Chương 10 Trở thành Mesugaki
Lớp học của Harne chẳng vui tí nào.
Không phải vì cô ấy dạy dở. Chỉ là tôi không có kiến thức cơ bản, nên tôi chả hiểu cô ấy đang nói cái gì.
Chắc đây là cảm giác của một học sinh dốt toán ngồi trong giờ toán.
Giờ thì tôi hiểu tại sao bọn học sinh lại ngủ gật trong giờ rồi.
Nếu không hiểu gì hết thì còn làm được gì ngoài ngủ chứ?
Tôi chật vật chịu đựng và ngồi hết giờ của Harne, nhưng điều duy nhất tôi rút ra được là một sự thật.
Ghi chép là vô ích.
Tất cả những gì tôi còn lại là khám phá hầm ngục.
Tôi dành cả buổi học để mơ màng, rồi đi đến sân tập như thường lệ.
Bình thường thì tôi sẽ khởi động và bắt đầu chạy, nhưng có một việc tôi cần kiểm tra trước.
Tôi phải tìm ra nguyên nhân gây ra tiếng nổ lớn tối qua!
Khi tôi đi sâu vào sân tập, tôi tự nhiên chạm mặt với những người lính và hiệp sĩ khác.
Mọi ngày thì họ chỉ chào tôi lịch sự rồi lặn mất tăm. Nhưng hôm nay thì khác.
"Cảm ơn người, thưa tiểu thư!"
"Cảm ơn lòng từ bi của người, thưa tiểu thư!"
Họ đột nhiên bắt đầu cảm ơn tôi ầm ĩ.
Chuyện gì thế này? Sao họ lại làm vậy? Tôi đã làm gì để xứng đáng nhận được điều này chứ?
Việc duy nhất tôi làm hôm qua là cho tên Hiệp sĩ luộm thuộm một cú đấm ra trò. Đó thực sự là điều đáng để cảm ơn sao?
Khi tôi đứng đó, ngơ ngác trước sự biết ơn khó hiểu này, một hiệp sĩ bước đến chỗ tôi.
Mặt hắn đầy những vết sẹo nhỏ, và cái đầu trọc lóc không một cọng tóc.
Đôi mắt sắc bén và vóc dáng khổng lồ to hơn hầu hết đàn ông trưởng thành.
Một hiệp sĩ hoàn toàn phù hợp với hình tượng hung dữ.
Không nói một lời, hắn chặn đường tôi.
'Gì thế. Có chuyện gì!'
"Gì đây. Có chuyện gì hả, Hiệp sĩ đầu trọc!~"
Hiệp sĩ đầu trọc? Cái kỹ năng Mesugaki kiểu gì thế này? Mày không nắm bắt được tình hình à? Khiêu khích người này thì được cái tích sự gì?!
Tất nhiên, vì hắn là người của gia tộc, hắn sẽ không làm hại tôi, nhưng nhỡ đâu có chuyện gì thì sao?
"Thưa tiểu thư Lucy."
'Vâng!'
"Gì!~"
"Cảm ơn người rất nhiều vì đã tha cho Karl!"
Người hiệp sĩ hung dữ, với một động tác dứt khoát, quỳ xuống đất và cúi đầu.
"Tôi cứ tưởng sẽ không bao giờ được gặp lại Karl nữa! Nhưng nhờ có người, thưa tiểu thư!"
"Đúng vậy! Tất cả là nhờ lòng từ bi của người, thưa tiểu thư!"
Ngay khi hiệp sĩ dứt lời, một người lính chạy tới và cúi đầu bên cạnh hắn.
Không. Chuyện quái gì đang diễn ra thế này?
Trong khi tôi đứng đó, không thể hiểu nổi tình hình, số người quỳ trước mặt tôi cứ tiếp tục tăng lên.
Karl?
Karl... có phải họ đang nói về tên Hiệp sĩ luộm thuộm đó không?
Lòng từ bi... ý họ là lúc tôi bảo Benedict đừng phạt hắn quá nặng ư?
Chuyện đó đáng để biết ơn đến thế sao?
Thôi được rồi, tôi hiểu là họ biết ơn, nhưng chờ chút đã.
Bình tĩnh lại đi, lũ ngốc này!
Tôi còn không chen được câu nào vào đây này!
