nói sắc lẹm của Yorna.

Lời nói chứa đựng áp lực tĩnh lặng ấy có đủ sức mạnh để làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí.

Thực tế, ngay cả Subaru không phải là người bị nhắm đến cũng phải nín thở.

Và rồi, sau khi khiến cái miệng liến thoắng của Olbart phải im bặt, Yorna đưa chiếc tẩu thuốc đang nghịch trên tay lên miệng, chậm rãi làm đầy phổi bằng khói thuốc tím, rồi nói:

「Tiếc thay, ta không có ý định nghe lời cầu khẩn hay suy nghĩ của Tanza từ bất kỳ ai khác ngoài chính miệng con bé. Huống hồ lại là nghe lại sau khi đã qua cái lưỡi của 『Lão già độc địa』 thì càng không thể lọt tai được.」

「Kaka, bị ghét thật rồi.」

「Chẳng phải tự thâm tâm Lão cũng thừa biết lý do sao?」

Mỉm cười đầy tính công kích, Yorna nghiêng đầu khiến trâm cài tóc rung lên lanh canh. Cây trâm cài trên mái tóc được bới cầu kỳ, ngay cả vẻ đẹp được tô điểm ấy, đối với Subaru cũng giống như vũ khí của Yorna.

——Người bề trên muốn được sợ hãi.

Người dạy cho Subaru suy nghĩ đó chính là Yorna. Có lẽ, không chỉ là được sợ hãi, mà việc khiến người ta thấy đẹp đẽ cũng mang ý nghĩa tương tự.

「Một điều nữa, trò chơi mà Lão đang chơi với lũ trẻ này, hãy dừng lại ngay.」

「Trò chơi, hả. Nhìn giống chơi đùa thế thôi chứ là đấu nghiêm túc đấy nhé?」

「Hôm qua ta đã nói trước mặt Hoàng đế bệ hạ rồi. ——Không được động thủ với các sứ giả, dù là Bệ hạ ta cũng mong người tuân thủ cho.」

——Sẽ không để ai động đến nhóm Subaru.

Đó là quyết định của Yorna mà tình cờ Tanza đã truyền đạt lại. Và bản thân Yorna cũng có ý định giữ lời hứa đó, cũng như sự tức giận khi lời hứa đó bị phá vỡ.

Tức là——,

「Lão có giác ngộ để biến ta thành kẻ thù ngay tại Ma Đô này chưa?」

「Ồ, sợ quá sợ quá. Đúng là cô nương đáng sợ thật. ...À, tạm thời thì lão sẽ viện cớ là lão chưa động tay động chân gì đâu nhé.」

「Đó là cách giải thích do Lão Olbart tự quyết định thôi phải không? ——Lão nghĩ đây rốt cuộc là thành phố của ai? Lão nghĩ ta là người phụ nữ rộng lượng đến mức cười xòa cho qua chuyện đó sao?」

Sôi sục, cảm nhận bầu không khí đang nung nấu, toàn thân Subaru nổi da gà.

Càng về cuối câu, cảm xúc của Yorna càng dâng cao. Tất nhiên, Yorna không phải là người không kiểm soát được bản thân đến mức để lộ điều đó qua giọng nói hay nét mặt.

Nhưng, cậu vẫn nhận ra. Bởi vì Subaru đã thấy rất nhiều người thực sự tức giận.

Những người thực sự tức giận, họ thiêu đốt cảm xúc bằng cả cuộc đời mình. Vì vậy, nếu ở bên cạnh, ta sẽ nhận ra điều đó. Rằng ở đó đang hiện hữu một cơn thịnh nộ vô cùng thuần khiết.

「Ư...」

Cũng giống như Subaru, Louis khẽ rên rỉ trước bầu không khí nguy hiểm đang lan tỏa.

Trên đường đi, Louis đã chủ động tấn công những kẻ truy đuổi, nhưng ở đây là Yorna và Olbart——những người có sức mạnh hoàn toàn khác biệt so với đám truy binh.

