Chương 12: Natsuki Subaru và Vincent Abellux
Khoảnh khắc vung nắm đấm ấy cũng là lúc cậu hối hận nhất vì cơ thể bị thu nhỏ.
So với bi kịch ở Đảo Kiếm Nô mà mọi người đã đồng lòng vượt qua, so với 『Spartaca』 để lôi kéo Gustav về phe mình, so với cuộc hỏi đáp dưới trăng với Cecilus, khoảnh khắc này, cậu thấy hối hận vì nếu cơ thể to lớn hơn cơ thể nhỏ bé này, cậu đã có thể đấm mạnh hơn dù chỉ một chút.
「Ngươi...」
Lãnh trọn nắm đấm trẻ con của Subaru vào má trái, vị Hoàng đế với khuôn mặt vấy bẩn bởi máu trừng mắt.
Ánh mắt hắn nhìn xuống chân, nơi Subaru tiếp đất thất bại và lăn ra sàn. Tuy nhiên, trên gương mặt đó có sự ngạc nhiên nhưng không có sự tức giận. Sự kinh ngạc còn lớn hơn cả nỗi nhục nhã.
Hoàng đế lấy tay ôm lấy bên má trúng đòn, thứ mang lại sự ngạc nhiên hơn là đau đớn,
「Không cần mạng nữa sao!? Nếu ra tay với Trẫm, ngọn lửa của 『Dương Kiếm』 sẽ thiêu rụi bản thân...」
「Ừ, không tiếc đâu! So với việc để ông đi mà không đấm cho một phát ngay tại đây, thì chết cháy chẳng có gì đáng sợ cả!」
「Cái...」
Trước mắt vị Hoàng đế đang trừng mắt nhìn, cậu bật dậy và lớn tiếng quát.
Ngay lập tức, cơ thể vẫn còn mệt mỏi loạng choạng va lưng vào cửa, nhưng thế lại vừa đẹp. Cứ thế dựa lưng vào cửa, Subaru dang rộng hai tay chặn đường Hoàng đế.
Không tiếc mạng là nói dối đấy.
Nhưng, lời nói đi lời nói lại, cậu không muốn để lộ bất kỳ sự yếu đuối nào ở đây.
Với tên Hoàng đế đã nói cho sướng mồm này, nếu không trả đũa lại bằng cả lời nói lẫn nắm đấm thì cậu không hả dạ.
「Đúng như mấy người nói đấy. Tôi nghĩ là tôi cũng chẳng hiểu gì cả. Bản thân tôi cũng chẳng biết rõ mình đang hành động theo tiêu chuẩn nào nữa.」
「...Mấy người, sao?」
Hoàng đế cau mày nhìn Subaru đang cắn môi trừng lại mình.
Hạ bàn tay đang ôm má xuống, vị Hoàng đế với khuôn mặt bị làm bẩn bởi máu nhỏ từ tay Subaru đang suy ngẫm xem mũi dùi trong phát ngôn ám chỉ số nhiều của Subaru là hướng đến ai ngoài hắn.
Nhưng, có nghĩ thế nào cũng không thể biết được. Gã đàn ông trước mặt là Hoàng đế, còn gã kia chỉ là một tên lính quèn không chức tước.
Nhưng, vết thương mà cả hai gây ra cho Subaru, vết sẹo mà họ chỉ ra, đều là cùng một thứ.
「Tôi muốn ưu tiên bảo vệ người mình thích, người quan trọng với mình. Đó là cảm xúc thật lòng của tôi. Nhưng, dù là người tôi ghét hay người lạ, nếu họ gặp nguy hiểm ngay trước mắt, thì tôi...」
Todd nói rằng Subaru chọn đối tượng để cứu dựa trên sự yêu ghét chủ quan.
Abel nói rằng Subaru chọn đối tượng để cứu một cách vô quy tắc, thậm chí không phải do yêu ghét.
Cả hai đều đúng, và vì cả hai đều đúng nên đều sai.
Bởi vì——,
「Nhưng mà, chuyện đó, tệ đến thế sao...?」
「Cái gì?」
「Tệ lắm sao? Không có giác ngộ gánh vác cả đời, không có ý nghĩa to tát, mà cứ cứu người trước mắt theo cảm tính thì là tệ lắm sao!?」
Hoàng đế mở to đôi mắt đen khi Subaru to tiếng và giậm chân bình bịch.
Dù liên tục thể hiện thái độ và biểu cảm không giống thường ngày, nhưng Subaru vẫn dồn dập tấn công.
「Đúng như ông nói đấy! Tôi suy nghĩ sự việc trong phạm vi mình nhìn thấy, đưa tay ra trong phạm vi mình vươn tới, và đã làm thế cho đến tận hôm nay. Thế thì có gì là xấu!」
「Ngươi, định giở thói ngang ngược sao!? Có gì xấu ư? Rõ ràng quá rồi! Tại sao ngươi không nhìn vào đại cục, mà lại hành động tùy tiện theo cảm xúc. Tại sao không tận dụng quyền năng được ban cho!」
「Tôi đang dùng hết đấy chứ! Đang tận dụng để đứng ở đây này! Đừng cảm tính ư!? Đừng nói nhảm! Cảm xúc của tôi, tôi dùng thế nào là quyền của tôi!」
「Vậy thì ít nhất hãy tuân theo cảm xúc đó! Nếu quyết định sinh tử của người khác dựa trên yêu ghét, thì đừng có hòng bẻ cong cách làm đó. Cách sống của ngươi đầy rẫy sự méo mó.」
「Nếu sống thẳng đuột mà ra cái kết luận như của ông, thì tôi thà méo mó còn hơn, xin hoan nghênh!」
Vừa cãi lại, Subaru vừa đá vào tên Hoàng đế vẫn đang chỉ trích thái độ của mình. Cậu đá liên tiếp vào ống quyển của Hoàng đế, bùng nổ toàn bộ cơn giận không thể kìm nén.
