Chương 0531: Lấy nước
Mifa: "Nghe nói 80 hộ vệ phía Dawei đã rời đoàn, họ phải tuyển mạo hiểm giả thay thế."
Xiao Feng: "Mạo hiểm giả sao?"
Nghe Mifa giải thích, Công chúa Xiao Feng nghiêng đầu.
Nhưng cô gật đầu ngay.
Xiao Feng: "Bình thường thì sẽ nhờ Quan Đại thần Randa điều động binh lính. Nhưng chắc họ đoán khả năng cao trong đám lính đó có cài người phá hoại. Nên mới chọn mạo hiểm giả... không biết là cẩn trọng hay táo bạo đây."
Công chúa Xiao Feng mỉm cười nói.
Mifa cũng đồng ý gật đầu nhẹ rồi nói tiếp.
Mifa: "Vì thế, Thứ trưởng Snus đã yêu cầu thay đổi vị trí. Những mạo hiểm giả mới được tuyển đang ở trên tàu số 9 và số 10."
Xiao Feng: "Nhắc đến mạo hiểm giả, thầy Abel và ngài Ryo đi trên tàu buôn theo sau đoàn đúng không? Họ đã xuống ở Randa chưa?"
Mifa: "Hình như là rồi ạ. Sau khi xuống tàu Su Ku, tôi thấy họ đi cùng thủy thủ đoàn về phía ngân hàng."
Xiao Feng: "Thế à. Đằng nào cũng thuê mạo hiểm giả, giá mà là hai người đó thì tốt biết mấy."
Công chúa Xiao Feng cười nói, Mifa cũng cười khổ.
Họ vẫn chưa biết rằng hai người họ đang ở trong cùng một đoàn thuyền...
☆☆☆
Ryo và Abel đang ngồi trên ghế băng do Ryo tạo ra ở một góc boong thượng của tàu số 10.
Abel trải sách lên bàn băng đọc, Ryo thì đang viết gì đó lên bảng băng bằng bút băng.
Ban đầu, Abel cũng tập trung đọc sách, nhưng cậu bắt đầu tò mò Ryo đang viết cái gì... cuối cùng không kìm được phải hỏi.
Abel: "Ryo, cậu đang viết gì thế?"
Ryo lập tức dùng người che bảng băng đi.
Abel: "Sao lại giấu..."
Ryo: "C-Có giấu gì đâu."
Abel: "Rõ ràng là giấu."
Ryo không dám nhìn thẳng vào Abel, cố cãi.
Tất nhiên chẳng thuyết phục tí nào.
Abel: "Thì tôi chỉ tò mò chút thôi mà."
Ryo: "Tôi chưa ký hợp đồng bảo mật với Abel nên không cho xem được."
Abel: "Hợp đồng gì cơ?"
Ryo: "Sợ Abel làm lộ thông tin..."
Ryo nhìn Abel bằng ánh mắt nghi ngờ.
Tất nhiên Abel chưa bao giờ làm lộ thông tin gì cả.
Lại là chứng hoang tưởng quen thuộc của Ryo.
Abel: "Thôi được rồi, tò mò tí thôi. Xin lỗi nhé, cứ làm việc tiếp đi."
Ryo: "Đây không phải làm việc, tôi đang viết luận văn nghiên cứu đấy."
Abel: "Nghiên cứu?"
Ryo: "Vâng. Sắp xong rồi, xong tôi sẽ cho Abel biết."
Ryo cười nham hiểm.
Abel: "Cái gì đây... cảm giác chẳng lành."
Ryo: "Thất lễ quá! Đây là luận văn chứa giả thuyết mang tính đột phá, có khả năng... có thể... thay đổi chân lý thế giới... cũng nên."
Abel: "Nghe đoạn đầu đã thấy có mùi rồi..."
Ryo: "Yên tâm. Không phải nghiên cứu ghi chép sinh thái của Abel hay gì đâu."
Abel: "Ừ, cái đó thì tôi hoàn toàn không nghĩ tới."
Ít nhất trên tàu, cả hai đều có thời gian rảnh rỗi để tán gẫu những chuyện này.
Ryo: "Tuy bảo là nhiệm vụ bao gồm cả khuân vác hành lý, nhưng trên tàu thì cũng rảnh rang thật."
Abel: "Khuân vác là lúc cập cảng, chuyển thực phẩm lên tàu ấy. Chứ trên tàu thì rảnh là phải."
