『Roxanne』
Cấp độ & Trang bị hiện tại:
Chiến binh Thú Lv.32
Trang bị:
Kiếm Liễu
Áo Da Cứng
Mũ Da Cứng
Găng Tay Da Cứng
Ủng Da Cứng của Liễu
Vòng Thế Mạng
「Um… Chủ nhân, em xin lỗi.」
Khi chúng tôi chuẩn bị rời Mê Cung và trở về nhà sau khi kiếm thêm được Cá Nguyên Vẹn, Roxanne đột nhiên xin lỗi tôi. Sao em ấy lại làm vậy? Có chuyện gì sắp xảy ra sao?
「Có chuyện gì vậy, Roxanne? Sao thế?」
「Không có gì to tát đâu ạ, chỉ là… chỉ là em ngửi thấy mùi của một người quen. Hình như họ đang đi từ lối vào đến đây.」
「Người quen của em à?」
Có thể phát hiện người quen chỉ bằng khứu giác đúng là một khả năng tiện lợi.
「Vâng, nhưng em nghĩ tốt hơn là chúng ta nên rời khỏi đây nhanh lên, bởi vì nếu em ngửi thấy họ, thì có nghĩa là họ cũng ở đủ gần để ngửi thấy em rồi. Nếu bây giờ chúng ta bỏ chạy rồi lát nữa đụng mặt họ, có khả năng họ sẽ nghi ngờ em.」
「Nghi ngờ em? Tại sao chứ? Hai người không có quan hệ tốt à, em gọi cô ta là người quen mà?」
「Dạ, em… Em đoán có thể nói là… đại loại vậy.」
「Thế à? Anh hiểu rồi.」
Dù người quen này của Roxanne là ai, rõ ràng em ấy không muốn tôi gặp họ. Chúng ta có thể rời khỏi đây ngay lập tức bằng 「Dịch Chuyển」, nhưng đó dường như không phải là quyết định khôn ngoan nhất lúc này. Đúng như Roxanne đã nói: nếu em ấy có thể ngửi thấy người quen của mình từ đây, thì rất có thể người quen của em ấy cũng đã ngửi thấy chúng ta rồi, nên nếu cố gắng bỏ chạy bây giờ, chắc chắn họ sẽ xâu chuỗi mọi chuyện lại và nhận ra chúng ta đã cố tình làm vậy.
Theo nghĩa đó, tôi đoán khả năng phát hiện người khác bằng mùi đôi khi cũng khá bất tiện.
Điều tôi muốn biết bây giờ là liệu cuộc chạm trán này chỉ xảy ra một lần, hay chúng ta sẽ có nguy cơ đụng độ họ lần nữa nếu tiếp tục đến tầng mười hai của Mê Cung Bode, bởi vì không đời nào chúng ta lại không đến đây nữa khi mà Miria biết đây là một chỗ tốt để kiếm cá.
Chưa kể nếu người quen đó của Roxanne có thể ngửi thấy chúng ta ở tầng mười hai của Mê Cung Bode, thì chúng ta thậm chí có thể không an toàn khi di chuyển lên các tầng cao hơn của Mê Cung Haruba.
「Có khả năng nào cô ta không ngửi thấy em không?」
「Không, em không nghĩ chúng ta có thể trông chờ vào điều đó… mùi đang đến gần hơn. Họ chắc chắn biết em đang ở đâu.」
「Nếu vậy thì chúng ta không thể làm gì khác, cứ đợi họ đến đây thôi.」
「Một lần nữa, em thực sự xin lỗi, chủ nhân. Người quen của em có thể sẽ nói vài điều kỳ lạ, hoặc thậm chí thô lỗ với anh, nhưng làm ơn, em mong anh đừng bận tâm đến họ, được không ạ?」
「Người quen đó của em thật sự là một kẻ đáng khinh đến vậy à?」
Dù người đó là ai, Roxanne dường như thực sự ghét họ. Có lẽ điều đó liên quan đến việc em ấy không muốn gặp bất kỳ người quen hay bạn bè cũ nào sau khi đã trở thành nô lệ của tôi? Hoặc có lẽ em ấy thực sự ghét cá nhân đó, và việc gặp họ bây giờ khi đã là nô lệ sẽ khiến mối quan hệ vốn đã căng thẳng của họ càng trở nên tồi tệ hơn, và đó là lý do em ấy muốn tránh mặt họ?
