Chương 2-2: Người Giữ Thư Viện Cấm và Cặp Hầu Gái Song Sinh
Đó đúng là nơi chỉ có thể gọi là 'thư viện'.
Không gian rộng gấp đôi phòng hai mươi tatami, từ tường đến khắp nơi đều đặt giá sách. Mỗi giá sách chật cứng sách vở, số lượng tàng thư nhiều đến mức khó tưởng tượng.
"Sách bất ngờ chiếm chỗ và nặng nên nhiều quá cũng khó đấy. Nhà mình thì cả nhà đều mê manga, tích sách quá nhiều làm sàn tầng hai sập luôn."
Không báo trước, sàn sập xuống, thảm họa cải tạo hai phòng. May mắn không ai bị thương, sau đó cất manga vào kho nên không vấn đề gì.
Với Subaru có kỷ niệm liên quan đến sách như vậy, số sách trong phòng này vượt xa nhà mình từng làm sập sàn. Dĩ nhiên, kết cấu dinh thự chắc chắn vững chãi hơn nhà Subaru.
"Nhiều sách thế này thì một quyển mình đọc được... cũng là mong cao quá nhỉ."
Nhìn sơ qua, không thấy gáy sách nào viết tiếng Nhật. Chữ cái La-tinh cũng không có, phần lớn là ký tự tượng hình thấy trên bảng hiệu phố buôn. Quả nhiên, đó là chữ viết công cộng của thế giới này.
Nếu sống ở thế giới này, việc học chữ là bắt buộc. Với Subaru đã bỏ môn ngoại ngữ từ cấp hai, điều đó sớm khiến anh cảm thấy khó khăn.
Subaru thở dài trước thử thách sắp tới. Lúc đó,
"Nhìn giá sách người khác lung tung, còn thở dài nữa. ...Có phải định khiêu chiến không? Nếu vậy ta sẽ ứng chiến đấy?"
"Khả năng giao tiếp không đủ để nói chuyện với người lạ không chuẩn bị. Cho phép mình chạy đà một chút, xin lỗi nha. Vậy nên, Take Two."
Giơ tay với cô gái nhìn chằm chằm, Subaru ra ngoài phòng.
Rồi mở cửa vào lại lần nữa, nhìn cô gái vẫn đứng giữa phòng,
"Ồ, phát hiện người. Lần đầu gặp, xin chào. Nói chuyện một chút nhé?"
"Ta hiểu ngươi đang coi thường Betty rồi đấy. Xâm nhập thư viện trái phép, bị trừng phạt cũng đáng chứ?"
Subaru tái hiện cuộc gặp gỡ, cô gái cười đáng yêu mà tàn nhẫn.
Diễn đạt này đã bao nhiêu lần ở dị giới rồi—cô gái xinh đẹp.
Tuổi còn nhỏ hơn Felt, có lẽ khoảng mười một, mười hai. Mặc váy xanh navy xa hoa nhiều ren, trang trí thái quá nhưng lại hợp với gương mặt đáng yêu.
Màu tóc gần giống màu kem, ánh sáng nhạt đó để dài, uốn xoăn là đặc điểm. Khá drill.
Xinh xắn, cô gái như hiện thân của từ đó. Nụ cười khiến ai cũng phải nới lỏng má.
Giờ đây, cô ấy đứng trước Subaru với vẻ lạnh lùng.
"Lạnh lùng thế thì mặt xinh cũng uổng đấy? Nào, cười lên cười lên nào~"
"Betty xinh là đương nhiên rồi. Vấn đề là phải làm gì với ngươi đây."
"Làm gì nghe không yên tâm tí nào. Xin lỗi vì phớt lờ mưu đồ bên đó. Mình thuộc típ vô thức chọn đúng đáp án một phát. GM muốn người chơi trải hết event chuẩn bị nhưng..."
Bốn lựa chọn, chỉ có thử hết mới có gợi ý nhưng lại chọn đúng một phát. Người ta còn gọi đó là 'Không biết đọc không khí'.
Trong quá khứ, Subaru đã vô thức phá hỏng nhiều event như vậy.
Chuyện hành lang ảo giác lúc nãy cũng sẽ được thêm vào danh sách đó.
"Định đi vệ sinh trong hành lang nhà người ta, hay vượt hành lang đầy bẫy cảm ứng mana mà không đi qua mà đến đây... Một từ: Tệ nhất."
