Đây là bản dịch chương 207, tôi sẽ chỉ dịch phần tiếng Trung sang tiếng Việt và giữ nguyên các tên riêng, thuật ngữ cùng các từ tiếng Anh (nếu có):
Chương 207: Range tuyệt đối sẽ không dễ dàng lật xe
Phòng khách vào khoảng hơn hai giờ chiều bỗng trở nên yên tĩnh.
Ánh nắng vàng óng của buổi trưa mùa thu xuyên qua rèm cửa, những tia sáng màu vàng kim lượn lờ trên các vân sàn gỗ tối màu như những chú cá.
Tuy nhiên.
Trong khoảnh khắc nghỉ trưa ngày thứ Sáu này, không ai cảm thấy buồn ngủ.
Range vừa rồi có lẽ chỉ cách đài hỏa táng một chút xíu.
Chỉ cần Đại Ái Thi Nhân muốn, nói vài lời chọc giận Thalia, Range có thể bỏ qua bước đi bệnh viện.
Nhưng Đại Ái Thi Nhân hôm nay tâm trạng rất tốt, cô quyết định giải cứu Binh nhì Range.
“Thôi vậy, nếu cứ so đo với cậu, ngược lại lại là lỗi của tôi rồi.”
Đại Ái Thi Nhân thấy Thalia vẫn nắm chặt Range, nói với giọng hơi bất lực.
Ngay sau đó, cô tự giải trừ triệu hồi, biến trở lại thành hai tấm thẻ ma pháp một cam một tím, biến mất khỏi tầm mắt của Range và Thalia.
Quả nhiên, xa mặt cách lòng (mắt không thấy thì lòng không bận tâm), cô đã nói xong điều cần nói, tốt nhất là không nên để Thalia thấy cô nữa.
“...”
Hyperion không nói nên lời.
Cô rất muốn nói với Đại Ái Thi Nhân, cô muốn học làm người thì đừng học Range...
Và lúc này, bên cạnh bức tường.
Sau khi bóng dáng Đại Ái Thi Nhân biến mất, không gian phòng khách càng thêm tĩnh lặng.
“Range...”
Đúng lúc Thalia tiếp tục nhìn Range, muốn xem cậu ta bào chữa và thể hiện thái độ thế nào.
Range lại không nói gì nhiều.
Cậu chỉ mỉm cười, nhắm mắt lại.
Cứ như là muốn chém muốn giết tùy Thalia, chỉ cần Thalia không còn hiểu lầm cậu là đủ.
Lại như đang đánh cược rằng cô sẽ mềm lòng.
Thời gian cuối cùng cũng bắt đầu đồng bộ hoạt động trở lại.
Thalia bị làm cho hơi bối rối.
Cô chắc chắn Range không hề sợ hãi, thậm chí còn có cảm giác thản nhiên, cái vẻ mặc cho định đoạt này không giống như đang chơi trò thử thách tim với cô.
Cô cẩn thận suy nghĩ về lời của Đại Ái Thi Nhân. Theo lời Đại Ái Thi Nhân —
Range thực ra vẫn luôn rất bình thản với Đại Ái Thi Nhân, phân biệt rõ sự khác biệt giữa Đại Ái Thi Nhân và cô.
Ngoài ra, nếu đã rung động trước Đại Ái Thi Nhân, thì lẽ ra đã sớm bị tấm thẻ ma pháp nguy hiểm này phản phệ rồi. Vì vậy, Range thực tế không thể có ý đồ gì với Đại Ái Thi Nhân...
“...”
Trong đôi mắt vàng kim của Thalia, cảm xúc dần trở nên phức tạp, nhưng rõ ràng đã dịu đi rất nhiều.
Cô cảm thấy có lẽ mình đã trách lầm Range.
Cậu ấy vẫn luôn rất trung thành với cô.
Có lẽ, cô cũng nên dịu dàng hơn với cậu ấy mới phải.
Mặc dù tạm thời cô chưa biết phải dịu dàng như thế nào.
Thalia buông Range ra, quay mặt đi không nhìn cậu nữa.
“Phù...”
Hyperion, người nãy giờ theo dõi Thalia và Range cãi nhau, thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù Tatta tiểu thư lúc này vẫn giữ vẻ im lặng thường ngày, không rõ tâm tư lúc này dưới khuôn mặt lạnh lùng đó là gì, nhưng dù sao thì chắc là không giận nữa.
Hyperion cũng nghĩ vậy, với bản lĩnh của Range, cậu ta không dễ dàng rơi vào Tu La Tràng (Shura Field) đâu, trừ khi cậu ta tiếp tục tăng cường độ tìm chết, mới có khả năng lật xe và tự làm mình bị cuốn vào.
Mà với cường độ tìm chết của Range, một khi lật xe, cô không dám tưởng tượng sẽ lật thành cái dạng gì.
Tuy nhiên, Hyperion lại nghĩ, ngày đó chắc sẽ không đến đâu nhỉ.
Chắc là vậy...
Range chơi một trò Tài năng cao, gan lớn.
“Tôi đưa Mèo Boss về đây, tối tôi sẽ đến trường đón Hyperion.”
Thalia bế con mèo đen nhỏ dưới sàn lên, rồi quay đầu lại nói với Range và Hyperion.
