205-Hóa ra... là một đám tang.
Hóa ra... là một đám tang.
"Anh... Matthew?"
"Ừ, nhóc. Chú mày rời băng lâu quá rồi đấy, đến nỗi chẳng đứa nào nhận ra con Thỏ Điên khét tiếng này nữa."
"Con... Thỏ Điên...?"
Người đàn ông tên Matthew tiến lại gần, vỗ vai Heathcliff một cách thân thiết.
Thấy hắn gọi Heathcliff bằng cái biệt danh cũ, có vẻ hai người thực sự là chỗ quen biết.
"Ngươi... ngươi quen biết hắn từ trước à? Sao không nói sớm hả?!"
"Thì, tôi đâu biết là ngài lại muốn nghe mấy chuyện xưa cũ nồng nặc mùi mồ hôi ấy đâu."
"Sao anh lại đi cùng hắn... Không, quan trọng hơn... Cái mặt nạ này, rồi tai thỏ nữa... Chẳng lẽ là Dead Rabbits?!"
"Bọn anh... thay đổi hơi nhiều nhỉ?"
Đến cả Heathcliff cũng không nhận ra ngay lập tức, chứng tỏ tổ chức Dead Rabbits giờ đã khác xưa rất nhiều.
"Chỉ cần một chiếc khăn quàng hờ trên vai với một chai bia uống chịu là lũ gia đình Adams chết tiệt đó chẳng là cái đinh gì cả. Hồi đó còn có cả loại bia đặt theo biệt danh của chú mày nữa mà. À, cái quán đó đóng cửa vài tuần trước rồi. Dạo này tin đồn thất thiệt đầy rẫy, chẳng ai dám ra đường nữa. Thật là, có tin được không cơ chứ?"
"Cái gì?! Quán rượu 'Sói Sa Cơ' sập tiệm rồi á?"
""""......""""
"À, tôi lỡ nói chuyện mà chỉ mình tôi biết rồi..."
Thấy Heathcliff mải mê tán gẫu với kẻ tự xưng là thủ lĩnh của Dead Rabbits, các Tội nhân nhìn anh với vẻ mặt không mấy hài lòng.
Cảm nhận được ánh mắt đó, Heathcliff gãi gáy rồi bắt đầu giải thích về gã thủ lĩnh trước mặt.
"Thì... giới thiệu với mọi người, đây là thủ lĩnh của băng nhóm tôi từng tham gia ngày trước."
"Chà, đồng nghiệp đấy hả? Đột nhiên biến mất không sủi tăm, hóa ra là kiếm được việc ở một công ty tử tế nhỉ."
"Thì... cũng tình cờ thôi..."
"Lại còn có nhiều thuộc hạ thế này, có cả cái đồng hồ biết đi nữa. Khá khen cho chú mày, thăng tiến đấy chứ?"
"Hừ..."
Thủ lĩnh Dead Rabbits nói vậy chắc là để ôn lại chuyện cũ với Heathcliff, nhưng với các Tội nhân, lời của gã nghe thật chướng tai.
"Thuộc hạ...?"
Đặc biệt là Ishmael, gương mặt cô đầy vẻ cáu kỉnh. Nhưng có lẽ nghĩ rằng nổi giận cũng chẳng ích gì, cô chỉ lẩm bẩm rồi lắc đầu ngán ngẩm.
"Nhưng sao anh lại đeo cái mặt nạ này hả anh?"
"Sao, trông lạ lắm à? Xu hướng thay đổi mỗi ngày mà. Cái thời quàng khăn thêu hình thỏ trên vai qua lâu rồi."
"Thế... à? Tôi thấy nó cứ..."
"Dĩ nhiên là không phải rồi! Dead Rabbits của chúng ta đâu phải hạng tổ chức tầm thường chạy theo xu hướng như lũ công tử bột. Có một người từ Ngón Áp Út đã để mắt đến bọn anh. Nhờ thế mà giờ băng nhóm đã bành trướng hơn, trở thành một tổ chức khá có tiếng tăm đấy."
"Ngón... Ngón Áp Út? Một trong các Ngón Tay sao?"
"......Trong đám Ngón Áp Út, chắc là lũ Dã Thú rồi. Chỉ có bọn chúng mới bắt người ta đội mấy cái mặt nạ thú ngớ ngẩn này thôi."
Ngón Áp Út. Nghe đến việc họ gia nhập một trong các Ngón Tay, cả những Tội nhân đang im lặng lắng nghe lẫn những người đang lơ đãng đều giật mình nhìn quanh.
Trong số đó, Ryoshu phản ứng ngay với cái tên Ngón Áp Út và nhanh chóng đoán ra thành viên nào đã để mắt đến chúng.
"Nhìn cái cảnh này ngứa mắt thật đấy."
Giữa lúc Heathcliff và Matthew đang mải trò chuyện, Hindley đứng bên cạnh bật cười khinh bỉ rồi hét lên.
"Vô cùng xin lỗi vì đã dội gáo nước lạnh vào cuộc tái ngộ cảm động này... Nhưng tóm lại là, trong khi ngươi dành mấy năm trời lang thang ngoài đường như một thằng ăn mày... thì Matt đây đã thăng tiến rồi. Đồng thời, hiện giờ anh ta còn là vệ sĩ của ta nữa. Hiểu chưa? Đây không phải là cái đám du đãng rẻ tiền không tên tuổi như lũ các ngươi đâu!"
"Hindley."
Bình thường thì chắc đã có Tội nhân rút vũ khí lao vào rồi, nhưng lúc này họ chỉ nhìn Hindley và thở dài ngán ngẩm.