Trong khi tôi đứng đó, hoàn toàn bối rối không biết làm gì, người đàn ông đã bảo vệ tôi khỏi nắm đấm của Karl tiến lại từ xa.
Đó là Possell, Chỉ huy Hiệp sĩ đoàn.
"Này, lũ ngốc kia! Không thấy các ngươi đang làm phiền tiểu thư sao? Tránh ra!"
Tiếng hét của Possell vang vọng khắp sân tập.
Chà. Sao có người sở hữu giọng nói to đến thế được nhỉ? Với âm lượng này, chắc ông ta có thể giết người chỉ bằng giọng nói mất!
Tôi không phải người duy nhất bị giọng nói đó đe dọa.
Ngay cả những người đang vây quanh tôi cũng nhanh chóng lùi lại theo lệnh của Possell.
Quả không hổ danh Chỉ huy Hiệp sĩ đoàn! Cảm ơn nhé!
Dù tôi không thể nói lời cảm ơn sau khi qua lớp dịch thuật ngôn ngữ Mesugaki, nhưng hãy biết là tôi nghĩ thế nhé!
"Tiểu thư Lucy, người có sao không?"
'Vâng, tôi ổn, nhưng tại sao mọi người lại hành xử thế này?'
"Ông nghĩ ta trông có ổn không? Cái đám ngốc này đang làm cái trò gì thế?~"
Tôi hỏi với hy vọng được giải thích, nhưng Possell không trả lời.
Thay vào đó, giống như hiệp sĩ đầu tiên, ông ta quỳ xuống.
Gã này cao bao nhiêu thế? Ngay cả khi quỳ, ông ta vẫn nhìn xuống tôi.
"Tiểu thư! Tôi, Possell, cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình! Nhờ lòng từ bi cao cả của người, tương lai của một hiệp sĩ đã được bảo toàn!"
Hà. Chết tiệt. Phải rồi.
Người đàn ông này là chỉ huy của đám hiệp sĩ.
Thì đương nhiên, ông ta cũng giống hệt mấy gã kia thôi.
'Chỉ huy Hiệp sĩ.'
"Possell, ông hiệp sĩ luộm thuộm này.~"
"Vâng?"
'Giải tán mọi người ở đây ngay lập tức. Trước khi ta đổi ý về những gì ta đã nói.'
"Dẹp ngay cái trò lố lăng này đi. Trừ khi ông muốn thấy Karl bị đuổi cổ vì ông.~"
Sau khi thời gian trôi qua và tình hình đã dịu đi phần nào, tôi mới được nghe toàn bộ câu chuyện từ Possell.
Possell giải thích rằng việc giơ tay đánh người mà mình đã thề phục vụ với tư cách hiệp sĩ được coi là hành động tồi tệ nhất.
Bị trục xuất khỏi gia tộc chỉ là sự khởi đầu; sự ô nhục sẽ bám lấy tên tuổi hắn như một cái nhãn vĩnh viễn, khiến hắn không bao giờ có thể làm hiệp sĩ được nữa.
Tôi thoáng nghĩ; Hắn cứ thôi làm hiệp sĩ là được chứ gì?
Nhưng đó chỉ là suy nghĩ của người hiện đại. Các hiệp sĩ thường không chịu nổi sự xấu hổ và kết thúc bằng việc tự sát.
Nhận ra điều này có thể đã xảy ra nếu tôi không nói gì với Benedict khiến tôi cười nhạt.
Thực ra, mọi chuyện có thể còn tồi tệ hơn. Khi Benedict đến gặp tôi, ánh mắt ông ấy cực kỳ dữ tợn.
"Karl thực sự là một chàng trai tốt. Ta không biết hôm qua cậu ta bị làm sao, nhưng cậu ta đã phạm sai lầm. Ta hứa sẽ dạy dỗ cậu ta đàng hoàng từ giờ. Nên làm ơn, đừng thay đổi ý định về cậu ta nhé."
'Tôi không thù hằn gì hắn cả.'
"Tại sao ông nghĩ ta quan tâm đến một tên hiệp sĩ luộm thuộm chứ? Ta không hứng thú với mấy gã tầm thường.~"
Tôi hiểu rằng những gì hắn làm là nghiêm trọng.