Bằng bản năng động vật, có lẽ cô bé cũng hiểu rằng đánh nhau cũng không thắng được. Hoặc có lẽ cô bé đang lo lắng cho Subaru sẽ bị cuốn vào cuộc chiến——,

「——Ư, ông Olbart!」

Trong khoảnh khắc, cảm thấy suy nghĩ về Louis chớm mềm lòng, Subaru liền gạt phăng đi. Theo đà gạt bỏ đó, cậu gọi tên Olbart đang trừng mắt nhìn nhau với Yorna.

Olbart vẫn ngồi trên mái nhà, khéo léo giữ tiêu cự một mắt nhìn Yorna, còn mắt kia hướng về phía Subaru.

「C-Cái đó, ông làm kiểu gì thế...?」

「Kaka! Kiểm soát cơ thể là cái cơ bản nhất của Shinobi đấy. Tay phải và tay trái, chân phải và chân trái, nếu không làm được việc khác nhau thì sao làm Shinobi được. Rồi sao?」

「Hả?」

「Ban nãy nhà ngươi có gọi lão mà nhỉ. Nói trước nhé, lão đây cũng đang ở trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nên chỉ có thể để mắt đến ngươi bằng nửa con mắt thôi.」

Dù thái độ vẫn tưng tửng không đổi, nhưng có vẻ Olbart cũng hiểu rõ đây là thời khắc quyết định. Nếu vậy thì, dù chỉ là một con mắt chú ý thôi cũng đã đáng quý rồi.

Subaru đặt tay lên ngực, hít sâu vài hơi rồi nói:

「Xí... xí xóa được không?」

「...Hửm?」

Nghe thấy đề xuất của Subaru, Olbart chỉ mở to mắt trái. Vẫn giữ được sự chú ý của con mắt đó, Subaru sốt ruột lớn tiếng: 「Thì là...!」

「Xí xóa đó, hòa nhau! Olbart-san cũng định làm chuyện có vẻ phạm luật, còn tôi thì cũng đã mách lẻo với Yorna-san. Kẻ tám lạng người nửa cân, cho nên là...」

「Ý là ngoan ngoãn nhận lỗi, rồi hai bên cùng thu tay lại cho êm chuyện hả?」

「À, ừ, đúng đúng! Đấy, đâu có tệ đâu đúng không? Tôi sẽ đưa thứ mà Olbart-san muốn, vấn đề của chúng tôi cũng được giải quyết nữa!」

Thứ mà Olbart muốn, đó là bí mật của Hoàng đế mà Abel đang nắm giữ.

Tuy không biết tường tận sự tình, nhưng nếu giao nó ra thì Olbart chắc sẽ dễ dàng rút lui hơn. Vốn dĩ, trò 『Trốn Tìm』 này cũng giống như một bài thử thách trí tuệ để xác thực thông tin đó mà thôi.

「Lời hứa là ba lần, giờ mới tìm được hai, nhưng mà... chỗ đó ông châm chước cho đi. Dù gì tôi cũng đã cố leo lên tận đỉnh tháp thế này rồi.」

「Hừm... tiện thể thì, người nhìn ra chỗ trốn này là nhóc hả? Chứ không phải gã thanh niên mặt quỷ kia?」

「Ừ, ừm, là tôi đó. 『Địa ngục có tầm nhìn đẹp』, cái đó là tôi tình cờ nghĩ ra thôi... Cũng còn một chỗ nữa tôi từng nghĩ đến.」

Có khả năng nhóm Abel đang hướng về phía đó.

Dù thế nào đi nữa, sớm hay muộn thì nhóm Abel cũng sẽ tìm ra đáp án và đến Thành Hồng Lưu Ly. Subaru đã gian lận bằng dịch chuyển của Louis và 『Lời khuyên』 của Ubilk.

Tuy nhiên, nếu lập công ở đây, có lẽ sẽ dễ thuyết phục nhóm Abel về cách xử lý Louis hơn. Nếu vẫn khó khăn, thì còn nước đi là kéo Yorna về phe mình.

Chỉ là, nếu biết thân thế của Louis, cũng chẳng biết Yorna sẽ hành động thế nào.

「Tóm lại là! Sao hả, Olbart-san. Đề xuất của tôi... không, của chúng tôi, ông có hứng thú nghe không?」

Lắc đầu xua đi những suy nghĩ tiêu cực, Subaru nhìn thẳng vào Olbart.