"Có vẻ ngươi vẫn nghĩ đây là mùa đông năm ấy, cái thời mà ngươi có thể giày xéo, chế nhạo và sai bảo ta như một con chó nhỉ. Tất nhiên, ngày xưa ta đã từng vô số lần tưởng tượng cảnh cắt phăng cái lưỡi bẩn thỉu chuyên thốt ra những lời độc địa của ngươi. Thế nhưng..."
Heathcliff liếc nhìn về phía các Tội nhân đang tụ tập, rồi quay lại nhìn Hindley.
"Đến hạng người như tôi còn có nơi để thuộc về, đi đây đi đó rồi học hỏi được vài điều từ người khác... Giờ nhìn lại, thấy ngươi... thảm hại thật đấy."
"Cái gì...?"
"Vì ngươi chẳng thay đổi chút nào cả. Mà nhìn lại ngươi xem... bộ dạng đó là sao hả? Kẻ lang thang ngoài đường rồi bò về đây có vẻ là ngươi chứ không phải ta đâu."
"Ngươi? Ngươi... cái thằng xấc xược này...!"
"Ngươi có soi gương bao giờ không đấy? Trông không nỡ nhìn nổi luôn, Hindley ạ."
"Thằng... thằng ranh này...!!!"
"Ngài Hindley, bình tĩnh lại và ngồi xuống sofa đi chứ. Đám đàn em của tôi còn chẳng có chỗ mà ngồi, trong khi cái sofa da trông êm ái thế kia lại bỏ trống kìa."
"......Cch!"
Khi Hindley đang định lao vào Heathcliff trong cơn thịnh nộ, gã thủ lĩnh Dead Rabbits đã ngăn hắn lại.
Hindley vừa lầm bầm vừa ngồi phịch xuống chỗ cũ.
Ngay cả hành động đơn giản đó, hắn cũng thực hiện một cách lảo đảo.
"Hà, rõ quá rồi còn gì. Hắn bị rượu nuốt chửng rồi. Mà lại còn là một thùng rượu khổng lồ và cực độc nữa chứ."
"Tôi từng thấy vài người như vậy trên tàu rồi. Nếu không thoát ra được, họ sẽ cứ thế mà chìm nghỉm xuống hồ thôi. Không để lại dấu vết gì."
"Thì, dù sao hắn cũng là chủ thuê của tôi mà."
Người phản hồi lại lời của Gregor và Ishmael lại là thủ lĩnh của Dead Rabbits.
Gã ra dấu như thể đồng tình với lời các Tội nhân, nhưng vì Hindley là người thuê gã nên gã cũng chẳng còn cách nào khác.
"Vì có chút sự tình nên tôi mới đang làm việc cho ngài Hindley. Tôi đến dinh thự này cũng là theo yêu cầu của hắn."
"Yêu cầu? Chẳng phải ngay từ đầu đây là bữa tiệc do Catherine tổ chức sao? Thế thì còn yêu cầu cái gì nữa?"
"......Cái gì cơ?"
"......Hơ, tiệc tùng á?"
Ngay khi Heathcliff nhắc đến từ "bữa tiệc", người đàn ông tóc vàng nãy giờ vẫn im lặng cũng kinh ngạc hỏi lại như thể không tin vào tai mình.
Chắc chắn rồi, nếu đây là một bữa tiệc như lời Heathcliff nói, thì họ chẳng có lý do gì để ở đây cả.
Nhưng... nếu đây không phải là một bữa tiệc thì sao?
Nếu mọi người tập trung ở đây không phải vì tiệc tùng mà vì một sự kiện trọng đại nào khác?
"Dù thời gian có trôi qua bao lâu, vẫn có một thứ chẳng hề thay đổi. Đó chính là cái đầu ngu độn và vô dụng của ngươi đấy."
"Hindley...! Làm ơn dừng lại đi, tôi xin anh đấy. Trong dinh thự của tôi... tôi không muốn nghe những lời bẩn thỉu đó."
"Đây không phải dinh thự của ngươi, mà là dinh thự của TA, Linton. Dinh thự của TA!!"
"Dừng lại đi ạ!"
Nelly xen vào cuộc cãi vã giữa Linton và Hindley để ngăn cả hai lại.
Bầu không khí nãy giờ của họ, thái độ của Nelly, và cả việc chủ nhân của bức thư mời mà chúng tôi cứ ngỡ là tiệc tùng vẫn chưa xuất hiện giữa đống hỗn loạn này.
Tất cả những điều đó, có lẽ...
"......Catherine đâu rồi, Nelly? Cô biết mà. Catherine... không chịu nổi sự ồn ào đâu. Nếu có nhiều khách khứa hét hò ngay giữa nhà mình thế này thì..."
"......Đúng là vậy."
"Nãy giờ... vì không muốn làm Catherine phật ý nên tôi đã cố hạ thấp giọng rồi đấy. Tôi sắp hết kiên nhẫn rồi."
"......"
"Tại sao Catherine mãi vẫn không ra hả? Mà sao mặt mũi ai nấy đều như thế kia?"
"Xin lỗi, Heathcliff... tôi..."
"Tại sao lại nói xin lỗi... Tại sao hả?!"
"Heathcliff."
Cuộc đối thoại giữa Nelly và Heathcliff vẫn chẳng đi đến đâu.
Heathcliff gặng hỏi lý do, nhưng Nelly chỉ liên tục nói lời xin lỗi.
Đúng lúc đó, Meursault lên tiếng.
"Tôi có thể suy luận ra sự thật đằng sau bầu không khí này. Vì vậy, theo lẽ thường, tôi buộc phải gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến cậu."
"Cái thằng này... Á! Nói cho ra hồn người xem nào, nói mau lên!!!"
"......Tiểu thư Catherine... không có ở đây."
"Không có ở đây là sao...!"
"Catherine... đã qua đời rồi."
"......Cái gì?"
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!