Chương 21 “Người giúp việc trong khu vườn tiểu cảnh”
“Người giúp việc trong khu vườn tiểu cảnh”
•
“Quản lý.”
Màn đêm buông xuống công viên, nơi được bao quanh bởi những bức tường giếng trời, để lộ một lát cắt hình chữ nhật của bầu trời phía trên cao.
Dưới đáy của giếng trời ấy, có hai người đang dỡ bỏ quầy bán kem.
Người cao hơn trong hai người lên tiếng hỏi người béo hơn.
“Quản lý, anh đã sắp xếp ổn thỏa cho việc tôi nghỉ làm sau lễ hội trường hè vào tuần tới chưa?”
“Rồi, Oosuga-san, tôi đã tìm được người thay thế cậu nên đừng lo. Cái danh Ohiroshiki này có sức ảnh hưởng lớn lắm. Tôi sẽ đảm bảo mở rộng kinh doanh để công sức cậu gây dựng nền móng ở đây không bị uổng phí.”
“Judge,” Oosuga đáp lời, tay đặt lên một cây cột. Cậu nheo mắt nhìn người con trai kia. “Anh rất chu đáo, biết cách đối nhân xử thế, và trong thâm tâm là một người tốt... Giá mà cái tính lolicon không đạp đổ hết mấy ưu điểm đó.”
“Nào, nào.” Ohiroshiki mỉm cười trong khi gấp gọn phần mái che. “Cậu không bao giờ bỏ sót chi tiết nào, cậu hào phóng và vô cùng bao dung... Giá mà cái thói mê vợ người ta không gạt bỏ hết mấy thứ đó.”
Sự im lặng bao trùm giữa họ trong 3 giây, nhưng rồi Oosuga lại tiếp tục.
“Kỳ lạ thật... Chúng ta rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung, vậy mà đôi khi lại hòa hợp như thế này.”
“Judge. Đúng vậy... Ai mà ngờ được hiệu suất làm việc của chúng ta lại đạt đỉnh khi có một người vợ dắt theo cô con gái nhỏ đến chứ?”
“Thú thật thì tôi bắt đầu làm việc ở đây là vì đội bảo vệ yêu cầu tôi điều tra một tên tội phạm.”
“Hô hô? Cậu không để ý cái gương trong tủ đồ vào ngày đầu tiên đi làm sao?”
“Hóa ra là thế à?... Có ai đó đã tuồn thông tin của tôi ra ngoài sao?”
“Đúng vậy, Watanabe-san đã ghé qua chào hỏi trước và dặn là: ‘Nếu cậu ấy làm gì kỳ quặc, các anh cứ bắt giữ ngay lập tức, nên hãy cẩn thận. Và nếu Oosuga-san làm gì kỳ quặc, xin hãy báo lại cho tôi’. Và chúng tôi chắc chắn không thể để người thừa kế của gia tộc Ohiroshiki bị bắt vì tội lolicon được. Hơn nữa, tôi không phải là lolicon! Tôi là người tôn thờ sinh mệnh! Khác hẳn với cậu và cái fetish mê vợ của cậu đấy!”
“Kẻ nào bao biện cho cái gu (genre) của mình thì đều có vé xuống địa ngục cả thôi.”
“Đừng có chắc chắn như thế chứ!” Ohiroshiki kéo tấm vải phủ mái che của quầy hàng xuống. “Nhưng Watanabe-san đâu phải là vợ.”
“Cô ấy sẽ là vợ nếu tôi cưới cô ấy.”
“Tên bán long nhân kỳ quặc của chúng ta cũng từng đưa ra một lập luận tương tự. Cậu ta vừa vẽ đủ loại biểu đồ vừa phán: ‘Nhh, sinh nhật tháng Năm nghĩa là chỉ có 1 tháng khả dụng cho các cô gái cùng niên khóa’.”
“Việc đặt tâm huyết vào gu của mình là rất quan trọng.”
“Hô hô? Cậu cũng đã đặt tâm huyết vào gu của mình rồi sao, Oosuga-san?”
“Tôi có kế hoạch cả rồi.” Oosuga thở dài. “Sau khi tốt nghiệp, tôi sẽ cùng Watanabe đi du ngoạn đại lục để tìm một sư phụ, nhưng sau ‘khoảng một vòng’ thì tôi nghĩ chúng tôi có thể kết hôn nếu cả hai cùng đồng ý... Ánh mắt kỳ lạ đó là sao vậy?”
“Tôi chỉ không hiểu tại sao cậu lại khao khát cái kiểu vị trí cố định đó đến thế.”