Cậu dùng số nhiều "chúng tôi" là vì đề xuất làm hòa này cần sự hợp tác của Yorna. Nếu Yorna nhất quyết không tha cho Olbart vì đã dụ dỗ Tanza vào mưu đồ xấu, thì đề xuất Subaru vắt óc suy nghĩ cũng thành công cốc.

Thế nhưng――,

「――――」

Nhắm một mắt, miệng ngậm tẩu thuốc, Yorna không hề phản đối. Không phản đối nghĩa là cô ấy tôn trọng ý kiến của Subaru.

Thật sự, thật sự rất biết ơn. Cậu muốn cảm ơn cô vô cùng.

Để không lãng phí sự tin tưởng và lòng tốt mà Yorna đã trao gửi.

「Olbart-san.」

Một lần nữa, Subaru gọi tên Olbart, hy vọng vào sự nhượng bộ.

Đón nhận đôi mắt đen chứa đầy kỳ vọng của Subaru, Olbart dùng ngón tay nhặt chiếc hồ lô rượu đã đặt xuống lên. Lão kề miệng vào hồ lô, uống cạn giọt rượu cuối cùng, và...

「Này, nhóc con. Cái suy nghĩ đó là do nhóc bây giờ mới nảy ra, hay là nhóc vốn dĩ đã nghĩ như thế, lão đây chả hiểu chút nào cả...」

「――――」

「Một trận đấu đã khơi mào rồi lại vứt toẹt giữa chừng, cái trò nửa vời đó đáng tiếc là lão đây không muốn làm đâu. ――Người già ấy mà, ngoan cố lắm đấy nhé?」

Lão già quái dị cười một cách thô bỉ, chiếc hồ lô trong tay lão bị bóp nát vụn, tan tành.

Những mảnh vỡ bay tung tóe tạo nên tiếng động khô khốc, Subaru nín thở.

Ngay sau đó――,

「Lão già khốn kiếp, đến bàn tay trẻ con đưa ra cũng không nắm lấy, hãy hối hận vì sự ngoan cố đó đi.」

Đôi chân dài của Yorna vung lên giáng xuống, ầm một tiếng, thiên tháp của Thành Hồng Lưu Ly bị chẻ làm đôi.

△▼△▼△▼△

Bàn chân mang guốc mộc đế dày vung cao vút, rồi bổ thẳng xuống với tốc độ kinh hoàng.

Trong khoảnh khắc, thiên tháp hứng trọn cú gót chân liền cong gập lại, một nhịp sau thì nứt toác, vỡ vụn, rồi phát nổ ầm trời như thể vừa trúng bom.

Mái ngói bị thổi bay nhảy múa trên không, giữa làn khói bụi bốc lên mù mịt, người đứng ngay tâm chấn, tà áo Kimono tung bay sảng khoái chính là Yorna, người vừa tung ra đòn sấm sét ấy.

Chỉ với một hơi liên hoàn nhảy và bổ gót, kết quả của sức phá hoại khủng khiếp đó là tòa thành bị phá hủy một nửa.

Đúng theo nghĩa đen, chỉ với một cú gót chân của Yorna, thiên tháp đã sụp đổ, cảnh quan xinh đẹp của Thành Hồng Lưu Ly tan hoang.

「Uoaaaaa――!?」

Chứng kiến sức phá hoại tráng lệ đó, Subaru ôm đầu ngồi thụp xuống.

Dù may mắn không bị cuốn vào vụ sập, nhưng rung chấn dữ dội suýt chút nữa làm cậu lăn lông lốc khỏi mái nhà.

May thay, cánh tay của Louis đã kịp giữ cậu lại.

「Uau!」

「Chết tiệt! Sao lại thành ra thế này chứ...!」

Bị kéo chặt vào lòng, Subaru trong tư thế nửa ngồi nửa đứng hét lên.

Khói bụi bay vào mắt làm cậu chảy nước mắt. Tuyệt đối không phải vì bị Olbart ngoan cố từ chối đề nghị đâu.