Nhân tiện, chỗ hai người đang ngồi là không gian Ryo đã đàm phán với thủy thủ đoàn để xí được.
Trên mỗi tàu có khoảng 40 thủy thủ.
Các thủy thủ đi qua lại đều giơ tay chào Ryo.
Abel: "Ryo đúng là thánh thu phục lòng người thật."
Ryo: "Làm gì có. Tôi kém khoản giao tiếp lắm. Chắc tại tôi thuộc cung Song Ngư nhóm máu O nên trông hiền lành thôi."
Abel: "Song Ngư...? Chả hiểu gì, nhưng trông thủy thủ đoàn có vẻ vui lắm."
Ryo: "À, cái đó là nhờ hối lộ đấy."
Abel: "Hối lộ? Cậu đưa tiền à?"
Ryo: "Không, đưa cái tốt hơn."
Ryo cười nham hiểm.
Nụ cười cố tỏ ra nguy hiểm nhưng trông rất giả trân.
Ryo: "Quyền tắm vòi sen trên boong không giới hạn."
Abel: "Tức là muốn tắm nước bao nhiêu tùy thích chứ gì."
Ryo: "Đúng thế. Trên tàu nước ngọt quý lắm. Đừng nói tắm bồn, lau người bằng khăn cũng bị hạn chế. Nhưng tôi bảo tôi có thể tạo mưa bao nhiêu tùy thích, mọi người cứ tắm thoải mái đi, rồi làm thật. Thế là thành người nổi tiếng luôn."
Abel: "Giỏi đấy."
Ryo: "Được khen ngợi là vinh hạnh tột cùng."
Ryo cúi đầu cung kính trước lời khen của Abel.
Dù sao thì hai người cũng là Quốc vương bệ hạ và Công tước các hạ mà.
Ryo: "Hầm tàu với boong giữa cũng chật chội mà. Phải xí chỗ ngon nhất chứ."
Abel: "Công nhận. Được ở trên boong thoáng đãng thế này tuyệt thật."
Cả Ryo và Abel đều rất hài lòng khi được ở trên boong thượng (boong 1) vào ban ngày.
Tàu số 10 chở 40 thủy thủ vận hành tàu và 40 mạo hiểm giả làm hộ vệ, tổng cộng 80 người.
Dù tàu khá lớn, nhưng hầm tàu chứa đầy đồ cưới của Công chúa và quà mừng từ nước Bosunter, nên không gian sống cho thủy thủ và mạo hiểm giả không được rộng rãi lắm.
Tuy nhiên, boong thượng... hay còn gọi là boong lộ thiên, nơi tràn ngập ánh nắng mặt trời thì không để hàng hóa.
Tất nhiên có cột buồm và dụng cụ vận hành tàu... không phải không có chỗ cho 40 mạo hiểm giả nghỉ ngơi, nhưng nếu ở đó thì sẽ bị thủy thủ lườm vì vướng víu...
Vì thế, nhiều mạo hiểm giả chọn cách giết thời gian bằng cờ bạc ở boong giữa hoặc hầm tàu, nơi có chỗ ngủ (võng).
La Wu: "A, ngài Ryo, cho tôi xin chút thời gian được không?"
Ryo: "Thuyền trưởng, có chuyện gì thế?"
Khi Ryo đang viết lách còn Abel đọc sách, Thuyền trưởng tàu số 10, La Wu, đến bắt chuyện.
La Wu: "Ngài Ryo bảo có thể tạo ra vô hạn nước, cái 'vô hạn nước' đó là thật sự là vô hạn nước à?"
Ryo: "À... Chắc là cái 'vô hạn nước' đó đấy."
La Wu: "Ví dụ như nước ngọt cho cả 10 con tàu thì sao?"
Ryo: "Tôi không biết lượng chính xác, nhưng chắc là ổn thôi."
Ryo cười trả lời câu hỏi của Thuyền trưởng La Wu.
Những lúc thế này cứ trả lời tự tin thì đối phương sẽ đánh giá cao hơn.
La Wu: "Ồ! Thực ra mỗi lần cập cảng đều phải chuyển thùng nước ngọt lên tàu, nhưng tôi nghĩ để ngài Ryo đi bơm nước vào thùng có sẵn trên tàu thì nhanh hơn. Như thế sẽ có thêm người để khuân vác hành lý khác, giảm tải cho mọi người. Tôi định đề xuất trong cuộc họp thuyền trưởng..."
