Chương 0723: Ngoại giao là gì
Tầng trên phòng họp mà nhóm Abel đang đợi, tại phòng Bộ trưởng, Thủ trưởng Martyr và Bộ trưởng Cảng vụ Nonta đang họp khẩn.
So với không khí hòa nhã ở phòng họp dưới, bầu không khí trong phòng Bộ trưởng nặng nề.
Vô cùng nặng nề.
Martyr: "Chuyện tày đình rồi..."
Martyr run rẩy.
Sau khi đưa nhóm Abel vào phòng họp, bình tĩnh suy nghĩ lại, ông ta mới hiểu tình hình tồi tệ đến mức nào.
Tấn công vị vua nước ngoài đến vì mục đích hữu nghị.
Chưa từng có tiền lệ.
Lại còn trước mắt bao người... ngay trước mắt Thủ trưởng là mình.
Giá mà đây là âm mưu của nước khác... hay tất cả chỉ là giấc mơ thì tốt biết bao.
Mười mấy năm lãnh đạo đất nước, Martyr chưa bao giờ bị dồn vào chân tường thế này.
Về cơ bản, ông ta được lòng dân.
Nhưng lần này thì nguy to.
Martyr: "Mozzarella sao rồi?"
Martyr hỏi về tình hình 'Quái nhân' Mozzarella.
Nonta: "Đang ôm đầu ngồi trong góc phòng ạ."
Martyr: "Hắn có bản năng chiến đấu cao, nhưng khả năng cảm nhận mối đe dọa còn cao hơn. Chắc hắn coi Vua Abel là mối đe dọa... nên bị nỗi sợ chi phối."
Thủ trưởng Martyr không trách Mozzarella, mà hối hận vì khả năng phán đoán kém cỏi của mình khi lôi hắn ra.
Tất cả là tại nữ thuyền trưởng đó... sự hiện diện của cô ta làm ông ta mất bình tĩnh.
Martyr: "Ta muốn xin lỗi Vua Abel..."
Nonta: "Thủ trưởng..."
Đó là cảm xúc thật lòng của Martyr. Nonta hoàn toàn hiểu.
Nhưng Nonta cũng hiểu tại sao không thể làm thế.
Người đứng đầu đất nước không thể dễ dàng cúi đầu trước người đứng đầu nước khác.
Vì người dân của mình.
Vì vị thế đại diện cho người dân.
Nếu làm thế trước mắt bao người, sẽ kích động những kẻ quá khích trong nước nổi loạn.
Để tránh điều đó, có thể xin lỗi trong cuộc gặp riêng...
Martyr: "Vừa mới gặp, vừa chào hỏi bắt tay xong... lại còn bị thuộc hạ tấn công... làm sao ngài ấy chịu gặp riêng 1 đối 1."
Điều đó Martyr cũng hiểu.
Ví dụ, ngay cả người đứng đầu nước láng giềng Banban quen biết cũng chưa chắc chịu gặp 1 đối 1.
Trừ khi lãnh đạo hai nước có mối quan hệ tin cậy cá nhân sâu sắc, nếu không rất khó.
Nonta: "Thưa Thủ trưởng, hay là giới hạn người đi theo... mỗi bên chỉ mang theo một thuộc hạ? Gặp ở phòng họp nhỏ ngay cạnh phòng họp họ đang ngồi. Nếu có chuyện gì, họ có thể hét lớn gọi đồng đội ngay..."
Martyr: "Ra vậy. Thế thì có thể họ sẽ chấp nhận."
Đề xuất của Nonta khiến sắc mặt Martyr hồng hào trở lại.
Nãy giờ ông ta tái mét như người chết.
Tình thế bị dồn vào chân tường khiến ông ta như vậy.
Phòng họp nhỏ bên cạnh phòng họp lớn.
Phía Pishkan có Thủ trưởng Martyr và Bộ trưởng Cảng vụ Nonta.
Phía Knightley có Abel và Ryo.
Cuộc hội đàm 4 người được tổ chức.
Tất nhiên khi phía Pishkan đề xuất, Trung đội trưởng Scotty chịu trách nhiệm hộ tống đã phản đối.
Để chủ nhân gặp gỡ ít người trong phòng kín với kẻ chưa có lòng tin là quá nguy hiểm.
Nhưng Abel nói như chuyện đương nhiên.
Abel: "Mang Ryo theo hộ tống là được chứ gì? Lần này cậu ấy sẽ bảo vệ tôi trước khi tôi bị tấn công."
Ryo: "Tất nhiên rồi, cứ giao cho tôi! Trước khi lưỡi kiếm kẻ thù chạm tới, tôi sẽ đóng băng Abel hoàn hảo để bảo vệ!"