「Roxanne… Anh không muốn ép buộc… nhưng em có thể cho anh biết thêm một chút về người quen này không?」
「Họ… Em đoán có thể nói họ là kẻ thù không đội trời chung của em từ ngày xưa.」
Kẻ thù không đội trời chung, hử? Ăn nói ghê gớm thật đấy.
「Chà, dù có chuyện gì xảy ra, anh muốn em biết rằng em sẽ không phải một mình đối mặt với chuyện này, Roxanne. Giờ em đã có chúng ta là đồng minh đáng tin cậy, và chúng ta ở đây vì em.」
「Em cảm ơn anh rất nhiều, chủ nhân. Anh không biết em vui như thế nào khi nghe điều đó đâu.」
Tôi cố gắng hỗ trợ tinh thần cho Roxanne bằng vài lời ấm áp và nhẹ nhàng đặt tay quanh vai em. Dù gì em ấy cũng là nô lệ của tôi, và là một chủ nhân tốt, tôi không muốn em ấy nghĩ rằng tôi không quan tâm đến những vấn đề và khó khăn cá nhân của em ấy và sẽ bỏ mặc em ấy một mình.
Tôi cất Quyền Trượng Hiến Tế vào Hộp Đồ của mình và chờ đợi người quen của Roxanne xuất hiện. Và sau một hồi chờ đợi….
「Ô~~hôhôhôhô~~!!! (Ghi chú của người dịch: chèn điệu cười Ojou-sama) Chà, chà, chà, chẳng phải là Roxanne đấy sao?!」
Người quen của Roxanne không đến một mình. Cô ta đến cùng với năm người khác, tạo thành một tổ đội sáu người: bốn Chiến binh Thú, một Mạo Hiểm Giả và một Tu sĩ. Hơn nữa, có vẻ như cấp độ của họ đều khá cao. Để xem nào… các Chiến binh Thú đều… Lv.99 hết?!
「Đã lâu không gặp.」
「Phải, cũng đã khá lâu rồi chúng ta mới gặp lại nhau, và dù vậy, trông ngươi vẫn là con đĩ ngu ngốc, bất tài như ngày nào.」
Người đang nói chuyện với Roxanne là một nữ Chiến binh Thú Lv.29, và 「Giám Định」 của tôi cho thấy cô ta là nữ, mười chín tuổi, nghĩa là lớn hơn Roxanne ba tuổi.
Người phụ nữ này là người quen mà Roxanne đã nói đến sao?
Về ngoại hình, tôi thực sự không có gì để nói hay bình luận, ngoại trừ một điều: cô ta thậm chí còn không đáng xách dép cho Roxanne, bởi vì đối với tôi, Roxanne luôn là hình ảnh lý tưởng về vẻ đẹp của phụ nữ.
「Và ta thấy ngươi cũng chẳng thay đổi chút nào.」
「Ồ, câm mồm đi! Đừng có so sánh ta của bây giờ với ta của quá khứ! Ta cho ngươi biết, sáu tháng qua ta không làm gì khác ngoài việc trở nên mạnh mẽ hơn!」
「Thế à? Chà, nếu ngươi đã nói vậy…」
Người phụ nữ này dường như có địa vị xã hội cao hơn Roxanne, bởi vì mỗi khi Roxanne nói chuyện với cô ta, tôi thấy em ấy dường như hơi hạ mình một chút. Dù cô ta là ai, cô ta dường như cũng có họ của riêng mình, và theo những gì tôi được biết, việc sở hữu không chỉ tên mà còn cả họ, hay gia tộc, như cách đôi khi người ta gọi ở đây, được cho là một điều rất hiếm trong thế giới này.
Không chỉ vậy, cô ta dường như cũng có cái tôi lớn khủng khiếp, bởi vì cách cô ta nhìn từng người trong chúng tôi đều tràn ngập cảm giác tự hào vô biên, gần như thể cô ta coi tất cả chúng tôi không xứng đáng có mặt hoặc hít thở chung không khí với cô ta.
Cô ta có mái tóc khá dài, và đuôi tóc được uốn thành lọn xoắn. Chúng cũng bóng mượt, giống như tóc của búp bê sứ chất lượng cao, điều này không hiểu sao lại làm tôi nhớ đến Cuộc không kích Doolittle, cuộc không kích đầu tiên do Hoa Kỳ thực hiện chống lại Nhật Bản vào ngày 18 tháng 4 năm 1942, nhưng đó là một suy nghĩ lạc đề tốt nhất không nên đào sâu.