"RPG gì mình cũng không đi vòng đâu. Nhờ đó lượt hai bận rộn thu thập sub-event lắm."
Galge thì ngược lại chuyên tâm với heroine công lược nên thu thập CG khá dễ. Loại đi vòng nhiều thì CG toàn lỗ hổng.
Tạm gác suy nghĩ lăng xăng sang một bên, Subaru "Được rồi" lấy lại tinh thần rồi nhìn cô gái lại.
Từ lời nói lúc nãy, có vẻ cô ấy là thủ phạm tạo cơ chế loop hành lang. Sau đó, hành lang còn có nhiều sự kiện bất ngờ cản trở ý muốn đi tiểu của Subaru. Tất cả đều ngăn chặn trước khi xảy ra.
"Tuy hiểu muốn khoe sức mạnh, nhưng vì thế mà cản sinh lý con người thì không buồn cười đâu nhé? Suýt nữa mình chết về mặt xã hội. Nghĩ đến thôi đã run."
"Giờ nghĩ lại, cứ để ngươi quẩn quanh một chỗ là được. Như vậy ít nhất sự nhục nhã của Betty giảm một nửa."
"Đúng rồi, Betty. Mà, đã xâm nhập đến đây thì kể cả real luck mình cũng giỏi hơn. Thật sự không khổ tí nào."
Chủ đề đi tiểu lại nóng lên.
Để che giấu điều đó, Subaru giậm chân tại chỗ, cô gái mệt mỏi đặt ngón tay lên trán,
"Mệt mỏi với ngươi quá... Roswaal cũng vậy, để cô gái kia tùy tiện nên mới gặp kẻ khó hiểu thế này. Sau sẽ dạy cho một trận."
"Mệt à, trẻ mà. Trẻ con là con gió, con khỏe mạnh đấy! Nhăn trán thế thì buồn lắm! Nào cố lên cố lên! Sống mạnh mẽ lên!"
Giơ ngón cái lên.
'Sống mạnh mẽ lên' là câu khẩu hiệu Subaru cũng được nghe nhiều lần ở khu ổ chuột. Lúc đầu thấy sao sao, nhưng nói nhiều thấy có vẻ tràn đầy năng lượng.
Subaru bắt đầu thích cái giọng điệu này, còn cô bé thì nheo mắt nhìn hắn. Đón ánh mắt ấy, Subaru lè lưỡi cười khẩy đáp lại.
"Chờ đã. Phản ứng này khác với dự đoán của ta. Kinh tởm quá đi."
"Nói 'kinh tởm' còn đau lòng hơn nói 'kinh' á! Thôi kệ, vào chủ đề chính được chưa? Cứ lòng vòng mãi thì bàng quang tôi sắp chịu không nổi đấy."
"Nửa sau câu chẳng hiểu gì luôn, nhưng có vẻ vào chủ đề sẽ tốt hơn cho cả ta nữa."
"Okê okê. Vậy thì..."
"Nhà vệ sinh ở đâu?" — Định hỏi thế nhưng cảm giác chuyện này không còn đùa được nữa nên tự kiềm chế bỏ qua.
Dù sao thì dù, đối phương trước mặt thuộc hạng Pháp Sư. Nhìn tài nghệ làm hành lang lặp vòng kia, khả năng cao là Subaru chẳng có cửa.
Hơn nữa, Subaru đang ốm dậy, bụng đói, chiến đấu lực suy giảm. Đặc biệt sau màn chạy hết tốc lực lúc nãy, hắn thấm thía thể lực đang báo động.
Vết thương tuy lành rồi, nhưng có lẽ máu chưa đủ.
"Muốn ăn gan, gan bò. Ăn gan xào hẹ, bổ sung máu. Đêm nay không phải 'Kotetsu' mà chính tôi mới là kẻ khát máu đây, hú~"
"Lại lòng vòng rồi, chẳng hiểu gì luôn, thằng này..."
"À, xin lỗi xin lỗi, chủ đề chính chủ đề chính. Ừm... trước tiên, đây là đâu?"
Nên thu thập thông tin trong lúc đối phương còn chịu nói chuyện nghiêm túc. Cảm ơn sự ngay thẳng của cô bé, Subaru quyết định thử hỏi vài câu.
Trước hết là xác định vị trí của mình. Dù sao thì hiện tại, hắn không nghĩ mình bị bọn Elza bắt, nhưng cũng khó mà khẳng định là đang ở bên hai người kia.