Abel: "Nếu được thì bảo vệ mà đừng đóng băng tôi..."
Vua Anh Hùng Abel can đảm cũng sợ bị đóng băng.
Ryo: "Vậy đành chịu thôi. Mang Đội 1 Ngự Đình Phiên theo nhé. Họ không phải người nên không tính vào 'một thuộc hạ' đâu."
Abel: "Thế thì hơi ăn gian quá không?"
Ryo: "Abel nghiêm túc quá. Hội đàm giữa lãnh đạo các nước chẳng khác nào chiến tranh. Thế giới đó đầy rẫy yêu ma quỷ quái. Nguy cơ đầu độc, bẫy trần nhà rơi, bóng dáng sát thủ, vô vàn âm mưu đang chờ đợi... thế mà định lao vào chỉ với hai người. Không phải nghiêm túc mà là ngốc nghếch đấy."
Abel: "Rồi rồi, nghiêm túc hay ngốc nghếch cũng được, bảo vệ cho tốt là được."
Abel gạt phắt hoang tưởng của Ryo, chốt lại vấn đề.
Và bây giờ.
Hai bên ngồi đối diện nhau trên 4 chiếc ghế.
Người mở lời đầu tiên là Thủ trưởng Martyr.
Martyr: "Vua Abel, chuyện thuộc hạ của tôi, thành thật xin lỗi."
Nói xong, ông ta cúi đầu thật sâu dù vẫn đang ngồi.
Ryo hơi ngạc nhiên.
Lãnh đạo quốc gia cúi đầu sâu thế này, ngay cả hồi ở Trái Đất cậu cũng chưa thấy bao giờ.
Nhưng Abel mỉm cười nói.
Abel: "Thủ trưởng Martyr, xin hãy ngẩng đầu lên. Đúng là tôi bị tấn công, nhưng đâu có bị thương. Đừng bận tâm."
Tất nhiên không phải vì Abel tốt bụng.
Nếu không phải Vua thì có thể, nhưng đây là ngoại giao.
Sai lầm của đối phương là cơ hội của mình.
Hơn nữa, đây không phải chuyện đến muộn họp hành, mà là chuyện nghiêm trọng.
Tuy nhiên, với Abel, nếu yêu cầu ban đầu được chấp thuận thì những cái khác không quan trọng.
Yêu cầu đó không chỉ có lợi cho Vương quốc Knightley, mà có lẽ cũng có lợi cho nước Pishkan.
Abel: "Vốn dĩ tàu Skidbladnir của Vương quốc Knightley ghé thăm quý quốc không phải để đưa ra yêu cầu khó khăn."
Abel vẫn giữ nụ cười, mở lời.
Martyr ngẩng đầu nhìn Abel.
Abel nhận ra sâu trong mắt ông ta vẫn còn chút cảnh giác.
Đương nhiên.
Đột nhiên một người tự xưng là Quốc vương đến bảo không có yêu cầu khó khăn thì ai mà tin ngay được.
Abel: "Vương quốc Knightley chúng tôi nằm ở Trung tâm. Cách quý quốc khoảng một tuần đi thuyền về phía Đông."
Martyr: "Một tuần..."
Martyr chết lặng trước lời giải thích của Abel.
Nonta cũng không nói nên lời.
Pishkan là đảo quốc.
Hai người đứng đầu đất nước này tất nhiên sống cùng biển cả... nói thế cũng không quá.
Nên họ biết sự đáng sợ khi lênh đênh trên biển có ma thú suốt một tuần.
Không, chính xác là chưa trải qua, nhưng có thể tưởng tượng được.
Người Pishkan ra biển tối đa một ngày.
Đến nước láng giềng Banban cũng chỉ mất nửa ngày đến một ngày.
Không ai đi biển lâu hơn thế.
Không chỉ Pishkan, Vương quốc Banban cũng vậy.
Đó là thường thức của vùng biển này.
Thế mà vị Vua trước mặt bảo đi thuyền một tuần đến đây.
Theo Martyr và Nonta biết, gần đây ngoài Banban không còn nước nào khác.
Chưa từng nghe nói.
Nhìn con tàu khổng lồ ghé cảng là biết.
Họ có kỹ thuật đóng tàu vượt trội hơn hẳn.
Đến từ nơi xa xôi ngoài sức tưởng tượng... chỉ có thể chấp nhận điều đó.
Martyr: "Tôi hiểu rồi. Dù chúng tôi không thể tưởng tượng nổi..."
Abel: "Con tàu của chúng tôi tên là Skidbladnir, mục đích là đi đến các nước Phương Tây bằng đường biển."