Trước những cú đá chứa đầy sự cáu kỉnh của Subaru, Hoàng đế nhăn mặt,
「Không nói chuyện được.」
Phải, hắn định đơn phương cắt đứt câu chuyện. Lại đơn phương nữa.
Và thế là, Hoàng đế định bỏ mặc sự đứt gãy về giá trị quan lại và tóm lấy vai Subaru. Hắn định gạt cậu ra, sức lực giữa người lớn và trẻ con thì không thể chống lại được.
Thế nên, Subaru cắn thật mạnh vào bàn tay đó.
「——Ư, tên này!」
「Ừng ó à ói iều ùy iện!」
Cắn không chút nương tay, khắc sâu dấu răng và vết thương lên tay phải của Hoàng đế. Máu chảy ra từ bàn tay phải bị giằng ra thô bạo, cộng với vết dao cứa, giờ đây Hoàng đế đang đổ máu ở cả hai tay.
Khiến đỉnh cao tôn quý của Đế quốc đổ máu, Subaru chắc chắn không tránh khỏi án tử hình.
「Cũng phải còn cái đất nước này thì mới xử được chứ, thằng ngu này!」
「Cái gì... hự!」
Khoảnh khắc bị hất ra, Subaru dùng cơ thể nhỏ bé lao thẳng vào người Hoàng đế từ phía trước, ấn đầu vào bụng hắn và gạt cả hai đầu gối. Đó là cách đánh nhau học từ Weitz.
Hơn nữa, tiến tới ứng dụng bài học của Weitz, cậu chiếm lấy vị trí đè người mạnh nhất trong luật đường phố.
Đè lên ngực vị Hoàng đế đang ngã ngửa, hai tay túm lấy cổ áo hắn và đập xuống sàn. Nếu bị đập gáy liên tục, bất kỳ đối thủ nào cũng sẽ bị hạ gục ngay lập tức.
Tuy nhiên——,
「Đừng có, được đà lấn tới!」
Lần một là do bất ngờ, lần hai là do hỗn loạn nên cú đập gáy thành công, nhưng lần ba đã bị chặn lại bởi sự chênh lệch sức lực thuần túy, hơn nữa còn bị túm tóc lôi tuột khỏi người hắn.
Subaru kêu lên "Á" và bị lăn ra sàn, Hoàng đế liếc nhìn cậu rồi đứng dậy, định đi về phía cửa một lần nữa.
「Đâu có dễ thế!」
Cậu nhảy bổ vào ôm lấy đầu gối Hoàng đế từ phía sau, cố gắng dùng sức giữ cơ thể đang hướng về phía cửa lại. Nhưng vì đà quá mạnh, cậu lại thành ra đẩy đối phương ngã về phía trước.
Kết quả——,
「Bốp.」
Một âm thanh trầm đục vang lên, Hoàng đế đập thẳng mặt vào cửa phòng.
「――――」
Có tiếng tay chống mạnh lên cánh cửa vừa bị đập mặt vào, vị Hoàng đế đang chúi người vào cửa gượng dậy. Và khi quay lại, hắn dùng hai tay túm lấy cổ áo Subaru và nhấc bổng lên.
Cơ thể Subaru xoay lại kèm theo tiếng rên "Ư a", lưng va vào cửa và bị ép chặt vào đó.
Trước mắt, vị Hoàng đế với cái mũi và trán đỏ lựng, trừng mắt nhìn Subaru đang bị nhấc bổng chân khỏi mặt đất ở cự ly gần.
「Ngươi muốn làm cái gì. Mục đích là gì. Ngươi mong muốn điều gì!」
「Tôi muốn đấm ông! Mục đích là đấm ông! Mong muốn là đấm ông đấy!」
「Ngươi...」
「Ông thì có, ông muốn làm cái gì. Mục đích là gì. Mong muốn là cái quái gì hả!」
「――――」
Bị túm cổ áo, Subaru cũng cào móng tay vào hai tay Hoàng đế, bắn cả nước bọt mà gào lại.
Cứ thế cậu ngoẹo cổ, há miệng định cắn vào tay Hoàng đế lần nữa, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không tới. Cùng đường, cậu dồn nước bọt và nhổ toẹt vào tay Hoàng đế.
Cứ thế, trong khi tay bị làm bẩn bởi nước bọt của Subaru, Hoàng đế cứng đờ đôi má vì một lý do khác ngoài nỗi nhục nhã đó, và lẩm bẩm.
「Mong muốn... của Trẫm?」
「Đúng thế. Bỏ qua mấy cái đại nghĩa danh phận to tát đi, ông có điều gì đó muốn làm mà. Nếu không thì lúc đang bận tối mắt tối mũi thế này ông đã chẳng cất công mò đến chỗ tôi làm gì.」
「――――」
「Chính ông là kẻ không hiểu rõ bản thân mình nhất đấy thôi. Vừa nãy, trong những chuyện ông nói, chuyện mà ông dồn nhiều sức lực nhất, chuyện mà ông đặt nhiều tình cảm nhất, chính là chuyện quan trọng nhất đấy.」
Chuyện tình hình sơ tán khỏi Đế đô, hay chuyện nghi ngờ Subaru là 『Nhà Chiêm Tinh』. Chuyện xử lý nhóm Emilia đến từ Vương quốc, hay chuyện về sự đứt gãy khi không thể hiểu nổi cách sống của Subaru.