Nếu từ lời cô ấy có thể xác nhận được điều đó thì...
"Phòng ngủ của ta đó."
"...Trả lời đúng nghĩa đen y chang, tưởng là đúng ấy hả? Kiểu con nít bây giờ hay làm theo sách hướng dẫn vậy đấy. Không tốt đâu nhé?"
"Trêu lại một chút đã thành ra thế này luôn!"
Được đáp thẳng nên cô bé tức giận — tự xưng là Beatrice, có lẽ đó là tên cô ấy chăng? Nghe giống biệt danh.
Đang suy nghĩ thế, cô bé phồng má nhìn Subaru. Cô khoanh tay, vẫy chiếc váy lộng lẫy tiến lại gần:
"Ta cũng sắp hết kiên nhẫn rồi đấy. Có lẽ nên cho ngươi nếm mùi một chút."
"Ôi trời, ngược đãi tù binh kiểu thời xưa à, thôi đi! Tôi chỉ là người thường đang nhịn đi tiểu thôi, mà nhờ cái đó nên mức nguy hiểm còn thấp hơn người thường nữa đấy!"
"Theo nghĩa sắp tè ra quần thì nguy hiểm hơn người thường đấy."
"Chết, trả lời hay quá. Không được, không nghĩ ra cách chứng minh mình vô hại kịp! Rung rung, tớ không phải người xấu đâu~"
Lắc đầu liên tục, co người nhỏ lại tới mức tối đa, đôi mắt long lanh — màn kêu cứu sinh tử. Nhưng bước chân cô bé không những không chậm lại mà còn nhanh hơn.
Rồi—
"—Đừng cử động."
Rợn gáy. Cảm giác lạnh toát chạy dọc sống lưng tấn công Subaru.
Bỗng nhiên, mùi giấy cũ vốn bao trùm thư viện tan biến, một cơn đau như đâm băng vào sâu mũi ập tới.
Da gai ốc, tiếng ù tai cao vút vang xa. Khứu giác mất tác dụng vì các giác quan khác được tập trung, một phần chức năng bị tắt.
Trong trường hợp này, thị giác và xúc giác — hai giác quan đó đang được đổ toàn bộ ý thức vào.
Trước mặt, cô bé đã tiến đến vị trí tay với tới.
Chênh lệch chiều cao rõ rệt. Chiều cao của cô chỉ ngang ngực Subaru, đôi mắt màu thiên thanh ngước nhìn từ gần kề.
Đôi môi hồng nhạt nở nụ cười, sự ngây thơ vô tội của cô bé không ngừng rung chuông cảnh báo trong Subaru.
"Có gì muốn nói không?"
Cô bé nghiêng đầu, hỏi Subaru — kẻ đang mở to mắt, môi run rẩy.
Mồ hôi trên trán chảy xuống má, cảm giác đó làm cơ thể cứng đờ được giải phóng một chút, Subaru tìm kiếm câu nói tốt nhất trong khoảnh khắc được phép ấy.
Đúng, một câu nói cần thốt ra lúc này, để phá thế — đó là:
"Đ-đừng làm đau nhé..."
"Nói bậy triệt để đến thế cũng đáng khâm phục đấy. —Đau hay không, tùy vào ngươi mà thôi."
Nói bằng giọng thực sự khâm phục, tay cô bé vươn tới ngực Subaru.
Lòng bàn tay áp vào ngực hắn, vuốt ve bề mặt nhẹ nhàng, khiêm nhường.
Cảm giác như bị cù, ớn lạnh như bị vuốt ve gáy — rồi—
"Buwaa...ư...!!"
—Khoảnh khắc sau, Subaru có ảo giác toàn thân bị thiêu đốt bằng lửa.
Một thứ gì đó khủng khiếp hoành hành trong cơ thể, cảm giác như thiêu rụi mọi thứ từ đầu ngón tay đến từng sợi tóc.
Cảm giác khó chịu đau đớn như bị ngón tay lửa vạch khắp trong ngoài cơ thể.
Tầm nhìn nhấp nháy, tỉnh ra thì Subaru đã quỳ gối tại chỗ, nước mắt tuôn ròng, gục xuống. Hơi thở dồn dập như chạy mấy cây số liên tục, toàn thân đau nhức như tập cơ bắp quá sức hôm trước.
Hơn hết, tinh thần bị kéo tuột ra một cảm giác mệt mỏi khủng khiếp.
