Dưới đây là bản dịch chương 220, tuân thủ các quy tắc dịch thuật của bạn, loại bỏ nội dung quảng cáo và biểu tượng cảm xúc:
Chương 220: Tinh Thần Trách Nhiệm Quá Mức Của Range
Monast vừa bước vào cửa, liền lập tức nhìn về phía ghế sofa ở khu vực nghỉ ngơi.
“Tốt quá, cả hai em đều ở phòng Hội học viên.”
Thấy Range và Hyperion, Monast nở một nụ cười điềm tĩnh.
“Có chuyện gì cần chúng em giúp đỡ không ạ?”
Range gập cuốn sách đang đọc lại, đặt lên bàn, nghiêm túc nhìn Chủ tịch hỏi.
Học kỳ này chỉ còn lại tháng cuối cùng, mặc dù gần đây Range chủ yếu tập trung vào việc chuẩn bị cho chuyến đi Bắc đại lục trong kỳ nghỉ đông, nhưng anh cũng rất quan tâm đến công việc trong học viện.
“Tôi vừa đi Viện Kỵ sĩ để điều phối một số việc.”
Monast vẫn giữ phong thái tao nhã thường thấy, ngồi đối diện với hai người họ, còn Frey thì theo Chủ tịch ngồi cạnh anh.
Chiếc bàn trà gỗ sẫm màu lặng lẽ đứng trên thảm, các góc cạnh khá mềm mại.
Astuna nhanh chóng mang đến cho họ hai ly cà phê. Hương cà phê thơm nồng tỏa ra từ những chiếc cốc nóng, lan tỏa khắp căn phòng ấm áp, xua tan đi cái lạnh vừa theo họ vào.
“Hai em còn nhớ đội ‘Linh hồn Đấu sĩ’ của Viện Kỵ sĩ không?”
Sau khi cảm ơn, Monast nhấp một ngụm cà phê với vẻ hơi mệt mỏi, đặt chiếc cốc sứ xuống, hỏi Range và Hyperion.
“Vâng, tất nhiên rồi.”
Cả hai cùng gật đầu.
Khi họ mới vào Hội học viên, nhiệm vụ đầu tiên họ nhận được là giúp đàm phán với câu lạc bộ Linh hồn Đấu sĩ để phá dỡ tòa nhà nguy hiểm gây mất an toàn cho trường học.
Cũng chính nhờ lần làm việc đó, ba người họ đã bị một vài đấu sĩ đang nổi giận đuổi chạy mấy con phố. Kinh nghiệm sinh tử cùng nhau đã giúp cả ba trở nên thân thiết.
“Mọi chuyện là thế này—”
Monast thở dài, bắt đầu giải thích đầu đuôi câu chuyện cho hai người:
“Đầu tiên, kể từ sự kiện phá dỡ lần trước, thủ lĩnh của Linh hồn Đấu sĩ, Tsuruvini, đã thay đổi tâm lý, chuyển sang Viện Giả kim để học luật. Hiện tại Tsuruvini chuyên tâm học tập, đã hoàn toàn từ bỏ tinh thần võ đấu, không còn tham gia Thế giới Bóng hay đấu trường nữa.”
“…”
Nghe đến đây, Hyperion không khỏi nhìn Range.
Kẻ chủ mưu đang ở ngay bên cạnh cô.
“Có hợp lý không? Tôi thấy khá hợp lý. Nhưng các đấu sĩ của Học viện Hoàng gia Alloran lại không nghĩ vậy, họ cho rằng quá vô lý, là các đấu sĩ trường chúng ta đang khiếp chiến, bịa ra một lý do xúc phạm trí thông minh của họ.”
Monast tiếp tục kể.
Mục đích chuyến đi của các đấu sĩ Học viện Hoàng gia Alloran là để có một trận chiến hết mình, đặt cược vào tinh thần võ đấu, với các đấu sĩ Học viện Ikeri. Kết quả là Tsuruvini mạnh nhất lại vắng mặt, chuyến đi của họ dường như mất đi ý nghĩa.
Vì vậy, nhóm đấu sĩ Alloran này đã nghĩ ra cách là tận tình giày vò những thành viên còn lại của đội “Linh hồn Đấu sĩ” trong trận đấu đã hẹn.