Martyr: "Cái tên đó tôi nghe quen quen. Lần trước con tàu khổng lồ... Skidbladnir ghé cảng cũng bảo đến từ Phương Tây."
Abel: "Đúng, chính xác là thế."
Martyr nhớ lại, Abel gật đầu.
Abel: "Hiện tại chúng tôi đang cố gắng mở tuyến đường biển nối liền các nước Phương Tây và Vương quốc chúng tôi."
Martyr: "Mở tuyến đường..."
Abel: "Vẫn chưa phải chuyện ngay lập tức. Chúng tôi sẽ vượt qua vùng biển mà chưa ai... ít nhất là theo ghi chép, chưa ai từng qua lại. Như ngài biết, biển có ma thú đáng sợ. Cần mài giũa kỹ thuật để không bị chúng tấn công... kỹ thuật đã được ứng dụng thực tế. Bây giờ mới chỉ bắt đầu chạy thử nghiệm thôi."
Martyr: "Các nước Phương Tây đó... cách nước tôi bao xa?"
Abel: "Nghe bảo hơn hai tuần."
Martyr: "Xa thế..."
Martyr lại chết lặng trước câu trả lời của Abel.
Abel nói hơn hai tuần, nhưng nghe bảo có thể lâu hơn.
Khi Skidbladnir đi từ Phương Tây đến Trung tâm, báo cáo nói là thuận gió.
Ở ngoài khơi, tàu Clipper nhiều buồm ngang như Skidbladnir nếu thuận gió sẽ đạt tốc độ rất cao.
Ngược lại nếu ngược gió tốc độ sẽ giảm.
Ngược gió hoàn toàn thì không tiến được, phải đi theo đường zíc zắc... tốc độ không tăng mà quãng đường lại dài thêm, nên tốn thời gian.
Nên phụ thuộc nhiều vào hướng gió.
Hơn nữa sau này khi mở tuyến đường, tàu qua lại nhiều khả năng không phải tàu Clipper như Skidbladnir.
Tốc độ chắc chắn chậm hơn.
Hai tuần thực sự là điều kiện tối thiểu.
Martyr: "Nếu tuyến đường giữa Phương Tây và Vương quốc Knightley được kết nối... dù là chạy thử nghiệm, thì có khả năng những con tàu đó sẽ ghé qua nước tôi nhỉ."
Martyr cuối cùng cũng hiểu lý do Skidbladnir ghé cảng.
Abel: "Đúng vậy. Lúc đó nếu được, mong quý quốc cho phép tiếp tế và để thủy thủ nghỉ ngơi trên bờ. Tất nhiên chúng tôi sẽ trả thù lao xứng đáng."
Martyr: "Ra vậy."
Martyr gật đầu mạnh trước đề xuất của Abel.
Martyr cũng hiểu.
Hiểu nhưng... không thể gật đầu dễ dàng.
Không phải lý do đàm phán, mà là lý do vật chất.
Martyr: "Nước Pishkan là đảo quốc. Giao thương cũng chỉ với nước láng giềng Banban. Nghĩa là năng lực sản xuất, bao gồm cả lương thực, không lớn."
Martyr nói thẳng.
Nghe vậy Abel gật đầu.
Tất nhiên Abel cũng hiểu.
Nếu chỉ một con tàu như Skidbladnir lần này thì được.
Cùng lắm là lương thực cho 100 người.
Với nước Pishkan 10 vạn dân thì không đáng là bao.
Nhưng nếu là 'mở tuyến đường' thì chuyện lại khác.
Tất nhiên đảo Pishkan còn nhiều vùng chưa khai phá, nếu phát triển thì có thể cung cấp nhiều lương thực hơn.
Nên...
Abel: "Chuyện lần này không phải ngay lập tức. Vẫn đang trong giai đoạn chạy thử, giao thương chưa chắc chắn. Nhưng Vương quốc chúng tôi rất muốn giao thương với Phương Tây."
Abel nói rõ phương châm quốc gia.
Abel: "Khi đó, chúng tôi muốn thực hiện tiếp tế và giao thương với nước Pishkan này, và cả nước láng giềng Banban mà chúng tôi sắp ghé thăm. Lần này tôi đến... mong các ngài coi như lời thăm dò."
Martyr: "Ra vậy."
Nghe Abel nói, Martyr gật đầu.
Dễ chấp nhận hơn là đột nhiên đến bảo 'hãy trở thành căn cứ tiếp tế'.