Nhắc mới nhớ, từ lúc Subaru tỉnh lại sau khi bất tỉnh, hắn chẳng có lấy một lời hỏi thăm, thậm chí một câu về cuộc tái ngộ kể từ Ma Đô cũng không có, cái tên này.
Nhưng, nếu bỏ qua tất cả những thứ đó, thì câu chuyện mang nhiều nhiệt lượng nhất đã quá rõ ràng.
「——Chisha.」
「...Tại sao, Natsuki Subaru.」
Nhiệt lượng tăng cao từ những cú đẩy qua đẩy lại, túm lấy nhau ngay trước đó đã biến mất, nhưng thay vào đó, một câu hỏi thắp lên ngọn lửa lạnh lẽo lại được phát ra.
Nếu những thứ đi kèm bạo lực kia là lửa đỏ, thì câu hỏi đó là lửa xanh.
Với ánh mắt chứa ngọn lửa xanh ấy, Hoàng đế thiêu đốt Subaru ngay trước mắt và hỏi.
「Kẻ sắp đặt hắn là Trẫm. Nếu là hắn, có thể làm việc giống hệt Trẫm mà không sai lệch một ly. Thậm chí, có thể nói hắn còn ưu tú hơn về mặt uy vũ.」
「――――」
「Giữa Trẫm và tên Chisha đó không có sự chênh lệch về năng lực. Dù ai còn lại, cũng sẽ tiếp quản cuộc chiến chống lại 『Đại Họa』 và cống hiến hết mình. ——Tại sao chứ.」
Đôi mắt đen của Hoàng đế đang nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen của Subaru——không, đôi mắt đen của Abel đã dao động.
Chiếc mặt nạ Hoàng đế mà hắn có lẽ đã giác ngộ sẽ không bao giờ tháo xuống nữa, đã bị lột bỏ không lâu sau khi quyết tâm, để lộ ra gương mặt của Abel.
Và rồi, không phải với tư cách Hoàng đế của đất nước này, mà với tư cách một con người vừa mất đi ai đó quan trọng, Abel không thể không hỏi Subaru.
「Tại sao, lại để một kẻ ngươi ghét cay ghét đắng như ta sống, và để Chisha phải chết, Natsuki Subaru.」
Sau khi tự mình nhận thức được điều muốn hỏi Subaru, Abel ném về phía Subaru câu hỏi y hệt như trước khi bắt đầu cuộc ẩu đả.
Sự bi thương và mong manh chứa đựng trong giọng nói đó không thể so sánh với ngay trước đó được.
Hoàng đế Vincent Vollachia đã sử dụng tất cả những gì mình có cho Đế quốc.
Là Hoàng đế cai trị đại quốc có lãnh thổ rộng lớn nhất trong bốn đại quốc của thế giới này, Vincent Vollachia đã quân lâm như một tồn tại nhìn thấu tất cả mọi sự.
Việc Hoàng đế Vincent Vollachia đó đặt câu hỏi không phải vì Đế quốc, mà chỉ với tư cách một con người, chứng tỏ một câu hỏi đó mang sức nặng ngang với cả Đế quốc.
Cảm nhận điều đó bằng da thịt, bằng máu, bằng não bộ, bằng linh hồn, trái tim Subaru run lên.
Đồng thời, trái ngược với Abel đang để cảm xúc phình to, cảm xúc của Subaru lại rất tĩnh lặng.
「――――」
Tại sao, nhân vật tên Chisha đó lại phải chết?
Ở nơi Subaru không biết, Abel và Chisha đã bị đặt lên hai đĩa cân, rơi vào tình huống chỉ một trong hai được cứu.
Và, Abel đã định chính mình sẽ là người cùng chung số phận với chiếc cân mục nát.
Điều đó đã bị viết lại. ——Có lẽ, bởi chính bản thân Chisha đã khuất.
——Abel đã giác ngộ về cái chết của chính mình từ khi nào?
Đã sinh ra thì mạng sống nào rồi cũng sẽ kết thúc. Cái sự thật mà ai cũng biết và ai cũng vô thức phớt lờ đó hoàn toàn khác với hoàn cảnh này.
Sự giác ngộ trước cái chết được tiên tri cũng giống như việc Subaru đối mặt với nguyên nhân khiến cậu 『Chết Trở Về』.
Abel đã luôn đối diện với cái chết của bản thân sẽ đến vào một lúc nào đó.
Với cùng một sự giác ngộ như Subaru, người tin rằng có thể thay đổi và phải thay đổi cái 『Chết』 sẽ ập đến mà chiến đấu đến cùng, Abel cũng đã tiếp tục chiến đấu.
Nếu Subaru không chết, thì Emilia, Rem, hay Beatrice sẽ chết.
Otto, Tanza, mọi người tộc Shudrak, Flop, rất nhiều người sẽ chết. Nếu có thể đổi mạng mình để mọi người được sống.
Nếu Abel đã dành trọn sự giác ngộ của mình cho điều đó, thì...
「Ta đã hoàn tất mọi chuẩn bị để kết thúc. Vậy mà——」
Emilia, Rem, Beatrice đã được sống thay cho Subaru.
Otto, Tanza, mọi người tộc Shudrak, Flop, ai đó trong số rất nhiều người đã hy sinh để Subaru được sống sót.