Chuyện đó, đau thì có đau thật nhưng mà――,

「Yorna-san!!」

「Lùi lại đi, coi chừng bị cuốn vào đấy nha. Đáng tiếc là ta đây không giỏi nương tay cho lắm đâu. ――Tuy nhiên.」

Đáp lại tiếng gọi từ phía sau của Subaru, Yorna không quay đầu lại.

Ngắt lời tại đó, Yorna rút chân đang cắm vào mái nhà ra, phủi bụi bẩn trên tà áo Kimono, rồi ngước nhìn lên trời――,

「Quả nhiên, thân thủ nhẹ nhàng thật đấy.」

Ngay phía trên Yorna vừa buông lời cảm thán, lẫn trong màn khói bụi và mảnh ngói vỡ đang bay lên, một cái bóng nhỏ xoay tròn bay đi―― đó là hình dáng của Olbart.

Hứng chịu ánh nhìn của Yorna, Olbart cười nhe răng "Hắt" một tiếng.

「Đã bảo là hai bên không được ra tay rồi mà... thế này là khỏi cần kiêng nể gì nữa nhỉ?」

「Định thắng ta ngay tại thành phố này sao, ngài làm ta ngạc nhiên đấy. Nếu đã lẩm cẩm rồi thì ta khuyên ngài nên nhường ghế 『Cửu Thần Tướng』 cho lớp trẻ đi thôi.」

「Khà khà khà! Thế thì chịu rồi. Lão đây định là người sống thọ nhất trong 『Cửu Thần Tướng』 đấy nhé.」

Trên không trung và trên mái nhà, hai kẻ giao nhau ánh mắt trao đổi ý chí tấn công, cùng thủ thế.

Yorna ngậm tẩu thuốc, Olbart lộn ngược giữa không trung―― làn khói tím được phun ra, Olbart đạp không khí lao vào làn khói đó với tốc độ như mũi tên.

「――Hự!」

Cước đao của Olbart với đôi mắt sáng quắc va chạm trực diện với làn khói tím đang lan rộng của Yorna.

Khói thuốc vốn không có khối lượng hay độ cứng, vậy mà khi hứng chịu cước đao của Olbart, nó lại chuyển động như uốn cong và phân tán xung lực.

Thấy vậy, nụ cười của Olbart càng sâu thêm.

「Oshaaaaaa――!!」

Đôi chân ngắn xoay tít ở tốc độ cao, mười cú, hai mươi cú đá với uy lực mãnh liệt được tung ra.

Làn khói tím phân tán được một, hai đòn, nhưng trước uy lực của những cú đá, nó dần tan tác, và khi khói đã tan hết thì không còn đóng vai trò khiên hay giáp được nữa.

Vốn dĩ, việc nó làm được điều đó dù chỉ một chút thôi đã là chuyện lạ đời rồi, nhưng mà――,

「Làm trò thú vị đấy. Cái đó, lão muốn ghi lại vào sách nhẫn thuật ghê.」

「Đáng tiếc thay, đây là bí thuật mà một Shinobi không thể yêu thương ai thì không thể bắt chước được đâu.」

Khoảnh khắc Olbart xuyên qua làn khói, hình bóng Yorna xuất hiện ngay bên sườn.

Nhảy lên giữa không trung, Yorna vung cây tẩu thuốc trông có vẻ đắt tiền trên tay, nhắm vào cái gáy đang hở toang hoác của Olbart.

Độ dài và trọng lượng có hơi khiêm tốn để gọi là vũ khí cùn, nhưng Olbart đã đỡ nó bằng cánh tay vung lên với tốc độ cao―― không, là đỡ bằng thanh Kunai giấu trong tay áo.

Cùng với âm thanh chói tai, thanh Kunai giấu trong tay áo Olbart vỡ vụn.

Đương nhiên, nó hẳn phải được làm từ vật liệu tương xứng, vậy mà Kunai lại gãy đôi, trong khi tẩu thuốc của Yorna chẳng hề hấn gì. Rốt cuộc tẩu thuốc của Yorna được làm bằng cái gì vậy?