Ryo: "Ra vậy! Ý kiến hay đấy."
Nhưng nói đến đó, Ryo chợt nhớ ra một điều.
Ryo: "A, xin lỗi Thuyền trưởng, đề xuất thì không sao, nhưng đừng nêu tên tôi ra được không?"
La Wu: "Hả? Có vấn đề gì sao?"
Ryo: "Không, có người quen ở tàu khác, nhưng mà... nói sao nhỉ, để họ biết thì hơi ngại..."
La Wu: "À~, vậy tôi sẽ đề xuất là 'ma pháp sư hệ Thủy trên tàu tôi' nhé. Việc bơm nước cũng chủ yếu diễn ra khi mọi người đã lên bờ, nên chắc ngài sẽ không gặp người quen đâu."
Thuyền trưởng La Wu hơi nghiêng đầu trước yêu cầu lạ lùng của Ryo, nhưng đưa ra ngay phương án dung hòa.
Rất xuất sắc.
Quả không hổ danh được bổ nhiệm làm thuyền trưởng tàu công vụ ở tuổi 30.
Ryo: "Cảm ơn anh!"
Ryo cười đáp.
Đề xuất khiến tất cả mọi người đều hạnh phúc. Đó chính là đề xuất tuyệt vời nhất.
☆☆☆
Đoàn thuyền đến cảng dừng chân tiếp theo, Yilyan.
Họ sẽ nghỉ lại đây một đêm hai ngày.
Công chúa Xiao Feng cùng các thị nữ và hộ vệ ở tàu số 1 và số 2 lên bờ ngay lập tức để tham dự tiệc chào mừng và các sự kiện khác.
Các quan văn ở tàu khác cũng lên bờ làm việc, hộ vệ binh Dawei và mạo hiểm giả cùng thủy thủ đoàn bốc xếp hành lý.
Chỉ có Ryo là đi cùng Thuyền trưởng tàu số 10 La Wu đến các tàu khác để bổ sung nước.
La Wu: "Công nhận Thủy ma pháp của ngài Ryo tuyệt thật."
Ryo: "Đâu có, thường thôi mà."
Thuyền trưởng La Wu khen ngợi, Ryo ngượng ngùng.
La Wu: "Đổ đầy thùng nước trong nháy mắt. Thế này thì nhờ ngài Ryo lo luôn cả phần tàu số 1 cho rồi."
Ryo: "Dạ?"
Thuyền trưởng La Wu gật gù nói nhỏ, Ryo không hiểu nên nghiêng đầu hỏi lại.
La Wu: "Thực ra trên tàu số 1 có bồn tắm đấy."
Ryo: "Bồn tắm! Trên tàu... À, để Công chúa dùng nhỉ."
La Wu: "Vâng. Công chúa và các thị nữ vừa lên bờ là phải đi gặp nhân vật quyền thế trong thị trấn hay dự tiệc chào mừng ngay đúng không? Không có thời gian lên bờ rồi mới tắm rửa... nên phải chuẩn bị hoàn hảo ngay từ lúc xuống tàu."
Ryo: "Ra vậy. Làm người có địa vị cao cũng khổ thật."
La Wu: "Chuẩn luôn."
Ryo lắc đầu, Thuyền trưởng La Wu cười khổ.
Chỉ cần làm tốt công việc là được... nhưng khi địa vị cao lên thì không đơn giản thế.
Giá trị con người bị đánh giá qua những thứ ngoài công việc.
Hơn nữa lại là đánh giá một chiều.
Không có cơ hội biện minh.
Hàng ngàn năm nay, ở khắp nơi trên thế giới, con người vẫn sống như thế.
Không dễ gì thay đổi...
Tàu số 1 lớn hơn các tàu khác.
Ryo: "To hơn các tàu khác nhỉ."
La Wu: "Vâng, lớn hơn. Chắc to hơn 30%. Để khách chính và tùy tùng được thoải mái nhất có thể. Tàu số 1 này không chở đồ cưới như các tàu khác. Dành không gian đó cho khu vực sinh hoạt."
Ryo: "Ra là thế."
Nghe Thuyền trưởng La Wu giải thích, Ryo gật đầu mạnh mẽ.
Cơ bản là tàu càng to thì càng ít rung lắc.
Chuyến đi này dù đi dọc bờ biển phía Bắc, nhưng đã ra biển thì kiểu gì tàu cũng lắc.