Nỗi tuyệt vọng đó, dù ai khác không hiểu, thì riêng Natsuki Subaru bắt buộc phải nghĩ đến.
Riêng Subaru, người đã lật ngược khả năng đó, dùng quyền năng để viết lại hiện thực, không được phủ nhận nỗi tuyệt vọng mà Abel đang nếm trải một cách vô căn cứ.
Phải thấu hiểu, phải nuốt trôi, và trên cơ sở đó phải nói ra.
「——Tôi không phải là 『Nhà Chiêm Tinh』 đâu, Abel.」
「――――」
Lời nói truyền đi, đối với Abel có lẽ chẳng khác nào sự phản bội vào lúc này.
Rằng đến nước này rồi mà Subaru vẫn giấu giếm, không trả lời câu trả lời mà hắn khao khát. Nhưng, dù Abel có nghi ngờ Subaru thế nào, sự thật vẫn không thể lay chuyển.
Hoặc có thể Subaru làm được điều giống như 『Nhà Chiêm Tinh』.
Hoặc có thể Subaru nắm giữ thuật can thiệp vào vận mệnh còn hơn cả 『Nhà Chiêm Tinh』.
Dù vậy, cậu không phải vạn năng. Không thể nào là vạn năng.
Nếu là vạn năng thì tốt biết mấy, nhưng vạn năng cũng không đủ.
「Thế nên, tôi không thể cứu được người tên Chisha mà ông nói. Cũng không biết cách cứu. Nhưng, có một điều duy nhất tôi có thể nói.」
「...Là gì.」
「...Nếu tôi thực sự có sức mạnh như ông nói, thì tôi vẫn sẽ chọn cứu ông, kẻ mà tôi ghét, hơn là cứu một người tôi không quen biết. Không phải vì nhìn thấy trước tương lai hay lý do gì đại loại thế, mà tôi sẽ làm vậy. Tôi sẽ... lỡ làm vậy mất.」
Thực sự, đến chính mình cũng thấy cái tính khí này thật hết thuốc chữa.
Nhưng, đó là kết quả không dối trá mà Natsuki Subaru, trong cái khuôn khổ mà tự mình hiểu rõ, sau khi tham vấn với năng lực mình có, đã đưa ra.
「――――」
Từ từ, lực từ bàn tay đang túm cổ áo của Abel giảm đi, cơ thể Subaru được giải phóng.
Lưng trượt trên cánh cửa, cơ thể Subaru trôi tuột xuống tại chỗ. Hai tay Abel vẫn đặt trên cổ áo Subaru, nhưng sức lực khiến ngón tay trắng bệch đã biến mất.
Dù có thể gỡ ra dễ dàng, nhưng Subaru không gỡ tay hắn ra.
Cứ để nguyên như vậy, cậu chỉ gọi tên hắn, 「Abel」, và——.
「Nếu ngươi nói ngươi không phải là 『Nhà Chiêm Tinh』...」
Yếu ớt, đôi môi Abel phát ra âm thanh như vậy.
Nhưng, có lẽ chính Abel cũng không hài lòng với âm thanh vừa phát ra, nên vế sau không thể tiếp tục. Đôi mắt đen của Abel bắt đầu lang thang tìm kiếm những từ ngữ mà hắn thực sự khao khát.
Biến tâm tình của mình thành lời nói.
Có lẽ, điều mà ngay cả một đứa trẻ cũng làm được, thì vị Hoàng đế của Đế quốc này đến tận bây giờ vẫn chưa từng làm.
「Dù ngươi có định cứu ta thế nào đi nữa...」
「――――」
「Trong tình huống tranh đoạt sự tồn vong của Đế quốc, lại bận tâm đến chuyện vặt vãnh vô nghĩa...」
「――――」
「Trẫm... Ta! Từ lần đầu tiên nhìn thấy cái dáng vẻ của ngươi...」
「――――」
Câu nào cũng bị nghẹn lại giữa chừng.
Không từ ngữ nào, cảm xúc nào đủ để diễn tả thâm tâm của Abel. Subaru không hối thúc Abel, người đang vấp váp nhiều lần, tự mình sửa chữa và định nói lại.
「Ngươi ghét ta, coi ta là kẻ địch...」
Lắp bắp, nhận ra bằng sự thông tuệ của mình rằng không có câu trả lời nào mình tìm kiếm ở phía sau những lời vừa thốt ra, Abel làm lại, làm lại những lời cần nói rất nhiều lần.
Người đàn ông được gọi là Hiền đế kể từ khi Đế quốc Vollachia khai sinh, người mà trí tuệ được bất cứ ai tôn sùng.
Và rồi, lặp đi lặp lại, cuối cùng, hắn cũng chạm tới.
「Ta...」
「――――」
「Ta đã sẵn sàng đón nhận cái chết... Nhưng chưa từng chuẩn bị tâm thế để mất đi người khác.」
Chỉ rèn giũa tâm thế của kẻ bỏ lại người khác, mà không mài giũa tâm thế của kẻ bị bỏ lại.
Có lẽ, hắn đã nghĩ đến cả những lời trăng trối cuối cùng. Nếu tìm kiếm, thậm chí có khả năng tìm thấy di thư của hắn ở đâu đó.
Tất cả đều là để giao phó cho những người đi sau, với sự giác ngộ rằng mình hoàn toàn không nghĩ đến chuyện sẽ trở thành kẻ được giao phó.
「Tại sao.」
Giọng nói run rẩy đã thốt lên.