Một bằng chứng nữa cho thấy cô ta hẳn phải có địa vị xã hội cao là việc cô ta có mái tóc dài như vậy. Như tôi đã được nghe kể, phụ nữ có địa vị xã hội thấp không để tóc dài, vì họ giữ tóc ngắn vì lý do vệ sinh. Rốt cuộc, trong thế giới này, chỉ những phụ nữ thuộc tầng lớp quý tộc mới có đủ khả năng chăm sóc tóc đúng cách, điều này cho phép họ giữ tóc dài hơn. Nếu không có cách bảo vệ tóc phù hợp, tóc dài sớm muộn gì cũng sẽ bị hư tổn bởi ánh nắng mặt trời, trở nên cứng và xơ xác thay vì mềm mại và bồng bềnh.
Nếu cô ta để tóc dài như vậy, điều đó có nghĩa là cô ta có tiền để chăm sóc chúng đúng cách và cô ta không ngại tiêu tiền vào việc chăm sóc tóc. Nếu có cách nào để thể hiện và tuyên bố 「Nhìn ta đi! Nhìn xem ta giàu có đến mức nào!」, thì cô ta đang tận dụng nó ngay lúc này.
「Ngươi muốn quyết đấu với ta? Để làm gì?」
「Rất đơn giản. Nếu ngươi muốn ta ngừng nói xấu chủ nhân của ngươi và bắt đầu tôn trọng hắn, thì ngươi sẽ phải khiến ta làm điều đó, bởi vì ta sẽ không bao giờ tự mình làm thế. Và vì vậy, ta hỏi ngươi, chủ nhân của Roxanne: ngài có vui lòng cho phép con nô lệ bé nhỏ của ngài quyết đấu với ta không?」
Cơ mặt của người phụ nữ giãn ra trong giây lát khi cô ta cố nặn ra một nụ cười chẳng hề thuyết phục chút nào. Tiếp theo, Roxanne cũng quay về phía tôi và nhìn tôi với ánh mắt mong đợi.
「Chủ nhân…」
「Nếu ngài thừa nhận cuộc quyết đấu giữa ta và Roxanne, ta sẽ sớm gửi lời thách đấu đến ngài.」
「Roxanne, người phụ nữ này đang nói cái gì vậy?」
「Chỉ có Người Tự Do mới có thể tham gia quyết đấu với nhau, và do đó, lời thách đấu chỉ có thể được gửi đến một Người Tự Do bởi một Người Tự Do khác. Tuy nhiên, ngay cả khi ngài là người chấp nhận cuộc quyết đấu nhân danh ai đó, cũng không có quy tắc nào nói rằng ngài phải tự mình tham gia nếu ngài không muốn. Nếu ngài không muốn tự mình chiến đấu, ngài luôn có thể chỉ định ai đó chiến đấu thay ngài. Trong trường hợp của chủ nhân và nô lệ, nô lệ thường được cử đi làm đại diện cho chủ nhân của họ để tham gia quyết đấu, vì bảo vệ danh dự của chủ nhân là một trong những nhiệm vụ của chúng em với tư cách là những người hầu đã thề nguyện.」
Sherry giải thích cho tôi, điều đó thật tốt, nhưng cuối cùng đó không phải là điều tôi muốn biết. Điều tôi muốn biết là lời giải thích cho tình huống mà chúng ta đang mắc kẹt, chứ không phải lời giải thích về cách thức hoạt động của các cuộc quyết đấu, vì tôi đã biết về chúng từ thế giới cũ của mình rồi.
Ý tôi là, tôi có thể hiểu ít nhiều tiền đề chung của những gì đang diễn ra ở đây, nhưng phần còn lại quá phức tạp, chóng mặt và diễn ra với tốc độ chóng mặt đến nỗi tôi gặp khó khăn trong việc theo dõi cuộc trò chuyện của họ mà không cần vận dụng tất cả các nơ-ron trong não mình.
「Nếu ngài chỉ định Roxanne tham gia cuộc quyết đấu thay ngài, ta sẽ gửi lời thách đấu đến ngài.」
Lặp lại những gì cô ta đã nói, người phụ nữ này cũng không giải thích tình hình.