"Hình như không ngất à. Đúng như nghe nói, cứng cáp đấy."
"M-mày làm gì vậy, con loli khoan..."
"Chỉ hỏi chút mana trong cơ thể ngươi thôi. —Tầm thường mà hình dạng linh hồn lại kỳ lạ. Cổng cũng đóng chặt nữa."
Lẩm bẩm nội dung mâu thuẫn, cô bé quỳ gối trước mặt Subaru đang gục xuống.
Cô dùng ngón tay chọc chọc Subaru đang cố gắng nâng thân:
"Thôi, xác nhận được là không có ác ý rồi. Hơn nữa, mọi sự bất kính ngươi đã làm với ta, ta tha thứ bằng việc thu mana lần này vậy."
Bị chọc đến giới hạn, cánh tay run không đỡ nổi, thân trên ngã xuống sàn.
Hôn mặt đất ở tư thế úp mặt là lần thứ ba rồi. Môi cũng chẳng còn trinh nữa. Nghĩ đến đó, Subaru lại nhớ ra trong thế giới làm lại này vẫn còn là nụ hôn đầu.
Trong lúc suy nghĩ vớ vẩn, Subaru gom hết sức lực còn lại trong người, cố thay đổi góc cổ trên sàn. Từ từ mất thời gian, ngước nhìn lên khuôn mặt cô bé.
"Hừm?" — Nhìn nỗ lực của Subaru, cô bé nở nụ cười vui vẻ ở khóe miệng. Hướng về nụ cười đó, Subaru cũng cười toe răng:
"Mày... đúng rồi... không phải con người đúng không. Lần này, không phải theo nghĩa tính cách đâu."
"Gặp cả anh ấy rồi mà giờ mới nhận ra, chậm quá."
Giọng nói của cô ấy trẻ con hơn vẻ ngoài, điều đó càng khiến người ta liên tưởng đến đứa trẻ tàn nhẫn vặt cánh côn trùng chơi.
Nhìn Subaru chảy nước miếng bò trườn, cô tỏ vẻ vui vẻ cũng là điểm củng cố ấn tượng đó.
"Sửa lại... cả về tính cách, mày cũng không phải con người..."
"Đừng lấy thước đo của ngươi mà đo lường tồn tại cao quý cao sang, hỡi Nhân Loại."
Đó là lời nói quá lạnh lẽo so với một cô bé.
Subaru cảm thấy điều gì đó âm ỉ trong lòng. Nhưng dù cảm thấy, hắn không còn sức lực để hành động.
Mệt mỏi tinh thần lẫn thể chất, bất chấp ý chí Subaru, đang kéo ý thức hắn vào bóng tối.
—Vừa tỉnh dậy mà lại bất tỉnh nữa à.
"Ta sẽ nói với bọn kia. Tè ra đây thì phiền lắm."
Hơi thở cuối cùng, nghĩ thật sự tè hết ra đây luôn cho biết. ...Không được, không đủ gan.
Không thể nói câu đùa giảm căng thẳng đó, Subaru lại rơi vào giấc ngủ.
---
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
---
"Ồ, tỉnh rồi đấy ạ, chị Ram."
"Ừ, tỉnh rồi nhỉ, Rem."
Cảm giác tỉnh dậy như nhô đầu lên khỏi mặt nước, v.v...
Thời gian trôi qua, lần tỉnh dậy này bắt đầu bằng giọng nói của hai cô gái có chất giọng giống nhau.
Cảm giác nằm mềm mại hình như vẫn là chiếc giường cũ.
Ánh sáng thiêu đốt mí mắt Subaru vừa thức dậy là tia nắng lọt qua rèm cửa. Độ chói nhẹ nhàng, cảm giác như là buổi sáng.
"Đi xa không biết giờ. Lúc đó tiện lợi, đồng hồ râu ria lười biếng."
Tung câu quảng cáo cho ai đó vô hình, Subaru ngồi dậy kiểm tra thời gian.
Chạm vào đồng hồ râu ria trên cằm, cảm giác khoảng bốn năm giờ sau lần tỉnh trước. Cơ thể vẫn còn hơi mệt.
"Bây giờ là bảy giờ Dương Nhật đấy ạ, quý khách."
"Bây giờ là bảy giờ Dương Nhật đấy, quý khách."
Nhìn về phía cửa sổ, hành động xác nhận thời gian, giọng nói tử tế trả lời thắc mắc.