Ryo biết lịch sử Nhật Bản cuối thời Edo, khi Tàu Đen (Black Ships) đến yêu cầu 'trở thành căn cứ tiếp tế cho tàu đánh bắt cá voi', cậu gật đầu trong lòng.
Đúng vậy, vốn dĩ Tàu Đen Mỹ từ bên kia Thái Bình Dương đến tận ngoài khơi Uraga của Nhật là do Cách mạng Công nghiệp, các nước Âu Mỹ muốn có dầu cá voi.
Cần căn cứ tiếp tế cho hoạt động đánh bắt cá voi.
Thậm chí còn xây căn cứ đánh bắt cá voi tận Nam Cực để lấy dầu...
Lịch sử có những mặt như thế.
Martyr: "Chuyến thăm lần này, chúng tôi có thể hiểu là ngài thông báo có một quốc gia đang theo đuổi phương châm đó... được không ạ?"
Abel: "Đúng vậy."
Vừa dứt lời xác nhận của Martyr.
Phòng bên cạnh... tức là phòng họp lớn trở nên ồn ào.
Trước khi Abel kịp nói gì, Ryo nãy giờ ngồi ngoan ngoãn nghe chuyện đã bật dậy, lao ra ngoài như bay.
Abel đuổi theo.
Thủ trưởng Martyr và Bộ trưởng Nonta cũng chạy theo.
Trong phòng họp, một gã đàn ông lực lưỡng đang xông vào, binh lính Pishkan cố gắng ngăn cản.
Hiệp sĩ hộ tống của Abel đã đặt tay lên kiếm nhưng chưa hành động.
Họ cảnh giác quan sát tình hình.
Tiếng ồn ào có vẻ là do binh lính Pishkan gây ra.
Abel: "Scotty, chuyện gì thế?"
Abel bước vào phòng họp hỏi Scotty.
Scotty: "Gã đàn ông đó... kẻ đã tấn công Bệ hạ đang định xông vào phòng họp, binh lính nước này đang ngăn cản."
Scotty giải thích đúng những gì nhìn thấy.
Thực tế chỉ có thế nên đành chịu.
Giọng nói vang lên trong phòng họp đang ồn ào.
Martyr: "Mozzarella!"
Gã đàn ông lực lưỡng, 'Quái nhân' Mozzarella giật mình dừng lại.
Chỉ quay mặt về hướng giọng nói.
Người gọi tên là Thủ trưởng Martyr.
Ông ta băng qua phòng họp, đi về phía Mozzarella.
Thấy vậy, Mozzarella cúi đầu.
Binh lính đang giữ Mozzarella cũng cúi đầu.
Họ kính trọng Martyr với tư cách Thủ trưởng.
Đương nhiên rồi.
Nếu không thì làm sao lãnh đạo đất nước hơn 10 năm được.
Martyr: "Sao thế, Mozzarella."
Giọng gọi khác hẳn lúc đầu.
Đầy vẻ dịu dàng và từ bi.
Mozzarella: "Tôi... muốn xin lỗi..."
Martyr: "Xin lỗi? Ai?"
Mozzarella im lặng chỉ tay về phía Abel.
Martyr: "Muốn xin lỗi Vua Abel? Về chuyện ở cảng sao?"
Mozzarella im lặng gật đầu.
Cuộc đối thoại diễn ra trong phòng họp im phăng phắc.
Tất nhiên Abel cũng nghe thấy.
Abel: "Lời xin lỗi đó, ta chấp nhận."
Abel nói rồi bước về phía Mozzarella.
Tất nhiên hộ vệ Scotty định ngăn lại, nhưng cậu nhẹ nhàng giơ tay ra hiệu dừng.
Đây là một dạng ngoại giao.
Thời điểm bước ngoặt để hai nước vun đắp tình hữu nghị sau này.
Abel hiểu ngay lập tức.
Và chậm rãi tiến lại gần Mozzarella.
Nhìn kỹ thì thấy Mozzarella đang run rẩy.
Bản năng mách bảo hắn rằng Abel là nhân vật có sức chiến đấu đáng sợ.
Để nhân vật đó vào tầm đánh của mình... chỉ có thể là nỗi sợ hãi.
Nên hắn run rẩy.
Dù vậy, Mozzarella vẫn chịu đựng.
Vì hắn hiểu hành động của mình ở cảng đã làm xấu đi vị thế của Thủ trưởng kính yêu.
Hắn đến đây để cố gắng vãn hồi điều đó.
Nên dù sợ hãi... dù run rẩy không ngừng, hắn vẫn chịu đựng.
Abel đứng trước mặt Mozzarella.
Mozzarella: "Thành thật... xin lỗi."
Mozzarella cúi đầu.