Vừa nói với giọng run rẩy, Abel vừa gỡ tay khỏi cổ áo Subaru. Hắn đưa đôi bàn tay ấy, đôi bàn tay vấy bẩn bởi máu, lên mặt mình và che mặt lại.
Vị Hoàng đế tuyệt đối không bao giờ nhắm mắt trước mặt người khác, đã lấy hai tay che mặt.
「Tại sao, lại bỏ ta lại mà chết, Chisha...」
Vẫn lấy hai tay che mặt, giọng nói run lên, và trong đôi mắt đen đó có lẽ đã ầng ậng nước, Vincent Vollachia quỳ gối xuống.
Người đàn ông đã mất đi người quan trọng, vô cùng quan trọng, người mà có lẽ còn chẳng có thời gian để than khóc bi thương, đã quỳ gối trước mặt kẻ đối địch mà hắn ghét cay ghét đắng, kẻ mà hắn không cần phải đeo lên chiếc mặt nạ Hoàng đế.
Nhìn thấy cảnh đó, Subaru cũng thở ra một hơi thật dài, thật dài, thật sâu——,
「——Xin lỗi.」
Và, cậu đã gửi đến người đồng chí đang tiếp tục chiến đấu với vận mệnh phi lý, người đồng chí đã chiến đấu hết mình và chịu tổn thương, một lời nói chẳng thể nào là an ủi.
Khi vung tay đấm vào Abel, kẻ đang định bỏ đi, ký ức về Otto chợt hiện lên trong tâm trí Subaru. Ngày xưa, người đó cũng từng đấm bay cậu theo cách y hệt.
"Cậu tuyệt thật đấy. Tớ không thể làm khéo léo như cậu được... Nhưng tuyệt đối tớ sẽ không nói cho chính chủ biết đâu."
Vừa bực bội vừa xấu hổ, cậu ghét cay ghét đắng việc phải nói trực tiếp với người đó.
Cậu chỉ định bụng rằng, một ngày nào đó khi Otto chết vì tuổi già, cậu sẽ ghé sát bên gối anh ta và thú nhận: "Thực ra tớ đã nghĩ cậu rất tuyệt". Mà nếu cậu làm thế thật, cậu tin chắc rằng dù đang hấp hối, Otto vẫn sẽ bật dậy và gào lên: "Sao đến tận giờ cậu mới chịu nói hả!"
Dù sao thì——,
"――――"
Abel ngồi phịch xuống đất, lưng dựa vào tường, một tay ôm đầu gối, ánh mắt hướng về căn phòng lờ mờ tối.
Subaru cũng ngồi khoanh chân bên cạnh, thẫn thờ gặm nhấm sự tĩnh lặng.
Những lời cảm kích và trêu chọc Otto ở đầu dòng suy nghĩ chắc chắn là thật lòng của Subaru.
Đã có lúc, khi Subaru ôm đồm mọi thứ một mình và sắp sửa gục ngã, Otto đã đấm lệch mặt cậu và ném cho cậu những lời cần thiết.
Rằng đừng có làm màu chán ngắt như thế trước mặt bạn bè. ——Kinh nghiệm đó đã cho Subaru dũng khí để bật dậy như chiếc lò xo trên giường.
Tuy nhiên——,
"Tôi với ông chẳng phải bạn bè gì sất."
"——. Đương nhiên. Đừng có nói mấy lời ghê tởm đó. Ta với ngươi mà là bạn... không, ta không cần bạn bè. Không được phép ham muốn thứ đó."
"Định dùng cái lý lẽ 'không phải không thể kết bạn mà là không thèm kết bạn' đấy hả? Chiêu đó tôi cũng từng xài hồi còn ra vẻ cô độc, nhưng người ngoài nhìn vào là biết tỏng à."
"Sự bất kính của ngươi đúng là không có điểm dừng."
Vẫn ngồi bệt cạnh nhau, chẳng ai thèm nhìn mặt ai, Subaru và Abel lời qua tiếng lại.
Cái nhiệt lượng để xông vào túm áo đánh nhau không còn nữa, nhưng cũng chẳng ai đủ lịch sự để cắt ngang và bỏ đi cho xong chuyện.
Mặt mũi, quần áo, tay chân Subaru bê bết máu.
Tất nhiên, cả mặt, tóc và trang phục của Abel cũng dính đầy máu.
Trong phòng, ga trải giường nhuộm đỏ, con dao lăn lóc trên sàn. Máu bắn tung tóe tạo thành những vết bẩn lốm đốm khắp nơi, dấu vết lục lọi và vệt máu hiện diện ở mọi ngóc ngách.
Gọi là hiện trường án mạng thì hơi thiếu lượng máu, nhưng bảo là hiện trường tội phạm thì cũng đủ thuyết phục.
"Cơ mà, quậy phá cỡ đó mà chẳng hỏng nổi một cái phòng. Đó là giới hạn cá nhân của tôi và ông đấy."
Dù Subaru và Abel có quậy phá không nương tay, thì cùng lắm cũng chỉ làm hỏng đồ đạc là hết mức.
Nếu những kẻ thực sự nguy hiểm của thế giới này mà ra tay, thì căn phòng này chắc chắn sẽ tan tành mây khói trong nháy mắt. Không biết Emilia với khuôn mặt dễ thương và đôi tay xinh xắn ấy sẽ mất bao lâu để đập nát cái phòng này một cách dễ thương nhỉ.
"Tôi với ông có đánh nhau thì cũng chẳng dễ thương tí nào."