Bảy giờ Dương Nhật — không hiểu lắm nhưng nhìn chữ thì có lẽ là bảy giờ ban ngày chăng. Ngay từ đầu, mình cũng chẳng biết thế giới này có hai mươi bốn giờ không.
Khó mà khẳng định là bảy giờ sáng, nhưng nếu không tính mấy chục phút tỉnh dậy lúc nãy thì:
"Ngủ gần cả ngày à. Mà thôi, với tư cách kẻ kỷ lục ngủ liên tục năm mươi hai giờ, chuyện này chẳng là gì."
"Ồ, phát ngôn của kẻ vô dụng. Nghe rồi đấy ạ, chị Ram."
"Ừ, phát ngôn của kẻ ăn bám. Nghe rồi đấy, Rem."
"Rồi, từ nãy giờ hai người cứ stereo mà trách tôi, các cô là ai vậy, hai chị!"
"Bà" — giật tung chăn, Subaru ngồi bật dậy.
Hành động quá lố khiến hai cô gái đứng hai bên giường giật mình. Họ vòng qua giường, gặp nhau ở giữa phòng, nắm tay nhau nhìn Subaru.
Đúng như dự đoán, hai cô gái đan ngón tay nhìn Subaru có ngoại hình giống hệt nhau — cặp song sinh.
Chiều cao khoảng hơn một trăm năm mươi. Đôi mắt to, môi hồng, khuôn mặt nét nông toát lên vẻ trẻ thơ đáng yêu.
Hai người có khuôn mặt giống hệt, tóc cùng kiểu ngắn, nhưng màu tóc khác nhau — hồng và xanh nước biển. Hơn nữa, tóc che một mắt, tóc hồng che mắt trái, tóc xanh che mắt phải.
Nhưng những khác biệt đó chỉ là chuyện nhỏ. Khoảnh khắc này, dựa trên những đặc điểm đó, điều khuấy động trái tim Subaru nhất là:
"Không thể nào... thế giới này có tồn tại đồng phục hầu gái sao!"
Váy tạp dề đen làm chủ đạo, mũ trắng trên đầu. Phong cách cổ điển chính thống của hầu gái, hai thiếu nữ song sinh xinh đẹp.
—Đây chính là hiện thân lý tưởng của hầu gái.
"Không được rồi ạ. Bây giờ trong đầu quý khách, chị Ram đang bị nhục hình dâm đãng."
"Không được rồi. Bây giờ trong đầu quý khách, Rem đang chịu sỉ nhục cùng cực."
"Đừng coi thường năng lực của tôi. Hai người cùng lúc làm mồi tưởng tượng đấy, hai chị à."
Khoanh tay trước ngực, vung tay giữa không trung. Hành động vô nghĩa khiến hai hầu gái run sợ, họ buông ngón tay đan nhau, chỉ vào nhau:
"Xin tha cho em, quý khách. Chỉ tha Rem thôi, hãy làm nhơ chị Ram."
"Xin đừng, quý khách. Hãy tha Ram, hãy lăng nhục Rem đi."
"Tình chị em siêu không đẹp! Bán nhau, và tôi thành vai ác siêu cấp à!"
"Kyaa~ sợ quá~" — nắm tay nhau chạy trốn, cặp song sinh.
Nhảy khỏi giường, Subaru đuổi theo.
Trong căn phòng rộng, ba người chạy vòng vòng đuổi bắt. Rồi—
"...Không thể tỉnh dậy lịch sự hơn sao?"
Tuk tuk — gõ cửa từ bên trong cửa đã mở, một cô gái nhìn về phía này.
Mái tóc bạc dài đẹp không hề phai nhạt, hôm nay được thả lòng tự nhiên xuống lưng. Trang phục không phải áo choàng thấy ở phố, mà là bộ đồ thiết kế hợp với thân hình mảnh, chủ đạo màu đen. Váy hơi ngắn hơn đầu gối, quyến rũ, nhưng vùng đó được che bởi tất dài đến đùi.
"Hiểu rồi! Người chọn hiểu rõ đấy, Good Job!"
"...Không hiểu nói gì mà biết ngay là vớ vẩn, theo một nghĩa nào đó thật đáng tiếc..."
Nắm chặt tay, Subaru reo hò không kìm được.
Cô gái — Emilia — đứng ở cửa phòng, nhìn hắn bằng ánh mắt ngao ngán.
---
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!