“Có lẽ là hơi lạ,” Oosuga đồng tình, nhưng cậu vẫn còn điều muốn nói trong khi tháo chốt trên cây cột. “Nhưng vị trí cố định là thứ mà bản thân mình tự quyết định.”
“Ý cậu là cậu sẽ không có một vị trí cố định ngay cả sau khi kết hôn sao? Cậu định ngoại tình à?”
“Ý tôi không phải vậy. Mặc dù đó cũng là một thay đổi có thể xảy ra,” Oosuga nói. “Ví dụ, bất cứ khi nào anh bắt đầu yêu hay ghét một ai đó, thế giới trước và sau khoảnh khắc ấy đều sẽ khác biệt. Nếu có thể, tôi muốn đó là một sự khác biệt tốt đẹp.”
“Thế mọi chuyện sau khi gặp tôi thì sao?”
“Tôi muốn nghĩ rằng mình hối hận vì đó là một sự khác biệt tồi tệ. Bởi khi chúng ta đứng trong bóng tối giữa những bức tường che khuất bầu trời đêm này...”
“Cậu có thể bớt làm thơ ở đoạn cuối như thế được không? Nhưng mà...”
Ohiroshiki hạ tấm vải từ mái che xuống và trải nó ra đất. Khi Oosuga hỏi có cần giúp không, cậu lắc đầu. Và rồi...
“Ý cậu là những gì cậu giữ trong tim có thể thay đổi thế giới xung quanh sao?”
“Đôi khi sự vật có thể tạo cho chúng ta thêm động lực. Khi anh mua quần áo mới hay thứ gì đó để thể hiện bản thân, anh có thể vênh mặt lên với đời và người khác có thể đối xử với anh khác đi. Ít nhất thì quan điểm của anh sẽ thay đổi. Mặc dù điều đó có thể là vấn đề khi anh tìm kiếm sự khách quan. Nhưng...”
Lần này, lời nói của Oosuga lại hướng về ý nghĩa ngược lại.
“Nếu anh có thể thay đổi bởi những thay đổi nhỏ, thì việc mở rộng bản thân bằng cách đạt được nhiều ‘vị trí cố định’ mà anh nhắc đến thực chất không phải là sự trì trệ. Thay vào đó, anh sẽ đạt được những khả năng để thay đổi.”
Vì vậy...
“Đa dạng các ‘vị trí cố định’ – tức là bạn đồng hành, vai trò, tiền bạc, và vật chất – không hề ghim chặt bản thân anh tại chỗ. Nếu anh coi chúng là những khả năng của chính mình, thì những ‘thay đổi nhỏ’ anh tìm thấy trước mắt sẽ trở thành lối vào của vô số ‘thế giới khác biệt’.”
“Watanabe-san là một ‘vật’ sao?”
“Nếu tôi coi cô ấy là cái nêm ghim chặt tôi lại một chỗ, thì đúng là như vậy. Rốt cuộc thì ở đó chẳng có sự chuyển động nào cả.”
Nhưng...
“Nếu tất cả những gì cô ấy có và tất cả những gì tôi có đều có thể trở thành khả năng cho người kia, thì cô ấy không phải là vật... Nếu cả hai chúng tôi đều cảm nhận được những thay đổi nhỏ nhặt giống nhau ở đối phương, thì thế giới sẽ thay đổi với tốc độ và tần suất gấp đôi. Và vì điều đó, tôi nguyện uống rượu giao bôi cùng chén với cô ấy.”
“Cậu đang định dụ tôi đưa rượu cho một bé gái để cậu có cớ bắt tôi đấy à?”
Ngay khi cậu ta vừa dứt lời, Ohiroshiki ngẩng lên nhìn về phía cầu thang dẫn đến công viên.
“Ồ, Tenzou-kun. Cậu làm gì ở đây thế? Ở đây không có bé gái nào đâu.”
“Không, ừm, tôi thích mấy cô tóc vàng ngực khủng cơ.”
Chàng ninja giơ tay lên dưới ánh đèn và Ohiroshiki trao đổi ánh mắt với Oosuga.
“Cậu nghe thấy chưa, Oosuga-san?”
“Tóc vàng ngực khủng không phải là điều kiện bắt buộc để làm vợ, nhưng cũng có những bà vợ tóc vàng ngực khủng... Mấy bé gái thì miễn bàn.”
Oosuga sau đó nói với chàng ninja.
“Chúng ta có thể làm bạn được đấy.”
“...”
“Sao lại im lặng thế?”