"......Rốt cuộc ngươi đang nói về vấn đề gì?"
"Ông mới là người đang gặp vấn đề đấy. Nói trước nhé, chuyện của ông lung tung quá, tôi chẳng hiểu theo cảm tính là ông muốn nói cái gì nữa."
"――――"
Abel im lặng, trầm ngâm.
Lý do hắn ngậm miệng như vậy có lẽ vì tự nhận thức được sự lan man trong chủ đề của mình. Bịt tai trước tiếng lòng thật sự, chỉ chọn toàn những chủ đề êm tai, thuận lý, kết quả là tâm trí xao nhãng, chẳng nói được chuyện gì ra hồn.
Đó là bản chất câu chuyện của Abel từ nãy đến giờ, và chính hắn cũng nhận ra sai sót của mình.
Subaru đang chờ xem hắn sẽ gỡ gạc lại thế nào thì——,
"Natsuki Subaru, chuyện ngươi không phải là 'Nhà Chiêm Tinh' là thật sao?"
"......Thật. Tôi không phải 'Nhà Chiêm Tinh' hay gì cả. Mấy cái tiên tri tương lai gì đó, nghe giống bọn Giáo phái Phù thủy hơn là tôi đấy. Tôi với bọn chúng cơm không lành canh không ngọt đâu."
"Ta có nghe tin hai tên Giám Mục Đại Tội đã bị hạ gục ở Lugunica."
"Chưa công bố đâu, nhưng là ba tên. 'Phàm Ăn' cũng... mà thôi, việc đã hạ hay chưa hạ 'Phàm Ăn' hơi phức tạp nên quên đi. Cả chuyện của Louis nữa... A!"
"Gì?"
"Ông chưa làm gì Louis đấy chứ? Chuyện ông bảo sẽ giết Louis, tôi vẫn chưa tha thứ đâu đấy."
Tại Ma Đô Chaos Flame, nguyên nhân khiến Subaru tách nhóm khỏi Abel chính là thái độ kiên quyết của Abel đối với Louis.
Khi thân phận Giám Mục Đại Tội bị tiết lộ, Abel đã tuyên bố sẽ không tha cho cô bé.
Vì lý do đó, Subaru đã tách riêng, một mình cùng Louis trong tình trạng cô lập không người hỗ trợ hướng về thành trì của Yorna——,
"Dù trải qua bao nhiêu chuyện để đến được bây giờ, nhưng tôi chưa tha cho ông đâu."
"Nói năng hồ đồ. Chính ngươi mới là kẻ ghét con bé đó cay đắng còn gì."
"Trước là trước, nay là nay. Mà ngay từ đầu, nếu cứ giữ mãi ấn tượng thuở sơ khai, thì tôi nghi ngờ sự tỉnh táo của ông khi biết về mấy người tôi đang chơi thân đấy."
"Sự tỉnh táo của ngươi, ta đã nghi ngờ từ lúc ở làng Shudrak rồi. ——Không cần lo lắng thừa thãi."
"Hả?"
"Ta chưa làm hại gì con bé đó. Vốn dĩ, ngay cả lúc đó, điều ta định nói cũng không phải là xử tử ngay lập tức kẻ nghi là Giám Mục Đại Tội."
"Cái... gì..."
"Là do ngươi hấp tấp thôi. Hãy tự kiểm điểm sâu sắc đi."
Bị nói là cảnh giác thừa thãi, Subaru cứng họng. Nhưng, dù đó có là sự thật, thì lý do Subaru hấp tấp như vậy cũng nằm ở thái độ lạnh lùng và tàn nhẫn của Abel.
Sự tích tụ thái độ của Abel trước đó đã dẫn đến sự bất tín tại thời điểm ấy.
"Cái đó là do thái độ của ông có vấn đề..."
"Là cần thiết. Để vạn nhất, ngươi không nảy sinh ý định muốn ta sống sót."
"――――"
"Điều đó cũng hoàn toàn dựa trên suy đoán rằng ngươi là 'Nhà Chiêm Tinh'. Rằng ngươi, kẻ liên tục đạt được những thành quả chưa từng có tại Vương quốc, đang làm được những điều mà người thường không thể làm."
"Chuyện đó..."
"Tuy nhiên, cũng chẳng cần cố tình làm xấu hình ảnh của ngươi làm gì. Không cần diễn, ngươi cũng thuộc loại người ta ghét nhất. Sự chán ghét và khinh miệt đó đều xuất phát từ đáy lòng."
"Thằng・cha・này......!"
Chẳng biết là nói dối hay nói thật, thiện hay ác, lời của Abel khiến Subaru nổi gân xanh trên trán.
Nhưng, cũng giống như Subaru vừa đi trên lớp băng mỏng vừa dò xét mối quan hệ với Abel, thì Abel cũng tiếp xúc với Subaru với tâm trạng như đi trên dây.
Subaru đi trên băng, Abel đi trên dây, mối quan hệ như thế làm sao mà tốt đẹp được.
Cả hai đều chỉ nhìn thấy chỗ đứng của mình mà chẳng hề nhìn mặt đối phương.
"......Tôi không biết người tên Chisha đó. Hắn đuổi ông khỏi ngai vàng, giả dạng ông làm Hoàng đế. Tôi chỉ tình cờ gặp hắn với tư cách Hoàng đế ở Chaos Flame thôi."
"――――"
"Tôi không biết người đó nghĩ gì, toan tính gì mà đuổi ông khỏi thành. Nhưng, việc ông cay cú về cái chết của người đó như vậy, và việc người đó chết thay cho ông - người lẽ ra đã phải chết, thì tôi hiểu. Vì thế..."