Dù không lắc như ngoài khơi xa.
Lắc lư thì dễ say sóng.
Các tàu khác cũng được thiết kế để giảm rung lắc, nhưng tàu số 1 có vẻ đặc biệt êm ái.
La Wu: "Mấy tàu kia mà cũng êm thế này thì tốt, nhưng làm cho cả đoàn thì tốn tiền khủng khiếp."
Thuyền trưởng La Wu cười giải thích.
Thủy thủ thì quen sóng gió rồi, nhưng tàu công vụ hay chở người không quen đi biển, nhất là mấy vị quan lớn.
Chắc anh ta đã thấy nhiều người say sóng đến mức nào.
Say xe say sóng thì có cố gắng đến mấy cũng chịu...
Thuyền trưởng La Wu dẫn Ryo xuống hầm tàu số 1.
Ở đó có một bồn tắm bằng gỗ vuông vức mỗi cạnh 2 mét.
Ryo: "Hoành tráng thật. Trên tàu mà có bồn tắm xịn thế này."
La Wu: "Đúng không? Đổ nước vào thì nặng lắm nên phải đặt ở hầm tàu, không ngắm cảnh được, nhưng được tắm trên tàu là thích rồi. Xung quanh toàn biển, nước mênh mông mà toàn nước mặn, trớ trêu thật."
Thuyền trưởng La Wu cười nói.
Ryo chợt thắc mắc một điều.
Ryo: "Cái này... bảo đổ nước vào... nhưng Công chúa đâu có tắm nước lạnh đúng không?"
La Wu: "A, vâng, không phải đâu. Bên kia tường có lắp thiết bị Giả Kim đun nước nóng đấy. Chỗ đó cũng tốn kém phết."
Ryo: "Ra vậy..."
Biết Giả Kim Thuật được ứng dụng vào cả chỗ này, Ryo thấy vui vui.
Cuối cùng, hai người đến chỗ thùng nước ngọt trên boong thượng tàu số 1.
Myun: "Ồ? La Wu à. A, đây là vị mạo hiểm giả ma pháp sư hệ Thủy đó sao."
Người lên tiếng là một người đàn ông khoảng gần 50 tuổi, vóc dáng vạm vỡ nhưng toát lên vẻ sang trọng.
La Wu: "Giới thiệu với anh. Đây là mạo hiểm giả Ryo mà tôi đã nói trong cuộc họp thuyền trưởng. Ngài Ryo, đây là Thuyền trưởng tàu số 1, Myun."
Ryo: "Tôi là Ryo. Rất mong được giúp đỡ."
Ryo cúi đầu lễ phép.
Myun: "Hô~, ngài Ryo cúi chào đẹp thật đấy."
Thuyền trưởng Myun trầm trồ.
Ryo: "Không, thường thôi mà."
Như mọi khi, Ryo lại ngượng.
Dù là lời xã giao nhưng được khen thì ai chẳng vui.
Myun: "A, phải rồi, La Wu, xin lỗi nhưng tôi muốn hỏi ý kiến cậu chút. Nhanh thôi, vào phòng thuyền trưởng tí nhé."
La Wu: "Được thôi. Ngài Ryo, ngài đổ đầy thùng nước ngọt này xong thì đợi chút nhé. Bữa trưa cho mạo hiểm giả được chuẩn bị ở quán ăn trên cảng... lát nữa tôi sẽ đưa ngài đến đó."
Ryo: "Đã rõ."
Thuyền trưởng La Wu và Thuyền trưởng Myun rời đi.
Ryo đổ đầy nước vào 10 thùng nước ngọt như dự kiến.
Chỉ mất chưa đầy 10 giây.
Xong việc, cậu rảnh rỗi ngay lập tức.
Trên boong thượng không còn ai khác.
Lúc nãy bơm nước vào bồn tắm dưới hầm còn nghe tiếng bốc xếp ầm ĩ, giờ chắc xong rồi, hoặc tình cờ không có ai.
Lúc đó, có người từ cầu tàu bước lên.
Người đó mặc áo choàng trắng, giáp trắng, nhìn qua là biết ngay là hộ vệ Công chúa.
Hộ vệ: "Này! Ngươi đang làm gì đấy!"
Ryo: "Hả?"
Hộ vệ quát hỏi, Ryo giật mình ấp úng.
Có lẽ trong đầu người hộ vệ đó nhớ lại điều gì.
Vẻ mặt bỗng chốc thay đổi.