Chàng ninja quay sang Ohiroshiki.
“Ohiroshiki-dono, Đặc vụ số 1 bảo rằng hãy liên lạc với cô ấy nếu anh cần bị bắt giữ.”
“T-Tôi vô tội! Tôi là người tôn thờ sinh mệnh! Tên mê vợ bên cạnh tôi mới là vấn đề!”
“Đây không phải là cái fetish bệnh hoạn nào đó. Đây là sở thích!”
“A.” Ohiroshiki quay sang Oosuga. “Tôi tưởng cậu bảo cậu sẽ không bao biện mà! Đồ dơ bẩn!!”
“Ừ, nhưng Watanabe không biết đùa đâu.”
Chàng ninja thở dài và gãi đầu, nên Oosuga vừa hỏi cậu ta một câu vừa tháo những tấm ván hiên từng làm mái che.
“Cậu làm việc dưới quyền Văn phòng Hiệu trưởng à?”
“Tôi thuộc Nghiệp đoàn Ninja Musashi.”
“Ồ, cậu là con trai của Crossunite-sensei.”
“Judge. Xin lỗi về chuyện của cha tôi.”
“Không, không.” Oosuga lắc đầu. “Hôm nọ ông ấy không đến buổi diễn tập, tôi cứ tưởng ông ấy lại bị bắt rồi, nhưng chắc chắn tôi không bao giờ nghĩ ông ấy phải nhập viện sau khi nốc cạn mấy lọ thuốc nhỏ mắt để luyện ảo thuật.”
“Ở bệnh viện, ông ấy cứ lảm nhảm cái gì mà ‘Ta cảm giác như đã ở rất gần với việc nhìn thấy một thứ tuyệt vời, nhưng rốt cuộc lại đi quá xa’, nhưng mà... chà, dù sao ông ấy cũng là cha tôi, nên mong các anh đừng sa thải ông ấy.”
Tuy nhiên...
“Watanabe-dono có nhắn lại với anh: ‘Khi nào dọn dẹp xong thì cùng đi ăn chút gì đó ở học viện nhé’.”
“Đồ ăn à? Nếu Torii và những người khác cũng ở đó, chắc chúng tôi sẽ thảo luận về Nhạc Hội Gagaku.”
“Judge. Cô ấy bảo thế. Nghe chừng mọi người đều sẽ bận rộn lắm đây.”
Tenzou quay ra phía sau và hướng về phía Okutama mạn trái.
“Tôi đi ngang qua một nhân viên khoa động cơ cùng lớp, cô ấy bảo họ đang tổ chức tiệc karaoke vì vài cô gái bên mình sắp biểu diễn.”
•
Mình đã nắm được kha khá giai điệu rồi, Asama nghĩ thầm để trấn tĩnh bản thân.
Cô đang nghiên cứu bài hát mà Kimi đã sáng tác cho cả ba người bọn họ.
Phần nhạc khá đơn giản. Lời bài hát được cấu thành từ những cuộc trò chuyện của con gái, bao gồm cả thói quen ăn nói của tất cả bọn họ, nên rõ ràng Kimi đã viết nó khi nghĩ đến Asama và Mitotsudaira. Có lẽ cô chỉ cần tập trung vào việc hát thôi.
Naomasa vừa mới đến và Asama cứ ngỡ cô ấy sẽ phàn nàn về việc hôm nay không được dùng bồn tắm, nhưng...
“Cũng đúng như tôi dự đoán.”
“Vậy Nao-san đến đây vì lo lắng sao?”
Adele mỉm cười hỏi, nhưng Naomasa không đáp lời. Vẻ mặt của cô ấy chỉ toát lên ý “ai mà biết được”.
“Tôi đã rửa ráy bên kia rồi, nên tôi ổn. Giờ thì tôi sẽ hát một bài.”
Nói rồi, cô ấy bắt đầu hát một cách đầy nhiệt huyết. Đó là bài Renji (Screw Thread), biến thể của Bài ca Musashi do khoa động cơ chế lại.
“Lũ vô dụuuuung sẽ bị thiêueuuuuu trên cọcccccccc!”
Có thật là cần phải hát to đến thế không nhỉ? Asama thầm thắc mắc, nhưng cô cũng nỗ lực ghi nhớ lời bài hát.
...Phải rồi.
Quá trình mà cô đang trải qua bây giờ là thứ cô chắc chắn sẽ phải lặp lại vài lần nữa.
Mỗi người biểu diễn trong Nhạc Hội Gagaku sẽ trình diễn 3 bài. Nếu đây là bài đầu tiên, thì vẫn còn 2 bài nữa.