「Khà khà, người già là để kính trọng đấy nhé. Hành hạ người già thế này, đúng là con ranh quá quắt mà.」

「Ta không phủ nhận là có những lão gia đáng để kính trọng. Nhưng ta không hề nghĩ Olbart lão gia đây là người như thế đâu. Vậy nên.」

「Hết cách rồi, vậy lão đành tự mình kính trọng mình vậy.」

Vừa trao đổi những lời bông đùa, họ vừa tung ra những đòn chí mạng bôm bốp vào nhau.

Những đòn đánh tung ra từ cánh tay mảnh khảnh, đôi chân dài của Yorna trái ngược với vẻ ngoài xinh đẹp, đòn nào cũng ẩn chứa uy lực cường đại đủ sức phá hủy cả tường thành.

So với đó, đòn tấn công của Olbart không hào nhoáng, chỉ đơn thuần là vừa hóa giải đòn của Yorna, vừa tranh thủ chọc ngoáy vào những kẽ hở.

Nhưng mà――,

「Cũng chả cần sức mạnh phá thành để giết người đâu. Cùng lắm thì cắm một cây kim dài vào trán là chết ngay ấy mà.」

「Vậy thì thử xem sao.」

Nhận lời khiêu khích điềm tĩnh của Yorna, gương mặt già nua quỷ quyệt của Olbart tan vào không trung. ――Không, là lão bắt đầu di chuyển với tốc độ khủng khiếp đến mức mắt thường không thể theo kịp.

Từng có một tay đấm bốc lừng danh ngày xưa được ví von là nhảy múa như bướm, chích đau như ong, và phong cách chiến đấu của Olbart trên sân khấu là thiên tháp bán hủy này chính xác là như vậy.

Nói cho sát hơn nữa thì, có lẽ ví von là bay lượn như máy bay chiến đấu và bắn phá như súng bắn tỉa thì đúng hơn.

「Đúng là một ngài thích bay nhảy thật đấy. Hơi nghịch ngợm quá đà rồi nha.」

Có lẽ do cước lực của Olbart, những viên ngói bị đạp lên nổ tung, khoảnh khắc tiếp theo hình bóng Olbart lại xuất hiện ở một nơi khác, giáng một đòn vào Yorna.

Yorna vận dụng phản xạ siêu phàm để đỡ bằng tẩu thuốc hoặc né tránh. Cả hai đều là những kẻ siêu việt, trận chiến kịch liệt đến mức Subaru quên cả thở.

「Au...!」

Bên cạnh Subaru, Louis đang chứng kiến cùng một cảnh tượng cũng co rúm người lại.

Khi trận chiến mới bắt đầu, cậu từng lo Louis sẽ không chịu nổi việc chờ đợi trong tình huống này mà lao ra ngoài.

Nhưng trận chiến giữa Yorna và Olbart đã ở một đẳng cấp hoàn toàn khác rồi.

Dù bên nào thắng, thiệt hại cũng sẽ vô cùng khủng khiếp.

Kết quả này quá khác biệt so với lý tưởng của Subaru.

「Nhưng mà, phải làm sao đây? Làm sao mà cản được chứ...!」

Đánh nhau ầm ĩ thế này, thiên tháp lại bị phá hủy hoành tráng, người dân ở bất cứ đâu trong thành phố chắc chắn cũng biết có chuyện xảy ra ở lâu đài.

Nếu vậy, người dân thành phố vốn ngưỡng mộ Yorna có thể sẽ kéo đến ùn ùn, hoặc nhóm Hoàng đế giả, đồng bọn của Olbart, sẽ bắt đầu hành động.

Lúc đó sẽ là sự khởi đầu của một cuộc đại chiến toàn thành phố.

Đó không phải là mong muốn của Subaru.

Dù cho có chiêu dụ được Yorna tham gia vào trận chiến lớn để đưa Abel trở lại ngai vàng, thì một trận chiến bắt đầu khi chưa chuẩn bị kỹ càng sẽ mang lại bi kịch thế nào chứ.

「Shiiiihaaaa!!」

Một tiếng thét cao vút vang lên, đôi chân xoay tít của lão già quái dị khoan thủng mái nhà ngay trước mặt Yorna. Ngay sau đó, xung lực truyền qua mái nhà, dưới chân Yorna phát nổ, cơ thể cô bay vút lên cao, tình thế kẻ trên trời người dưới đất ban đầu bị đảo ngược.