Hộ vệ: "Chẳng lẽ, định bỏ độc..."
Ký ức về 80 hộ vệ phía Dawei phải rời đoàn ở cảng Randa hiện về.
Gã đàn ông mặc áo choàng trước mặt rõ ràng không phải thủy thủ tàu số 1, cũng không phải người của đội hộ vệ.
Tức là kẻ không nên có mặt ở đây.
Kẻ khả nghi.
Hộ vệ trắng... Đội trưởng hộ vệ Công chúa Bijis quyết định rất nhanh.
Và hành động cũng nhanh.
Lao tới trong nháy mắt, rút kiếm chém một đường.
[Keng!]
Nhưng đòn tấn công bị chặn lại.
Tuy không phải nhát chém vào cổ để lấy mạng, mà nhắm vào bụng để gây thương tích nặng nhằm bắt giữ, nhưng tốc độ vẫn như mọi khi.
Tốc độ nhanh nhất.
Chỉ cần còn sống thì Trị liệu sư sẽ chữa được... tính toán là vậy.
Nhưng gã đàn ông mặc áo choàng trước mặt đã dùng kiếm đỡ được.
Nhìn rõ ràng là ma pháp sư, thế mà động tác đó...
Khoan, ma pháp sư dùng kiếm đỡ đòn?
Đội trưởng Bijis nhìn thanh kiếm của gã ma pháp sư.
Bijis: "Kiếm xanh? Cái gì thế..."
Lần đầu tiên thấy... chưa từng nghe nói... thanh kiếm màu xanh.
Ryo: "À ừm, xin lỗi..."
Gã đàn ông áo choàng cầm kiếm xanh định nói gì đó.
Lần đầu nghe giọng, có vẻ không đáng sợ lắm...
Ryo: "Tôi được nhờ đổ nước vào thùng nên đang đổ thôi mà."
Bijis: "Đổ nước? Chẳng lẽ bỏ độc vào đó..."
Ryo: "Không không, tôi chỉ là ma pháp sư hệ Thủy hiền lành vô hại thôi. A, đúng rồi, cứ hỏi Thuyền trưởng Myun của tàu này là biết. Vừa nãy ông ấy vào phòng thuyền trưởng rồi."
Bijis: "Dù lời ngươi nói là thật thì ta cũng không thể rời khỏi đây để đi xác nhận."
Ryo: "Đúng thật... Chà, căng nhỉ."
Hai thanh kiếm vẫn đang khóa nhau.
Ryo: "Thế này đi. Thuyền trưởng của tôi và Thuyền trưởng Myun sắp quay lại rồi, chúng ta cứ giữ nguyên thế này chờ nhé."
Bijis: "Cái gì?"
Đội trưởng Bijis nhận thấy đề xuất kỳ quặc, nhưng cũng hiểu là hợp lý theo một nghĩa nào đó.
Giữ nguyên thế này thì không ai bị thương.
Nhưng nếu tiếp tục vung kiếm, có khả năng chính cô sẽ chết.
Cô hiểu rằng gã đàn ông áo choàng trước mặt, trái ngược với vẻ bề ngoài, có kiếm thuật không tầm thường chút nào.
Bijis: "Được thôi. Ta là Đội trưởng hộ vệ Công chúa, Bijis. Tên ngươi là gì?"
Ryo: "T-Tên à... hơi..."
Ryo ngập ngừng không muốn xưng tên.
Đội trưởng hộ vệ Công chúa nghĩa là người đứng đầu những người bảo vệ Công chúa Xiao Feng ở cự ly gần nhất.
Nói tên cho người này biết... chắc chắn chuyện cậu và Abel có mặt trong đoàn tàu sẽ đến tai Công chúa Xiao Feng và thị nữ Mifa.
Thế thì ngại chết.
Bijis: "Sao không xưng tên! Quả nhiên là kẻ khả nghi!"
Ryo: "Không không, không phải thế, chỉ là hơi xấu hổ..."
Bijis: "Hả?"
Có vẻ Đội trưởng Bijis không hiểu nổi cảm giác của Ryo.
Thực ra Đội trưởng Bijis cũng đang phân vân không biết nên làm gì.
Ít nhất gã đàn ông này biết tên Thuyền trưởng Myun của tàu số 1.
Hơn nữa lại đưa ra đề xuất giữ nguyên tư thế kiếm chạm kiếm chờ người đến, điều mà người thường tuyệt đối không làm.