Nhưng tất cả xảy ra là vì tôi.
Nhìn thấy Chỉ huy Hiệp sĩ, cùng với các hiệp sĩ và binh lính, tất cả tập hợp để bảo vệ hắn, Karl hẳn là một hiệp sĩ xuất sắc.
Nếu vậy, lý do duy nhất hắn mất kiểm soát là vì kỹ năng [Mesugaki] của tôi.
Điều này có nghĩa là hắn không thực sự có lỗi, nên càng không có lý do gì để tôi muốn hắn bị phạt.
Dù sao thì, hiệu ứng khiêu khích của kỹ năng [Mesugaki] hiệu quả đến mức nào vậy? Khiến một hiệp sĩ danh dự phát điên vì giận dữ—thật ấn tượng.
Lúc đầu tôi tưởng Karl kiểm soát cảm xúc kém nên mới xảy ra chuyện.
Thông thường, nếu có sự chênh lệch cấp độ đáng kể, kỹ năng rất khó có tác dụng.
Nhưng nếu không phải vậy... thì kỹ năng [Mesugaki]. Nó có thể mạnh hơn nhiều so với tôi nghĩ ban đầu.
"Người nghiêm túc chứ?!"
Khi tôi đang chìm trong suy nghĩ, Possell đột ngột dí sát mặt vào mặt tôi.
Whoa. Giật cả mình.
Một gã cơ bắp khổng lồ đột nhiên lù lù trước mặt thật sự đáng sợ.
Tại sao Gia tộc Allen lại có nhiều người trông đáng sợ thế này?
Có phải truyền thống gia đình là vì Benedict, chủ gia tộc, trông giống Troll không?
Karl chắc chắn là kẻ lập dị. Nhưng ít nhất hắn trông cũng bình thường.
'Vâng, tôi không có suy nghĩ gì đặc biệt, nên ông có thể bỏ mặt ra chỗ khác được không?'
"Ta chả nghĩ gì cả, nên ông bỏ cái mặt đáng sợ đó ra xa chút đi.~"
"Tôi xin lỗi!"
Dù tôi gọi thẳng ông ta là đáng sợ, Possell chỉ cười khùng khục.
Ông ta vui đến thế khi biết cấp dưới của mình được tha thứ hoàn toàn sao?
Bất chấp vẻ ngoài thô kệch, ông ta thực ra là một người đàn ông tốt bụng.
'À, Chỉ huy Hiệp sĩ. Hôm qua...'
"Possell ngốc nghếch. Ông có biết gì về vụ nổ xảy ra hôm qua không?~"
"Ý người là cái đó à? Chà..."
Đang hào hứng trò chuyện, Possell chợt nhận ra mình định nói gì và ngậm miệng lại, nhưng đã quá muộn.
Vậy là ông biết, đúng không?
"Tiểu thư. Tôi xin lỗi. Hãy coi như tôi chưa nói gì nhé."
"..."
"..."
"Ông không định nói gì sao?"
"...Người có hứa giữ bí mật là tôi đã nói cho người biết không?"
'Vâng, tôi hứa.'
"Được rồi. Nói đi.~"
"Tiếng động đêm qua là do cú đấm của Bá tước đấy ạ."
Cái gì?
'Ông đang nói cái âm thanh đó phát ra từ cú đấm của con người á?'
"Ông đùa ta à? Cú đấm mà tạo ra tiếng động như thế sao?~"
"Đó là sự thật. Ít nhất là đối với Bá tước."
Ông ta có vẻ không nói đùa.
Dù Soul Academy lấy bối cảnh thế giới giả tưởng, nhưng ý tưởng một cú đấm có thể tạo ra tiếng nổ như vậy thật khó tin. Nhưng ngẫm lại thì cũng không hẳn là không thể.
Là người chơi Soul Academy, tôi cũng làm đủ trò không tưởng vào cuối game mà.
Cú đấm nghe như vụ nổ thì hơi lạ thật.
Nhưng ở thế giới này, điều đó là khả thi. Benedict mạnh đến mức nào vậy?!
Ở cấp độ đó, ông ấy mạnh ngang ngửa những chiến binh lừng danh nhất trong thế giới Soul Academy!