「――――」

Bên dưới Yorna đang bay lên không trung, lao tới từ bốn phương tám hướng là những chiếc Shuriken mà Olbart ném ra.

Rốt cuộc lão ném từ bao giờ, hoàn toàn không biết được. Ném sau khi hất Yorna lên trời, hay đã biết trước cô sẽ bay lên mà ném, dù thế nào thì cũng không còn đường lui.

Trên không trung, Shuriken sắp sửa rạch những vết thương tàn khốc lên làn da mềm mại của Yorna―― Không,

「Hiểu rõ chứ ạ. Ta đây là chủ nhân thành phố này, là kẻ cai trị Ma Đô đó.」

Đáp lại lời cô, xung quanh Yorna, những chiếc Shuriken đang xoay lưỡi dao bỗng dừng lại.

Làm được điều đó không phải là do Yorna di chuyển siêu tốc. Yorna thậm chí chẳng cần cử động. Thứ chặn đứng Shuriken là một mảnh ngói mái nhà cũng đang bay lên không trung.

Không thể nói đó là sự may mắn đáng sợ được.

Bởi vì hơn mười chiếc Shuriken lao tới từ bốn phía, tất cả đều bị ngói chặn lại là sự ngẫu nhiên mà dù có vận may lớn đến đâu cũng không thể xảy ra.

Trước tầm mắt kinh ngạc của Subaru và Olbart, Yorna khẽ vung tay.

Lập tức, như hòa nhịp với chuyển động cánh tay cô, những viên ngói đã đỡ Shuriken bơi trong không trung, rồi dừng lại lơ lửng tạo thành một cầu thang xoắn ốc quanh người cô.

Yorna điềm nhiên đặt đôi guốc dày lên ngói làm điểm tựa, từ từ bước xuống thiên tháp.

Đó là cảnh tượng như một màn ảo thuật bất ngờ, hay năng lực tâm linh được thi triển. Tất nhiên có thể gọi là phép thuật, nhưng nó hơi khác với phép thuật mà Subaru biết.

Thứ được điều khiển không phải lửa, băng, gió hay đất, mà là chính những bộ phận của tòa nhà.

「Khaaaa, nhà ngươi đúng là phiền phức thật đấy. Cái này là cái đó hả. Cái trò ảo thuật mà Cecilus hay Araki hay nhắc tới ấy. Làm kiểu gì thế hả.」

「Ta đã nói rồi mà. Bí thuật mà một Shinobi không thể yêu thương người khác không làm được đâu... Ta đây, trông thế này thôi nhưng là người phụ nữ rất trân trọng đồ vật đó nha.」

Mỉm cười, kẹp tẩu thuốc lên môi, Yorna vỗ hai tay vào nhau bôm bốp.

Lập tức lấy đó làm tín hiệu, thiên tháp bán hủy bắt đầu biến đổi. ――Không, gọi là biến đổi thì còn nhẹ nhàng quá. Đó là ma kỹ bóp méo hiện thực như một giấc mơ.

「C-Cái này là...」

Chỗ đứng dưới chân méo đi, Louis ôm chầm lấy cánh tay của Subaru đang nín thở. Vừa đỡ lấy cô bé, Subaru vừa chứng kiến dị biến xảy ra trước mắt, sự phục hồi của thiên tháp bán hủy.

Tòa nhà từ từ liền lại, như thể đoạn phim tua ngược cảnh vết thương lành lại được tua nhanh gấp nhiều lần.

Theo suy đoán của Abel, Yorna là người sử dụng 『Thuật Hồn Hôn』, kết hợp với lời nói ban nãy của cô, một giả thuyết hiện lên giải thích cho sự việc vừa xảy ra.

Một chuyện rất, rất chi là vô lý, nhưng Yorna Mishigure đã――,

「D-Dùng 『Thuật Hồn Hôn』 lên cả tòa lâu đài sao...?」

Đúng vậy, trước vị chủ nhân Ma Đô thể hiện sự phi thường đúng nghĩa đen này, cậu chỉ biết câm nín.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!