Kỳ lạ. Rất kỳ lạ.
Tất nhiên, việc cô đột ngột tấn công cũng kỳ lạ không kém...
Ban đầu cô định gây thương tích để bắt giữ.
Miễn không chết là Trị liệu sư lo được.
Nhưng kiếm thuật của gã này cao siêu hơn tưởng tượng.
Chỉ giao chiêu một hiệp là biết.
Cách dùng kiếm, chuyển động cơ thể, và sự thảnh thơi.
Không muốn cũng phải cảm nhận được sự mạnh mẽ.
Bảo là ma pháp sư hệ Thủy đang đổ nước, mà kiếm thuật cỡ này thì khó tin quá.
Khó tin nhưng... việc hắn là ma pháp sư hệ Thủy lại có vẻ hợp lý một cách kỳ lạ.
Suy nghĩ miên man, Đội trưởng Bijis không dám manh động.
Gã đàn ông bảo Thuyền trưởng Myun sẽ quay lại.
Nếu là thật thì cứ giữ nguyên thế này là được.
Nhưng nếu là nói dối?
Đội trưởng Bijis khẽ lắc đầu.
Dù là nói dối thì cô cũng nhận ra mình không còn nước đi nào khác.
Chẳng bao lâu sau...
La Wu: "Xin lỗi để ngài đợi lâu. Hơi mất thời gian..."
Thuyền trưởng La Wu từ phòng thuyền trưởng đi ra, cứng họng vì kinh ngạc.
Thuyền trưởng Myun đi sau cũng mở to mắt, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Myun: "Đội trưởng Bijis, có chuyện gì vậy!"
Thuyền trưởng Myun biết Đội trưởng Bijis.
Mới đi cùng nhau 2 ngày nhưng ông biết cô là người nghiêm túc và tận tụy với công việc.
Nên ông không nghĩ cô vô cớ tấn công vị ma pháp sư hệ Thủy vừa được giới thiệu.
Bijis: "Thuyền trưởng Myun, ông biết người này sao?"
Myun: "Vâng. Vừa nãy La Wu, thuyền trưởng tàu số 10 đây, đã giới thiệu với tôi. Ngài ấy có thể tạo ra nước vô tận nên đang nhờ bổ sung nước ngọt cho tất cả các tàu..."
Thuyền trưởng Myun vừa dứt lời, Đội trưởng Bijis thu kiếm về, cúi đầu thật sâu.
Bijis: "Thành thật xin lỗi!"
Sự thay đổi thái độ đột ngột khiến không chỉ Ryo mà cả hai vị thuyền trưởng cũng ngạc nhiên.
Cúi đầu được vài giây rồi mà vẫn chưa ngẩng lên.
Trong trường hợp này, Ryo phải lên tiếng mới giải quyết được vấn đề...
Ryo: "A, à ừm, hiểu lầm được giải tỏa là tốt rồi."
Ryo mỉm cười nói.
Thực tế cậu không bị thương, cũng chẳng ai bị thương, nên không có ý định truy cứu trách nhiệm.
Ryo: "Đội trưởng cũng chỉ làm nhiệm vụ thôi, đừng bận tâm. Thấy người lạ trên tàu của người mình bảo vệ thì hỏi là chuyện đương nhiên mà."
Bijis: "Nhưng tôi đã rút kiếm..."
Ryo: "Đúng, cái đó thì hơi quá thật... Lần sau chỉ hỏi thôi, hoặc kiếm thì dừng lại trước khi chạm vào nhé. Chắc cô không định giết, chỉ định gây thương tích để bắt giữ thôi, nhưng bị chém thì vẫn đau lắm đấy."
Bijis: "...Tôi sẽ khắc cốt ghi tâm."
Nói xong, Đội trưởng Bijis cúi đầu thật sâu một lần nữa.
Ryo: "Thuyền trưởng Myun, nước đã đổ đầy rồi. Thuyền trưởng La Wu, đi thôi. Anh bảo dẫn tôi đi ăn trưa ở quán nào đó mà?"
Với lời nói của Ryo, vấn đề được giải quyết êm đẹp.
Nhìn Ryo đi theo Thuyền trưởng La Wu, Đội trưởng Bijis đứng trên boong lầm bầm.
Bijis: "Thất trách quá... Biết báo cáo với Công chúa thế nào đây..."
Thở dài thườn thượt, Đội trưởng Bijis khẽ lắc đầu.