Subaru ấp úng nói ra những điều mình nghĩ.
Vì luật bất thành văn là không nhìn mặt nhau, nên dù nói vậy, Subaru vẫn không thấy biểu cảm của Abel. Điều đó cũng có phần đáng sợ.
Đó là người mà Abel hối tiếc về sự mất mát đến mức không giữ được sự cân bằng trong tâm trí.
Subaru, kẻ chẳng biết gì về người đó, lại đi bàn luận, có lẽ là một phát ngôn xâm phạm quá sâu vào nội tâm.
Nhưng, cậu vẫn nghĩ.
Dù thời gian chưa hẳn là dài, nhưng Subaru, kẻ bị gã đàn ông xưng tên Abel này xoay như chong chóng, bị cuốn vào tình thế liên quan đến sự tồn vong của cả một quốc gia, vẫn nghĩ thế này.
"Cái gã tên Chisha đó, ghê thật đấy."
Ngẩng mặt lên, dù có thể không hợp hoàn cảnh, nhưng giọng cậu lại vang lên tươi sáng.
Không phải cố tỏ ra vui vẻ, mà đó là lời tán dương chân thành trào ra từ Subaru.
Thực tế, có bao nhiêu người làm được như vậy? Phản bội lại toan tính của người đàn ông được gọi là Hiền Đế kể từ khi Đế quốc Vollachia khai sinh, kẻ luôn coi việc mọi sự diễn ra đúng như những gì mình sắp đặt trong đầu là chân lý, và hoàn thành xuất sắc mục tiêu của chính mình.
Chỉ riêng điều đó thôi, đã quá đủ để xứng đáng được tán dương.
Hơn nữa, việc Abel, người bị bỏ lại, đang ủ rũ chán nản thế này, không biết có nằm trong toan tính đó hay không.
"Ông đã nói, dù là ông hay người đó còn sống thì cũng không khác biệt mấy. Nếu điều đó là thật, thì lý do người đó tạo ra tình huống này chỉ có một."
"......Nhà ngươi."
Trước Subaru đang nói những gì mình nghĩ, Abel cất giọng trầm thấp mà không quay đầu lại.
Giọng điệu đó không hẳn là giận dữ, cũng không hẳn là không, không phải để buộc tội Subaru vì thói ăn nói hàm hồ, mà là:
"Ngươi nói là ngươi hiểu sao? Tại sao Chisha lại mưu tính với ta?"
Đúng vậy, là để thúc giục Subaru nói ra kết luận mà cậu nghĩ đến.
"――――"
Abel đang khao khát câu trả lời.
Câu trả lời mà cái đầu thông minh của hắn, của Abel, cũng không thể tính ra. Việc câu trả lời đó thốt ra từ miệng Subaru, kẻ không biết Chisha, là điều hắn không nên kỳ vọng nhưng lại lỡ kỳ vọng.
Sự kỳ vọng đó cũng tạo ra áp lực, nhưng——
"Dù sao thì, ông nghĩ sao về tôi cũng mặc kệ, chuyện đến nước này rồi."
Một khi đã "mặc kệ đời", chẳng còn lý do gì để ngần ngại nói ra suy nghĩ của mình.
Lý do mà Subaru nghĩ Chisha giữ lại Abel chứ không phải bản thân mình.
Đó là——,
"Hắn ngứa mắt với cái vận mệnh định giết ông, và ngứa mắt cả với thái độ buông xuôi trước vận mệnh của ông nữa."
"——Hả."
"Cũng có kiểu mô típ là dù mình chết thì vẫn muốn người kia sống. Nhưng tôi nghĩ trường hợp này không phải vậy. Vì ông đâu có sống cái kiểu khiến người ta thương nhớ đến thế."
Dù bản thân có chết, vẫn muốn người kia sống tiếp, cảm xúc đó cậu có thể hiểu.
Nhưng để ôm ấp cảm xúc đó, thì phải trân trọng đối phương lắm, và cần có lý do xứng đáng để được trân trọng như vậy.
Thật khó tin rằng Abel, kẻ luôn chuẩn bị cho cái chết sẽ đến và mải miết nện đất lót đường cho kẻ kế tục, lại được yêu thương theo cách đó.
Nên câu trả lời của Subaru là thế này:
"Chisha ngứa mắt với ông. Nên hắn đã chứng minh."
"Chứng minh, sao? Cái gì... Rằng hắn có thể lừa ta, rằng ta là kẻ ngu xuẩn ư?"
"Chuyện ông là một tên ngốc thông minh thì chắc anh Flop hay chị Mizelda cũng nhận ra rồi. Không phải... Là độ dài cánh tay của thứ gọi là Vận mệnh ấy."
"Vận mệnh..."
Như thể lần đầu tiên thốt ra từ đó, Abel lẩm bẩm cái thứ xa lạ ấy trên đầu lưỡi.
Thực tế, đối với Abel, người luôn đối đầu trực diện với mọi sự việc và tiếp tục kháng cự bằng toan tính của mình, mọi trở ngại đều là thứ có thể diễn giải bằng lời. Có lẽ hắn chưa từng có ý thức rằng mình đang đối đầu với thứ vô hình, phi lý như 'Vận mệnh'.
Nhưng, không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ thù mà Abel đã vô thức thừa nhận thất bại chính là Vận mệnh.
Đồng thời, Chisha đã dùng chính mạng sống của mình, bằng việc để Abel sống, để chứng minh.