Cô không thấy nhiệm vụ này quá sức. Dù sao thì cô cũng đã trải qua quá trình tương tự với Nhạc Gagaku của Đền Asama. Nhưng Nhạc Gagaku Thần đạo không có bản nhạc. Tất cả đều được truyền miệng và cô sẽ học được cái gì “nghe hay” bằng cách quan sát và lắng nghe người đi trước.
Có rất nhiều video và bản ghi âm để tham khảo, nên cô có vô vàn ví dụ. Một số ví dụ đặc biệt ấn tượng, đến mức cô đã rất thích thú khi xem chúng cùng Kimi và những người khác ghé qua giúp đỡ:
“Nhìn kìa! Người tế lễ năm nay phấn khích đến mức bắt đầu chơi nhạc cụ bằng răng luôn!”
“Có thực sự được phép hét lên và đập nát nhạc cụ xuống đất như thế này không?”
“Tớ phải hỏi cái này: cái người trang điểm kiểu Kumadori và đeo gai trên vai này là sao?”
Cô bắt đầu nhận ra rằng Thần đạo thực sự có quan điểm “cái gì cũng chơi”, nhưng cô cũng nghĩ điều đó đã giúp mở rộng bề rộng và chiều sâu cho kỹ năng của mình. Bằng cách so sánh các dòng giai điệu và lời bài hát mà Kimi viết, cô có thể nắm bắt được phần lớn nội dung. Và rồi cô quay sang Mitotsudaira.
“Mito, đoạn này là của cậu, đúng không?”
“Eh? Ồ, vậy thì đoạn này chắc là Tomo, rồi đoạn này sẽ là Kimi.”
Asama rất vui vì họ có thể hiểu nhau rõ đến thế.
...Ra là vậy.
Cảm giác này rất giống những khi cô nói chuyện với Kimi hay cậu ấy về việc nấu nướng. Nhưng cô chưa bao giờ có thể trò chuyện như thế này về bất cứ điều gì cô sẽ làm cùng với bạn bè mình.
Khả năng làm được điều đó cảm giác như một sự thay đổi lớn, nhưng...
...Phải.
Đây là điều mà mãi đến gần đây mới xuất hiện trong trái tim cô.
Vậy nên, cô nghĩ. Mình cần phải trân trọng nó. Đây là thứ mà mình được phép trân trọng.
Một phiên bản không thuộc về Thần đạo của cô đã được sinh ra gần đây và nó đang ở bên cô lúc này.
Phiên bản Thần đạo của cô vẫn còn đó, nhưng con người mới này cũng đang hiện diện và tương tác với những người khác. Vì vậy...
“Asama-chi, sẵn sàng chưa?”
Cô ngẩng lên khi có ai đó bất ngờ gọi mình.
•
Kimi nhìn thấy Asama định nói gì đó với Naomasa.
Không hề có ý định lùi bước trên khuôn mặt của Asama. Kimi có thể nhận ra đó là vẻ mặt của sự “mình làm được”. Nhưng...
“Ưm.”
Cô ấy nhìn Kimi và rồi những lời bối rối thốt ra từ miệng cô.
“Kimi... và Mito. Hai cậu đã sẵn sàng chưa?”
“Naomasa đang hỏi cậu đấy.”
“Eh?” Asama trông có vẻ bối rối, nhưng cô sớm điều hòa lại hơi thở. “Tớ sẵn sàng rồi.”
“Vậy tớ cũng thế. Mitotsudaira?”
“T-Tớ đã học thuộc phần của mình rồi, nên tớ sẵn sàng.”
“Vậy thì,” Kimi nói trong khi kích hoạt Turning Point bằng một bước chân. “Asama, tớ đang cảm thấy khá hừng hực đây.”
“Ôi, không được,” Asama đáp lời trong khi mở một khung bảng chú đo nhiệt độ. “Kimi, tớ sẽ kẹp cái này vào nách cậu để kiểm tra xem có sốt không, nên hãy giơ tay lên nào.”
“Tomo! Tomo! Cậu đang hoảng loạn hơn cậu tưởng đấy!?”
“Eh? Eh?”
Asama hoàn toàn ngơ ngác, nên Kimi giật lấy khung bảng chú từ tay cô, kẹp đầu bên trái vào giữa ngực Asama, và đầu bên phải vào giữa ngực mình.
“Được rồi, đến lúc đo nhiệt độ rồi. ...Đừng nhìn tớ kiểu đó, Mitotsudaira. Tí nữa đo cho cậu sau, chổng mông về phía này đi.”