Tôi hiểu rằng vì Roxanne là nô lệ của tôi, nên tôi, một Người Tự Do, phải chấp nhận lời thách đấu thay cho em ấy, vì lời thách đấu không thể được gửi đến chính Roxanne.
Người phụ nữ này có thể thách đấu tôi và tôi có thể chỉ định Roxanne chiến đấu thay thế.
Nếu tôi đơn giản là không chấp nhận lời thách đấu của cô ta, liệu người phụ nữ này có thể quyết đấu với Roxanne không? Và liệu toàn bộ điều này có nghĩa là ở thế giới này, các tranh chấp không được giải quyết tại tòa án, mà thông qua các cuộc quyết đấu giữa các bên xung đột?
Ngay cả khi không phải vậy, ít nhất thì các cuộc quyết đấu dường như là một sự việc phổ biến ở đây. Nhưng chính cái phần đó, chúng phổ biến đến mức nào ở thế giới này, là điều khiến chúng trở nên phiền phức đối với tôi.
「Roxanne. Người phụ nữ đó có mạnh hơn em không?」
Tôi thì thầm vào tai Roxanne. Nếu so sánh cấp độ của họ, thì Roxanne, Chiến binh Thú Lv.32, đáng lẽ phải mạnh hơn người phụ nữ này, Chiến binh Thú Lv.29. Ít nhất là về mặt lý thuyết.
Nếu tỷ lệ cược nghiêng về phía chúng ta, thì tôi cũng có thể chấp nhận lời thách đấu của cô ta để Roxanne có thể toàn lực đánh và dạy cho cô ta một bài học khiêm tốn kiểu cũ.
「Hai bọn em đã tham gia một trận đấu tập khoảng nửa năm trước. Thật không may, hầu hết các đòn tấn công của em đều trượt hoàn toàn.」
「Thế còn đòn tấn công của cô ta thì sao?」
「Tất nhiên, em cũng không để cô ta đánh trúng em dù chỉ một lần.」
Phải, tất nhiên là như vậy rồi. Tôi không hiểu sao mình lại phải bận tâm đi hỏi.
「Ta không biết sáu tháng trước ngươi đã dùng phương pháp hèn hạ nào để ép ta vào một trận hòa nhục nhã như vậy, nhưng bây giờ ta đã mạnh hơn lúc đó rất nhiều. Lần này, ta sẽ không để ngươi chạy thoát với cái đuôi kẹp giữa hai chân, mặc dù điều đó rất hợp với một con đĩ như ngươi. Lần này, ta sẽ đảm bảo nghiền nát ngươi hoàn toàn và triệt để đến mức chủ nhân của ngươi chẳng còn lại gì để mà thu thập!」
Khoan đã nào, quý cô, cô có thể nói nhảm tùy thích, nhưng chỉ để cô biết, Roxanne cũng đã tiến bộ khá nhiều. Tôi không thể nói về sáu tháng qua, vì chúng tôi chưa ở bên nhau lâu đến thế, nhưng tôi chắc chắn có thể bảo đảm cho khoảng thời gian em ấy ở bên tôi. Đó không phải là thời gian ngồi không, không làm gì cả. Đó là thời gian em ấy dành để cải thiện cấp độ và chỉ số của mình với tư cách là một Chiến binh Thú.
Nửa năm trước, trước cả khi tôi gặp em ấy, em ấy có lẽ chỉ là Chiến binh Thú Lv.6 là cùng. Mặt khác, người phụ nữ này, hiện đang là Chiến binh Thú Lv.29, cũng không chắc là dưới Lv.6 vào nửa năm trước.
「Chủ nhân, xin hãy cho phép em làm điều này.」
「Chỉ khi em nghĩ mình có thể thắng. Nếu em không nghĩ mình đủ sức, anh sẽ không cho phép em tham gia một cuộc chiến mà chỉ là một cuộc tàn sát một chiều.」
「N-Ngài có ý gì khi nói vậy?」
「Tất nhiên, anh không thể tưởng tượng được em sẽ thua, Roxanne, nhưng…」
「Nếu ngài thực sự tự tin vào khả năng của nó, thì hãy chấp nhận lời thách đấu của ta để ta cho ngài thấy cả hai người đã ảo tưởng như thế nào. Ta đã nói trước đó, và ta sẽ nói lại lần nữa. Với sức mạnh hiện tại của ta, ta sẽ nghiền nát cả con nô lệ của ngài và niềm tin của ngài vào nó với tư cách là chủ nhân của nó.」
Chuyện này bắt đầu trở nên phiền phức hơn mức cần thiết. Vì đây sẽ là một cuộc quyết đấu, nên nếu có gì đó không ổn và Roxanne thua cuộc, tôi thậm chí có thể mất em ấy, và tôi không muốn điều đó.