Tôi đoán cái biệt danh ấn tượng "Hiệp Sĩ Máu Sắt" không phải để làm cảnh!
Tại sao tôi lại không biết về một nhân vật như thế nhỉ?
Tôi đã thuộc lòng tất cả các NPC quan trọng trong Soul Academy.
Có phải vì Benedict chỉ xuất hiện khi Lucy (tôi) xuất hiện không?
Nhưng tại sao Lucy, con gái của một con quái vật như thế, lại yếu đuối đến vậy trước khi tôi nhập vào?
Thường thì năng lực thể chất có tính di truyền mà, đúng không?
Con của vận động viên thường trở thành vận động viên, và con của võ sư thường trở thành võ sư.
Nếu Lucy có dù chỉ một phần mười khả năng của Benedict, thì tuyệt vời biết bao!
Tôi đã có thể bắt đầu như một nhân vật bá đạo ngay từ đầu! Tôi sẽ không phải lo lắng về sự sống chết mọi lúc thế này!
Nghĩ lại thấy bất công kinh khủng.
Trong khi tôi đang thầm than vãn, một ý nghĩ chợt lóe lên.
Chuyện gì sẽ xảy ra với người bị trúng cú đấm có thể làm rung chuyển mặt đất của người đàn ông đó?
'Chỉ huy Hiệp sĩ. Karl có ổn không?'
"Possell. Tên Hiệp sĩ luộm thuộm còn sống không đấy?~"
"Vâng. Cậu ta còn sống. Mặc dù hơi tàn tạ chút."
Possell nói vậy rồi thêm rằng tôi sẽ hiểu khi tận mắt chứng kiến. Sau đó ông ta dẫn tôi đến nhà ngục trong khu hiệp sĩ.
Mặc dù gọi là nhà ngục, nhưng nó không có bầu không khí nặng nề như tôi tưởng tượng.
Ngược lại, nó yên tĩnh và bình lặng.
Có lẽ vì đó là nơi trừng phạt những kẻ gây rắc rối trong nội bộ hiệp sĩ đoàn.
"Đây là hậu quả từ cú đấm của Bá tước."
Một trong những phòng giam có một cái lỗ thủng.
Không phải lỗ nhỏ đâu.
Toàn bộ bức tường đã bị thổi bay, khiến nơi đó trông như thể được xây dựng như vậy ngay từ đầu.
Sức mạnh của cú đấm không dừng lại ở đó. Đằng sau cái lỗ hổng hoác trên tường là một vệt dài tàn phá.
Trông như cảnh trong phim, nơi một con quái vật bắn tia laser và để lại một vệt hủy diệt.
Hừm. Tôi nên biết ơn vì Benedict là một ông bố cuồng con. Nếu ông ấy tàn nhẫn với con cái như thế này, tôi chắc đã chết từ lâu rồi.
Nhưng chờ đã. Có ai có thể ổn sau khi lãnh trọn cú đấm như thế không?
'Karl đâu rồi?'
"Tên Hiệp sĩ luộm thuộm đâu?~"
"Cậu ta ở ngay phòng bên cạnh. Tôi dẫn người đi nhé?"
'Vâng.'
"Được.~"
Karl ở trong tình trạng tốt hơn tôi tưởng tượng. Hắn có một vết bầm lớn trên mặt, nhưng chỉ có thế.
Xét việc hắn lãnh một cú đấm như vậy, thì gần như là không bị thương gì cả.
Gã này cũng thực sự là quái vật đấy. Bị đấm một cú kinh hoàng thế mà vẫn ổn sao?
Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu hắn lãnh trọn cú đấm toàn lực của Benedict? Nếu có gì sai sót, tôi có thể đã chết thật rồi.
"Tiểu thư! Tôi xin lỗi! Tôi đã phạm trọng tội! Là một hiệp sĩ, tôi đã có ý định làm hại chủ nhân! Đó là tội đáng chết!"
Cho đến giờ, tôi chưa suy nghĩ nhiều về nó, nhưng nhận ra tình huống thực sự nguy hiểm đến mức nào, tôi bắt đầu cảm thấy phẫn nộ.
Nếu tôi mách Benedict, ông ấy chắc chắn sẽ làm gì đó cực đoan nữa, nên bỏ qua phương án đó.
Hừm. Tôi nên làm gì đây?