“Tớ sẽ không làm mấy trò đó đâu!!”
Kết quả cho thấy nhiệt độ của Asama hơi cao, nhưng chút căng thẳng là điều tốt cho người mới bắt đầu.
“Vậy bắt đầu thôi. Asama, ra hiệu lệnh bắt đầu đi. ...Giống như mọi khi ấy.”
“Eh? Ồ, phải rồi!”
Asama quay về phía những người khác và vỗ tay vào nhau.
“...Nhạc lên!”
Đây có lẽ là một dạng phản xạ có điều kiện, nhưng vì Mitotsudaira đang cười gượng bên cạnh cô, nên chắc hẳn đó là điều đúng đắn. Khi đoạn nhạc dạo synth pad vang lên phù hợp với hình ảnh cơn gió trôi trên bầu trời cao, Kimi tăng âm lượng của Turning Point.
Bắt đầu thôi.
•
Khi phần của mình bắt đầu, Asama không ngần ngại hát câu thứ hai nối tiếp câu của Kimi. “Cậu lúc nào cũng đột ngột như thế,” cô hát, và Kimi đáp lại bằng “Đừng làm như thể cậu không tùy hứng vậy.”
Kimi đã nói lời bài hát vẫn chỉ là dự kiến và phần nhạc vẫn còn thô sơ.
Nhưng khi cô hỏi “Cậu đang ở đâu?” và Mito hát “Nào, cùng lên kế hoạch hẹn hò thôi” để đáp lời, cô đã nắm bắt được ý chính. Đây là bài hát về việc không còn cô đơn nữa.
“Tớ bảo là nghe này.”
Lời nhắc nhở đó và mọi thứ khác chỉ tồn tại bởi vì cô có một người bạn ủng hộ những thay đổi của cô, dõi theo cô, và sẽ cho cô thấy những thay đổi của chính họ.
Cô còn có một người bạn khác như thế nữa.
“Nào, hai cậu. Tớ là người mới. Nhưng tớ sẽ cố gắng hết sức để hộ tống các cậu.”
Mọi người đều đang quan sát, nên họ đồng thanh hát.
“Cùng với cậu ngày hôm nay.”
Khi họ hát đối đáp qua lại các phần của mình, Asama suy nghĩ.
“Sao cậu lại hào hứng với chuyện này thế?”
...Phải, thật sự rất đơn giản để hào hứng với những chuyện như thế này. Bản thân mình cũng đã bắt đầu làm thế rồi.
“Ừ, ừ. Là vậy sao?”
Với sự tự trào và kỳ vọng, Asama nhận ra rằng cô có thể cười gượng và nói “thật kỳ lạ” khi nhìn thấy những thay đổi liên tục của môi trường xung quanh, của thế giới, quốc gia này, những người lớn, và bạn bè cô, nhưng giữa tất cả những biến động đó, cô cũng có thể thản nhiên và chủ động nhảy vào cuộc và nói, “Nào, hãy chuẩn bị cho buổi hẹn hò thôi.”
“Ừ, ở đâu thế? Tớ sẽ hộ tống cậu đến đó.”
Cô không còn phải quyết định mình là ai nữa. Nên cô có thể hát, “Hãy tận hưởng chuyện này nào.”
“Nào, cho tôi một suất hẹn hò mang về.”
Luôn luôn.
“Thôi nào. Đi sát nhau thế này không khó đi sao?”
Cô luôn có thể ở gần họ như thế này.
“Cứ để đó cho tớ.”
Và với điều đó, cô hát, “Giờ là cao trào của buổi hẹn hò.”
“Sức nóng sẽ không hạ nhiệt đâu.”
Thực sự sẽ không hạ nhiệt.
“Cậu lại nói câu đó nữa à? Chắc hẳn giờ cậu phải hiểu rồi chứ.”
Phải, cô đã hiểu. Sẽ luôn luôn như thế này.
“...Luôn luôn cho đến sáng.”
•
Mọi người hát thêm vài bài nữa, nhưng một bình luận từ Adele đã gây ra rắc rối.
“Tên nhóm nhạc của các cậu là gì?”
Hoảng hốt, Asama nhìn xuống khung bảng chú đăng ký và nhận ra hạn chót là “tối nay”.
Kimi và Mitotsudaira quyết định ngủ lại nhà Asama.
Và Kimi bày tỏ suy nghĩ của mình về vấn đề này.
“Thế này thì đúng là sẽ kéo dài đến sáng thật rồi nhỉ?”
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!