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng toàn bộ chuyện này quá rắc rối, và sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể tránh được nó hoàn toàn.
Dù nói vậy, tôi không thể tưởng tượng Roxanne thua người phụ nữ này, nhưng ngay cả khi em ấy thắng, điều đó cũng không thay đổi sự thật là cá nhân tôi chẳng thu được gì từ cuộc quyết đấu này của họ.
Đúng là phiền phức thật.
「Đã cất công đến đây và đưa ra lời thách đấu, sẽ là một sự xúc phạm đối với gia tộc Baradam của chúng tôi nếu ngài từ chối bây giờ. Hay ngài muốn tôi là người đưa ra lời thách đấu?」
Sabo, Chiến binh Thú Lv.99, người đã giữ im lặng cho đến tận bây giờ, đã mở miệng hỏi tôi điều đó.
「Chủ nhân, Sabo là Chiến binh Thú mạnh nhất trong bộ tộc Người Sói, vì vậy chiến đấu với ông ta sẽ bất lợi cho chúng ta. Thay vào đó, xin hãy để chị Roxanne quyết đấu với người quen của chị ấy.」
「Em không nghĩ mình sẽ thua ông ta đâu.」
Roxanne, không. Em tự tin vào khả năng của mình thì tốt, nhưng gã đó Lv.99 đấy, em biết không? Sự khác biệt về cấp độ của hai người lớn đến mức ông ta có thể sẽ lau sàn bằng em mà không cần tốn quá nhiều sức, vì vậy nếu em có thể chiến đấu với người quen của mình, người mà em có lợi thế về cấp độ, thì cứ làm đi.
「Cô nói gì!? Tôi sẽ không cho phép người phụ nữ này vu khống tôi như vậy!」
Nghe bình luận thản nhiên của Roxanne, Sabo khá tức giận. Tôi đã nghĩ rằng ông ta ngoan ngoãn đi theo người phụ nữ kia nhưng có vẻ không phải vậy.
Tuy nhiên, tôi không hiểu tại sao người phụ nữ này lại nghĩ rằng cô ta có thể đánh bại Roxanne. Hay cô ta nghĩ mình có thể làm được điều đó vì cô ta có con bài tẩy nào đó? Giống như một vật phẩm đặc biệt nào đó, hoặc có lẽ là một Phép thuật độc nhất?
「Em không nghĩ chị Roxanne sẽ thua người phụ nữ đó đâu, chủ nhân. Và trong trường hợp hiếm hoi điều đó xảy ra, chị ấy có trang bị 「thứ đó」, vì vậy chúng ta không phải lo lắng về bất cứ điều gì nghiêm trọng xảy ra với chị ấy.」
Sherry thì thầm vào tai tôi. Nói 「thứ đó」, ý em ấy là Vòng Thế Mạng?
Roxanne và người phụ nữ đó đều được trang bị Vòng Thế Mạng, vì vậy ngay cả khi cuộc quyết đấu của họ trở nên quá gay gắt, cả hai đều sẽ không chết miễn là họ ngừng chiến đấu khi Vòng Thế Mạng của người kia bị vỡ.
Tuy nhiên, ngay cả khi bạn có Vòng Thế Mạng bảo vệ bạn khỏi cái chết, tác dụng của nó không ngăn bạn bị đánh trúng, cũng như không ức chế cơn đau khi bị đánh trúng.
「Trao một vật phẩm quý giá như vậy cho kẻ như Roxanne đúng là một sự lãng phí. Tuy nhiên, nếu nó quỳ xuống trong cuộc quyết đấu và cầu xin tha mạng, ta có thể sẽ tìm thấy đủ lòng tốt trong tim mình để tha thứ cho nó vì tất cả những vi phạm mà nó đã phạm phải với ta và tha mạng cho nó. Rốt cuộc, các thành viên của gia tộc Baradam chúng ta nổi tiếng khắp nơi vì lòng nhân từ khi đối xử với đám đông vô học.」
Mặc dù Sherry nói rất nhỏ, nhưng người phụ nữ đó vẫn nghe thấy lời của em ấy. Và không chỉ vậy, cô ta có lẽ cũng hiểu ý Sherry muốn nói gì khi nói 「thứ đó」. Chà, cô ta cũng có một cái, nên không có gì ngạc nhiên khi cô ta hiểu điều đó.