Nếu đàn em bị hành hạ quá nặng, Tsuruvini chắc chắn sẽ không kìm được cơn giận mà ra tay ứng chiến.
Thế nhưng các đàn em của cô ấy đều biết, đại tỷ đang đặc biệt chăm chỉ, ngày đêm học hành quên ăn quên ngủ, gần đây đang chuẩn bị cho kỳ thi tư pháp.
Họ cũng liều mạng chống cự, muốn tự mình kết thúc trận đấu này, không muốn đại tỷ phải bận tâm, ảnh hưởng đến kỳ thi của cô ấy.
Cuối cùng trận chiến đã biến thành cảnh tượng mà Hyperion đã thấy trên màn hình ma pháp trước đó, vì quá tàn nhẫn nên đã bị chặn lại giữa chừng.
“Viện trưởng Viện Kỵ sĩ, Ngài Spintos, đã trực tiếp phán quyết chiến thắng cho phía Học viện Hoàng gia Alloran, nhưng các đấu sĩ Học viện Hoàng gia Alloran kiên quyết không đồng ý, họ khẳng định phải hoàn thành trọn vẹn trận đấu. Bị lực lượng bên ngoài ngăn cản giữa chừng rõ ràng là đi ngược lại tinh thần quyết đấu.”
“Cá nhân tôi cho rằng quyết định của Viện trưởng Spintos là rất thỏa đáng, nhưng xét đến nhiệm vụ công việc của tôi là phải tiếp đón chu đáo đoàn thăm viếng học thuật của Học viện Hoàng gia Alloran, nên tôi vẫn hy vọng có thể cố gắng quan tâm đến tâm trạng của vài học viên Vương quốc Alloran đó. Vì vậy, tôi đã đi đàm phán với các đấu sĩ Học viện Hoàng gia Alloran, và đã thỏa thuận được một điều kiện.”
Đến đây, Monast cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, đã kể gần như xong quá trình anh và Frey xử lý công việc tại Viện Kỵ sĩ.
“Điều kiện cụ thể là gì ạ?”
Hyperion tò mò hỏi.
Cô tin chắc vào khả năng giao tiếp và đàm phán tuyệt vời của Chủ tịch Monast, ngay cả với những đấu sĩ không biết lý lẽ, anh ấy cũng có thể thỏa thuận được một cam kết khiến họ tin phục.
“Ngày kia sẽ tiếp tục trận đấu. Nếu đối phương thắng, khi đó tôi sẽ liên hệ với Viện Giả kim, mời học viên Tsuruvini ra mặt, chấp nhận lời thách đấu võ thuật của họ. Nhưng nếu phe ta thắng, đối phương không được phép làm phiền kỳ thi pháp luật của học viên Tsuruvini nữa.”
Monast trả lời.
“Thì ra là vậy… Vậy cơ hội thắng là bao nhiêu ạ?”
Range quan tâm hỏi.
Sau khi nghe Hyperion nói chuyện với anh trước đó, anh dường như bắt đầu quan tâm đến khái niệm thắng thua này.
“Không có.”
Giọng Monast dứt khoát và nhanh chóng.
Trận đấu hôm nay thực chất đã cho thấy khoảng cách thực lực rõ rệt giữa hai bên, nó bị dừng lại là vì có nghi ngờ lạm dụng.
Nếu đánh thêm một trận nữa, các đấu sĩ mà lòng đã tràn ngập nỗi sợ hãi và thất bại, căn bản không có cơ hội thắng.
“Nhưng điều tôi không ngờ là… Chuyến thăm học thuật lần này của Học viện Hoàng gia Alloran, theo một khía cạnh nào đó, đã khá thành công. Ít nhất là từ kết quả, họ đã thắng chúng ta liên tiếp ba lần rồi. Vì vậy, giáo sư dẫn đoàn Học viện Hoàng gia Alloran dứt khoát đề xuất lấy trận đấu đồng đội này làm hoạt động kết thúc giao lưu học thuật giữa hai học viện.”
Monast vừa nói vừa hơi nhíu mày, đây mới là vấn đề thực sự rắc rối.
Adams thắng Range, Lanf cũng thắng Range, và giờ trận đấu đồng đội của các đấu sĩ cũng hoàn toàn chiến thắng.