Mèo Boss vừa rồi đã hóng chuyện cả buổi dưới sàn, giờ lại bị đóng băng bộ não lần nữa.
Nó không hiểu, tại sao, tên nhóc này, không sợ Tu La Tràng?
“Vâng, cảm ơn cô, Tatta tiểu thư.”
Hyperion cảm ơn cô, tiễn cô và Mèo Boss.
Cho đến khi Thalia đóng cửa rời đi, Range và Hyperion mới thả lỏng ngồi xuống sofa trong phòng khách.
Đây là lần đầu tiên Hyperion đến ký túc xá của Range.
Nhưng cô cảm thấy rất tự nhiên khi ở cùng phòng với Range.
Cả hai không hề gò bó lẫn nhau.
Có cảm giác như về nhà.
Có lẽ vì họ thường xuyên ở bên nhau, quá quen thuộc, và trước đây họ cũng từng ở nhà Tatta như vậy.
“Sao tôi cứ cảm thấy cô ấy giống như mẹ cậu vậy?”
Range sờ đầu, bối rối hỏi.
Rõ ràng Thalia và Hyperion mới quen nhau vài ngày, nhưng mối quan hệ lại trở nên rất tốt thấy rõ, và có một sự quan tâm chăm sóc rõ rệt.
Mặc dù tuổi tác của Thalia đủ để làm mẹ Hyperion, nhưng cũng phải nghĩ cho Thalia một chút, mấy trăm tuổi còn dẫn theo một đứa trẻ, thì càng khó gả đi hơn.
“Đừng nói vậy, Tatta tiểu thư còn rất trẻ, phải là chị gái chứ, sao lại là mẹ...”
Hyperion vừa phủ nhận vừa nói, giọng càng lúc càng nhỏ.
Thực ra cô cũng luôn thầm tưởng tượng sự chăm sóc ấm áp của Tatta là sự yêu thương của mẹ.
Chỉ là nghĩ như vậy thôi cũng đã rất bất lịch sự, và có vẻ thấp kém.
“Cũng phải, dù sao tôi cũng không thể tưởng tượng được cô ấy biến thành một người vợ hiền mẹ đảm sẽ như thế nào, ha ha ha.”
Range cảm thấy Thalia hoàn toàn không liên quan gì đến các từ như “dịu dàng”, “thùy mị”, “mẫu tính”.
Lúc này, cửa ký túc xá của Range lại mở ra.
Tiếng cười của Range đột ngột dừng lại, cậu ngồi thẳng lưng một chút.
Thalia im lặng nhìn Range một lúc, rồi lại nhìn Hyperion.
“Hyperion, tối nay em ăn cùng cậu ta, hay là về nhà ăn?”
Thalia ôm Mèo Boss hỏi.
“Em về nhà ăn ạ.”
Hyperion suy nghĩ một chút, trả lời.
Những ngày được ở nhà Tatta không phải là vô hạn, đến lúc đó cô chắc chắn sẽ không tiện mặt dày ở lại nhà cô ấy nữa.
Vì vậy, trong hai tuần này, Hyperion muốn tận dụng tối đa thời gian sống cùng Tatta.
“Vậy 5 giờ chị đến đón em.”
Thalia gật đầu, cửa ký túc xá của Range cũng theo đó đóng lại.
“...”
Range rơi vào im lặng, như thể đang suy nghĩ về nguồn gốc của vũ trụ.
Chẳng lẽ Thalia đã đến tuổi, nên tự nhiên đánh thức mẫu tính?
Không đúng, mẹ Ma tộc nuôi con cũng không nên dịu dàng như vậy chứ...
Hyperion lúc này cũng đang nhìn Range.
Cô cuối cùng đã phát hiện ra một điều.
Có lẽ việc Range luôn nói Tatta rất nghiêm khắc với cậu ấy, không hoàn toàn là vấn đề của Tatta tiểu thư.
Mà là tên này luôn vô thức nói ra những lời lẽ mang tính châm chọc!
Cứ như là cậu ta luôn nghĩ đến những chuyện rất bất lịch sự, nhưng lại cố gắng hết sức che giấu không nói ra!
“Range, sau này cậu đừng trêu chọc Tatta tiểu thư nữa có được không, tôi lo cậu sẽ gặp chuyện không hay...”
Hyperion lo lắng siết chặt lòng bàn tay, nhìn Range ngồi ở sofa bên kia khuyên nhủ.
Cô không biết Range rốt cuộc là chân thành và thực tế tuyệt đối, hay là thấy cuộc sống quá bình lặng nên tìm kiếm một cảm giác kích thích tột độ nào đó ở Tatta.
“Sao tôi có thể trêu chọc giáo viên của mình chứ? Hơn nữa tôi suốt ngày làm việc hành thiện tích đức, Nữ thần Vận mệnh nhất định sẽ phù hộ cho tôi.”
Range cười một cách tự nhiên, dựa vào sofa, nghiêng đầu nhìn Hyperion nói.
“...”
Hyperion không tiện nói gì nữa.
Cô chỉ cầu nguyện trong lòng với Đức Nữ thần.
Cô đã cố gắng hết sức để ngăn cản Range rồi.
Hy vọng Range sau này, nhỡ mà, nhỡ mà có xảy ra sự cố siêu lớn nào đó, đừng có liên lụy đến cô...