Abel: "Lời xin lỗi, ta đã nhận."
Abel tuyên bố.
Ban đầu cậu định bắt tay, nhưng thấy Mozzarella run rẩy nên thôi.
Cậu hiểu sự run rẩy đó là do sợ hãi mình.
Abel là cựu kiếm sĩ Hạng A.
Và nhờ ở gần Ryo, cậu cũng từng tiếp xúc với những tồn tại không phải con người.
Khi những kẻ đó lọt vào tầm đánh của mình... đúng là chỉ có sợ hãi.
Nên cậu hiểu sự run rẩy của Mozzarella.
Abel quay sang Thủ trưởng Martyr, cố gắng nói với giọng vui vẻ.
Abel: "Thủ trưởng Martyr, thực ra tôi có món ăn rất ngon. Muốn mời ngài... Mozzarella đây thưởng thức. Chắc chắn sẽ thích."
Martyr: "...Dạ?"
Đề xuất bất ngờ của Abel khiến Martyr nghiêng đầu.
Mozzarella cũng hoàn toàn không hiểu gì.
Sau đó, từ phòng họp liên lạc với tàu Skidbladnir đang neo đậu ở cảng.
15 phút sau, món ăn được mang đến.
Bếp trưởng Kobacchi mang đến... một đĩa lớn đầy ắp 'Gà rán (Karaage)'.
Mùi thơm kích thích sự thèm ăn lan tỏa.
Mắt Mozzarella dán chặt vào đĩa gà rán vun cao như núi.
Abel lập tức đưa tay lấy một miếng từ đĩa gà rán vừa đến.
Và... dù không lịch sự lắm, cậu bốc một miếng bỏ vào miệng.
Abel: "Hò hò..."
Có vẻ nóng.
Nhưng biểu cảm cho thấy... đang ăn đồ ngon.
Abel: "Nào, ngài Mozzarella cũng ăn đi."
Abel mời.
Mozzarella vô thức đưa tay ra, nhưng dừng lại giữa chừng.
Rồi nhìn Martyr.
Hắn đưa tay theo bản năng, nhưng muốn xác nhận với Martyr xem hành động của mình có ổn không.
Martyr im lặng gật đầu.
Mozzarella lại đưa tay ra, lấy một miếng gà rán... đưa vào miệng.
Mozzarella: "Hố hố hố..."
Dù là đàn ông lực lưỡng thì nóng vẫn là nóng.
Tuy nhiên...
Mozzarella: "Ngon quá..."
Ăn xong, hắn buột miệng thốt lên.
Abel: "Làm nhiều lắm, cứ ăn thoải mái."
Abel cười nói.
Bếp trưởng Kobacchi gật đầu.
Martyr: "Vua Abel."
Abel: "A, xin lỗi Thủ trưởng Martyr. Tôi tự tiện quá, mong ngài tha thứ cho sự ích kỷ của tôi."
Martyr: "Tất nhiên... tất nhiên rồi. Tha thứ thì không dám, tôi còn muốn cảm ơn..."
Abel cười nói, Martyr gật đầu liên tục nhìn Mozzarella đang ăn gà rán ngon lành.
Nhân tiện bên cạnh Mozzarella, một người đàn ông mặc áo choàng trắng cũng đang ăn không thua kém.
Cậu ta nhìn Mozzarella bên cạnh cười tươi.
Tất nhiên là Ryo.
Martyr: "Người đã đóng băng Mozzarella..."
Abel: "Nhìn thế thôi chứ là Công tước đứng đầu Vương quốc Knightley đấy."
Martyr: "Hả?"
Abel: "Cũng là ma pháp sư hệ Thủy số một Trung tâm."
Martyr: "...Ăn trông ngon miệng thật."
Abel: "Đúng không? Hắn là kẻ dám khẳng định món ăn ngon chính là chìa khóa của hòa bình thế giới mà."
Martyr: "Hòa bình thế giới... vĩ mô quá."
Martyr cười nhưng không giấu được sự ngạc nhiên trước lời Abel.
Đúng vậy.
Không ai biết thế giới rộng lớn thế nào.
Thế mà lại nói đến 'hòa bình thế giới'... đúng là vĩ mô.
Martyr: "Nhưng nhìn cảnh này, tôi lại nghĩ biết đâu không phải là không thể."
Abel: "Đúng, ngay cả Thủ trưởng hay Quốc vương, những người hiểu rõ nhất sự khó khăn của hòa bình... cũng phải nghĩ thế. Thú vị thật."
Nghe Martyr nói, Abel gật đầu.
Hòa bình do món ăn dẫn lối lan tỏa khắp phòng họp.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!