“Mà tính cách của Viện trưởng Viện Kỵ sĩ Spintos lại không giống Viện trưởng Loren. Đôi khi ông ấy sẽ nhường nhịn, nhưng nếu đối phương còn muốn được đằng chân lân đằng đầu, ông ấy nhất định sẽ đáp trả đến cùng, nên đã trực tiếp đồng ý trận đấu chính thức này. Khi đó sẽ có hoạt động khởi động lớn, ước tính cả thành phố Ikeri sẽ theo dõi trận đấu này. Vừa rồi trên đường còn gặp cả cha của Range, ngay cả ông ấy cũng rất hứng thú với trận đấu này, muốn đến hiện trường xem.”
Monast dường như cũng đau đầu với loạt sự kiện phát sinh sau đó.
“Chủ tịch định trực tiếp tìm học viên Tsuruvini ra trận sao?”
Hyperion nghĩ một lúc, cảm thấy thà chịu thua còn hơn, để tránh làm mọi chuyện thêm lớn.
Nếu trận đấu lại biến thành một cuộc đối kháng đẫm máu và tàn khốc, e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho cả Học viện Hoàng gia Alloran và Học viện Ikeri, thậm chí có thể trở thành một sự cố truyền hình trực tiếp cực kỳ nghiêm trọng.
Cô bất giác thấy phe đầu hàng như Range cũng khá tốt.
Mọi việc vẫn nên lấy hòa làm quý.
Monast và Tsuruvini hiện là sinh viên năm ba cùng Viện Giả kim, hẳn là dễ nói chuyện. Với tài ăn nói của Monast, thuyết phục Tsuruvini sẽ không quá khó.
“Nếu làm như vậy, mọi nỗ lực của các thành viên đội Linh hồn Đấu sĩ sẽ đổ sông đổ bể. Mặc dù tôi phải cố gắng hết sức để quan tâm đến tâm trạng của khách mời bên ngoài, nhưng công việc chính của tôi vẫn là giúp đỡ học viên trong trường. Tôi nghĩ về nguyên tắc chúng ta vẫn nên giúp đỡ họ thực hiện tâm nguyện tốt đẹp này, cũng như khép lại hoạt động thăm viếng học thuật của Học viện Hoàng gia Alloran lần này một cách trọn vẹn.”
Monast thở dài.
Xét về nhân quả, Hội học viên mới là kẻ chủ mưu.
“…”
Mặt Hyperion lập tức đầy vạch đen.
Cô đương nhiên biết, thủ phạm của mọi chuyện thực ra chính là hai người bên cạnh cô.
“Tất nhiên, đối phương cũng đưa ra điều kiện, ví dụ như không được mời ngoại viện mạnh mẽ của trường đến đánh thay, mà phải là đội hình ban đầu của đội Linh hồn Đấu sĩ ra trận, nên chuyện Frey ra trận cũng không thực hiện được.”
Monast lại nhấp một ngụm cà phê, nhìn Range và Hyperion:
“Nhưng mỗi khi tôi thấy nỗ lực của họ vì Tsuruvini, tôi lại không đành lòng, nên nếu có thể, vẫn mong hai em giúp họ thực hiện tâm nguyện tốt đẹp này, và kết thúc hoạt động thăm viếng học thuật của Học viện Hoàng gia Alloran lần này một cách viên mãn.”
Monast biết Range có kinh nghiệm nhất định trong ngành giáo dục, có lẽ rất giỏi đào tạo tăng tốc trong thời gian ngắn, lúc này cũng chỉ có thể cố gắng hết sức.
Hyperion kinh ngạc khi nghe lời thỉnh cầu của Monast, vội vàng mở lời:
“Chủ tịch, hãy suy nghĩ kỹ…”
Chưa đợi Hyperion nói xong, Range đã đột ngột đứng dậy, chỉnh lại cà vạt.
“Chuyện này, tôi không thể chối từ trách nhiệm, tôi nhất định sẽ để cha tôi thấy phong thái của trường chúng ta!”
“Thư ký Hyperion, Trưởng ban Frey, chúng ta đi thôi!”
Range nhìn hai người đang ngồi trên ghế sofa, nói.
Sự nhiệt tình này tăng cao đến đáng sợ, trong chốc lát anh đã gọi Hyperion và Frey bằng chức danh của họ trong Thế giới Bóng.