"Có thể chiến đấu với vận mệnh. ——Chẳng có lấy một lý do nào để bỏ cuộc cả."
"――――"
Khẽ nín thở, Abel im bặt như thể bị lời nói đó đánh trúng tim đen.
Nếu chưa từng nghĩ kẻ thù của mình là 'Vận mệnh', thì cũng chưa từng nghĩ đến việc có thể chiến đấu hay kháng cự lại nó. Chắc chắn chưa từng cân nhắc đến.
Nhưng, nếu như biết rõ danh tính của 'Kẻ thù' đó là gì, thì sao?
Hiền Đế của Đế quốc Vollachia, một khi biết rõ chân tướng 'Kẻ thù', sẽ làm gì?
"——Abel, tôi không phải là 'Nhà Chiêm Tinh'."
"――――"
"Nhưng mà——"
Bên cạnh Abel đang im lặng, Subaru đặt tay lên đầu gối đang khoanh lại và tuyên bố.
Được hỏi, phủ nhận, rồi lại được hỏi. Phủ nhận, được hỏi, rồi lại phủ nhận.
Dù không thể giải thích hay chứng minh về Quyền năng của mình, về 'Chết Trở Về', nhưng Subaru cũng đã quyết định một điều qua cuộc hỏi đáp này.
Đó có lẽ cũng là câu trả lời dành cho Todd Fang, kẻ thù mà cậu đã phải chia tay trong thế bị dồn ép mà không thể phản công rõ ràng.
"Trong phạm vi tay tôi với tới, tôi sẽ cứu nhiều nhất có thể. Dù vậy, thực sự, nếu vẫn có những sinh mạng không thể vớt vát được, thì đó là..."
"......Đó chẳng phải là thất bại trước vận mệnh sao?"
"——. Không thể toàn thắng được. Vì đâu chỉ có mình tôi chiến đấu với vận mệnh."
Cậu đã không thể cứu tất cả.
Và từ giờ về sau, Subaru cũng không thể khẳng định sẽ cứu được tất cả.
Dù mạnh miệng thách thức vận mệnh, dù thề sẽ tiếp tục chiến đấu với vận mệnh, nhưng trước những sinh mạng mất đi, Natsuki Subaru vẫn sẽ hối tiếc, đau buồn và tiếp tục nói.
Để giảm bớt những lần phải hối tiếc, những lần phải rơi lệ——.
"Cho tôi mượn sức của ông đi, Abel. Đổi lại, tôi cũng sẽ cho ông mượn sức."
"――――"
"Từ giờ trở đi, tôi sẽ hợp tác toàn diện! ......Nói thế chứ chưa bàn với Emilia mà tự quyết thì không được, nhưng tinh thần là thế. Cho nên."
Vừa nói, Subaru vừa đập mạnh vào đầu gối rồi đứng dậy.
Và không nhìn mặt Abel, cậu chậm rãi bước trong phòng, đến bên cạnh giường ngủ. Liếc nhìn tấm ga trải giường đẫm máu lộn xộn, Subaru đưa tay về phía giỏ hoa quả.
Ở đó có quả Ringa mà Abel đã bẻ đôi rồi bỏ dở. Mặt cắt trắng đang dần ngả sang màu nâu do tiếp xúc với không khí, nhưng cậu chẳng bận tâm mà cầm lấy.
Và rồi——,
"Nửa quả Ringa ông bẻ đôi, tôi ăn giúp ông đây."
Cậu ném một nửa quả Ringa đã bẻ cho Abel, rồi cắn vào nửa còn lại.
Âm thanh giòn tan vang lên, vị ngọt ứa ra lan tỏa trong miệng, Subaru nhìn vào khuôn mặt Abel đang ngồi bệt dưới sàn.
Abel đón lấy nửa quả Ringa bị ném tới, nhìn xuống nó, rồi sau một thoáng do dự, hắn cũng đưa lên miệng cắn.
Âm thanh giòn tan tương tự vang lên, vị chua ngọt chắc hẳn cũng đang lan tỏa trong miệng hắn.
Thích hay ghét, hận thù hay yêu thương, chẳng liên quan gì đến mùi vị đó.
Giữa những kẻ còn sống với nhau, vị của quả Ringa chia sẻ chẳng có gì khác biệt.
"Natsuki Subaru."
"Gì?"
"Ta không ưa ngươi."
"Hả."
"——Nhưng, ta cần sức mạnh của ngươi."
Nói rồi, Abel chậm rãi đứng dậy. Tay vẫn cầm nửa quả Ringa cắn dở, Abel nhìn chằm chằm Subaru bằng đôi mắt đen láy.
Giấu nhẹm tất cả những cảm xúc không giống ai mà hắn đã để lộ trong căn phòng này ra sau ý thức tự tôn của một Hoàng đế, tuy nhiên, vẫn để nó thoáng hiện lên trong ánh mắt và giọng nói.
"Ta xin lỗi vì vô vàn sự thất lễ. Kỵ sĩ của Vương quốc."
Đúng vậy, chứng kiến Hoàng đế của Đế quốc Thần thánh Vollachia cúi đầu, Subaru bật cười.
Cười, và vừa gặm nốt phần còn lại của quả Ringa, vừa nói:
"Tôi không xin lỗi vì vô vàn sự bất kính đâu, hỡi Hoàng đế của Đế quốc."
Và như thế, họ đã bước một bước để sửa lại sự lệch lạc trong mối quan hệ vốn dĩ đã sai lầm ngay từ đầu.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!