Tuy nhiên, cô ta dường như không hiểu điều quan trọng nhất ở đây: rằng cuối cùng, cô ta mới là người sẽ quỳ gối cầu xin Roxanne tha mạng.
「Được rồi, được rồi. Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.」
Mặc dù tôi không thích điều này chút nào, nhưng có vẻ như tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận cuộc quyết đấu giữa hai người họ.
「Cảm ơn anh rất nhiều. Chủ nhân. Em hứa sẽ không bao giờ quên những gì anh đã làm hôm nay.」
「Ô~hôhôhô~!!! Cuối cùng cũng quyết định chấp nhận lời thách đấu của ta rồi à? Thật đáng khen cho ngươi đấy, Roxanne, nhưng hãy để ta cảnh báo ngươi lần cuối: bất kể điều gì xảy ra từ giờ trở đi, tốt hơn hết là ngươi nên đảm bảo không hối tiếc về điều đó, ngươi nghe rõ chưa? Chà, bây giờ chúng ta đã sắp xếp xong, hãy đến văn phòng của Kị Sĩ Đoàn Hartz Duchy. Ngoài ra, đừng có nghĩ đến việc rút lại thỏa thuận bây giờ, bởi vì điều đó thực sự khó chịu và đáng hổ thẹn đấy.」
Người phụ nữ quay lại và đi về phía lối ra của khu vực này trong Mê Cung, trong khi các thành viên khác trong tổ đội của cô ta ngoan ngoãn đi ngay sau.
「Em có thực sự nghĩ rằng cứ để mọi chuyện như vậy là ổn không?」
「Vâng. Sẽ ổn thôi ạ, em biết mà. Ngoài ra, không có quái vật nào gần phòng vào, vì vậy chúng ta không phải lo lắng về việc chúng gây hại cho họ trên đường về.」
Khi tôi hỏi Roxanne em ấy cảm thấy thế nào về tình huống này, em ấy cúi đầu chào tôi và trả lời một cách kính trọng, mặc dù điều em ấy nói với tôi không phải là điều tôi hỏi, bởi vì tôi không quan tâm đến sự an toàn của tổ đội kia. Tất cả những gì tôi muốn biết là liệu bản thân Roxanne có ổn với việc tham gia toàn bộ cuộc quyết đấu này không.
「Để tiến hành một cuộc quyết đấu, chúng ta cần có sự cho phép của Kị Sĩ Đoàn, vì vậy chúng ta cũng nên đi lo liệu việc đó.」
Sherry cũng cúi đầu chào tôi một cách tôn trọng và theo sau đó là một lời khuyên rất hữu ích.
Có lẽ vì tôi lớn lên ở Nhật Bản hiện đại, nơi mà người ta thường đồng ý rằng can thiệp vào chuyện riêng của người khác là điều đánh trách và hoàn toàn không được khuyến khích, nhưng tôi không thể không thấy toàn bộ vụ quyết đấu này có chút gì đó kỳ quặc. Ngoài ra, mặc dù các cuộc quyết đấu dường như rất phổ biến ở thế giới này, tôi chưa bao giờ nghe nói về bất kỳ ai thực sự thách đấu ai đó mặc dù đã một thời gian kể từ khi tôi bắt đầu sống ở thế giới này, và điều đó khiến tôi phải suy nghĩ: các cuộc quyết đấu có thực sự phổ biến ở thế giới này không? Hay đó chỉ là ấn tượng của tôi về chúng?
Chà, thái độ của Roxanne và Sherry dường như cho thấy rằng hẳn là có điều gì đó thực sự đang xảy ra với chủ đề đó, nhưng thay vì nghiền ngẫm vấn đề đó lâu hơn mức cần thiết, tôi chỉ thở dài một hơi nặng nề khi chúng tôi đi về phía lối ra của tầng Mê Cung này.
「Được rồi, đợi ta ở đây. Sẽ không lâu đâu.」
Khi chúng tôi đến lâu đài Bode, người phụ nữ tự mình đi vào lâu đài, và một lúc sau, cô ta đi ra cùng với Gozer bên cạnh.